DLS-MESSE PARK - DIE LEITMESSE SCHLAFEN - Messe-Park Göttingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MESSE PARK
DAS OFFIZIELLE MESSEMAGAZIN
10. und 11. Juni 2018
Göttingen
www.messe-park.de
DLS –
DIE LEITMESSE SCHLAFEN
GRÜN SCHLAFEN • BESSER AUFWACHEN
STARK IST,
WER AN
MORGEN DENKT.
DORMIENTE DER GRÜNE PARTNER IM BETTENFACHHANDEL
J E TZ
PAR T
DER BIO-SCHLAFMARKT BOOMT – PROFITIEREN SIE DAVON! T
we r N E R
d
Um e n
ERWEITERN SIE IHR SORTIMENT MIT DORMIENTE-PRODUKTEN AUS 100% NATURMATERIALIEN
ODER ERÖFFNEN SIE EINEN NEUEN DORMIENTE-STORE
und
s te s
(VON 15m 2 BIS ZU GROSSFLÄCHIGEN DORMIENTE SHOWROOMS)
i g e rat z
SIE ERHALTEN KOSTENLOS
n!
+ 3D-STOREGESTALTUNG DURCH UNSERE ARCHITEKTEN
+ INDIVIDUELLE MARKETINGKONZEPTE FÜR GESUNDEN SCHLAF
+ PERSONALISIERTE ANZEIGENGESTALTUNG DURCH UNSERE GRAFIKER
+ AKTIVE HÄNDLER-UNTERSTÜTZUNG VOR ORT DURCH KOMPETENTE MITARBEITER
+ PROFITIEREN SIE VON UNSEREN ANZEIGENSCHALTUNGEN IN AUFLAGENSTARKEN MAGAZINEN
+ NUTZEN SIE DIE KRAFT AUS 30 JAHREN ERFAHRUNG IM BIO-SCHLAFBEREICH ZUR SICHERUNG IHRES KÜNFTIGEN UMSATZES
NATUR
235 cm 100% NATURLATEX-MATRATZEN ORTHOPÄDISCH RICHTIGES LIEGEN AUSGEZEICHNETE KLIMAREGUL ATION HOHE REINHEIT UND
MATERIALQUALITÄT ELEK TROBIOLOGISCHE NEUTR ALITÄT GESUNDHEIT UND NACHHALTIGKEIT
HAT
CHARAKTER
200 cm EXEMPLARISCHE STORE-GESTALTUNG MIT WANDGRAFIK UND STORE-MODULEN FÜR KISSEN, DECKEN UND UNTERFEDERUNGEN
100% NATURLATEXMATRATZEN
HANDM ADE IN GERM ANY
100% NATURLATEX-MATRATZEN • MASSIVHOLZBETTEN
• POLSTERBETTEN • LATTENROSTE • KISSEN • DECKEN • WWW.DORMIENTE.COM
MASSIVHOLZMÖBEL • NATURBETTWAREN
Liebe
Handelspartner,
die nächste Kundengeneration ist
online – um sie zu erreichen, führt kein
Inhalt:
1 Vorwort
Weg an der digitalen Welt vorbei!
Die größte Herausforderung für ALLE
2 DLS – Die Leitmesse
Unternehmer ist, den „richtigen“ Weg Schlafen
in der digitalen Welt einzuschlagen. Ob
digitale Sichtbarkeit, ob E-Commerce, 4 Porträt Göttingen /
ob digitale Präsentation, im Netz oder am POS, die
Location Lokhalle
Herausforderungen sind groß und Fehler kommen schnell
teuer zu stehen.
8 Messeprogramm
Um hier die richtigen Entscheidungen zu treffen, bedarf
es Recherchen, Gespräche mit Dienstleistern, Herstellern
und Kollegen sowie natürlich mit seinem Verband. 10 DLS Eigenmarken
Eine hervorragende Gelegenheit hierfür bietet die Messe 12 Betten-Award /
DLS, auf welcher wir zu diesem Thema eine Menge
50 Jahre Wasserbett
bieten. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihr Wissen in die-
sem komplexen Themenfeld objektiv und kostenlos zu
erweitern. 14 Produkt-News
Darüber hinaus sehen Sie nicht nur die führenden Liefe-
ranten der Bettenbranche und deren Produktinnovationen,
18 Der Schlafraumeinrichter
sondern auch Themenpräsentationen, welche Nischen
der Zukunft für den Bettenfachhandel darstellen können, 20 Ausstellerverzeichnis
wie den Schlafraumeinrichter oder den Bereich „Komfort-
betten und häusliche Pflege“.
32 Ausstellerliste /
Der Marktanteil Boxspringbetten soll bei 45 Prozent Hallenplan
liegen, mit weiter steigender Tendenz. Auch wenn der
Bettenfachhandel das nicht gerne hört, aber die Zahlen
sprechen eine klare Sprache. Grund genug, seine Ausstel-
lungen mit Boxspringbetten aufzurüsten, um hier nicht
weiter Kunden an den Möbelhandel zu verlieren.
Die DLS hat die Toplieferanten von Boxspring für den Bet-
tenfachhandel als Aussteller gewinnen können.
Besuchen sie die DLS 2018, um auf dem neuesten
Stand zu sein, was Produktinnovationen und Branchen-
informationen betrifft.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr MZE Team
Helmut Stauner
www.messe-park.de 1
DLS – DIE LEITMESSE SCHLAFEN
DLS –
Die Leitmesse Schlafen
Viele Trends, ein starker Taktgeber: Die Leitmesse Schlafen hat sich in den letzten Jahren zu einem echten
Publikumsmagneten entwickelt. Innovative Einrichtungskonzepte, die weit über den gesunden,
erholsamen Schlaf hinausgehen, eröffnen dem Handel auch 2018 wieder ganz neue Möglichkeiten,
Kunden zu inspirieren und zu überzeugen.
Auf 9400 Quadratmetern finden Sie Topmarken,
neue Schlafkonzepte und alles rund um den „Schlaf-
raum“, der inzwischen für viele Kunden nicht mehr
nur zum Schlafen dient, sondern der zum Rückzugs-
ort, Ruheraum und zur Wellness-Oase geworden
ist. Von hochwertigen Matratzen- und Bettwaren,
Textilien, Accessoires und Möbeln bis hin zu exklu-
siven Schlafsystemen bieten Ihnen die führenden
Hersteller ein breites Spektrum – perfekt präsentiert
in einem außergewöhnlichen Ambiente, mit inter-
nationalem Flair und vielen Anregungen, mit denen
Sie Ihre Kunden noch b edarfsgerechter und ziel
orientierter beraten können.
2 www.messe-park.de
BESUCHERSTIMMEN ZUR DLS 2017
„Wir fanden die Messe in Göttingen wieder
einmal einen vollen Erfolg. Es waren sehr viele
interessante Vorträge und es sind viele anregende
Gespräche mit Kollegen und Händlern entstan-
den. Für uns waren die Themen ‚Licht‘ und ‚Social
Media‘ ganz wichtige Punkte für die Messe. Wir
haben viele Informationen erhalten, konnten viel
mitnehmen und auch bereits umsetzen. Abge-
rundet durch eine toll organisierte Abendveran-
staltung mit viel Spaß und Entertainment freu-
en wir uns schon heute auf viele Neuheiten, die
uns 2018 in Göttingen erwarten.“
Gisela Müller, Schlafstudio Freising
„Die DLS ist eine informative Messe mit kurzen
Wegen in angenehmem Ambiente. Alle wichtigen
Neuheiten für den Bettenfachhandel sind
kompakt und übersichtlicher präsentiert als auf
Großmessen. Klein, aber fein!“
Christian Kreppold, Reisberger Betten
Viele Highlights erwarten Sie auch zur diesjährigen
Veranstaltung. Neben der beeindruckenden Aus-
stellungsfläche soll zudem der Austausch nicht zu
kurz kommen. Die beliebte Abendveranstaltung ist
der Treffpunkt der Branche und lädt zu Gesprächen
mit Kollegen ein. Der Betten-Award wird in diesem
Jahr zum zweiten Mal verliehen und rückt Unterneh-
men in den Mittelpunkt, die für eine überdurchschnitt-
liche Service- und Beratungsleistung stehen.
waldenburger-bettwaren.de
PORTRÄT GÖTTINGEN / LOCATION LOKHALLE
Es gibt einiges zu entdecken!
Eine sehenswerte Altstadt, die zum Bummeln und Schlendern einlädt, Kulinarik vom Feinsten und ein
Freizeitangebot für die ganze Familie mit tollen Ausflugszielen in der nahen Umgebung. Göttingen –
eine facettenreiche Stadt, die einen Besuch wert ist. Überzeugen Sie sich selbst:
markt seine frische Auswahl an regio-
nalen Produkten. Der Blumenmarkt lädt
dienstags und samstags vor dem Alten
Rathaus zum duften Einkaufserlebnis.
Sammler werden am Wochenende auf
einem der zahlreichen Flohmärkte im
Stadtgebiet fündig.
Eine spezielle Shopping-Atmosphäre
herrscht alljährlich beim Gänseliesel-
Fest am letzten Sonntag im September.
An diesem verkaufsoffenen Sonntag
präsentieren die Innenstadtgeschäfte
viele besondere Aktionen. Gleichzeitig
gibt es ein buntes Unterhaltungspro-
gramm und als Höhepunkt die Wahl des
Göttinger Gänseliesels, des lebenden
Wahrzeichens der Stadt.
Zum Jahresausklang verbreitet der
Göttinger Weihnachtsmarkt rund um
das Alte Rathaus eine festliche Atmo-
sphäre. Dann liegt der Duft von ge-
brannten Mandeln, Glühwein und
Schmalzkuchen in der Luft und an über
80 geschmückten Holzbuden werden
In Göttingen, der Universitätsstadt im das im 13. bis 15. Jahrhundert errichtet typische Weihnachtsartikel und Kunst-
Süden Niedersachsens, leben rund und mehrfach umgebaut wurde, diente handwerk angeboten. Auf die Kinder
135 000 Einwohner. 20 Prozent davon damals als Rathaus und Gildehaus der warten Karussell und ein historisches
sind Studenten. Hier treffen Bildungs- Kaufleute. Heute lädt die Rathaushal- Riesenrad. In der festlich dekorierten
und Forschertrieb auf die mehr als le im Erdgeschoss zum Bestaunen der Altstadt laden die Händler zum Weih-
1000-jährige Stadtgeschichte. Ein Mix, Stadtgeschichte ein. Die Ausgestaltung nachtseinkauf ein, in der nahen Lokhal-
der beeindruckt, bewegt und Touristen entstand im späten 19. Jahrhundert. le drehen Kinder und Erwachsene ihre
zum Wiederkommen bewegt. Kreise auf der Eisbahn.
Auf dem Marktplatz davor findet sich die
BUMMEL, STÖBERN Gänseliesel, das Wahrzeichen Göttingens. HISTORISCHE KULISSE
UND GENIESSEN Mit dem Blick Richtung Fußgängerzone Ganz unverkennbar ist das Bild der
Viele Menschen, direkt aus Göttingen beäugt sie das Geschehen ringsum. Dort Göttinger Altstadt geprägt durch die
oder aus dem Umland, kommen täg- gibt es einiges zu entdecken: Viele klei- alten Fachwerkhäuser, hinter deren
Foto: © ms.Octopus / Shutterstock.com
lich in die charmante Altstadt, um hier ne Geschäfte bieten besondere Waren Fassaden sich Jahrhunderte alte Ge-
einzukaufen oder in einem der zahlrei- an, Trend-Boutiquen, Wohnambiente- und schichten ihrer Erbauer und Bewoh-
chen Straßenlokale und -cafés ihre Frei- Schmuckdesign-Läden, Antiquariate und ner verbergen. Neben zahlreichen
zeit zu genießen – mit Blick auf die alten Buchhandlungen lassen beim Stöbern die Geschäften trifft der Besucher dort
Fachwerkhäuser aus der mittelalterli- Zeit wie im Fluge vergehen. ebenso kostbare Gastronomen an, die
chen Kaufmannsstadt, die sich heute ihre Gäste in ihren Restaurants und
mit dem modernen Flair einer Univer- Immer dienstags, donnerstags und Cafés nach allen Regeln der Kunst
sitätsstadt mischt. Das Alte Rathaus, samstags zeigt der bunte Wochen- kulinarisch verwöhnen.
4 www.messe-park.de
Im schon erwähnten Alten Rathaus sitzt RAUS IN DIE NATUR Andere Freizeitziele vor den Toren Göt-
die Touristeninformation Göttingens. Dort Wer genug hat vom Trubel in der In- tingens können je nach Vorliebe und Ge-
erhalten Wissenshungrige alle Auskünfte nenstadt, der erreicht auf kurzem schmack die mittelalterliche Burg Ples-
über die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Wege den Außenbezirk Göttingens. se bei Eddigehausen mit ihrem schönen
Per Fußgänger-Route in einer kleinen Dort finden sich zahlreiche Oasen für Ausblick über das Leinetal oder das
Broschüre kann man beispielsweise ei- Erholung und Freizeitgestaltung. Am im Süden der Stadt liegende Museum
nen selbstständigen Rundgang durch die südlichen Innenstadtrand liegt der Friedland sein. Ebenso sind der Nati-
Straßen ablaufen, der vorbeiführt an den Sportpark Göttingen, eine vielseitige onalpark Hart und das Weserbergland
schönsten Fachwerkhäusern und Must- Sport- und Freizeitanlage. Am Kiessee nicht weit. Der Leine-Heide-Radweg
sees der Stadt. Die kostenlose Göttinger laden Trimmpfade und -plätze, Boots- und der Weser-Harz-Radfernweg kom-
App verrät ebenso, welche Highlights verleih, Segel- und Paddelvereine zur men auf ihrer Route durch die Natur in
man sich beim Besuch der Stadt nicht Betätigung ein. Wenn der See zuge- Göttingen vorbei.
entgehen lassen darf. Sie ist mit allen froren ist, wird bei entsprechender
gängigen Betriebssystemen kompati- Eisdecke das Schlittschuhlaufen mög- GENIESSER AUFGEPASST!
bel und im Apple Store sowie im Google lich – ein Wintervergnügen für alle Al- Nach einem langen Tag in Göttingen und
Play Store kostenlos verfügbar. tersstufen. Aber auch für einen ge- Umgebung oder schon zur Mittagszeit
mütlichen Spaziergang um den See zieht es die Besucher auf der Suche nach
Am Marktplatz schräg gegenüber des herum, ist der Kiessee ein beliebtes lukullischen Genüssen in die zahlreichen
Alten Rathauses befindet sich die Freizeitziel. Restaurants der Innenstadt. Göttingen
Rats-Apotheke, die im 15. Jahrhun- bietet ein vielfältiges kulinarisches An-
dert erbaut wurde und reich mit Orna- Per öffentliche Verkehrsmittel ist der gebot: von der urigen Kneipe über das
menten verziert ist. Die bereits im Jahr Stadtwald auf dem Hainberg erreich- 70er-Jahre Hinterhof-Café und der traditi-
1322 gegründete Pharmazie befindet bar. Das Wildgehege am Kehr, der onellen Konditorei bis hin zum exquisiten
sich seit 1557 an diesem Platz. Gleich Bismarckturm und das Kerstlinger- Edel-Restaurant mit Sterne-Niveau.
nebenan steht in der Barfüßer Straße öder Feld bieten Zerstreuung sowie
das ebenfalls sehenswerte Haus des Erholung. Wanderer und Naturfreun- Erst kürzlich eröffnete das Restau-
späteren Ratsherren Abel Bornemann. de finden hier den Ausgangspunkt zu rant Augusta am Wilhelmsplatz mit
Es handelt sich hier um einen Früh- abwechslungsreichen Touren in die klassisch deutscher und französischer
renaissance-Fachwerkbau mit gotischen weitere Umgebung, wie zur Macken- Küche. Es wird betrieben vom Ster-
Elementen und einer reich verzierten röder Spitze, auf die Gleichen oder zur ne-Koch Daniel Raub und seiner Fami-
Utlucht (Erker). Roringer Warte. lie, deren Restaurant im benachbarten
Informationen kompakt
IHRE LOCATION: DAS INDUSTRIE-
Das einzigartige Flair der Lokhalle unterstreicht den Anspruch der Veranstaltung.
Direkt am ICE-Bahnhof in Göttingen gelegen ist die Lokhalle Mittel- DENKMAL IN KÜRZE
1917 1920
punkt des Otto-Hahn-Zentrums (OHZ) mit Tagungs- und Kongresshotel,
Inbetrieb
Multiplexkino, Volkshochschule, Medienhaus und Gastronomie.
nahme des
Neben e iner optimalen Anbindung an die Autobahn liegt die Lok-
Ausbesse-
halle nur wenige Schritte entfernt von Göttingens Fußgängerzone.
Baubeginn der rungswerkes
Das historische Industriedenkmal von 1920 bietet auf insgesamt
Lokrichthalle
1998
9400 Quadratmetern Veranstaltungsfläche, aufgeteilt in drei Hallen,
Sanierung und
individuellen Raum für ein breit gefächertes Angebot.
1976
Eröffnung als
Event Location
●● ICE-Bahnhof direkt an der LOKHALLE
[110 ICE-Halte täglich!] Gewinner des Location Awards
●● mitten in Deutschland 2015 in der Kategorie Histori-
Schließung
sche Locations & L ocations
●● Autobahn A7 in 5 Minuten erreichbar des Werkes
2015
der Industrie
●● Hotel mit Tagungsräumen direkt an der Lokhalle kultur
●● Parkhaus mit 750 Stellplätzen direkt gegenüber
●● Innenstadtnah [fußläufig 5 Minuten]
●● Flughäfen in der Nähe: Hannover, Paderborn, Kassel, Frankfurt / Main
PORTRÄT GÖTTINGEN
Restaurant Boccadoro
Restaurant Planea Weine können als Außer-Haus-Verkauf
zum Mitnahmepreis erworben werden.
Friedland mit einem Michelin-Stern Zudem gibt es einige gute italienische Das Fellini ist ein Familienunterneh-
ausgezeichnet ist. Lokale in der Göttinger Innenstadt – un- men wie es im Buche steht: Vier Söhne
ter a nderem das Boccadoro und das schreiben aktiv an der Erfolgsgeschich-
Im Bereich gehobener Küche gibt es Fellini: Im Boccadoro dürfen die Besu- te des Inhabers L uciano G
rimaldi mit.
ferner das Planea an der historischen cher sich auf echte italienische Küche Neben der Familie und der einzigartigen
Sternwarte. Dieses Restaurant befin- und ausgesuchte Weine freuen. Rosma- Atmosphäre machen die langjährigen
det sich etwa 1,5 Kilometer südlich des rin, Thymian und Knoblauch, Antipasti Mitarbeiter das italienische Ristorante
Stadtwalles. und Suppen, Pastagerichte, Fisch- und im Herzen der Göttinger Altstadt aus:
Fleischgenüsse, saisonale Salate und Fast alle stammen aus Italien und ver-
Als Untermieter des Alten Rathau- Desserts aus eigener Kreation bestim- mitteln mit ihrem italienischen Tem-
ses, im ehemaligen Ratskeller und als men die mediterrane Speisekarte. Alle perament das berühmte „Dolce Vita-
direkter Nachbar der Göttinger Gänse- Lebensgefühl“.
liesel, liegt der Bullerjahn im Herzen der
Göttinger Altstadt. Dass in den alten Das Busumo Deluxe ist
Mauern schon seit 600 Jahren geges- ●● www.restaurant-augusta.de ein asiatisches Restaurant,
sen, gefeiert und getrunken wird, sieht vor allem bekannt durch
man ihnen aber nicht an. Im Restaurant ●● www.planea.de seine hervorragenden asi-
Bullerjahn trifft moderne Gemütlichkeit atischen Tapas, Sushi-Spe-
●● www.bullerjahn.info
auf gute deutsche Küche sowie Jung zialitäten und Grillteller.
auf Alt. Auch mit größeren Gruppen ●● www.boccadoro-restaurant.de Gäste fühlen sich wohl
kann man hier gut essen. im angenehm modernen
●● www.fellini-goettingen.de
Ambiente. Schwerpunk-
●● www.busumo-deluxe.de te der Küche bilden japa-
nische und vietnamesi-
●● www.chiangmai-goettingen.de sche Speisen, abgerundet
durch eine umfangreiche
Getränkeauswahl.
Im Chiang Mai werden die Gäste mit
originalen Speisen aus dem Land des
Lächelns verwöhnt. Für den europäi-
schen Gaumen ist die Schärfe an den
Gerichten so gemildert, dass Sie das
würzige Essen genießen können,
ohne sich zu „verbrennen”. Je nach Ge-
schmack kann bei der Bestellung zwi-
schen drei verschiedenen Schärfe-Gra-
den gewählt werden: europäisch-,
Restaurant Bullerjahn mittel- oder o
riginalscharf.
6 www.messe-park.de
ANZEIGE
MESSEPROGRAMM
WIR FREUEN UNS AUF SIE:
Sonntag 10.06.2018
09:30 Uhr Beginn Messe
19:00 Uhr Beginn Abendveranstaltung
24:00 Uhr Ende
Montag 11.06.2018
09:00 Uhr Beginn Messe
17:00 Uhr Ende Messe
Ihr Vortragsprogramm
Wir nutzen die Mittagszeit, um Ih nen täglich spannende
und attraktive Kurzvorträge anzubieten. E
GERNE REICHEN WIR EIN
SP EZ IA LITÄT
TYPISCH BAYERISCHE
ALS MITTAGS-SNAC K.
SONNTAG 10.06.2018 MONTAG 11.06.2018
10:00 Uhr Zukunft gemeinsam gestalten 12:00 Uhr Digitale Sichtbarkeit
Die Bettenbranche ist im Umbruch! Welche Die größte Herausforderung für den stationä-
Produktgruppen in welcher Gewichtung ren Fachhandel ist die digitale Sichtbarkeit im
soll der Bettenhandel zukünftig führen? Wo Netz. Der MZE-Experte Erich Kollmannsberger
sind die Chancen und Möglichkeiten für den liefert hierfür Lösungsansätze.
Fachhandel? Referent: Erich Kollmannsberger, MZE
Referent: Helmut Stauner, MZE
12:20 Uhr Profilierung in der Nische
12:30 Uhr Lokales Online-Marketing Komfort + Pflegebetten zu Hause:
Google geht auf den Mittelstand zu! Neue Zweifelsohne wird die demografische
Konzepte und Ideen sollen den mittelstän Veränderung und die sich daraus ergeben-
dischen Händlern helfen „digital“ sichtbar de Anforderung an Wohnen und Schlafen
zu sein. zu Hause bis ins hohe Alter große Chancen
Referent: Carsten Schmidt, Winlocal für Anbieter von Produkten dieses Berei-
ches bringen. Der Bettenfachhandel ist prä
13:00 Uhr Jeder ist anders destiniert für diese Aufgabe.
Der Bettenfachhandel rückt zusammen! Referent: Markus Kamps, Schlafkampagne UG
Unter Federführung des VDB (Verband der
Bettenfachgeschäfte) wurde eine bundes-
weite Kampagne unter dem Titel „Jeder ist
anders“initiiert.
Referent: Axel Augustin, VDB
Fotos: © LOKHALLE Göttingen | GWG mbH
13:30 Uhr Betten-Award
Abgrenzung durch Überdurchschnittlich-
keit. Bereits zum zweiten Mal verleiht der
MZE-Verband den Betten-Award an Betten-
händler mit überdurchschnittlicher Leistung
in den Bereichen „Beratung“, „Service“ und
„Natürliches Schlafen“.
Referent: Helmut Stauner, MZE
Vortrag Helmut Stauner
8 www.messe-park.deDIE REFERENTEN:
Markus Kamps ist seit circa zehn Jah- Axel Augustin ist nach sei-
PAS
ren in der Betten- und Schlafbranche ner Ausbildung zum Bank- AB 23:00 UHR HAT DIE TA
BER
zu Hause. Als Sohn eines Entwicklers kaufmann bei der Deut- BAR „EL PUNTO“ GEGENÜ
und Bettwarenfachhändlers sowie als schen Bank und seinem DER HALLE BARBETRIEB.* *Selbstzahler
ausgebildeter Trainer, Schlafcoach und Studium zum Diplom-Öko-
erster Präventologe mit Fachrichtung nom seit 1991 beim BTE
Schlaf- und Stressberatung berät und Handelsverband als Spre- IHR ABENDPROGRAMM:
schult er seit 2000 den Betten- und cher tätig, als Geschäfts- Zum Branchen-Talk nach der Messe am Sonntag
Möbelfachhandel. Darüber hinaus klärt führer beim BLE Handels- laden wir Sie herzlich ein. In entspannter und lo-
er Verbraucher zum Thema Schlafstö- verband Lederwaren sowie ckerer Atmosphäre können sich Besucher und
rungen und Liegeprobleme live und im beim VDB Verband der Bet- Aussteller austauschen, entspannen und gemein-
Internet auf. tenfachgeschäfte in Köln. sam feiern. Das Dinner-Büfett beginnt am Sonn-
tag, 10.06.2018 um 19 Uhr und wird begleitet
Auf der Messe ist Markus Kamps Auf der Messe ist Axel vom Duo Piano.Vocal. Die aus Oberkirch stam-
gleichzeitig Aussteller auf H21 und Augustin gleichzeitig menden Singer-Songwriter Hannes Schmidt und
Referent zum Thema Profilierung in Aussteller auf H21 und Ralf Brandstetter alias P
iano.Vocal haben sich
der Nische: Komfort & Pflegebetten Referent zum Thema Jeder dem Mainstream-Pop in deutscher und englischer
zu Hause. ist anders. Sprache verschrieben.EIGENMARKEN SCHLAFEN
DLS – Eigenmarken mit Erfolgsgarantie
Das umfangreiche Angebot unserer Eigenmarken steht für Ihren Erfolg. Entdecken Sie nicht nur Ihre
betriebswirtschaftlichen Vorteile, sondern auch die Marketing-Konzepte, die unseren Handelspartnern
viel Potenzial bieten, sich kompetent darzustellen.
Unter der Dachmarke Keno-Kent vereint MZE seine Als Verbandsmitglied profitieren Sie von attrakti-
Eigensortimente im Bereich Matratzen, Unterfede- ven Einkaufsvorteilen sowie einer durchdachten
rung und Boxspringbetten. Diese werden unter den Marketing- und Handelsunterstützung. So können
auf dieser Seite gezeigten Markennamen vermark- Sie auf Ihre ergonomische Kompetenz aufmerk-
tet und stellen den hohen ergonomischen Anspruch sam machen und sich vom regionalen Wettbewerb
rund um den erholsamen Schlaf in den Vordergrund. abgrenzen.
Carus ist das perfekte Konzept, um Ihren Kunden
ein System für höchste Ansprüche und besten
Komfort anzubieten.
Eine Schlafausstattung ist nur so
● Ihr Wettbewerbsvorteil: die Kombination einer gut, wie ihre Fähigkeit, dem Kör-
individualisierbaren Unterfederung im perfek- per Erholung zu verschaffen.
ten Zusammenspiel mit der entsprechenden
Matratze ● Ergo de Luxe ist das anpass-
bare Schlafsystem für alle
● Für Kunden mit außergewöhnlichen Ansprüchen
Bedürfnisse.
an Schlafqualität, Komfort und Ergonomie
● Die Matratze kann individuell
● Hintergrund: In Zusammenarbeit mit dem Er-
für das Liegebedürfnis Ihrer
gonomie Institut München (EIM) entstehen Ca-
Kunden konfiguriert werden,
rus Schlafsysteme auf Basis intensiver wissen-
um den maximalen Erholungs-
schaftlicher Forschung.
faktor während des Schlafs
● Tipp: Informieren Sie sich über das attraktive sicherzustellen.
Carus POS-Konzept, das Ihnen die kompetente
Präsentation von Carus erleichtert.
Jeder Mensch ist anders! Nicht nur bei ● Eingeteilt nach vier Körpertypen
Kleidung oder Schuhen spielt diese Tatsa-
● Deckt die Bedürfnisse der Kunden
che eine Rolle – nein, auch bei der Matrat-
größtenteils ab
ze. Die Typus-Kollektion mit vier Matratzen
bietet jeweils die Lösungen: ● Zum Produktkonzept passendes, um-
fangreiches Marketing-Paket sowie
professionelle POS-Lösung erhältlich
10 www.messe-park.deDer MZE Verband bietet unter dem Namen „Der Schlafraum-
einrichter“ ein umfassendes Konzept an.
Sie wollen neue Zielgruppen
● Neben Sortimentsempfehlungen im Schrankbereich gibt es erreichen: Mit der jungen Marke
ergänzende Lieferanten für Einzelsessel, Lampen, Teppiche des MZE Verbandes, Enrico Coss,
usw. wird es Ihnen gelingen.
● Mit professioneller Werbe- und Marketingunterstützung ● Gezielte Ansprache von Kunden,
● Abgerundet wird das Konzept mit Schulungsmaßnahmen. denen sowohl Design als auch
Preisbewusstsein wichtig sind
● Attraktivste Konditionen für
unsere Handelspartner
INNOVATION stammt aus Das KENO KENT Schlafraum-Buch ist Beratungsinstrument zur Vermittlung
dem Hause des namhaf- die hochwertige Verkaufsunterstützung von Kompetenz und Vertrauen.
ten deutschen Herstellers für den Fachhandel. Exklusiv entwi-
WERKMEISTER: ckelt für MZE Mondschein-Partner, die ● Im Fokus steht die ganzheitliche Be-
den Wandel vom reinen Bettenfachhan- ratung, nicht der Verkauf einzelner
● Innovative Qualitäts- del zum Schlafraumeinrichter lebendig Produkte.
produkte aus hoch- machen.
wertigen Materialien ● Es ist eine umfangreiche, anspre-
mit einer ergonomi- ● Das Konzept „Der Schlafraumein- chend fotografierte Präsentation
schen Gestaltung und richter“ und begleitend dazu KENO unterschiedlichster Rauminszenie-
vielen individuellen KENT Schlafraum-Inspiration ist eine rungen, inklusive der neuen KENO
Möglichkeiten zukunftsorientierte Lösung – ein KENT Boxspringbetten.BETTEN-AWARD / 50 JAHRE WASSERBETT
Betten-Award
Auszeichnung für den Handel
Die MZE richtet auch in diesem Jahr wieder den Betten-Award aus. In den Kategorien Service, Beratung
und Natürlich Schlafen werden Unternehmen ausgezeichnet, die Überdurchschnittliches leisten.
Kundenschicht 1. ZIELSETZUNG
schätzt ihn zum Nachhaltig kompetent, nachhaltig er-
Beispiel sehr wohl. folgreich! Mit dem Unternehmer-
preis Betten-Award verfolgen die Initi-
Was Sie an Ser- atoren das Ziel, dem Verbraucher eine
vice und Beratung Orientierungshilfe für den Kauf von hoch-
bieten, sollte der wertigen Gütern im Bereich Schlafen
Kunde ruhig wis- zu geben. Zeitgleich soll es Ansporn für
sen! Auch das The- Unternehmen der Bettenbranche sein,
ma „NATÜRLICH höchste Qualitätsansprüche hinsichtlich
SCHLAFEN“ wol- Beratung und Service anzustreben.
Die Gewinner des Betten-Awards 2017 Lars Grimberg Horizont Betten len wir zukünftig
Hamburg, Toni Meindl für Betten Schmidt Riedering (v.l.n.r.) mehr in den Fokus Der Betten-Award möchte als „Leucht-
der umweltbewuss- turm“ den Konsumenten eine Hilfe-
ten und gesund- stellung geben. Gleichzeitig möch-
WARUM SOLL ICH MICH FÜR DEN heitsorientierten Konsumenten rücken. te er aber auch die Unternehmen
BETTEN AWARD BEWERBEN? Deshalb haben wir den Betten-Award und deren Mitarbeiter auszeichnen,
„Tue Gutes und rede darüber“ sagt ein ins Leben gerufen. Damit zeichnen wir denen Q ualifizierung ein wichtiges Gut
altes Sprichwort. Gerade als Mittelständ- jährlich Unternehmen, die Überdurch- ist. Denn q
ualifizierte M
itarbeiter und
ler ist man sich manchmal gar nicht mehr schnittliches leisten in den Kategorien Unternehmen sind leistungsfähiger und
bewusst, dass man oftmals viel mehr SERVICE, BERATUNG und NATÜRLICH bieten somit die Voraussetzung für ein
leistet als so manch andere Vertriebs- SCHLAFEN aus. Zum einen als Orientie- nachhaltiges Unternehmerwachstum.
form. Auch wenn man manchmal den rungshilfe für den Verbraucher beim
Eindruck hat, dass nur noch das Internet Kauf von hochwertigen Gütern im 2. TEILNAHME
die Zukunft darstellt, so gibt es doch ei- Bereich Schlafen. Zum anderen Teilnehmen können alle MZE-An-
nige Argumente, die für den stationären soll er Ansporn für Unterneh- schlusshäuser, welche schwer-
Fachhandel sprechen, und auch eine at- men der Bettenbranche sein, punktmäßig Schlafsysteme
traktive Kundenschicht, die den Fachhan- höchste Qualitätsansprüche (Matratzen, Unterfederun-
del sehr wohl schätzt. Zwei Merkmale anzustreben. gen, Boxspringbetten, Was-
ragen bei den Argumenten für den Fach- Teilnehmen können alle ser- und Luftbetten o. ä.)
handel besonders heraus, welche für MZE-Anschlusshäuser, verkaufen.
den Verbraucher die Schlüsselmerkmale die schwerpunktmäßig
sind, mit welchen der Fachhandel seinen Schlafsysteme (Matrat- Weitere Voraussetzung
Anspruch im Markt behauptet: zen, Unterfederungen, ist eine nachgewiese-
Boxspringbetten, Was- ne Zertifizierung hin-
Sie sind der kompetente Ansprech- ser- und Luftbetten sichtlich der Qualität
partner vor Ort und bieten Ihren Kun- o.ä.) verkaufen und der B eratung, z. B.:
den alle Vorteile eines echten Fach- eine nachgewiesene
handels. Nichts Besonderes, finden Zertifizierung hinsicht- ●● Rückenzentrum
Sie? Das sehen wir anders. Gerade lich der Qualität der Schlafen
als Mittelständler ist man sich manch- Beratung, wie z.B. Rü-
mal gar nicht mehr bewusst, wieviel ckenzentrum Schlafen, ●● AGR (Aktion Ge-
man leistet. Auch wenn das Internet AGR (Aktion Gesunder sunder Rücken)
viel Raum einnimmt, so gibt es doch Rücken) oder Kompe-
gute Argumente, die für den stationären tenzpartner Ergonomie, ●● Kompetenzpartner
Fachhandel sprechen. Eine a ttraktive vorweisen können. Ergonomie
12 www.messe-park.de50 Jahre Wasserbett – Schlafen ist Zeitverschwendung
Mit diesem bewusst provokanten Slogan startete am 01. März 2018 die Kampagne 50 Jahre Wasserbett,
denn jeder weiß: Schlafen ist für unseren Körper so lebensnotwendig wie Atmen.
„Schlafen ist Zeitverschwendung“ er- Kern doch stets treu geblieben: Wasser schaft im Verband – beteiligen. Das
zeugt Zustimmung, wenn man mor- war und ist das entscheidende und tra- Sponsoring der Hersteller wird zuguns-
gens müder ist als abends. Wenn die gende Element. Mit all seinen positiven ten maximaler Reichweite und Erfolg
Nacht und der Schlaf keine Erholung ge- Eigenschaften wie Schwerelosigkeit, der Kampagne komplett in die Werbung
schenkt haben. Wenn es zu kalt oder zu Druckentlastung, Wärme, Hygiene und investiert. Auf der für diese Kampagne
warm war. Oder die Unterlage zu hart Langlebigkeit. neu erstellten Website www.schlafen-
oder zu weich oder gar durchgelegen. ist-zeitverschwendung.de werden die
Wenn wir uns zerknittert und schlecht Die Idee zur Kampagne wurde auf der Sponsoren – je nach Höhe ihrer In-
gelaunt und unkonzentriert durch den Jahreshauptversammlung des Fach- vestition – ähnlich einer Olympia-
Tag hangeln. Die Kampagne 50 Jahre verbandes Wasserbett im vergangenen Auszeichnung mit Gold, Silber oder
Wasserbett greift dies Thema inhaltlich Jahr geboren. Eine Arbeitsgruppe aus Bronze-Status präsentiert. Händler kön-
humorvoll auf und stellt – neben dem Händlern und Herstellern des Verbandes nen sich an der Kampagne aktiv mit ins-
allgemeinen Thema Schlafen – selbst- erarbeitete im Vorfeld tragfähige Ideen. gesamt drei Händlerpaketen beteiligen.
verständlich das Geburtstagskind „Was- Genauere Informationen dazu liefert
serbett“ in den Mittelpunkt. Kaum ein An der Kampagne unter der Schirmherr- der Flyer, der auf: www.schlafen-ist-
Schlafsystem hat derart polarisiert, sich schaft des FV Wasserbett kann sich je- zeitverschwendung.de/haendler zum
stets der Zeit angepasst und ist sich im der – unabhängig von einer Mitglied- Download bereitsteht.
DAMIT SCHLAF SICH
FREI ENTFALTEN KANN.
WWW.WERKMEISTER-SCHLAFKULTUR.DE
INNOVATION by WERKMEISTER. Besuchen Sie uns auf der DLS am Stand G11. Wir freuen uns auf Sie!PRODUKT-NEWS
STAND
REVOLUTION IM MARKT STAND
H20
DES GRÜNEN SCHLAFES: F14
NATURPOLSTERBETTEN SCHLAFEN WIE
IN BOXSPRING-OPTIK AUF WOLKE
SIEBEN MIT TYPUS
Dormiente feiert 2018 sein 30-jähriges
Jeder Mensch ist anders –
Firmenjubiläum und revolutioniert erneut auch was das Schlafverhal-
den Markt mit Betten, Matratzen, Unter- ten betrifft. Um einen gesun-
federungen und Kissen aus Naturmate- den und erholsamen Schlaf
zu erzielen, sind verschiede-
rialien, die frei von jeglicher chemischer ne Faktoren wichtig: Einer
Belastung sind. In diesem Jahr nimmt davon ist das richtige Bett
sich Dormiente dem Zeitgeist der Box- beziehungsweise das pas-
sende Schlafsystem. Unter
springbetten an und legt einen neuen der Eigenmarke Typus by
Maßstab fest: Ein elegantes Naturpols- Keno Kent entwickelt MZE
terbett in Boxspring-Optik. Frei von jegli- seit Jahren in Zusammenar-
beit mit seinem Produktaus-
chen metallischen Federn, die im elekt- schuss Schlafsysteme, die
rischen Sinn einer Spule gleichkommen, dem Anspruch individueller
als Antennen wirken und Schlafstörungen Schlafbedürfnisse gerecht
werden. So auch eine Mat-
oder gar ernsthafte Erkrankungen verur- ratzenserie, die auf vier un-
sachen können. Der Spezialist für grünes terschiedliche Körpertypen
Schlafen aus dem hessischen Heuchel- ausgerichtet ist.
heim setzt stattdessen auf ein fein justier-
bares Liegesystem ganz aus natürlichen
Materialien in ansprechend weicher
Boxspring-Optik.
ERGOMOTION:
100 Prozent natürlicher Latex, latexgebun- SCHLAFGEFÜHL „MADE IN USA“
dene Kokosfasern und Schurwolle für die
Polsterung der Bettbox, darauf eine indi- Durchdachter geht es kaum: Bei den Ergomotion-Produkten ist der gro-
viduell auf den Schläfer angepasste Na- ße Einfluss von Forschung und Entwicklung offensichtlich. Als weltweit
turlatexmatratze oder ein sogenanntes einziger Anbieter für verstellbare Bettsysteme vermarktet Ergomoti-
Liegesystem aus Naturlatex – so gene- on die „Zero G Position“ (Zero Gravity = Null Schwerkraft), eine Ein-
riert man höchsten Schlafkomfort ganz stellung, die der Rahmen auf Knopfdruck einnimmt und die beim Be-
ohne Metallfedern, dafür aber mit aus- nutzer schnell für Tiefenentspannung sorgt. Erwiesenermaßen senken
schließlich nachwachsenden Rohstoffen. sich Blutdruck und Puls. Darüber hinaus stehen Features wie eine se-
Die Naturpolsterbetten in Boxspringoptik parat steuerbare Kopf-, Hals- und Nackenbereichsunterstützung sowie
gibt es in über 1000 Farben und Variatio- eine Lumbarunterstützung zur Wahl. Technisch wird das ganze Reper-
nen und sie sind bei 1,80 auf 2,00 Meter toire geboten: mit Relax-TV-Position, Massagefunktionen, Stehauf-
schon ab 3.095 Euro erhältlich. hilfe, USB-Port (für Computer, Ipad oder Smartphone), Bluetooth (für
www.dormiente.com Ergomotion-App) und LED-Unterbettbeleuchtung. Entwickelt werden
die Bettsysteme in Santa Barbara, Kalifornien. Die Vermarktung ist fle-
xibel strukturiert: Rahmen in allen gängigen Größen
(80, 90 100, 120, 140, 160 × 200 / 210 Zentimeter) kön-
STAND nen freistehend mit einer Matratze des Wettbewerbs
H12 konfiguriert oder in einen vorhandenen Bettrahmen
eingelegt werden.
Die im chinesischen Werk gefertigten Rahmen, auf die
Ergomotion 20 Jahre Garantie gibt (fünf Jahre auf Mo-
toren), sind in Europa zeitnah erhältlich. Grund dafür ist
ein Zentrallager im litauischen Vilnius, wo alle Produkte
zur sofortigen Lieferung bereitstehen. Ein langjähriger
Logistikpartner garantiert in der EU eine Lieferzeit von
zehn Tagen. Ein Vertriebsbüro in Deutschland unter der
Leitung von Thomas Herrmann und das Europabüro un-
ter der Leitung von Vertriebschefin Dainora Kontvainie-
ne in Vilnius stellen die reibungslose Abwicklung sicher.
www.ergomotion.co
14 www.messe-park.deSchlafkomfort seit 1937
Svane® Betten mit IntelliGel®:
Erleben Sie den Unterschied!
DAS INNERE ZÄHLT ®
Besuchen
er
Sie uns auf d
LEITMESSE
SCHLAFEN
Stand i20
svane.de
Innovation IntelliGel®:
Das Innere zählt™
Die inneren Werte einer Matratze entscheiden
darüber, wie gut Sie schlafen, denn nur mit
ihnen lässt sich Rückenschmerzen entgegen-
wirken. Svane® Matratzen garantieren Ihnen
besten Schlafkomfort durch beste Belüftung,
einzigartige Druckentlastung und optimale
Körperunterstützung.
Große Wahlfreiheit: Das Svane® Programm
NEU NEU
Kontinentalbett klassisch Kontinentalbett verstellbar Base bed Premium Matratze mit Topper Zleep MatratzePRODUKT-NEWS STAND
F12
AUPING NIGHTS, BETTER DAYS
1888 entwickelte Unternehmensgründer Johannes Auping die offene
Spiralunterfederung für gesunden und komfortablen Schlaf. Heute fertigt
Auping in seinem Werk in Deventer (NL) seine Betten, Boxspringbetten,
Matratzen und Accessoires. Hier kombiniert das Traditionsunternehmen
seine langjährige Expertise und sein Fachwissen mit den neuesten
Entwicklungen in den Bereichen Technik, Ergonomie und Design.
Basierend auf dem Nachhaltigkeitsprinzip „Cradle to Cradle“ (C2C)
setzt Auping auf eine Produktion unter besonders ökologisch und
sozial verantwortungsbewussten Gesichtspunkten. Ziel ist es, bis 2020
sämtliche Prozesse, Produkte und Dienstleistungen nach dem C2C-
Konzept auszurichten. Das Unternehmen, das seine Produkte weltweit
vertreibt, ist Marktführer in den Benelux-Ländern und hat zahlreiche
Verkaufsniederlassungen in Europa.
erholen können. Deshalb hat Carus ein vollkommen neues
Schlafkonzept entwickelt, um die richtige Wahl der passen-
STAND den Matratze besonders leicht zu machen. Die Antwort auf
H19 individuelle Schlafbedürfnisse? Vielseitigkeit.
1. Modellauswahl: Welches Modell passt zu welcher Körper-
form? Smart Clima S9, T7 oder S5
2. Festigkeitsstufe: Weiche Wolke 7 oder doch alles fest im
Griff? Welche Festigkeit entspricht dem individuellen Kom-
fortwunsch: Soft/Medium oder eher Medium / Firm?
3. Liegegefühl – Kuschelig und geschmeidig mit Xdura®-Liege-
seite oder dynamisch und elastisch mit EMC-Kaltschaum?
CARUS PREMIUM-SCHLAFSYSTEME Wie man es auch dreht und wendet, die Matratzen von
Carus garantieren individuellen Liegekomfort. Xdura®-Liege-
HABEN DEN DREH RAUS! seite oder EMC-Kaltschaumseite
Die drei neuen Matratzen von Carus mit Wendefunktion pas- 4. Wärmegefühl: Gestern kalt, heute warm? Kein Problem –
sen sich – mit nur wenigen Handgriffen – allen individuellen die unterschiedlichen Bezugsseiten des neuen Carus
Bedürfnissen perfekt an. Setzen Sie auf ein einzigartiges, Schlafsystems lassen sich unabhängig von der Liegeseite
flexibles System, mit dem Matratze, Bezug und Lattenrost wechseln. Ob Thermo Control- oder Klimafaser-Bezug, für
ganz flexibel kombiniert werden können. das optimale Schlafklima ist gesorgt. Thermo Control-Be-
zugsseite oder Klimafaser-Bezugsseite. Vorteile: Setzen
Nicht jede Matratze ist für jeden Menschen gleich gut ge- Sie auf ein einzigartiges, flexibles System und kombinie-
eignet: Körperform, Gewicht und Körpergröße sowie indi- ren Sie Matratze, Bezug und Lattenrost ganz nach Kun-
viduelles Empfinden beeinflussen die Wahl des passenden denwünschen. Kein anderes Sortiment ist so vielseitig wie
Schlafsystems. Doch auch derselbe Mensch hat nicht stets das neue Carus Schlafsystem – damit ist eine vollkommen
dieselben Bedürfnisse. Vor allem die unterschiedlichen Jah- neue Schlaferfahrung garantiert. Das Versprechen: Guter
reszeiten beeinflussen, wonach sich der Körper in seiner Schlaf hat Priorität – doch der kommt nicht immer über
Ruhephase gerade sehnt. Die Konstante dabei: Ob Som- Nacht. Deshalb gibt es als Serviceleistung die Carus Wohl-
mer oder Winter, Temperatursturz oder Hitzewelle, ein gutes fühlgarantie: 111 Tage Umtauschoption, sollte der Kunde
Schlafklima ist unabdingbar, soll sich der Körper umfassend mit der Matratze nicht zufrieden sein.
16 www.messe-park.deBESUCHEN SIE UNS!
DLS
DIE LEITMESSE
KOM PL E T TSYST E ME
vom Lattenrost über Matratze bis hin zu Topper und Zubehör
- perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
SCHLAFEN
10. & 11. JUNI 2018
MESSE PARK GÖTTINGEN
STAND F24
D IVA B E TTE N
Das völlig metallfreie Bett mit massivem Rahmen in
der edlen Optik eines Boxspringbettes bietet nahe-
zu uneingeschränkte Gestaltungsmöglichkeiten.
SCHLAFSYSTEME
NACH MAS S
DIVA
EIN BETT - VIELE BETTEN
Mit DIVA wird Ihr Schlafplatz zur Oase. Das völlig metallfreie Bett
mit massivem Rahmen in der edlen Optik eines Boxspringbet-
tes bietet nahezu uneingeschränkte Gestaltungsmöglichkeiten.
Eine breite Stoffpalette, zwei unterschiedliche Kopfteil-Ausfüh-
rungen und unzählige Verarbeitungsvarianten machen jedes
DIVA Bett für Sie zum ganz persönlichen Einzelstück. DIVA
bringt Stil und Lebensqualität in Ihren Schlafraum.
INDIVIDUELLE KOMPLETTSYSTEME BESTEHEND AUS
ROLLROST · MATRATZE · BETTWAREN
M AT R AT Z E B O DY WAV E M ATRAT ZE ALIC E R O LLR O ST S ELEC T
Bodywave bietet die perfekte Grundlage Die Kombination aus hochwertigstem Na- Völlig frei von Metallen sorgt SELECT für
für einen gesunden und erholsamen Schlaf. turlatex, luftdurchlässigem Viscoschaum, gleichbleibenden Schlafkomfort, unabhän-
Die besondere Zusammensetzung aus drei atmungsaktivem Komfortschaum und langle- gig vom Gewicht des Benutzers. Je weniger
unterschiedlichen Biogreen® Schäumen in bigem Stützschaum aus innovativem Water- Druck von oben auf das Schlafsystem wirkt,
Verbindung mit herausragender Schnitttech- lily TM Kaltschaum schafft die Grundlage für desto weniger Gegendruck wird von unten
nik garantiert eine ergonomische Lagerung einen gesunden, erholsamen Schlaf. ALICE erzeugt. Durch die elastischen Einzelteile
der Wirbelsäule, beste Druckentlastung für verbindet die besten Materialien für besten des Lattenrostes ist er flexibel in Bezug auf
Schulter, Becken und Beinauflage. Schlafkomfort in einer Matratze. die Liegeeigenschaften jedes Menschen.
Regina Schlafkomfort GmbH
Gewerbeschloss Haid 32 | A-4870 Vöcklamarkt
Tel.: +43 (0)7682 / 2792-0 | E-Mail: vertrieb@schlafkomfort.at
www.schlafkomfort.atDER SCHLAFRAUMEINRICHTER
Vom Bettenfachhandel
zum Schlafraumeinrichter
Den Schlafraum als „Ganzes“ zu vermarkten ist einer der Vertriebswege der Zukunft.
„Wir verkaufen nur noch Matratzen Zeit zu gehen und einzusehen, dass der Wissen erforderlich, als es im Betten-
und Daunendecken sofort zum Mit- Kunde in Räumen denkt. Fachhändler fachhandel meistens v orhanden ist.
nehmen mit Barzahlung.“ Haben Sie für Küche und Bad haben dieses Wis-
sich auch schon einmal bei e inem sol- sen bereits erfolgreich in ihren Ausstel- Die Vorgehensweise bei der ganzheitli-
chen Gedanken ertappt? Dann sind Sie lungen umgesetzt. Das erfordert für chen Schlafraum-Planung ist eine ande-
nicht allein – das wäre der Traum vieler Sie ein Umdenken, insbesondere wenn re als die eines Bettenverkäufers. Der
Bettenfachhändler. das Schlafsystem nicht mehr im Fokus Kunde setzt eine ergonomische Kompe-
der Beratung stehen sollen. So haben tenz voraus, wenn er bei Ihnen im La-
Aber die Realität sieht anders aus und Sie sicher bisher Ihren Beratungsab- den steht. Doch alles, was um das Bett
in dieser wollen Sie schließlich Umsatz lauf geplant. Um als Schlafraumeinrich- herum geplant werden muss, erfordert
erzielen. Dazu ist es wichtig, mit der ter erfolgreich zu sein, ist ein größeres Ihre besondere Aufmerksamkeit.
ANZEIGE
GESUNDER
SCHLAF
MIT STIL
Der österreichische Hersteller von igenen Produktion in Kuchl bei Salz-
e Elastica geht aber einen Schritt weiter
Schlafsystemen Elastica steht seit über burg, nachhaltige Produktion mit kurzen – mit dem Partnerkonzept „Zufriedene
40 Jahren für Stil, Qualität und Inno- Wegen und ausgewählten Rohstoffe ver- Gäste“ setzt das Unternehmen voll auf
vation bei allen Themen rund um den lassen. Permanente Weiterentwicklung den lokalen und stationären Handel und
gesunden Schlaf. der Produkte, visionäres Design- und unterstützt diesen mit erfolgsverspre-
Innnovationsdenken und ein eigenes chenden Zusatz- und Serviceleistun-
Mit der Initiative „Innovation & Design Qualitätsmanagement vervollständigt gen, wie individuellen Produktlösungen
from Austria“ setzt das österreichische die Philosophie. Zudem garantieren die und einem kompletten Marketingkon-
Qualitätsunternehmen neue Maßstä- Produkte von Elastica höchsten Kom- zept – vom Mailing bis hin zu Online-
be bei Schlafsystemen. Dabei können fort mit b esten Klimaeigenschaften und Marketingaktivitäten – welches den
sich die Partner auf jahrzehntelange Wer- zertifizierten Hygienestandards. Dies Handelspartnern nicht nur zur Verfügung
te wie ehrliche Handarbeit kombiniert wird mit dem Qualitätssiegel „Made in gestellt, sondern auch professionell für
mit modernster Industriefertigung in der Salzburg“ beeindruckend unterstrichen. sie abgewickelt wird.
Elastica Matratzen-Schaumstoffe-Zubehör Gesellschaft m.b.H. · Kellau 153 · 5431 Kuchl bei Salzburg · Austria · Tel. +43(0)62 44/33 63-0 · office@elastica.at · www.elastica.atAuf der DLS
stellen wir Ih-
nen passend
zum Konzept
vier unter-
schiedliche
Inspirations-
kojen in aktu-
ellen Trend-
farben vor.
Deshalb haben wir ein Marketingkonzept
entwickelt, das alle relevanten Themen
330 390
bündelt und berücksichtigt: „Der Schlaf-
raumeinrichter“.
Neben attraktiven Werbemöglichkeiten,
wie z. B. dem Journal „Keno Kent Schlaf-
rauminspiration“, haben wir auch einen je
zweitägigen Workshop für Einsteiger und
Fortgeschrittene konzipiert. Der Einstei-
ger- Workshop vermittelt unter anderem
Wissen über Material- und Produktkunde,
Farben- und Stofflehre und auch Kennt-
nisse im Bereich der Raumplanung und
perspektivischen Zeichnen. Das weiter-
führende Seminar ist sehr praxis- und bei-
spielbezogen so wird hier z. B. der „neue“ Visit California at D L S!
Beratungsablauf vermittelt und trainiert.
We’re Ergomotion, the California, USA company
that pioneered the adjustable bed base. Try our
new products, designed to improve your sales
and increase your profits.
Come and try - Zero G - with one touch
weightlessness!
MESSE PARK
Planungsvorschlag 10. + 11. Juni, Göttingen
Umsetzung
DLS – DIE LEITMESSE SCHLAFEN
Stand H 12
We look forward to meeting you there!
www.messe-park.de 19AUSSTELLERVERZEICHNIS
Ausstellerverzeichnis
Nachfolgend finden Sie alle Aussteller alphabetisch geordnet.
Auping Germany Bellus Beds OÜ
B.V. & Co. KG Rakvere mnt 23 a
Hansaring 97 EE - 45301 Haljala
50670 Köln
Tel.: +372 32 321-30
Tel.: +49 221 960 276 81 Fax: +372 32 321-40
info@auping.de info@bellus.com
www.auping.de www.bellus.com
F12 I09
BNP Bed Care Breckle GmbH
Kreimershoek 11 Matratzenfabrik
48477 Hörstel-Bevergern Lange Lage 6 – 8
37154 Northeim
Tel.: +49 5459 9336-30
Fax: +49 5459 9336-33 Tel.: +49 5551 6097-0
info@bedcare.de Fax: +49 5551 6097-60
www.bedcare.de info@breckle.de
www.breckle.de
F18 I18
Brinkhaus GmbH Centa-Star Bettwaren
Vennweg 22 Augsburger Str. 275
46395 Bocholt 70327 Stuttgart
Tel.: +49 2871 21970-0 Tel.: +49 711 30505-0
Fax: +49 2871 21970-29 Fax: +49 711 30505-30
info@brinkhaus.de info@centa-star.com
www.brinkhaus.de www.centa-star.com
G22 H13
Daizu GmbH Deckenkunst Manufaktur
Rosenthaler Str. 13 Germany
10119 Berlin Unterkreuthweg 3
86444 Affing-Mühlhausen
Tel.: +49 30 40561609
hallo@sleep.ink Tel.: +49 8207 96374-10
www.sleep.ink Fax: +49 8207 96374-09
info@deckenkunst.de
www.deckenkunst.de
H21 F13
20 www.messe-park.deDer Webarchitekt Dermapur Lowolf GmbH
Töpferstr. 25 Enger Str. 12
56761 Düngenheim 33824 Werther
Tel.: +49 2653 913611 Tel.: +49 5203 9744-77
info@der-webarchitekt.de Fax: +49 5203 9744-80
www.der-webarchitekt.de info@dermapur-matratzen.de
www.dermapur-matratzen.de
H21 E16
dormiente GmbH Egino Haustextilien GmbH
Dormiente Platz Im Innenring 1
Auf dem langen Furt 14 – 16 09468 Geyer / Sachsen
35452 Heuchelheim
Tel.: +49 37346 664-0
Tel.: +49 641 96213-0 Fax: +49 37346 664-45
Fax: +49 641 67499 braendl@braendl.de
info@dormiente.com www.braendl.de
www.dormiente.com
F14 J15a
über
plus de 200 RAL-Farben
couleurs RAL
Beistellmöbel und Schränke
der Extraklasse SWISS MADE
in verschiedensten Grössen und Ausführungen,
in über 200 Farben, in Schweizer QualitätAUSSTELLERVERZEICHNIS
Elastica Matratzen – Gebr. Elmer & Zweifel
Schaumstoffe – Zubehör GmbH & Co. KG
Gesellschaft m. b. H. Auf dem Brühl 1 – 9
Kellau 153 72658 Bempflingen
A-5431 Kuchl bei Salzburg
Tel.: +43 6244 3363-0 Tel.: +49 7123 9380-0
Fax: +43 6244 3363-39 Fax: +49 7123 9380-11
office@elastica.at info@elmertex.de
www.elastica.at www.elmertex.de
H10 I14
Elza GmbH & Co.KG Ekornes Beds GmbH
Industriestr. 4 Am Stadtrand 56 a
79215 Elzach 22047 Hamburg
Tel.: +49 7682 803-0 Tel.: +49 40 6969 8062
Fax: +49 7682 803-46 Fax: +49 40 6969 8063
info@elza.de info@svane.de
www.elza.de www.svane.de
E12 I20
Ergomotion Inc. ESSENZA HOME
Odminiu 8 – 11 GmbH & Co. KG
LTU - 01122 Vilnius Landwehr 25
46325 Borken
Tel.: +49 2362 9977703
Fax: +49 2362 9977704 Tel.: +49 2861 811640
therrmann@ergomotion.com Fax: +49 2861 81164-99
www.ergomotion.com info@essenzahome.de
www.essenzahome.de
H12 F10
Formklar Froli Kunststoffwerk
Elisabethstr. 5 GmbH & Co. KG
99096 Erfurt Liemker Str. 27
33758 Schloß Holte
Tel.: +49 361 663455-5
Fax: +49 361 663455-5 Tel.: +49 5207 9500-0
inerowicz@formklar.de Fax: +49 5207 9500-35
www.formklar.de froli@froli.com
www.froli.com
H21 G23
furnplan / D+H Software Groll GmbH & Co. KG
GmbH Hohenschildstr. 5
Rönacker 2 72766 Reutlingen
48619 Heek-Nienborg
Tel.: +49 7121 1641-0
Tel.: +49 2568 93200 Fax: +49 7121 1641-99
info@dh-software.de info@grosana.de
www.furnplan.de www.grosana.de
F15 / I18 G15
22 www.messe-park.deHasena AG HEFEL Textil GmbH
Leymenstr. 10 Schwarzach-Tobelstr. 17
CH - 4105 Biel-Benken A - 6858 Schwarzach
Tel.: +41 61 72624-24 Tel.: +43 5572 503-0
Fax: +41 61 72624-25 Fax: +43 5572 503-48
sales@hasena.ch hefel.textil@hefel.com
www.hasena.ch www.hefel.com
F13 H14
HEMAFA GmbH Hoss GmbH
Industriegebiet am Wolf Wilhelmstr. 18
Wolfsweg 29 65185 Wiesbaden
57562 Herdorf
Tel.: +49 611 9501270
Tel.: +49 2744 721 info@hoss-moebel.de
Fax: +49 2744 5990 www.hoss-moebel.de
info@hemafa.de
www.hemafa.de
J16 I08AUSSTELLERVERZEICHNIS
JK Schlafkonzepte KATAG AG
Janßen und Kruse GbR Stralsunder Str. 5
Groß Belt 18 33605 Bielefeld
26389 Wilhelmshaven
Tel.: +49 521 292-0
Tel.: +49 4421 772030 Fax: +49 521 292-101
Fax: +49 4421 964573 cbartsch@katag.net
info@jk-schlafkonzepte.de www.katag.net
www.jk-schlafkonzepte.de
J11 F17
Kirchner GmbH Kneer e.K. Wäschefabrik
Hagenstr. 59 Am Vogelherd 45
55232 Alzey 72589 Westerheim
Tel.: +49 6731 9424-0 Tel.: +49 7333 806-0
Fax: +49 6731 9424-30 Fax: +49 7333 806-66
info@kirchner-betten.de info@kneer.com
www.kirchner-betten.de www.kneer.com
H17/H20 I15 / H20
Leonhard Schweikert Liberty Design s.r.o.
Warenhandel K Cihelnám 699/35a Cernice
Hoeber und Mandelbaumstr. 3a 32600 Pilsen/Tschechien
68794 Oberhausen-
Rheinhausen Kontakt:
Tel.: +49 7254 740058 Möbelagentur fair
Fax: +49 7254 777865 Tel: +49 2402 973142
leonhard.schweikert@ Fax: +49 2402 973173
googlemail.com info@moebelagentur-fair.com
H09 H11
LS Bedding nv MALIE Mecklenburgisches
Bogaardestraat 228 b Matratzenwerk GmbH
B - 9990 Maldegem Gewerbegebiet 1
19417 Warin
Tel.: +32 50 729970
Fax: +32 50 714436 Tel.: +49 38482 631-0
info@lsbedding.com Fax: +49 38482 631-12
www.ergosleep.com info@malie-matratzen.de
www.malie-matratzen.de
I12 E13
Manifattura Falomo s.r.l. md house
Via Feletti 21 Via A. Durante, 28
I - 33075 Morsano al I - 33080 Prata Di Pordenone
Tagliamento (PN) (PN)
Tel.: +39 0434 697132 Tel.: +39 0434 620481
Fax: +39 0434 696500 Fax: +39 0434 610016
export@manifatturafalomo.it vertrieb@in-ovation.com
www.manifatturafalomo.de www.mdhouse.it
G13 / G14 H20
24 www.messe-park.deMedicos Bettwaren GmbH Messe Frankfurt Exhibition
Stätzlinger Str. 4 GmbH
86165 Augsburg Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt am Main
Tel.: +49 821 792040 Tel.: +49 69 7575-0
Fax: +49 821 718063 Fax: +49 69 7575-6433
service@medicos-bettwaren.de heimtextil@
www.medicos-bettwaren.de messefrankfurt.com
www.heimtextil.
messefrankfurt.com
E12 H21
MIOTTOdesign m&h Möbel u. Holzprodukte
Letaliska cesta 3D GmbH & Co. KG
SL - 1000 Ljubljana Hinterer Floßanger 5
96450 Coburg
Tel.: +43 676 9541200 Tel.: +49 9561 79591-0
Fax: +43 7252 43450 Fax: +49 9561 79591-29
stefan.oberkanins@ info.mh@moebel-und-
moebelnetzwerk.at holzprodukte.de
www.miotto-design.com www.moebel-und-
holzprodukte.de
F22 E17
örper für
3D-Spezialfederk
passung
perfekte Körperan
Natürl .
ich schlafen. Besser leben
Das original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf.
98,6 % der Konsumenten bewerten das Relax 2000 positiv.
Alle Produkte sind komplett schadstofffrei.
Für noch mehr Entspannung: Auch in Zirbenholz erhältlich.
RELAX 2000
Natürlicher Schlaf für einen nachhaltigen
und gesunden Lebensstil
Das Herzstück des einzigartigen Systems sind die Spezialfederkörper. Diese
ermöglichen eine flexible Einsinktiefe bis zu 70 Millimeter und gewährleisten damit
eine perfekte Körperanpassung sowie die Entlastung der Wirbelsäule während des Mit RELAX erfolgreich am Markt
Schlafs. Dank der Spezialfederkörper lässt sich Ihr Relax 2000 mit wenigen Hand- Das RELAX 2000 ist das erfolgreichste Naturbettsystem, dass
griffen auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und individuellen Schlafgewohnheiten ausschließlich über den Fachhandel vertrieben wird. Werden Sie
einstellen; selbst eine Anpassung der Schulter- und Beckenentlastung ist im Handelspartner und profitieren Sie von der Qualität unserer Produkte.
Handumdrehen gemacht. Das Relax 2000 Schlafsystem ist komplett metallfrei, Jetzt Informationen anfordern!
die verwendeten Holzarten stammen aus österreichischer und süditorler Forstwirt- www.relax-bettsysteme.at
schaft und werden nur mit lösungsfreien Stoffen veredelt.
Natürlich schlafen. Besser leben.Sie können auch lesen
