"DISCOVERING HANDS" - Lymph-Liga
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS JOURNAL FÜR ÄRZTINNEN, PATIENTINNEN UND THERAPEUTINNEN
02/20, 2. Halbjahr 2020
„DISCOVERING HANDS“
Eine schonende und nachhaltige
Methode zur Brustuntersuchung. Seite 6 – 7
Seite 8 – 9 Seite 12 – 13
Jahrestagung der ÖLL 2021 Lymphödem und
Programmvorschau Dermatologie
Seite 10 – 11 Seite 14
Kontakt zu den Landesstellen Qigong – eine Möglichkeit
und Termine zur Veränderung
Nachtruhe
nach Maß,
denn das Ödem schläft nie
®
JOBST Relax
Maßgefertigte Flachstrickversorgungen
für das nächtliche Lymphödemmanagement
www.jobst-austria.at
LIEBE LYMPHLIGA-MITGLIEDER, SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN!
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN! LIEBE MITGLIEDER DER ÖLL!
Ich freue mich sehr, mich bei Die Herausforderungen, die die COVID-
Ihnen vorstellen zu dürfen. Mein 19-Pandemie an uns stellt, sind zwar nach
Name ist Petra Ziegler und ich bin wie vor komplex, doch haben wir diese
seit September die ÖLL-Landes- bisher in allen Belangen des Lebens vorbild-
stellenvertreterin von Salzburg. lich meistern können und werden das auch
All jene, die sich jetzt denken weiterhin tun. Unser gemeinsames Mittun
„Moment, der Name kommt mir ist gefordert, um mit Disziplin diese Krise zu
doch bekannt vor?!“ – Richtig! - bewältigen. Wir alle wissen – am Ende des
ich bin die Tochter von Daniela Tunnels ist bereits ein Licht abzusehen. Und
Ziegler, der Landesstellenleiterin das macht Hoffnung - freuen wir uns über
Salzburg. das, was ist und auf das, was kommt!
Natürlich bin ich aber noch viel Was ist? Gerade wir als Österreichische
mehr als „nur“ Tochter … Petra Ziegler Lymph-Liga (ÖLL) stehen Ihnen auch in
Das Interesse in einem medizi- diesen schwierigen Zeiten über unserer
nischen Beruf tätig zu sein, entwickelte ich mit fünfzehn Landesstellen stets kompetent und gerne
während zwei längeren, natürlich ungeplanten Kranken- mit Rat und Tat zur Seite! Dass diese Unter-
hausaufenthalten. Ich kam also schon sehr früh in den stützung gerne in Anspruch genommen
Genuss therapeutischer Behandlungen und lernte diese wird, machen die Rückmeldungen aus den
Arbeit sehr zu schätzen. einzelnen Bundesländern mehr als deutlich.
Wie das Leben so spielt, oder wie Henry Miller es so schön Und was kommt? Die Jahrestagung
formuliert hat – Leben ist was uns zustößt, während wir uns der Österreichischen Lymph-Liga, die im
etwas ganz anderes vorgenommen haben – begann ich kommenden Jahr am 10. und 11. September
erst nach der Geburt meines Sohnes mit der Ausbildung 2021 in Wien stattfinden wird, wirft bereits
zur medizinischen Masseurin und im Anschluss mit der ihre ersten (sehr positive) Schatten voraus.
Aufschulung zur Heilmasseurin. Während dieser Ausbildung Wie immer werden auch bei dieser Tagung
und dem Erlernen verschiedenster Massagetechniken habe das Leben mit einem Lymphödem sowie
ich meine Liebe zur Lymphdrainage entdeckt. Die vielfäl- dessen Versorgungs- und Behandlungs-
tigen Möglichkeiten mit der Lymphdrainage Menschen zu möglichkeiten im Vordergrund stehen und
helfen und Linderung zu verschaffen, hat mich so begeis- von Expertinnen und Experten praxisnahe
tert, dass ich mich auf diese Technik spezialisiert habe. Seit aufbereitet präsentiert werden. Außerdem
nun schon 13 Jahren erfüllt es mich mit Freude und macht wird wieder ein PatientInnenforum statt-
mich glücklich, Menschen mit meiner Arbeit Wohlbe- finden, in dem es um aktuelle, für uns alle
finden zu verschaffen, den Alltag zu erleichtern oder auch relevante Entwicklungen auf dem Gebiet der
manchmal einfach andere Perspektiven aufzuzeigen. Leistungserstattung gehen soll.
Eines meiner Hobbies ist die Fotografie. Vermutlich wurde Sie sehen, wir arbeiten auch in Corona-
mir das Interesse und Talent dafür von meiner Oma Zeiten für unsere Mitglieder intensiv weiter.
(mütterlicherseits), die eine Fotografie- und Drogistenlehre Wir sind für Sie da!
gemacht hat, in die Wiege gelegt. Als ich in die Volksschule In diesem Sinne darf ich schließen und
ging, hat sie mir einen alten Fotoapparat, eine Analogka- wünsche Ihnen wiederum „Schützen Sie sich
mera geschenkt. Früher war das noch sehr aufregend bis und bleiben Sie gesund! Alles Gute!“
man die entwickelten Fotos in Händen hielt. Die Begeiste- Herzlichst, Ihr
rung für die Fotografie hat mich nie ganz losgelassen und Richard Crevenna
so habe ich Ende letzten Jahres beschlossen, mir damit ein Für den Vorstand der ÖLL
zweites berufliches Standbein aufzubauen. Um meine Liebe
zur Fotografie und das Talent noch mit fachlichem Wissen
zu untermauern, mache ich gerade die Ausbildung zum
Qualified Austrian Photographer, die ich 2021 abschließen
werde. Ich liebe es Menschen bei wichtigen Ereignissen
oder besonderen Momenten fotografisch zu begleiten,
die Stimmung und die Atmosphäre festzuhalten, und mit
den entstandenen Fotos für unvergessliche Erinnerungen
zu sorgen. Natürlich gäbe es noch viel mehr zu erzählen,
aber jetzt wartet erst einmal die neue Aufgabe und Heraus-
forderung in der Landesstelle Salzburg der Österreichischen
Lymph-Liga auf mich!
Ich freue mich sehr darauf und bin gerne bei Fragen,
Wünschen und Anregungen für Sie da!
Herzlichst Ihre, ÖLL-Präsident Dr. Richard Crevenna
Petra Ziegler ©Marko Kovic
02/20 LYMPHJOURNAL | 3
Dip Dye Collection In Rund- und Flachstrick erhältlich. www.juzo.com Lebensfreude in Bewegung
IMPRESSUM UND OFFENLEGUNG
Medieninhaber: Österreichische LYMPH- LIEBE ÖLL-MITGLIEDER
LIGA
2560 Berndorf, Postfach 41
T: 0 26 72/844 73, F: +43 2672 88996
UND INTERESSENTINNEN,
I: www.lymphliga.at E: info@lymphliga.at ein schwieriges Jahr Hilfe schaffen wir
Redaktion: Mag. Elisabeth Hundstorfer- neigt sich dem Ende doch immer wieder
Riedler zu - und noch ist die kleine und auch
E: presse @lymphliga.at COVID Gesundheits- größere Fortschritte.
Titelseite: © Sima Prodinger krise nicht gebannt. Bitte unterstützen
Layout: knc.at Halten Sie durch! Sie uns weiterhin!
Druck: druck.at Irgendwann muss es Wie das geht? Treten
Richtung der Zeitung: auch wieder besser Sie der ÖLL bei! Jede
Informationen für Lymphödem-PatientInnen werden! Stimme mehr macht
u. Mitglieder der Österreichischen LYMPH- Wir haben bereits unseren Chor lauter!
LIGA mit vollem Elan Und wenn Sie schon
begonnen, an der Mag. Ursula Partsch Mitglied sind: bitte
Servicestelle der Österreichischen
Jahrestagung 2021 Lymph-Liga unterstützen Sie uns
KEINE ZEITUNG? in Wien zu arbeiten. mit der Zahlung des
KEIN MITGLIED? Mehr Infos dazu finden Sie in Mitgliedsbeitrags von € 25.- pro
Das können Sie rasch ändern: diesem Heft auf den Seiten 8-9. Jahr. Viele Mitglieder haben für 2020
Beitrittserklärung in diesem Heft, oder Wir hoffen alle, im September 2021 bereits bezahlt, auf alle anderen
elektronisch an Österreichische einen regulären Kongress durch- Beiträge hoffen wir noch. Wenn Sie
Lymph-Liga: info@lymphliga.at. führen zu können und würden unsicher sind, ob Sie bereits Ihren
Erschienene oder neueste Hefte des uns freuen, Sie dann persönlich Mitgliedsbeitrag bezahlt haben,
Lymphjournals können Sie auch begrüßen zu dürfen. rufen Sie mich bitte einfach an.
elektronisch unter www.united-kiosk.de Gemeinsam klären wir das!
lesen und abonnieren!
Die Österreichische Lymph-Liga
arbeitet unermüdlich daran, die Bleiben Sie gesund! Alles Liebe
Lymph-Liga virtuell:
Versorgung für Lymphödem-Pati- Ihre Ursula Partsch
Besuchen Sie auch unsere Homepage
www.lymphliga.at.
entInnen zu verbessern und deren Tagungsmanagement
Auf Facebook finden Sie uns als Lebensqualität zu steigern. Der Weg
Österreichische Lymph-Liga. ist hart und steinig, aber mit Ihrer
JA, ICH MÖCHTE MITGLIED DER ÖSTERREICHISCHEN LYMPH-LIGA WERDEN:
*
Name Geb. Datum (TT/MM/JJJJ) E-Mail
* *
Straße Ort/PLZ Telefon
*Pflichtfelder
Ich möchte Mitglied der Österreichischen Lymph-Liga werden: ordentliches Mitglied 25 Euro/Jahr Firmenmitgliedschaft zu 110 Euro/Jahr
Ich bin PatientIn PhysiotherapeutIn BandagistIn Arzt/Ärztin MasseurIn InteressentIn.
Ort, Datum Unterschrift
Am 25. Mai 2018 tritt die neue Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) europaweit in Kraft – damit sind künftig Ihre persönlichen Daten noch besser geschützt. Diese Verordnung bringt für Sie unter
anderem Das Recht auf Auskunft: Es wird nachvollziehbar, was mit den eigenen Daten passiert. Das Recht auf Vergessenwerden: Die Daten müssen gelöscht werden, wenn Sie es möchten. So
wenige Daten wie möglich: Wir waren schon immer bemüht, die Daten unserer Mitglieder bestmöglich zu schützen. Wir speichern nur, was für unsere Arbeit notwendig ist.
Sie können die Aufklärungsarbeit der ÖSTERREICHISCHEN LYMPH-LIGA durch Ihren Beitritt unterstützen. Mitgliedsbeitrag: 25 Euro.-/Jahr für Einzelpersonen (110
Euro.-/Jahr für Firmen). Als Mitglied erhalten Sie das 2x jährlich erscheinende Lymphjournal gratis zugesandt und auch verbilligten Eintritt zu unseren Tagungen und
Veranstaltungen. Vor allem aber unterstützen Sie unsere Arbeit. Wir freuen uns besonders über MitarbeiterInnen in allen Bundesländern. Bei Interesse wenden Sie
sich bitte an: Österreichische LYMPH-LIGA, T: +43 2672 84473, F: +43 2672 88996, Postfach 41, A-2560 Berndorf, IBAN: AT45 1100 0032 7012 8600 BIC: BKAUATWW
02/20 LYMPHJOURNAL | 5
Studienpartner Univ.-Doz. Dr. Lucas Prayer bei der Befundbesprechung mit einer MTU GF Stefanie Bramböck hofft, dass der Beruf der Medizinisch-Taktilen Untersucherin
bis Ende des Jahres anerkannt wird.
VORSORGE IST DIE BESTE THERAPIE Bilder (5) © Sima Prodinger
Ein Großteil der Frauen, die an einem dabei ein Koordinatensystem, das den keitsstudie mit Genehmigung des
Arm-Lymphödem leiden, hat dieses Untersuchungsbefund für andere zu Gesundheitsministeriums durchgeführt
sekundär, aufgrund einer Brustkrebs- jedem Zeitpunkt exakt nachvollziehbar sowie Schulungen zur Selbstuntersu-
Erkrankung erworben. Ausschlagge- macht. chung der Brust durch die Medizinisch-
bend dafür ist sehr oft das massive Taktilen Untersucherinnen von „disco-
Entfernen von Lymphgewebe oder „SEHENDE HÄNDE“ vering hands“ angeboten. Studienleiter
eine Bestrahlung als Therapie, die ist Univ.-Doz. Dr. Michael Medl.
das Lymphgewebe beschädigt hat. „Die Taktilographie ist als Ergänzung zur
Mammografie zusehen. Diese Unter- Aufgrund dieser Studie soll das Berufs-
BRUSTKREBSFRÜHERKENNUNG suchungsform ist vor allem für junge bild der Medizinisch-Taktilen Unter-
Frauen, die noch keine Mammografie sucherin (MTU) in Österreich etab-
Darum ist es enorm wichtig eine bekommen, gedacht oder als Kontrolle liert werden. Die Studie richtet sich
Brustkrebserkrankung rechtzeitig zu während der zwei Jahre bis zur nächsten an Frauen ab 40, die im Rahmen des
erkennen. Dafür ist eine regelmäßige Mammografie - man geht in der Regel Programms zur Brustkrebsfrüherken-
Kontrolle der Brust und Achselhöhlen ja nicht alle halben Jahre zur Mammo- nung alle 2 Jahre einen Mammografie-
notwendig. Für das Abtasten der Brust grafie, denn das ist für viele eine hohe Termin wahrnehmen.
wird in der Regel die/der FrauenärztIn Belastung,“ erläutert Stefanie Bramböck,
aufgesucht, um Knoten im Brustge- die Geschäftsführerin von „discovering Die Studie wurde gemeinsam mit dem
webe frühzeitig zu bemerken. hands“ Österreich. Gesundheitsministerium 2016 gestartet.
Da nicht alle Menschen einen gleich gut Es haben bereits über 1000 Frauen
ausgeprägten Tastsinn besitzen, gibt Die Tastuntersucherin und das ärztliche daran teilgenommen. Diese Studie
es seit 2015 eine Initiative, die blinde Fachpersonal arbeiten dabei immer im dient nun als Grundlage für die Schaf-
und sehbehinderte Frauen in der Takt- Team. Die genaue Abklärung erfolgt fung der rechtlichen Anerkennung der
ilographie ausbildet. Die Organisation immer durch die Ärztin/den Arzt. „Zum Tastuntersuchung durch blinde und
„discovering hands“ nutzt den oftmals Beispiel holen Gynäkologen unsere sehbehinderte Frauen, die derzeit im
wesentlich besser ausgeprägten Tast- MTUs mit ihren „sehenden Händen“ als Gesundheitsministerium evaluiert wird.
sinn von blinden und sehbehinderten Ergänzung in ihre Ordination, weil sie mit
Frauen und bildet diese zu Medizinsch- ihrer eigenen Tastung nicht zufrieden Details und erste Ergebnisse der Studie
Taktilen Untersucherinnen (MTU) aus. sind. Wir hoffen, dass das neue Berufs- zur Wirksamkeit der Brusttastuntersu-
bild unserer Medizinisch-Taktilen Unter- chung durch blinde und sehbehinderte
„discovering hands“ wurde vom deut- sucherinnen Anfang 2021 anerkannt Frauen wurden sowohl Zuständigen
schen Gynäkologen Dr. Frank Hoffmann wird,“ so die engagierte Geschäftsfüh- im Gesundheitsministerium als auch
ins Leben gerufen. Die taktile Brust- rerin von „discovering hands“. Frauen- und Integrationsministerin
untersuchung wird nach einem eigens Raab von Studienleiter Univ.-Doz. Dr.
entwickelten, standardisierten und Früherkennung erhöht die Chancen Michael Medl, Brustkrebsspezialist am
qualitätsgesicherten Untersuchungs- zur Heilung von Brustkrebs erheblich. Ambulatorium Döbling, und Studien-
konzept durchgeführt. In einer 30- bis Jede 8. Österreicherin ist im Laufe ihres partner Univ.-Doz. Dr. Lucas Prayer,
45-minütigen Untersuchung im Sitzen Lebens von Brustkrebs betroffen. Radiologe und Senior Partner des Diag-
und Liegen tastet die Tastuntersucherin nose Zentrums Urania, bereits im Herbst
das Brustgewebe systematisch in allen WIRKSAMKEITSSTUDIE 2020 vorgestellt. Darum ist auch die
drei Ebenen ab, sodass auch Knoten in Hoffnung groß, dass bis Ende des Jahres
der Tiefe festgestellt werden können. Momentan werden Tastuntersu- das Berufsbild der Medizinisch-Taktilen
Patentierte Orientierungsstreifen bilden chungen im Rahmen einer Wirksam- Untersucherin vom Gesundheitsminis-
6 | LYMPHJOURNAL 02/20
Die taktile Brustuntersuchung wird nach einem standardisierten Untersuchungskonzept durchgeführt.
terium anerkannt wird, damit wäre die hinderte Frauen am Arbeitsmarkt,“ so wir marketingmäßig damit sehr gut
Arbeit von „discovering hands“ Öster- Stefanie Bramböck, und erklärt auch punkten. Es haben sich auch neue
reich einen großen Schritt weiter. kurz den Werdegang von „discovering Kooperationen aufgetan. Es ist auf jeden
hands“ in Österreich: „Der Begründer Fall großes Interesse an „discovering
„Die Tastuntersuchung kann eine sinn- Dr. Frank Hoffmann konnte den öster- hands“ da und die Arbeit ist auch sehr
volle und hilfreiche Ergänzung sein, reichischen Business-Angel Michael erfolgreich - das motiviert uns sehr“, so
sowohl für den untersuchenden Gynä- Altrichter in der Premiere-Show 2013 Bramböck abschließend im Gespräch
kologen als auch für den Radiologen, von „2 Minuten 2 Millionen - Die PULS mit dem Lymphjournal.
um spezifische Bereiche der Brust 4 Start-Up-Show“ von „discovering
eingrenzen zu können, in denen etwas hands“ überzeugen. Seit 2015 sind wir Taktile Gesundheitsvorsorge GmbH
Auffälliges ertastet wurde“, erklärte als GmbH organisiert und finanzieren - discovering hands Österreich
Prayer.„Noch viel wichtiger ist jedoch das uns über Förderungen, Schulungen, c/o Haus der Philanthropie
Bewusstsein, das durch die Brusttastun- Spenden und Sponsoring. Schottenring 16/3.OG
tersuchung bei Frauen geschaffen wird. 1010 Wien
Unsere Tastuntersucherinnen können In der Lockdown - Zeit haben wir eine T: +43 650 4956-568
sich die notwendige Zeit für Patien- Crowdinvesting-Kampagne erfolg- E: office@discovering-hands.at
tinnen nehmen, die uns Ärzten oftmals reich gestartet – gleichzeitig konnten www.discovering-hands.at
fehlt, sie ausführlich zum Thema Brust-
gesundheit informieren und ihre Fragen
beantworten“, ergänzte Medl beim
Zusammentreffen mit Bundesministerin
Susanne Raab.
ZIEL ANERKENNUNG BERUFSBILD
Sechs Frauen wurden bereits ausge-
bildet, vier davon sind bei „discovering
hands“ angestellt. Die Ausbildung
dauert ein Jahr. „Es sind bereits rund
zehn Frauen in der Warteschleife für
eine Ausbildung, wir müssen jetzt
jedoch die berufliche Anerkennung der
MTUs durch das Gesundheitsministe-
rium abwarten,“ so Bramböck.
„Unsere blinden und sehbehinderten
Frauen werden auch über das AMS und
das Sozialministerium in ihrer Ausbil-
dung unterstützt und gefördert. Es
ist eine großartige Chance für sehbe- Auch das Erlernen der Selbstabtastung ist von Bedeutung.
02/20 LYMPHJOURNAL | 7
ÖLL-KONGRESS 2021 IN WIEN:
DAS LYMPHÖDEM: EINE HÄUFIGE KRANKHEIT – OFT NICHT ERKANNT
Schätzungen zufolge leiden 150.000 Menschen in Öster- chronische Erkrankung ist und zum Fortschreiten neigt, soll
reich an einem Lymphödem. jede/r Betroffene das Rüstzeug besitzen die Therapie aktiv
zu unterstützen und damit den Krankheitsverlauf positiv zu
Es ist also eine sehr häufige chronische Krankheit, die leider zu beeinflussen.
oft nicht richtig diagnostiziert wird. Beim Kongress der Öster-
reichischen Lymph-Liga am 10. und 11. September 2021 steht Im Workshop werden das Lymphsystem, die verschiedenen
vor allem der Wissenstransfer und Erfahrungsaustausch im Ödemarten und ihre Stadien erklärt. Weiters geht es u.a. um
Mittelpunkt, um auf einer breiten Basis „Awareness“ für dieses die Themen Kompression, Hautpflege, Anziehhilfen, Wundver-
Krankheitsbild zu schaffen. sorgung, geeignete Sportarten sowie Verhaltensregeln – dabei
werden Erfahrungen und Tipps aus der Praxis von Betroffenen
Am Campus des Alten AKHs in Wien, dort wo österreichische und TherapeutInnen einfließen. Abgerundet wird der Work-
Medizingeschichte geschrieben wurde, wird die Tagung mit shop mit Bewegungs- und Atemübungen zum Mitmachen.
vielen Workshops und Vorträgen für Betroffene und Thera-
peuten über die Bühne gehen. Ein weiterer Workshop steht unter dem spannenden Titel
Das erste Workshop-Modul, das für alle zugänglich ist, steht „Sinn und Unsinn der Selbstbehandlung mittels manueller
unter dem Titel: Leben mit Lymphödem, ein Leitfaden – Lymphdrainage“. In diesem Workshop wird ein kleiner Ausflug
Theorie und Praxis. Da das Lymphödem eine eigenständige in die Welt des Lymphsystems unternommen. Ziel ist es, den
JAHRESTAGUNG ÖLL – PROGRAMM
Das Lymphödem: Eine häufige Prim.Dr. Roland Celoud, • Mikrochirurgie:
Krankheit – oft nicht erkannt OA Dr. Michael Mickel, Assoc.Prof. PD Dr. Werner Haslik,
10.-11.9.2021 / Altes AKH, 1090 Wien, Prim.Dr. Christian Wiederer, Prim.Prof.Dr. Klaus F. Schrögen-
Ecke Alster Straße/Spitalgasse Prim.Prof.Dr. Richard Crevenna dorfer
• Trainingstherapie „Bewegung, • Hautveränderungen:
FREITAG 10.09.2021 / 14.00 – 17.30 Training und Sport für Lymphö- OA Dr. Katja Pecovnik
dempatientInnen“ • Ausstellerfirmen stellen sich vor
WORKSHOPS FÜR BETROFFENE Hasenöhrl Timothy, MSc, BSc,
14.00 – 15.30 Dr. Stefano Palma, SITZUNG II: 11.30 – 13.00 UHR
• Leben mit Lymphödem, ein Leit- Dr. Andrej Zdravkovic, • Psychischen Aspekte:
faden - Theorie und Praxis OA Dr. Mohammad Keilani, Prof.Dr.in Katharina Leithner-
Mathilde Auner: Perspektive einer Prim.Prof.Dr. Richard Crevenna Dziubas
Betroffenen • Intermittierende pneumatische • Hautpflege: Dr. Lesanka Mickel
Elisabeth Kleinpaul: Therapie Kompression • Ernährung: Elisabeth Hütterer
16.00 – 17.30 (IPK, AIK): „Effekte, Möglichkeiten
• Sinn und Unsinn der Selbst- und Anwendung der „Intermittie- SITZUNG III: 14.30– 16.00 UHR
behandlung mittels manueller renden pneumatischen Kompres- • Differentialdiagnose:
Lymphdrainage sion/IPK“ Dr. Walter Döller
Karin Zotl & Petra Wölflinger- Prim.Dr. Christian Wiederer, • Versorgung von LÖ Patient-
Schrammel Prim.Dr. Roland Celoud, Innen in Walchsee: Dr. Attila
(Therapeutinnen) Prim.Prof.Dr. Richard Crevenna Markus
• Versorgung von LÖ Patient-
WORKSHOPS FÜR MEDIZINERIN- WORKSHOP FÜR BETROFFENE & Innen in Wolfsberg:
NEN & THERAPEUTINNEN INTERESSIERTE Prim. Dr. Christian Ure
Physikalische Therapie ergänzend zur 14.00 – 17.30 • Versorgung von LÖ Patient-
KPE • Firmen stellen ihre innovativen Innen im niedergelassenen
14.00 – 17.30 Produkte vor Bereich:
• Stoßwelle (fokussierte extra- Dr. Melanie Wohlgenannt
korporeale Stoßwellentherapie/ SAMSTAG 11.09.2021 / 09.15 – 17.30
fESWT): „Effekte und Indikationen Begrüßung: 09.15 – 09.30 Uhr SITZUNG IV: 16.30 – 17.30 UHR
der fokussierten extrakorporealen • Patientenforum – Round Table
Stoßwellentherapie (fESWT) - SITZUNG I: 09:30 – 11.00 UHR
Anwendungsmöglichkeiten bei • Physikalische Therapie:
LymphödempatientInnen“ Prim.Dr. Christian Wiederer
8 | LYMPHJOURNAL 02/20
eigenen Körper besser kennen zu lernen und das Wesen der
Lymphe zu verstehen. Mit diesem Wissen soll die Sinnhaftig-
keit der Selbstbehandlung nachvollziehbar werden, um diese
erfolgreich einsetzen zu können. Als Einführung gibt es einen
kurzen Exkurs in den Aufbau des Lymphsystems. Weiters wird
den Fragen – wie und warum die Lymphe existiert und wieso
eine Lymphdrainage überhaupt wirken kann - nachgegangen.
Zum Abschluss gibt es eine kurze Einführung in die Technik
der Selbstbehandlung. Das umfangreiche Workshop-Programm widmet sich unterschiedlichen
physikalischen Therapien.
Das zweite Workshop-Modul unter dem Motto „die physika-
lische Therapie“ ergänzend zur KPE steht für MedizinerInnen Das dritte Workshop-Modul wird von Firmen bestritten.
und TherapeutInnen offen. Hier stellen vor allem Hersteller von Kompressionsartikeln
wie Kompressionsstümpfe, Bandagen usw. ihre innovativen
Workshop-Vortragende ärztlicherseits werden sein: Produkte und deren Anwendung vor.
ÖLL-Präsident Univ. Prof. Dr. Richard Crevenna, MBA,
MMSc (Wien) wird als Senior alle Workshops in Planung/ Am zweiten Tag werden zu unterschiedlichsten Themen
Umsetzung unterstützen. ExpertInnenvorträge mit anschließenden Diskussionen statt-
Mag. Hasenöhrl, Bakk. (Wien) finden. Neben Mikrochirurgie, Dermatologie, Ernährung und
OA Dr. Mohammad Keilani, MSc (Wien) Psychologie, wird auch die für die Lymphologie essentielle
OA Dr. Michael Mickel (Wien) Differentialdiagnose vorgestellt.
OA Dr. Stefano Palma (Wien)
Dr. Andrej Zdravkovic (Wien) Abschließen wird den Tag eine Round Table – Diskussion mit
Prim. Dr. Christian Wiederer (Baden) ÄrztInnen, TherapeutInnen, PatientInnen und einer/m Vertre-
Prim. Dr. Roland Celoud (Horn) terIn der Österreichischen Gebietskrankenkasse.
Diese werden sich in den Workshops mit den Themen Stoß- Sie möchten zur Jahrestagung kommen? Eine Vor-Anmeldung
welle, Trainingstherapie und Intermittierende pneumatische ist per E-Mail oder telefonisch bereits möglich:
Kompression intensiv auseinandersetzen. info@lymphliga.at oder +43 2672 84 473
LYMPHKLINIK WOLFSBERG
Die Lymphklinik Wolfsberg ist Österreichs einzige Lymphklinik,
die sowohl Akutversorgung als auch Rehabilitation anbietet.
Ansprechende Architektur, lichtdurchflutete Räume und die
Gewissheit, sich in guten Händen zu befinden.
ZUWEISUNG AN DIE LYMPHKLINIK WOLFSBERG
Der niedergelassene Arzt weist seinen Patienten an die Lymphklinik
Wolfsberg zu. Nach der Bewilligung eines Rehabilitationsantrags folgt
ein 22-tägiger Reha-Aufenthalt. Unter Berücksichtigung allfälliger
Kontraindikationen wird eine individuelle, bio-psycho-soziale Rehabilitations-
behandlung durchgeführt. Zum Abschluss des Aufenthaltes wird der Patient
mit Maß-Kompressionsstrümpfen und diversen Informationsmaterialien
versorgt. Um die Nachhaltigkeit des Therapieerfolges zu überprüfen, erfolgen
regelmäßige Kontrollen mit klinischer Untersuchung und Kontrollmessungen.
KONTAKT:
Lymphklinik Wolfsberg, im LKH Wolfs- Paul-Hackhofer-Str. 9
berg, ein Haus der KABEG 9400 Wolfsberg, Austria
Abteilungsvorstand: T +43 4352 533-76903
Prim. Dr. Christian Ure , F +43 4352 533-76909
Facharzt für Innere Medizin E info@lymphklinik.at
und Angiologie www.lymphklinik.at
Liebe Leserin, lieber Leser!
AUS UNSEREN Alle unsere Landesstellen freuen sich über jede Kontaktaufnahme und stehen Ihnen gerne
mit Rat und Tat zur Seite. Da unsere ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
LANDESSTELLEN mitten im Berufsleben stehen, bitten wir ein SMS bei der Erstkontaktaufnahme zu
schicken mit dem Kennwort ÖLL. Sie werden sicher zurückgerufen!
SERVICESTELLE ÖSTERREICH NIEDERÖSTERREICH STEIERMARK
Mag. Ursula Partsch Claudia Hopf Dr. Franziska Klemmer
A Postfach 41, T +43 680 247 5253 A 8653 Stanz im
2560 Berndorf E niederoesterreich@ Mürztal 70
T +43 2672 844 73 lymphliga.at T +43 3865 86 36 oder
F +43 2672 88 996 +43 664 516 5746
E info@lymphliga.at E steiermark@
Petra Wölflinger- lymphliga.at
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Schrammel
A Wienerbruckstr. Karin Zotl
Mag. Elisabeth 124/4, 2344 Maria A Hartiggasse 1,
Hundstorfer-Riedler Enzersdorf 8010 Graz
T +43 699 1897 4814 T +43 676 914 4262 T +43 660 346 15 17
E presse@lymphliga.at E niederoesterreich@ E steiermark@
W www.facebook.com/ lymphliga.at lymphliga.at
lymphliga.at
OBERÖSTERREICH TIROL
BURGENLAND
Susan Schlums Dr. Melanie
Edeltraud Koppy A Innviertlerstraße 19/2, Wohlgenannt MPH
A Josef Haydngasse 4911 Tumeltsham A Brixnerstrasse 3,
1A/4/2, T +43 650 400 3279 6020 Innsbruck
7111 Parndorf E oberoesterreich@ T +43 512 58 00 19
T +43 680 140 1309 lymphliga.at E tirol@lymphliga.at
E burgenland@
lymphliga.at Heidelinde Hirten- Carina Urbanetz-
lehner Schlechter
KÄRNTEN T + 43 732 301 005 T +43 664 399 6699
E oberoesterreich@ E carina@
Cornelia Kügele, MSc, lymphliga.at urbanetz-schlechter.at
MEd
A Lymphklinik SALZBURG VORARLBERG
Wolfsberg
T + 43 650 782 3534 Daniela Ziegler Alfred Kögl
E kaernten@lymph- A Fürbergstr. 54, A Rotkreuzstraße 74,
liga.at 5020 Salzburg 6890 Lustenau
T +43 699 1561 2020 T +43 676 595 1473
Romana Obernosterer E massage@ E alfred.koegl@aon.at
T +43 650 287 9118 danielaziegler.at
WIEN
Petra Ziegler
A Alois-Lidauer-Str. 4, Mathilde Auner
5026 Salzburg A Hütteldorfer Straße
Mag. Ingeborg Fritzer T +43 664 53 07 908 236/2/2, 1140 Wien
T +43 664 202 2213 E salzburg@ T +43 699 1077 4344
E inge.fritzer@a1.net lymphliga.at E wien@lymphliga.at
Elisabeth Kleinpaul
T +43 699 1091 3861
E wien@lymphliga.at
10 | LYMPHJOURNAL 02/20RZ | LAST | forte | Anz_A5 | AUS | 151020.indd 1 21.10.15 12:06
Gefährlich schön.
Lastofa Forte mit „Kroko“ –
eine von vier einzigartigen Schmucknähten.
Atmungsaktiv –
im Sommer wie im Winter!
rubin kroko bronze silber
lastofa
®
forte
Die flachgestrickte
medizinische Kompression
mit Merinowolle
Weitere Informationen über das Lastofa forte und
Lastofa extra Maßflachstrickprogramm aus dem
Hause Ofa Austria erhalten Sie gerne bei Ihrem
Sanitätshaus oder Orthopädischen Schuhmacher sowie
direkt bei Ihrer Ofa Austria – Info-Hotline: 0043 (0)662/84 87 07. www.ofaaustria.at
TREFFEN MIT SAVE THE DATE
RZ | LAST | forte | Anz_A5 | AUS | 151020.indd 2 21.10.15 12:06
GLEICHGESINNTEN! Jahrestagung der Österreichischen Lymph-Liga
siehe auch Seiten 8-9
Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund der derzeitigen Lage Das Lymphödem: Eine häufige Krankheit – oft nicht erkannt
bitten wir Sie, sich auf unserer Homepage unter Termine (http:// 10./11. September 2021, Campus der Universität Wien (Altes AKH),
www.lymphliga.at/termine-veranstaltungen) und auf Facebook Spitalgasse 2 (Ecke Alser Straße) 1090 Wien
(www.facebook.com/lymphliga.at) kurzfristig über unsere Events Laufende Informationen finden Sie dazu auf unserer Homepage:
zu informieren. www.lymphliga.at
LANDESSTELLE STEIERMARK 6. Lymphkliniktag Wolfsberg
Graz: Veranstaltungsreihe zum Thema „Selbstmanagement“ Möglichkeiten der chirurgischen Behandlung von Lymph-
bei freiem Eintritt! ödemen
Themen der Vortragsserie u.a. Selbstbehandlung, Entstauungs- 23. 04. 2021 / 17.00 - 20.00 Uhr:
gymnastik und Sport mit Ödem, Hautpflege, Bandagierung & Fachvorträge
Kompressionsversorgung, Kostenübernahme durch die Kranken- ab 20.00 Uhr:
kassen. Termine werden bekannt gegeben: Come together und gemeinsames Abendessen
Frau Karin Zotl T: +43 660 346 1517, E: steiermark@lymphliga.at 24. 04. 2021 / 09.00 - 13.00 Uhr: Fachvorträge
Bei Anmeldung bis 31.12.2020: 49,00 € / ab 01.01.2021: 69,00 €
LANDESSTELLE KÄRNTEN Lymphklinik Frau Silvia Bojer
Voraussichtliches ÖLL-GRUPPENTREFFEN KÄRNTEN T: +43 4352 533 76903 E: info@lymphklinik.at
24.02.2021/16.30 Uhr/ Eintritt frei/ Festsaal der Gemeinde Krum- Aufgrund der Verschiebung der Veranstaltung von April 2020 auf
pendorf am Wörthersee, Hauptstraße 145, 9201 Krumpendorf am April 2021 wird das Programm derzeit noch einmal für Sie ange-
Wörthersee. Motto: “Der relaxte Alltag mit dem Lymphödem. Tipps passt. Bitte haben Sie noch etwas Geduld, bis das neue endgül-
und Tricks rund um das Lymphödem“ tige Programm für 2021 fest steht. Online-Anmeldung unter:
Gastvortragender: Hr. Christoph Haslinger von der Firma JUZO www.juzo.de/lymphkliniktag-wolfsberg-2021
Anmeldung: Cornelia Kügele T: +43 650 7823 534,
Romana Obernosterer T: +43 650 2879 118 Aktuelle Termine und nähere Informationen finden Sie auch auf
Ingeborg Fritzer T: +43 664 2022 213 der ÖLL Facebook-Seite www.facebook.com/lymphliga.at und
auf der Homepage: www.lymphliga.at
02/20 LYMPHJOURNAL | 11Dr. Thomas Haidn behandelt regelmäßig Genauso wichtig wie eine regelmäßige Lymphdrainage ist im Rahmen der KPE eine tägliche Hautpflege.
LymphödempatientInnen.
LYMPHÖDEM UND Kompression nicht mehr mobilisieren.
Die konsequente frühzeitige Kompres-
höher muss der Fettgehalt sein!
DERMATOLOGIE sion ist die wichtigste Maßnahme/
Therapie des Lymphödems und verhin-
dert oder verzögert diese Komplika-
Pflege verbessert die Hautbarriere
und schützt somit vor Infektionen und
Allergien. Alle Medizinischen Produkte
tionen. der Pflege sind heute hypoallergen.
Serie: Das Lymphjournal stellt in
jeder Ausgabe eine Berufsgruppe PFLEGE ANTEIL AN DER PFLEGE NEHMEN
vor, die sich mit der Beratung und Wie Sie gerade erfahren haben, führen Vertrauen Sie Ihrem betreuenden
Behandlung von Lymphödem-Pati- Lymphödeme durch Mangelversor- Team. Arzt, Wundmanager und mobile
entInnen befasst. In der fünften Folge gung zu einer gestörten Hautbarriere. Schwestern haben oft jahrelange Erfah-
beschreibt der Dermatologe Dr. Die Ursache der Barriere-Störung ist rung mit Ihren Produkten. Nehmen Sie
Thomas Haidn vom Landesklinikum Wasserverlust und die Ursache für den auch an der Pflege Anteil. Als Patient
Wr. Neustadt die Haut-Komplika- Wasserverlust ist der Mangel an Fetten, merken Sie sehr schnell, welche Pflege
tionen, die bei Lymphödem-Patient- die diesem Wasserverlust entgegen- Ihnen am besten hilft.
Innen am häufigsten auftreten. wirken.
Falls Sie nach Rücksprache eigene Pfle-
Die oberste Hautschicht (Epidermis) Sämtliche Cremes und Salben sind geprodukte verwenden wollen, achten
hat keine Gefäße. Sie wird durch Diffu- Emulsionen aus Wasser und Ölen/ Sie auf folgende Inhaltsstoffe. Duft-
sion mit Sauerstoff und Nährstoffen Fetten; der Wasseranteil durchfeuchtet stoffe, ätherische Öle; Pflanzenextrakte
versorgt. Durch Ödeme werden diese die Epidermis, stellt die Hautbarriere („Ringelblume“); Wollwachs (Lanolin)
Strecken immer länger, bis schließ- wieder her; der Fett/Öl Anteil schließt und Propolis sind heute die häufigsten
lich eine Unterversorgung vorliegt, das Wasser ein und stabilisiert die Haut- Auslöser von Allergien und sollten bei
die den Aufbau und die Funktion der barriere. Je trockener die Haut umso Lymphödem gemieden werden.
Epidermis stört. Die Haut wird spröde
und rissig und durchlässig für Stoffe,
die ansonsten die „Barriere“ Epidermis
nicht passieren können. Daraus resul-
tieren zum Teil die Infektanfälligkeit
und die häufigen allergischen Reak-
tionen auf Externa.
Bei lange bestehenden Ödemen
kommt es auch zu Veränderungen in
der Lederhaut (Dermis) die zunehmend
fibrosiert (vernarbt) und der Subcutis
(Fettschicht) in Form von Liposkle-
rose (verhärtet). Schließlich fühlt sich
die betroffene Extremität wie „zemen-
tiert“ an. In diesem Stadium lassen
sich die Ödeme selbst durch die beste Die häufigste bakterielle Infektion ist das Erysipel.
12 | LYMPHJOURNAL 02/20Die häufigsten Eintrittspforten sind die
Interdigitalmycose am Fuß (Fußpilz),
sowie Abschürfungen und kleine
Schnitte am Arm bei Haus- und Garten-
arbeiten, oder beim Kochen etc. Diese
sollten immer ernst genommen und
adäquat behandelt werden.
Durch ein Erysipel verschließen sich
nämlich die betroffenen Lymph-
spalten mit der Konsequenz einer
weiteren Verschlechterung des
Lymphabflusses.
Eine regelmäßige Hautpflege in
Kleine Verletzungen können zu einem Erysipel führen. Absprache mit Ihrer/Ihrem TherapeutIn
ist eine wichtige Säule im Rahmen der
Komplexen Physikalischen Entstau-
INFEKTIONEN Dermis ein. Die rasche Vermehrung der ungstherapie – KPE.
Extremitäten mit Lymphödem weisen Bakterien führt zu hohem Fieber mit
ein vielfach erhöhtes Infektionsrisiko Schüttelfrost, einer flammenden Rötung Autor:
auf. Die häufigste bakterielle Infektion der betroffenen Region und, soweit noch OA Dr. Thomas Haidn
ist das Erysipel. vorhanden, zum Anschwellen der lokalen Leitender Ambulanzoberarzt der
Lymphknoten. Eine stationäre Aufnahme Dermatologischen Abteilung des
Durch kleine Verletzungen oder ist oft unumgänglich. Die Behandlung Landesklinikums Wiener Neustadt
Störungen der Barrierefunktion treten besteht aus hochdosierter Antibiotika- Vorstand Prim. Prof. R. Müllegger
Bakterien, meist Streptokokken, durch die gabe durch 7-10 Tage sowie Sanierung Corvinusring 3-5
Epidermis in die Lymphspalten der oberen der Eintrittspforte. 2700 Wiener Neustadt
VenoTrain® curaflow Lymphversorgung
für mehr Körpergefühl und Lebensqualität
GESCHMEIDIGE MIKROFASER
für ein angenehmes Tragegefühl
OPTIMALER DRUCKVERLAUF
für spürbare Entlastung
PERFEKTE PASSFORM
für individuelle Körpermaße
»HALLO ICH! ATMUNGSAKTIVES GESTRICK
für hohen Tragekomfort
ICH LIEBE DICH!« EXTRAWEICHE KNIEKEHLE
für unbeschwerte Mobilität
INTELLIGENTE LÄNGSSTRUKTUR
für optimalen Lymphtransport
VIELE FARBEN
für ein buntes Leben
Caramel Marine Anthrazit Schwarz
Creme Bordeaux Orange Royal
»Hallo Ich! Tschüss Lipödem und Lymphödem.«
Unsere Anwenderinnen erzählen:
blog.bauerfeind.com/at
BAUERFEIND.ATQigong kann eine Verbesserung des Lymphrückflusses bewirken.
QIGONG – EINE MÖGLICHKEIT ZUR VERÄNDERUNG
Qigong ist ein Kunstwort aus den tive Effekte auf Angst, Depression und Das Erlernen der Übungen bedarf etwas
50er Jahren und ist ein Oberbegriff psychisches Wohlbefinden bei chro- Zeit, doch dadurch entsteht eine aktive
für Übungen, die die Lebensenergie nisch Kranken, so wie die schmerzfreie Auseinandersetzung mit dem eigenen
beeinflussen. Es ist ein Bestand- bzw. schmerzreduzierte Beweglichkeit Körper und wird so ein Gewinn für sich
teil der Traditionellen Chinesischen bis ins hohe Alter. selbst.
Medizin (TCM) und dient der Gesund-
erhaltung und Genesung. Aus meinen persönlichen Erfahrungen Die Österreichische Qigong Gesellschaft
als Qigonglehrerin gehe ich mit diesen verfügt über LehrerInnen in ganz Öster-
Durch das Üben dieser Meditations-, Studien konform. In meinen Übungs- reich, Informationen darüber findet man
Konzentrations- und Bewegungs- gruppen zeigt sich diese positive auf der Homepage:
form kommt es zu einer Harmonisie- Entwicklung bei allen SchülerInnen. Im www.qigonggesellschaft.at
rung des Körpers, der Atmung und des Hinblick auf KlientInnen mit Lymph-
Herzens. Dadurch ist es möglich seine ödem zeigt sich eine Verbesserung des Autorin: Theresia Gutsche
Gefühle, Emotionen und den Geist Lymphrückflusses durch tägliches Üben. Dipl. Qigonglehrerin der
wieder mit dem Körper zu vereinen. Österreichischen Qigong Gesellschaft
Über die langsamen fließenden Bewe- Durch die Übungen im Qigong ist Dipl. Gesundheits- und
gungen wird die Aufmerksamkeit in den es möglich die eigenen körperlichen Krankenschwester
Körper gelenkt, die Atmung beruhigt Disharmonien wahrzunehmen und Med. Masseurin, Heilmasseurin
sich und zusätzlich kommt es zu einer diese wiederum durch das Üben positiv
Stimulation der Meridiane, wodurch zu verändern. Mit konsequentem Trai-
der Energiefluss gefördert wird. Wo die ning werden Blockaden und Schmerzen
Aufmerksamkeit und Gedanken gelöst. Man verspürt wieder mehr
hingehen, dort geht auch die Energie hin, Freude und nimmt seinen Körper
wo die Energie hingeht, geht das Blut hin, bewusster wahr. Es kommt zur Regene-
wo das Blut hingeht, ist Sauerstoff und die ration der Wirbelsäule und die Gelenke
Regeneration wird angeregt. werden nach und nach beweglicher. Es
wächst ein Gefühl der Kraft, der inneren
Mag. Franz Wendtner hat zahlreiche Beständigkeit, die einen den Alltag
Studien über Qigong als Prävention, leichter bewältigen lässt.
Genesung und Rehabilitation durch-
geführt (Krebs, Diabetes, Stoffwech- Natürlich gibt es zahlreiche Bücher und
selerkrankungen, Bluthochdruck, Anleitungen über Qigong, aber die
Angst, Depression, Lymphödem...). Er Erfahrung zeigt, dass es besser ist, sich
beschreibt regelmäßiges Qigong als an eine/n LehrerIn zu wenden. Qigon-
nebenwirkungsfreien und kostengüns- gübungen sollten von Herz zu Herz
tigen Weg zur Förderung der Lebens- weitergegeben werden, also persönlich
qualität. Es ermöglicht signifikant posi- und im aktiven Miteinander. Theresia Gutsche
14 | LYMPHJOURNAL 02/20mediven® Flachstrick – ® cosy
i ven
so individuell wie me d
iegsam.
schm
Flexibel. An freiheit.
meine Geschichte. Bewegung
s
Mein Leben, mein Körper, meine Versorgung
– Kompression ohne Kompromisse
Entdecken Sie die neue Vielfalt im mediven® Flachstrick
Sortiment. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren
medizinischen Fachhändler vor Ort oder per E-Mail an medi:
vertrieb@medi-austria.at
Entdecken Sie Neues aus der medi World of Compression.
www.medi-austria.at
medi. ich fühl mich besser.Stationäre
Lymphödem
therapie
(EIN) GESPÜR FÜR IHRE GESUNDHEIT
Wir sind spezialisiert auf die stationäre Behandlung von Lymphödemen nach Brustkrebs- und Unterleibsoperationen oder
von Ödemen anderer Genese. Zur Behandlung der Lymphödemerkrankten haben wir Verträge über den Hauptverband der
Sozialversicherungsträger mit folgenden Kassen:
>> Wiener Gebietskrankenkasse DIE VERTRAGSLEISTUNGEN SIND:
>> Niederösterreichische Gebietskrankenkasse
>> Burgenländische Gebietskrankenkasse >> Unterbringung im Einzelzimmer
>> Oberösterreichische Gebietskrankenkasse >> Vollverpflegung, wenn notwendig Diät
>> Tiroler Gebietskrankenkasse >> manuelle Lymphdrainage nach Dr. Vodder, mindestens
>> Betriebskrankenkasse Austria Tabak eine Stunde und wenn erforderlich zweimal täglich
>> Betriebskrankenkasse Mondi >> Bandagierung und Bandagenmaterial
>> Betriebskrankenkasse voestalpine Bahnsysteme >> Teilnahme am täglichen Gymnastikprogramm
>> Betriebskrankenkasse Kapfenberg >> ärztliche Eingangs- und Enduntersuchung
>> Versicherungsanstalt für Eisenbahnen und Bergbau >> ärztliche Zwischenvisiten
>> Versicherungsanstalt öffentl. Bediensteter BVA >> Kompressionsstrumpf nach Bewilligung
>> Sozialversicherungsanstalt d. gewerbl. Wirtschaft >> Vorträge und Schulungen
>> Pensionsversicherungsanstalt aller Bundesländer >> psychologische Einzel- und Gruppengespräche
>> Kranken- und Unfallfürsorge der Tiroler Gemeindebeamten,
Landeslehrer, Landesangestellten
>> KFA - Kranken- und Unfallfürsorge
>> LKUF OÖ Landeslehrer
WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIE AUFNAHMEMODALITÄTEN
Frau Dagn - Telefon: 05374 5245 548 oder per E-Mail: c.dagn@wittlinger-therapiezentrum.com
Wittlinger Therapiezentrum
Alleestraße 30 · A-6344 Walchsee · Tel. +43 (0)5374 5245 0 · office@wittlinger-therapiezentrum.com · www.wittlinger-therapiezentrum.comSie können auch lesen
