Kreuze auf Berggipfeln und Alpen - Kirche Melchtal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
14/2021
1. bis 21. August
OBWALDEN
(Bild: df )
Kreuze auf Berggipfeln Sarnen Seite 8/9
Schwendi Seite 10
und Alpen Kägiswil Seite 11
Alpnach Seite 12/13
Bergkreuze sind – besonders in katholischen Gegenden –
Sachseln Seite 14/15
ein wichtiger Teil der christlichen Kultur. Sie weisen mit ihrer
Flüeli Seite 16
stillen Präsenz auf die Grösse des Schöpfers hin. Um Berg-
und Alpkreuze geht es auch im diesjährigen Sommerquiz. Melchtal Seite 17
Los, die Wanderschuhe an; und auf in die Berge! Kerns • St. Niklausen Seite 18/19
Seite 2/3
Giswil Seite 20/21
Bild: Kreuz auf der Alp Schnellen, Kägiswil (1332 m) Lungern • Bürglen Seite 22/23
Sommerquiz 2021 für Wanderbegeisterte
Berg- und Alpkreuze in Obwalden
Beim heurigen Sommerquiz geht es
in die Berge. Wer zu Fuss auf einem 1 __ Matthorn Das sind die Preise
Gipfel ankommt, hat meist schon 2 __ Alp Stepfen Aus den Einsendungen mit dem
ordentlich geschwitzt. Aber er freut 3 __ Chäppeli Lungern richtigen Lösungscode werden
sich über die grossartige Bergwelt. 4 __ Jänzi attraktive Preise verlost.
Und er freut sich vielleicht über das 5 __ Arvigrat
1. Preis: Restaurant-Gutschein
Gipfelkreuz, das sowohl Orientie 6 __ Mittaggüpfi
im Wert von 200 Franken.
rungspunkt als auch Zeichen der 7 __ Älggialp (Mittelpunkt
Grösse Gottes ist. Bergkreuze haben der Schweiz) 2. Preis: Büchergutschein im
im Kanton Obwalden ihren festen 8 __ Fürstein Wert von 150 Franken.
Platz. Mögen die Gegner darüber 9 __ Husdossen 3. Preis: Restaurant-Gutschein
die Nase rümpfen. 10 __ Widderfeld (Pilatus) im Wert von 100 Franken.
11 __ Gross Turren (Alpnach)
4. Preis: Sonntagsbrunch für
Diesmal geht es darum, die Kreuze 12 __ Stucklikreuz
zwei Personen auf dem Sarnersee
den richtigen Berggipfeln und Alpen 13 __ Alp Chlisterli
im Wert von 80 Franken.
zuzuordnen. Was nicht ganz einfach 14 __ Rickhubel
sein dürfte. Darum ist alles erlaubt: 15 __ Mändli 5.–18. Preis: Guets us Obwalde,
Surfen im Internet, Nachschlagen in 16 __ Alp Gerlismatt Einzelfahrten und Tageskarten
Büchern, Nachfragen bei Bekannten, 17 __ Meisengütsch von Obwaldner Bergbahnen,
Durchsuchen von Fotoalben, Sper- 18 __ Pilatus Kulm Oberhaupt Rundfahrten mit dem MS See-
bern mit Fernrohren, Gleitschirm 19 __ Seewenalp stern, Familieneintritte Minigolf
fliegen. Auf jeden Fall hilft eine Wan- 20 __ Giswiler Stock Sarnen, Büchergutschein.
derung in die Berge weiter. (Zu be-
denken ist, dass nicht alle Bilder aus
diesem Jahr stammen. Eventuell sind Den ausgefüllten Lösungstalon auf eine Postkarte kleben oder in ein fran
einzelne Kreuze in der Zwischenzeit kiertes Kuvert legen und einsenden an: Pfarreiblatt Obwalden, Sommerquiz,
erneuert worden.) Ordnen Sie die Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln. Einsendeschluss ist Montag, 23. August 2021
Buchstaben der Bilder den entspre- (spätester Absendetermin per A-Post ist der 21. August).
chenden Alpen/Bergen zu. Übertra-
gen Sie die richtigen Buchstaben in
den Talon und schicken Sie diesen Der Lösungscode lautet:
per Postkarte oder in einem Kuvert
ein. Wie jeden Sommer gibt es attrak-
tive Preise zu gewinnen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Neu gilt ab diesem Jahr: Jede Person
darf nur einmal an der Verlosung 15 16 17 18 19 20
teilnehmen.
Vorname:
Mitglieder der Redaktionskommis-
sion sind vom Wettbewerb ausge- Name:
schlossen. Kirchliche Mitarbeiter/in-
nen dürfen teilnehmen. Die Namen Adresse:
der Gewinnerinnen und Gewinner
werden im Pfarreiblatt Obwalden Nr. PLZ/Ort:
16 vom 5. September publiziert.
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
Idee/Realisation/Bilder: Redaktionskommission Pfarreiblatt Obwalden; zvg
4 Kurznachrichten
Kirche und Welt schen, ihre Wunden und ihre Bedürf-
nisse wahrnimmt.
recht sei aber, Betroffenen Räume
und Begegnungsmöglichkeiten zu
bieten. Sie sagt in einem Interview:
Deutschland «Das Bedürfnis von Menschen, in der
Weltkirche Theologie der Tiere Kirche mitzubestimmen, hängt nicht
davon ab, ob jemand besonders in
Die Theologin Simone Horstmann
Frankreich telligent ist oder eine diagnostizierte
(37) hat in Bochum und Hagen stu-
Macron als erster Staatspräsi- Beeinträchtigung hat. Menschen mit
diert. Sie war zweite Vorsitzende des
dent im Wallfahrtsort Lourdes Behinderung haben andere, sehr
Instituts für Theologische Zoologie
unterschiedliche und auch wertvolle
Als erster Staatspräsident der Fünf- in Münster und hat im Bereich der
Gaben, die sie im Gemeindeleben
ten Republik hat Emmanuel Macron Theologie der Tiere zwei Buchpro-
einbringen könnten.»
Mitte Juli den südfranzösischen Wall- jekte realisiert: «Alles, was atmet. Eine
fahrtsort Lourdes besucht. Zum Ab- Theologie der Tiere» und «Religiöse
Schweiz
schluss einer zweitägigen Pyrenäen- Gewalt an Tieren. Interdisziplinäre
Franziskaner wählen römischen
reise wurde er am Nachmittag vom Diagnosen zum Verhältnis von Re
Ordensmann zum neuen Leiter
päpstlichen Delegierten für den welt- ligion, Speziesismus und Gewalt».
berühmten Pilgerort, Weihbischof Horstmann untersucht hier die Rolle Die Schweizer Franziskaner haben
Antoine Hérouard, erwartet und traf der Tiere in der Theologie. Entweder einen neuen Oberen. Der Franzis
sich mit Vertretern des coronage- sie kommen kaum vor oder sie werden kanerorden wählte den italienischen
schädigten örtlichen Tourismus. blutrünstig geschlachtet. Die Theolo- Ordensmann Massimo Fusarelli zu
gin fordert einen solidarischen Um- seinem neuen Generalminister. Dies
Vatikan gang mit den Tieren statt schöner gab der Orden bekannt. Der 58-Jäh-
Papst: Urlaub dient auch der Schöpfungsreden. rige ist damit Nachfolger des US-
«Ökologie des Herzens» Amerikaners Michael Anthony Perry,
der den Orden mit seinen weltweit
Nach seiner Entlassung aus dem Kirche Schweiz gut 13 000 Mitgliedern seit 2013 lei-
Krankenhaus hat Papst Franziskus
tete. In der Schweiz haben die Fran-
wieder das sonntägliche Mittagsge- Aargau
ziskaner vier Niederlassungen: Sankt
bet auf dem Petersplatz geleitet. Da- Vor der Kirche Gottesdienste
Otmar im Werd in Eschenz TG, das
bei lud er die Gläubigen ein, die feiern
Kloster Mariaburg in Näfels GL, Ma
Urlaubszeit zu nutzen, sich nicht nur
An jedem 22. im Monat gibt es ei ria Dreibrunnen in Bronschhofen SG
körperlich, sondern auch seelisch zu
nen Protest-Gottesdienst: draussen und eine Gemeinschaft in Zürich. Die
erholen. Nur wer seelisch ausgeruht
vor einer Kirchentür im Aargau. Die Gemeinschaft in der Schweiz verfügt
sei, könne auch Mitgefühl für an-
Idee dahinter: sichtbar machen, dass aktuell über rund zwei Dutzend Or-
dere entwickeln. Mit Verweis auf die
die Kirche Menschen ausschliesst. densmitglieder, erklärte ein Sprecher
Sonntagslesung, in der Jesus seine
Die Gottesdienste stellen Maria von des Klosters Sankt Otmar auf Anfrage.
Jünger auffordert, sich von ihrem
Magdala ins Zentrum. Organisatorin
ersten Missionseinsatz auszuruhen,
Claudia Mennen will sich auch in den Bern
warnte Franziskus vor reinem Effi-
synodalen Prozess einbringen. Die Neuapostolische Kirche wird
zienzdenken. «Stoppen wir die frene
Magdalena-Gottesdienste sind seit Kirche mit Taufanerkennung
tische Eile, die unsere Tagesabläufe
zwei Jahren am Laufen.
diktiert. Lernen wir innezuhalten, das Die Neuapostolische Kirche ist in
Handy auszuschalten, Menschen in den Kreis der christlichen Kirchen
Zürich
die Augen zu schauen, die Stille zu der Schweiz aufgenommen worden,
«Menschen können sich in der
kultivieren, die Natur zu betrachten, die gegenseitig die Taufe anerkennen.
Kirche zu wenig einbringen»
im Dialog mit Gott zu regenerieren.» Das Einverständnis dazu hat Kardinal
Eine «Ökologie des Herzens», be- Entmündigte Menschen dürfen vie- Kurt Koch zuvor gegeben. Die gegen-
stehend aus Ruhe, Kontemplation lerorts nicht an kirchlichen Abstim- seitige Taufanerkennung haben die
und Mitgefühl, sei nur erreichbar, mungen teilnehmen. Anna Wörsdör- Kirchenvertreterinnen und -vertreter
wenn das Herz sich «nicht in sich fer (60) findet das falsch. Sie ist am 8. Juli in der römisch-katholischen
selbst und den zu erledigenden Din- Seelsorgerin für Menschen mit Be- Kirche Bruder Klaus in Bern unter-
gen» verfängt, sondern andere Men- hinderung. Wichtiger als das Stimm- zeichnet.
Thema 5
Charlotte Sidler aus Hochdorf in Bolivien
Was Menschen nährt und stärkt
Eigenes Gemüse macht selbstbe
wusst, und ein Garten beugt der Ge
walt vor. Das erlebt die Umweltwis
senschaftlerin Charlotte Sidler aus
Hochdorf, die in Bolivien straffällige
und süchtige Jugendliche begleitet.
«Ich hatte vorher keine Ahnung von
Landwirtschaft. Mir macht die Garten-
arbeit bewusst, welchen Wert die Erde
und Lebensmittel haben», sagt Gon-
zalo. Sein Kollege Silver ergänzt: «Es
ist wie in der Familie, wo man mit den
Kindern mitwächst. Wir wachsen zu-
sammen mit unserem Mais auf und
wenden schrittweise das Gelernte an.»
Gärtnern als Therapie «Gärten sind soziale Treffpunkte»:
Gonzalo und Silver sind zwei der jun- Charlotte Sidler erntet Saubohnen,
gen Männer, die Charlotte Sidler in links eine Gruppe beim Säen.
ihrem Berufsalltag in der boliviani-
schen Stadt Cochabamba begleitet. ken können», sagt Charlotte Sidler.
Die 34-jährige Agronomin aus Hoch- Es gebe allerdings «auch immer wie-
dorf kam 2014 für ihre Masterarbeit der Rückfälle», räumt sie ein. Viele
in das südamerikanische Land, stieg der Programmteilnehmerinnen und
(Bilder: zvg)
später bei Interteam ein und blieb -teilnehmer stammten aus Familien
schliesslich in Bolivien hängen. Inzwi- mit wenig Geld, etliche seien vom
schen ist sie dort verheiratet, hat eine sieren und wie sie ihre Gärten gestal- Land in die Stadt gezogen.
einjährige Tochter und arbeitet seit ten», sagt Sidler. Was sie feststellt: Die
diesem Jahr für das Hilfswerk Co- Gärten seien inzwischen soziale Treff- Leben mit Mutter Erde
mundo in der Entwicklungszusam- punkte, die in Gemeinschaft erarbei- Für Charlotte Sidler, die selbst hier
menarbeit. In den staatlichen Zentren tet und gepflegt würden. Am Anfang lebt, ist Bolivien in der Zwischenzeit
für straffällige Jugendliche, für Jugend- habe noch jeder sein eigenes Stück die zweite Heimat geworden, wie sie
liche mit Suchtproblemen und in ei Land bewirtschaften wollen. Mittler- sagt. Die zurückhaltende, aber den-
nem Frauenhaus für Gewaltopfer gibt weile hätten auch zerstörerische Akte noch offene Art der Menschen gefällt
es Schul- und Gemeinschaftsgärten. gegenüber anderen Gruppen deutlich ihr, ebenso ihre Denkweise und Kul-
Die lokale Partnerorganisation von abgenommen. tur: «Sie sind stark mit der traditionel-
Comundo begleitet hier die Arbeiten, len andinen Kultur verbunden. Die
Sidler gibt Kurse in Gartenbau. Es gehe Lernen, dranzubleiben Mutter Erde ist die höchste Gottheit,
aber auch um Anstösse, «wie die Gär- Der Gartenbau ist ein kleiner Teil des und das Weltbild sieht den Menschen
ten zur Gewaltverminderung beitra- Therapieprogramms in den Zentren. viel weniger im Mittelpunkt, sondern
gen können», erklärt sie. «Er hilft den jungen Frauen und Män- als Teil des Kosmos.» Rituale und tra
Seine Arbeit versteht das Team als nern aber, eine Initiative zu ergreifen ditionelle Medizin seien zwar vielfach
Prozessbegleitung, es macht keine und diese nicht gleich wieder aufzu verloren gegangen, erlebten aber bei
Vorgaben: «Die Teilnehmenden ent- geben. Die Jugendlichen lernen, dass jungen Leuten auch wieder einen Auf-
scheiden selbst, wie sie sich organi sie selber etwas umsetzen und bewir- schwung. Dominik Thali
6 Thema
Interpellation zur Bistumsfrage
«Kann ein Provisorium ewig dauern?»
Seit der Abtrennung vom Bistum eingereicht. Eine Interpellation dient Ist es denn sinnvoll, wenn Obwalden
Konstanz im Jahr 1815 wird das Ge der Beantwortung offener Fragen. Ich hier einen Alleingang wagt?
biet des Kantons Obwalden proviso möchte vom Regierungsrat konkrete Keinesfalls. Aber ich bin nur Kantons-
risch durch den Bischof von Chur Auskünfte zum Vorgehen in der Bis- rat von Obwalden und kann darum
administriert. Das Gleiche gilt für tumsfrage. Je nachdem, wie die Ant- keinen Einfluss auf die Vorgehens-
die Kantone Nidwalden, Glarus, Zü worten ausfallen, wird man über das weise der anderen vier Kantone neh-
rich und den grösseren Teil von Uri. weitere Vorgehen entscheiden. Mir men, die ebenfalls provisorisch durch
All diese Gebiete gehören präzise geht es vor allem darum, dass man den Bischof von Chur administriert
gesehen keinem Bistum an. Diese sich von staatlicher Seite wieder ein- werden.
Tatsache hat Kantonsrat Dominik mal seriös mit dieser Thematik aus
Rohrer aus Sachseln zu einem poli einandersetzt, um zu gegebenem Zeit- Ändert denn etwas, wenn sich Ob
tischen Vorstoss veranlasst. punkt eine klare Haltung vertreten zu walden definitiv dem Bistum Chur
können. anschliessen würde?
Dieser lautet: «Interpellation betref- Das ist eine gute Frage. Aus meiner
fend die Bistumsfrage: Kann ein Pro- Warum soll sich der Regierungsrat Sicht müssten für Obwalden klare
visorium ewig dauern?» (vgl. Amts- überhaupt zu einer innerkirchlichen Vorteile herausschauen, sonst kön-
blatt Nr. 22 vom 2. Juni 2021). Das Frage äussern? nen wir uns den ganzen Aufwand
katholische Medienzentrum kath.ch Das ist ganz einfach: Die Obwaldner sparen. Dem Kanton Schwyz wurde
veröffentlichte daraufhin einen aus- Kantonsverfassung vom 19. Mai 1968 1824 beim Abschluss seines Konkor-
führlichen Beitrag zur Bistumsfrage. enthält im Artikel 7 die Regelung, dates zwei Standesdomherren zuge-
Bischof Joseph M. Bonnemain seiner- dass sowohl dem Regierungsrat als standen. Obwalden ist zwar seit 1921
seits streifte die Frage der Bistums auch dem Kantonsrat in der Bistums- auch meist mit einem Vertreter im
zugehörigkeit anlässlich der Dele frage eine Rolle zukommt. Dies ist im Domkapitel vertreten, eine Garantie
giertenversammlung vom 15. Juni in historischen Kontext zu sehen. Ich er- dafür gibt es aber nicht. Und im No-
Sarnen in seinem Votum: «Nach 200 innere an den Bistumsartikel in der vember 2020 haben wir ja gesehen,
Jahren in einer unverbindlichen Be- Bundesverfassung von 1874, der erst wie wichtig dieses Gremium eigent-
ziehung wäre es Zeit für eine feste Ver- 2001 aufgehoben worden ist. lich wäre. Eine Garantie analog der
bindung. […] Ich wage jetzt etwas zu Regelung in Schwyz wäre aus meiner
träumen. Es wäre schön.» (vgl. Pfar- Es handelt sich somit um eine poli Sicht das absolute Minimum, das in
reiblatt Nr. 13 vom 11. Juli) tische Frage? Verhandlungen zu erreichen ist. Al-
Einerseits ja, aufgrund der Kompe- lenfalls kommen heute weitere Ele-
Interessiert das überhaupt tenzzuweisung in der Kantonsverfas- mente hinzu. Da bin ich gespannt auf
jemanden? sung. Die Sache hat aus meiner Sicht die Analyse der Regierung.
Warum beschäftigt sich ein Politiker aber noch eine zusätzliche Dimen-
überhaupt mit der Zugehörigkeit zu sion. Es ist mir ein grosses Anliegen, Der Regierungsrat könnte es sich
einem Bistum? Im folgenden Inter- das spezifisch schweizerische System einfach machen und sagen, dass die
view gibt Dominik Rohrer Antworten der dualen Strukturen zu stärken. Die bisherige Lösung mit dem immer
auf die Fragen des Pfarreiblatts. Kirche steht seit Längerem von ver- hin über 200 Jahre alten Proviso
schiedenen Seiten unter starkem rium gar nicht so schlecht war.
Möchten Sie wirklich, dass sich Ob Druck. Die Einbettung in staatskir- Im Prinzip ja. Schon im Mittelalter
walden dem Bistum Chur definitiv chenrechtliche Strukturen trägt nach war der Bischof von Konstanz für die
anschliesst? meinem Dafürhalten dazu bei, dass Obwaldner ferne. Die Urschweizer
Diese Forderung habe ich so direkt die Verantwortlichen in den Pfarreien sind halt freiheitsliebend und haben
nicht gestellt. Wenn dies mein An den Bezug zur Realität der heutigen sich auch in der Seelsorge vor Ort
liegen wäre, hätte ich anstelle einer Menschen vor Ort nicht komplett ver- möglichst eigenständig organisiert.
Interpellation besser eine Motion lieren. Dabei spielten über Jahrhunderte
Thema 7
auch die Ordensgemeinschaften vor kirchenrechtlichen Organe, die not-
Ort eine wichtige Rolle. Ich bin Firm- wendigen Ressourcen zur Verfügung
begleiter in der Pfarrei Sachseln. Bei zu stellen und dadurch ein Mini-
uns hat der Abt des Klosters Engel- mum an demokratischer Mitsprache
berg bis heute eine wichtige Funktion zu garantieren. Das sind in Obwal-
als Firmspender. Der zweite, den ich den die Kirchgemeinden und der
ebenfalls positiv erlebt habe, war übri- Kirchgemeindeverband. Beim Ab-
gens Martin Kopp, der ehemalige Ge- schluss eines Konkordates kommt
neralvikar für die Urschweiz. Er hat schliesslich die staatliche Ebene ins
über Jahre die einzige Verbindung Spiel, das wären dann eben der Re
zwischen den Obwaldner Pfarreien gierungsrat und am Schluss der Kan-
und der Bistumsleitung dargestellt. tonsrat. Ein Konkordat ist letztlich
ein völkerrechtlicher Vertrag mit dem
Wir kommen auf sehr aktuelle The Heiligen Stuhl. Einen solchen kann
men zu sprechen … nur ein staatliches Organ abschlies-
Das ist exakt der Grund, weshalb die sen. Innerhalb Obwaldens bin ich
Interpellation jetzt kommt. Die Frage aber klar der Meinung, dass sich der
der Zugehörigkeit zu einem Bistum Dominik Rohrer möchte von der Kanton möglichst nicht zu sehr in in-
wurde in den letzten 200 Jahren im- Regierung wissen, wie sie sich zur nerkirchliche Angelegenheiten ein-
mer wieder erörtert. Ein Zusammen- Bistumsfrage stellt. mischen soll.
schluss der Innerschweizer Kantone
mit Bischofssitz in Luzern oder Ein- zogen. Ich erinnere an den 2020 ver Was erwarten Sie konkret von der
siedeln liess sich leider nicht reali storbenen Karl Imfeld, der als Pfar- Antwort des Regierungsrates?
sieren und ist heute aufgrund der rer von Kerns und Dekan eine der Dem kann und will ich hier auf
Bischofswahlrechte ohnehin illuso- markantesten Figuren in dieser Aus- keinen Fall vorgreifen. Wenn sich die
risch. Meine Interpellation ist auch einandersetzung war, aber bei wei- Regierung der Tragweite – aber auch
nicht der erste politische Vorstoss tem nicht die einzige. Gespräche mit der Brisanz – bewusst wird, ist aus
zu diesem Thema in Obwalden. So ist ihm waren immer sehr interessant, meiner Sicht schon viel erreicht.
im Juni 1990 aufgrund der dama gerade weil er sich gerne pointiert Ich hoffe zudem, dass man mit den
ligen Ereignisse ein Postulat einge- ausdrückte. Aber wenn wir ehrlich erwähnten Gremien das Gespräch
reicht worden, zu dem die Regierung sind, darf sich eine Organisation wie sucht und ihre Anliegen angemessen
dem Kantonsrat im September 1995 die Kirche solche internen Querelen berücksichtigt. Das alles soll zwin-
einen Bericht vorgelegt hat. Dieser gar nicht leisten. Unter den neuen gend mit der notwendigen Diskre-
liess an Deutlichkeit übrigens nichts Gegebenheiten sollte deshalb wie- tion geschehen.
zu wünschen übrig. der einmal ernsthaft über eine Nor-
malisierung des Verhältnisses zum Interview: Donato Fisch
Seither haben sich viele Menschen Bistum diskutiert werden.
von der Kirche verabschiedet. Nicht
zuletzt wegen der unglücklichen Sie setzen grosse Hoffnung auf den
Bistumsgeschichte der letzten fünf neuen Bischof?
zig Jahre, auf die Sie hier anspre Auf jeden Fall. Schon seine ersten
chen. Aussagen nach der Weihe haben
Das ist für mich ein wirklich trauriges mich aufhorchen lassen. Ganz wich-
Kapitel. Trotz gesteigerter Mobilität tig ist in diesem Zusammenhang,
war «Chur» wohl nie so weit von den dass die unterschiedlichen Rollen der
Obwaldner Pfarreien entfernt wie in involvierten Organe verstanden und
den letzten rund 35 Jahren. Unser respektiert werden. Die eigentliche
Vorteil war sicherlich, dass sich die Seelsorge ist das Kerngeschäft der
kirchlichen Verantwortlichen in Ob- kirchlichen Seite, also der Pfarreien
walden nie auseinanderdividieren über das Dekanat und den General-
liessen, sondern innerhalb ihres De- vikar bis hin zum Bischof. In der
kanats immer am gleichen Strick Schweiz ist es die Aufgabe der staats-
8 Sarnen
Gottesdienste
Sonntag, 1. August – Bundesfeiertag
10.15 Eucharistiefeier, Kapuzinerkirche
Opfer: Verband der Sakristane
17.00 Kein ökumenischer Gottesdienst im Seefeld
Die Bundesfeier der Einwohnergemeinde wurde abgesagt.
Pfarrei Sarnen Samstag, 7. August
18.00 Eucharistiefeier, Pfarrkirche
Kath. Pfarramt/Sekretariat
Bergstrasse 3, 6060 Sarnen Sonntag, 8. August – 19. Sonntag im Jahreskreis
Telefon 041 662 40 20 10.15 Eucharistiefeier, Kapuzinerkirche
pfarramt.sarnen@kg-sarnen.ch Opfer: Juvenat Melchtal
www.pfarrei-sarnen.ch
Bernhard Willi, Pfarrer, Dr. theol. Samstag, 14. August
Jakob Christen, Sakristan, 10.15 Eucharistiefeier, Kapuzinerkirche
Telefon 079 216 81 73
Sonntag, 15. August – Mariä Aufnahme in den Himmel
10.15 Eucharistiefeier, Kapuzinerkirche
Opfer: Haifa – Jugendprojekt
Gedächtnisse
Samstag, 21. August
Samstag, 7. August, 18.00 18.00 Familiengottesdienst mit Segnung der Kindergarten- und
Stm.: Agnes und Werner Christen- 1.-Klass-Kinder, Pfarrkirche
Niederberger, Hochhaus, Bitzighofen. Opfer: Frauenkloster St. Andreas, Sarnen
Samstag, 14. August, 18.00
Erstjzt.: Daniel Rohrer-Schori,
Weitere Gottesdienste
Lindenhof 4.
Stm.: Fam. Imfeld-Vogt, Lindenhof. Kapuzinerkirche: Sonntag, 10.15; Dienstag, 10.00
Samstag, 21. August, 18.00 Residenz Am Schärme, Kapelle Haus II: Donnerstag, 10.00
Stm.: Marie und Meinrad Burch- Rosenkranzgebet: Montag, 9. August, 16.00–16.30
Furrer, Boden, Wilen; Hermann und Frauenkloster St. Andreas: Sonntag–Dienstag, Donnerstag, Freitag, 08.15;
Marie Frunz-Abächerli, Bergblick, Mittwoch und Samstag, 11.00. Herz-Jesu-Freitag: 6. August.
Ramersberg. Monatswallfahrt zum Sarner Jesuskind: Donnerstag, 19. August,
13.45 Rosenkranz und Eucharistiefeier
Taufen Kollegikirche St. Martin: ab 15. August an Sonn- und Feiertagen, 09.00
Kantonsspital Obwalden, Kapelle: bis auf Weiteres keine Gottesdienste
Andrin Amrein, Hubelweg 3; Selina
Huser, Burghöhe 34, Oberkirch; Noah
Daniel Abächerli, Ennetriederweg 13. Familiengottesdienst zum Schulanfang:
«Der kleine Riese – Giraffe Ferdinand»
Verstorbene Pfarreiangehörige Samstag, 21. August, 18.00 Pfarrkirche Sarnen
Anton Kiser, Am Schärme. Wir bitten um den Segen für ein gutes Schuljahr. Speziell begrüsst werden
die Kinder, die in den Kindergarten oder die Primarschule kommen. Ihr
dürft gerne eure Kindergartentasche oder den Schulrucksack mitnehmen.
Öffnungszeiten Pfarramt Team Familiengottesdienst
Bis am 13. August ist das Sekre-
tariat Montag bis Freitag nur am
Muttergottesandacht Lourdesgrotte Sarnen
Vormittag von 08.00 bis 11.30 Uhr
geöffnet. Im Notfall: 041 662 40 20. Am 14. August um 19.30 feiert der Lourdespilgerverein Obwalden eine Andacht
zu Ehren der Mutter Gottes in der Lourdesgrotte Sarnen.
Sarnen 9
Pfarrei aktuell bensfragen ansprechen, der eigenen
Spiritualität Raum öffnen, für Zweifel
grüsst sie herzlich und wünscht Frau
Britschgi viel Freude mit der neuen
und Fragen Platz geben und den Ge- Aufgabe.
heimnissen einen Wert beimessen,
Neuer Tabernakel Kapelle Iwi
prägten und leiten meine Tätigkeit. Neue Firmbegleiterinnen
Zusätzlich zeigten meine letzten zehn
Ab August ersetzen Rita Imfeld-Wicki
Berufsjahre als Sozialarbeiterin in
und Sonja Mathis die beiden abtret-
der aufsuchenden Sozialarbeit, was
enden Firmbegleiterinnen Seline Wal-
es heisst, wenn Jugendliche Hoffnung
limann und Susanne Wallimann. Es
und Vertrauen in sich selbst und nicht
freut uns, dass diese Aufgabe von
in einer Sucht finden. Es freut mich, ab
ebenso motivierten und engagierten
dem neuen Schuljahr mit den Schü-
Frauen besetzt werden konnte. Seline
ler/innen der 5. und 6. Klasse in Sar-
und Susanne Wallimann danken wir
Am 4. Juli wurde in der Kapelle Iwi nen zu all diesen Lebensthemen eine
herzlich für ihre wertvolle Arbeit mit
auf der gleichnamigen Alp ein neuer Teilstrecke des Glaubens und Vertrau-
den Firmandinnen und Firmanden.
Tabernakel, gestaltet von Thomas Mo- ens gehen zu dürfen.
Firmteam Sarnen
ser, feierlich durch Pfarrer Bernhard
Christina Rubin übernimmt ab dem
Willi eingeweiht.
neuen Schuljahr in Sarnen zwei 5./ Neue Aushilfe-Sakristanin
6. Klassen.
Schuljahr 2021/2022 Mit Monika Bitzi ist seit dem 1. März
Wir wünschen Frau Rubin einen guten
in der Kapuzinerkirche und in Kägis-
Die Religionslehrpersonen Schulstart und heissen sie in unserer
wil eine neue Aushilfe-Sakristanin im
in der Pfarrei Sarnen sind: Pfarrei herzlich willkommen.
Einsatz. Sie ist 54-jährig und hat vier
Michel Silvia 041 662 40 31 Für das Religionslehrpersonenteam:
erwachsene Töchter. Sie zog letztes
Parisi Franco 041 662 40 25 Pfr. Bernhard Willi
Jahr von Udligenswil nach Sarnen und
Rubin Christina 077 430 01 80
bringt 20 Jahre Erfahrung als Sakris-
Schneider Michaela 041 660 32 35 Neue Lektorin
tanin mit.
von Rotz Vreni 041 671 07 71
Seit dem neuen Lektorenplan Anfang Wir begrüssen Frau Bitzi herzlich in
Wallimann Judith 041 662 40 27
Juli verstärkt Pia Britschgi-Burch, Wi- unserer Pfarrei und freuen uns auf eine
len, das Team. Die Pfarrei Sarnen be- gute Zusammenarbeit. Pfr. B. Willi
Neue Religionslehrperson
Christina Rubin
Sommeranlass Minis
Samstag, 3. Juli: Für den diesjährigen Sommeranlass musste der Wecker früh
gestellt werden! Treffpunkt war nämlich um 02.30 Uhr am Bahnhof Sarnen.
Nach einer kurzen Autofahrt ging es zu Fuss in Richtung Sonnenaufgang. Diese
kurze Wanderung zum Giswilerstock fand noch im Dunkeln statt. Sobald der
Sonnenaufgang vorbei war, wurde der Abstieg in Angriff genommen und an-
schliessend das wohlverdiente Zmorgä auf der Fluonalp genossen.
Mein Name ist Christina Rubin und
bin «änet dem Bärg» Pilatus, in Mal-
ters, aufgewachsen. Seit dem letz-
ten November wohne ich in Wilen.
32 Jahre war ich im Schulwesen tätig,
Bild: Aline Odermatt
sei es als Kindergärtnerin, später als
Religionspädagogin oder als Leiterin
einer schulergänzenden Betreuung.
Mit den Kindern die Welt entdecken,
sie in ihrer Entwicklung begleiten, Le-
10 Schwendi
Voranzeige: Vereinsausflug FG
Mittwoch, 18. August
08.00 Werktags-GD. Der FG-Ausflug vom 15. September
führt in die Kartause Ittingen/TG.
Dieser über 900 Jahre alte Gebäude-
Pfarrei aktuell komplex, der schon als Burg, Augus-
tinerchorherrenstift und Karthäu-
serkloster diente, beherbergt heute
ein Museum, ein Hotel sowie einen
Gottesdienste Nationalfeiertag
Guts-, Heim- und Werksbetrieb. Im
Pfarrei Schwendi Am 1. August werden um 09.00 in Garten der Kartause blühen über tau-
der Pfarrkirche und um 11.30 in der send Rosenstöcke von mehr als zwei-
Kapelle auf Schwendi-Kaltbad heilige hundertfünfzig verschiedenen, meist
Pfarramt 041 660 15 80
Messen gefeiert. Wegen der Absage historischen Rosensorten. Nach dem
pfarramt.schwendi@kg-sarnen.ch
der Bundesfeier der Einwohnerge- Mittagessen geht es nach Lanters-
www.pfarreisarnen.ch
meinde entfällt der ökumenische Got- wil, wo der aus der Fernsehsen-
J. Brunner, Pfarradmin. 041 660 75 25
tesdienst im Seefeld heuer. dung «Hinter den Hecken» bekannte
D. Müller, Pastoralass. 041 660 15 80
Wohngarten von Carmen Siegrist be-
B. Britschgi, Sakristan 079 644 16 50
Kirchenopfer 14.2. bis 28.6. staunt werden kann.
Abfahrt: 07.30, Sportplatz. Kosten: Fr.
Stiftung St. Martin 94.00
80.–/Person. Bitte bis 5. September bei
Stiftung Rütimattli 186.00
Manuela Winiger anmelden.
Gottesdienste Fastenopferprojekt Kenia
Christen im Heiligen Land
311.30
440.00
Vielen Dank, Herbert Berchtold
Haus für Mutter und Kind 210.00
Leprahilfe Dr. Ruth Pfau 227.00 Wie im Info Sarnen (Nr. 5/2021, S. 34)
Sonntag, 1. August Infostelle kirchliche Berufe 106.00 gemeldet, ist der seit 1989 an der
09.00 Hl. Messe. Hilfswerk «Die Brücke» 220.00 Schule Stalden tätige Primarlehrer
11.30 Alp-GD, Schwendi-Kaltbad. FG Stalden 355.00 Herbert Berchtold diesen Sommer in
Opfer: Glückskette-Fonds «Natur- Medienarbeit der Kirche 123.00 den verdienten Ruhestand getreten.
katastrophen Schweiz». Hilfswerk Comundo – BMI 160.00 Herbert Berchtold wirkte nicht nur
Kovive – Ferien für Kinder 305.00 während Jahren als Organist in den
Mittwoch, 4. August Dargebotene Hand 108.00 Schulmessen, sondern prägte als mu-
08.00 Werktags-GD. Priesterseminar St. Luzi 284.00 sikalischer Leiter auch viele unver-
Schwa-Pfa-La 2021 491.00 gessene Weihnachts- und Krippen-
Sonntag, 8. August Papstopfer/Peterspfennig 113.00 spiele massgeblich mit und sorgte mit
09.00 Hl. Messe. Flüchtlingshilfe Caritas 151.00 seinen Schülerinnen und Schülern,
11.30 Alp-GD, Schwendi-Kaltbad. Hilfswerk MIVA 200.00 mit denen er extra dafür übte, für
Opfer: Stiftung Wunderlampe. Jungwacht/Blauring CH 113.00 eine festliche musikalische Gestal-
tung zahlreicher Rorate-Messen, Fa-
Mittwoch, 11. August Herzlichen Dank für alle Ihre Gaben!
milienfeiern und anderer besonderer
08.00 Werktags-GD.
Gottesdienste.
DTV: Vereinsausflug
Sonntag, 15. August An dieser Stelle danken wir Herbert
Hochfest Mariä Himmelfahrt Der DTV-Vereinsausflug vom 25. Au- Berchtold vielmals für sein grosses
09.00 Hl. Messe. Blumen- und gust führt in die Stadt Luzern. Die Engagement für die Schule und die
Kräutersegnung. Stm.: Jakob Turnerinnen erwartet ein Besuch des Schulkinder, fürs sein offenes Ohr
Britschgi-Schneider, Acher 2; neuen Gletschergartens, ein Mittages- und Verständnis für die Anliegen der
Anna Britschgi-Schneider, sen im Restaurant Rebstock und ein Pfarrei und für die stets ausgezeich-
Acher 2. fakultativer Rundgang auf der Mu- nete Zusammenarbeit!
11.00 Hl. Messe, Seewenalp- seggmauer. Treffpunkt: 07.45 Sport- Von Herzen wünschen wir dir, Her-
kapelle. Mit Jodelformation. platz; 07.50 Postplatz; 08.00 Ei, Sarnen. bert, viel Freude und Erfüllung im
Opfer: Seewenalpkapelle. Bitte bis 9. August bei Eliane Britschgi neuen Lebensabschnitt.
anmelden. Pfr. Joseph Brunner und PfarreiteamKägiswil 11
Sonntag, 8. August Pfarrei aktuell
19. Sonntag im Jahreskreis
18.00 Eucharistiefeier
Opfer: Philipp-Neri-Stiftung Religionsunterricht Kägiswil
Mittwoch, 11. August Im kommenden Schuljahr unterrich-
09.15 Wortgottesdienst tet die Katechetin Michaela Michel
die Kinder aller Klassen der Primar-
Donnerstag, 12. August schule Kägiswil. Dies vorerst für ein
17.00 Rosenkranz Jahr, bis nach der Übergangslösung
Pfarrei Kägiswil 2022 im Rahmen der Gründung des
Sonntag, 15. August Seelsorgeraums der Religionsunter-
Pfarramt Mariä Himmelfahrt richt neu konzipiert wird.
Dörflistrasse 14 041 660 15 81 18.00 Eucharistiefeier
kirche.kaegiswil@bluewin.ch zum Patrozinium Patrozinium
Opfer: Kinderkrebshilfe
Pfarreileitung Zentralschweiz Am 15. August feiert die Pfarrei Kägis-
Dr. Gabriela Lischer 077 526 85 90 wil Patrozinium. Im Festgottesdienst
Katechetin Mittwoch, 18. August spielen Heinz Della Torre (Trompete)
Michaela Michel 041 660 37 03 09.15 Eucharistiefeier und Valérie Halter (Orgel). Nach dem
Gottesdienst lädt die Pfarrei zu einem
Donnerstag, 19. August Glas Wein bei Drehorgelmusik (Mar-
17.00 Rosenkranz tha Wallimann) vor der Kirche ein.
Gottesdienste Dank an das Lagerteam
Gedächtnisse Mit viel Begeisterung, Kreativität und
Energie hat das Küchen- und Lager-
Sonntag, 8. August, 18.00 Uhr team die Pfarreiferienwoche in Bell-
Sonntag, 1. August Jzt. Hans und Adelheid Krummen- wald organisiert und durchgeführt.
18. Sonntag im Jahreskreis acher-von Rotz, Schwarzenberg; Den jungen Leuten gehört ein grosses
Nationalfeiertag Rosalie Krummenacher, Heubieli. Dankeschön für ihren bewunderns-
18.00 Eucharistiefeier werten Einsatz zugunsten der Kägis-
Opfer: Pro Senectute Obwalden wiler Kinder.
Mittwoch, 4. August
09.15 Eucharistiefeier Ferien Pfarreileitung
Donnerstag, 5. August Gabriela Lischer ist vom 2. bis 10. August abwesend. In dieser Zeit wenden
17.00 Rosenkranz Sie sich bitte ans Pfarreisekretariat in Sarnen, 041 662 40 20.
Im Pfarreilager in Bellwald kehrten 40 Kinder und 16 Begleitpersonen die Welt auf den Kopf (Motto: verkehrte Welt).12 Alpnach
Donnerstag, 5. August Freitag, 20. August
16.30 Eucharistiefeier im Alters- 08.30 Rosenkranz
zentrum Allmend
(nur für Bewohner/innen) Samstag, 21. August
17.30 Eucharistiefeier
Herz-Jesu-Freitag, 6. August
08.00 Anbetung vor
dem Allerheiligsten Gedächtnisse
09.00 Eucharistiefeier
Samstag, 7. August, 17.30 Uhr
Samstag, 7. August Stm.: Stifter und Wohltäter der
17.30 Chilbigottesdienst mit Kapelle St. Theodul, Schoried.
Eucharistie in der Kapelle Sonntag, 8. August, 09.30 Uhr
Pfarrei Alpnach Schoried, anschl. Apéro Stm.: Walter Flüeler-Anderhalden,
Walter und Josy Flüeler-Bolt und
Sonntag, 8. August Angehörige, Neuheim.
Pfarramt: 041 670 11 32 08.00 Eucharistiefeier Sonntag, 15. August, 10.30 Uhr
pfarramt@pfarrei-alpnach.ch 09.30 Eucharistiefeier Stm.: Marie-Theres Zumbühl-Enz
www.pfarrei-alpnach.ch Opfer: Dargebotene Hand, Tel. 143 und Angehörige, Rosenmattli 14;
Öffnungszeiten Sekretariat:
Dienstag, 10. August Walter und Anna Rohrer-Wyrsch,
Mo–Fr, 08.00–11.30/14.00–17.00
08.30 Rosenkranz Gruebengasse 19.
Priska Meile, Sekretariat
Claudia Wieland, Sekretariat 09.00 Eucharistiefeier
19.30 Rosenkranz
Thomas Meli, Pfarrer
Felix Koch, Pfarreikoordinator in der Kapelle Schoried Agenda
Anna Furger, Pastoralassistentin Donnerstag, 12. August
Christian Gwerder, Religionspädagoge 16.30 Eucharistiefeier im Alters- 25. Juli Blauringlager bis 7. August
Vreni von Rotz, Katechetin zentrum Allmend
Andrea Dahinden, Katechetin (nur für Bewohner/innen)
Irene von Atzigen, Katechetin
Freitag, 13. August Pfarrei aktuell
08.30 Rosenkranz
Gottesdienste FEST MARIÄ HIMMELFAHRT Einladung zur Bundesfeier
Sonntag, 15. August
08.00 Eucharistiefeier
10.30 Eucharistiefeier auf dem
BUNDESFEIERTAG Heiti mit musikalischer
Sonntag, 1. August Unterhaltung
08.00 Eucharistiefeier (bei schlechter Witterung um 09.30
09.30 Dankesfeier in der Pfarrkirche; bitte Tel. 1600
zum Bundesfeiertag ab 14.8. abfragen)
mit Jodelgesang von
Dienstag, 17. August
Agnes und Max Bissig Am 1. August laden wir um 09.30 Uhr
08.30 Rosenkranz
Opfer: Stiftung Denk an mich herzlich ein zur Dankfeier in der
09.00 Eucharistiefeier
10.45 Tauffeier 19.30 Rosenkranz Pfarrkirche mit dem Jodelduett Agnes
in der Kapelle Schoried und Max Bissig aus Giswil.
Dienstag, 3. August
08.30 Rosenkranz Donnerstag, 19. August Schorieder Chilbigottesdienst
09.00 Wortgottesfeier 16.30 Wortgottesfeier mit Kom-
mit Kommunionspendung Am Samstag, 7. August feiern wir um
munionspendung im
19.30 Rosenkranz 17.30 Uhr in der Kapelle St. Theodul
Alterszentrum Allmend
in der Kapelle Schoried (nur für Bewohner/innen) Chilbigottesdienst und laden herzlich
ein. Anschliessend Apéro im Freien.Alpnach 13
Fest Mariä Himmelfahrt – Kommen Sie mit uns aufs Heiti
Am Sonntag, 15. August laden wir Gross und Klein herzlich ein zum Pfar-
reiausflug mit Gottesdienst und Mittagessen aufs Heiti. Um 10.30 Uhr
beginnt der Gottesdienst mit musikalischer Unterhaltung. Anschliessend
serviert der Volksverein feine Älplermagronen, Grilladen und ein kleines
Dessert.
wir als Ministrantenschar Alpnach
eine aufgestellte, bunte Truppe.
Den neuen Ministrantinnen und Mi-
nistranten wünschen wir viel Freude
bei der Ausübung des Dienstes.
Seniorenausflug
Haben Sie Lust auf einen gemüt-
lichen Ausflug in einer geselligen
Runde? Wir laden Sie herzlich ein
zu einem ganztägigen Ausflug ins
Tessin am Mittwoch, 18. August.
Von Alpnach fahren wir zuerst
nach Lodrino. Dort geniessen wir
einen Kaffee im typischen Tessi-
Eucharistiefeier auf dem Heiti.
ner-Grotto «Pippo». Danach Wei-
terfahrt nach Lugano und Berg-
Was man wissen muss:
fahrt mit der Standseilbahn auf
• Aufs Heiti geht man zu Fuss, per Velo oder Auto (Parkdienst).
den San Salvatore; Mittagessen im
• Der Umwelt zuliebe bitte Fahrgemeinschaften bilden.
Gipfelrestaurant «Vetta». Anschlies-
• Bitte melden Sie dem Pfarreisekretariat bis zum 13. August, wenn Sie
send freier Aufenthalt oder fakulta-
in Ihrem Auto noch freie Plätze haben für Mitfahrgelegenheit oder
tiver Besuch des Museums und der
falls Sie eine Mitfahrgelegenheit suchen.
Chiesa di San Salvatore. Rückfahrt
• Teller, Besteck und Becher für die Verpflegung bitte selbst mitbringen.
nach Lugano; freier Aufenthalt in
Lugano oder fakultative Besichti-
Der Pfarreiausflug aufs Heiti mit Gottesdienst findet nur bei guter Witte-
gung der Kathedrale San Lorenzo.
rung statt. Bei Unsicherheit gibt Regio Info Tel. 1600 ab Freitag, 13. August
Auskunft. Bei Regenwetter feiern wir den Festgottesdienst um 09.30 Uhr in
der Pfarrkirche.
Aus den Pfarreibüchern Rückblick Miniaufnahme
Am 3. Juli wurden neun neue Minis-
Taufen
trantinnen und Ministranten feierlich
Abfahrt: 08.00 vor der Pfarrkirche
Mailo Müller, Mirco Brunner und in die Schar aufgenommen.
Rückkehr: ca. 19.00
Gian Wüthrich am 11. Juli. Motto des Gottesdienstes: «Mini Farb
Kosten: 60 Franken pro Person
und dini». Auch als Christ und Chris-
Anmeldung: bis 13. August an das
tin machen wir mit unseren Werten
Bestattung Pfarreisekretariat, 041 670 11 32
die Welt bunter. Jesus hatte damals
Teilnehmerzahl: 55 Personen
Häse (Johann Josef) Bucher, besondere Menschen als Jünger be-
(geht nach Eingang der Anmeldung)
Sonnmattstrasse 14 am 17. Juli. rufen mit ihren eigenen «Farben».
Jede Farbe hat ihre Eigenschaft – es Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns!
braucht alle! Schliesslich sind auch14 Sachseln
Gottesdienste
Samstag, 31. Juli
09.15 Gedächtnisgottesdienst
18.00 Vorabendmesse
Sonntag, 1. August – 18. Sonntag im Jahreskreis
08.30 und 10.00 hl. Messe; Opfer: Haus für Mutter und Kind, Hergiswil
Pfarrei Sachseln Montag/Mittwoch/Freitag, 2./4./6. August
09.15 hl. Messe
Pfarreisekretariat 041 660 14 24
MO: 08.00–11.30/13.30–17.30 Dienstag, 3. August
DI/MI/DO: 08.00–11.30 09.15 hl. Messe / 14.30 Bruder-Klausen-Messe
FR: 13.30–17.30
pfarramt@pfarrei-sachseln.ch Donnerstag, 5. August
www.pfarrei-sachseln.ch 11.00 Bruder-Klausen-Messe
Seelsorgeteam Samstag, 7. August
Pfarrer Daniel Durrer 041 660 14 24 09.15 Gedächtnisgottesdienst / 18.00 Vorabendmesse
P. Mihai Perca 079 539 17 32
P. Josef Rosenast 041 660 12 65 Sonntag, 8. August – 19. Sonntag im Jahreskreis
Cristinel Rosu 041 660 01 66 08.30 und 10.00 hl. Messe; Opfer: Therapiezentrum Meggen
11.15 Alpmesse Kapelle Älggi
Montag/Dienstag/Mittwoch, 9./10./11. August
Gedächtnisse 09.15 hl. Messe
Sonntag, 1. August Donnerstag, 12. August
10.00 Eidgenossenjahrzeit. 11.00 Bruder-Klausen-Messe
Samstag, 7. August Freitag, 13. August
09.15 Stm. Lucia Brand, Buchs. 09.15 hl. Messe
Samstag, 14. August Samstag, 14. August
09.15 1. Jzt. Elsi Rohrer, Felsenheim; 09.15 Gedächtnisgottesdienst
Stm. Peter und Theres Gabriel-Kauf- 18.00 Vorabendmesse mit Kräutersegnung
mann und Angehörige, Brünigstr. 59.
Sonntag, 15. August – Mariä Himmelfahrt
Samstag, 21. August 08.30 und 10.00 hl. Messe mit Kräutersegnung; Opfer: Pro Senectute OW
09.15 Dreiss. Gertrud Biland, 11.15 Alpmesse Kapelle Älggi
Im Wiesengrund 4; Dreiss. Marta
Amstutz-Hess, Steinenstr. 22. Montag/Dienstag/Mittwoch, 16./17./18. August
Stm. Ruth Rupp, St. Gallen. 09.15 hl. Messe
Donnerstag, 19. August
Kapelle Älggi 11.00 Bruder-Klausen-Messe
Sonntag, 8. August Freitag, 20. August
11.15 hl. Messe 09.15 hl. Messe
Sonntag, 15. August Samstag, 21. August
11.15 hl. Messe 09.15 Gedächtnisgottesdienst / 18.00 VorabendmesseSachseln 15
Pfarrei aktuell monien verbunden gepflückt und
angewendet. Seit dem Mittelalter ver-
binden wir Christen die Kraft der
Kräuter mit Gott unserem Schöpfer
Seit 20 Jahren Katechetin in Sachseln
und bitten ihn um sein Heil für Leib
Am 1. August 2001 ist Irène Rüttimann-Haas als und Seele. Dieses Heil Gottes ist an
Katechetin in den Dienst der Kirchgemeinde Maria besonders deutlich geworden,
Sachseln getreten. Seit 20 Jahren unterrichtet so segnen wir die Kräuter und Blu-
sie in einem Teilpensum mit grossem Engage- men an ihrem Festtag, 15. August in
ment auf der Unter- und Mittelstufe in Sach- allen Gottesdiensten.
seln und auf der Basisstufe im Flüeli. Sie berei-
Im Segensgebet der Kirche beten wir:
tet die Flüeli-Kinder auf die Erstkommunion
vor und gestaltet Kindergottesdienste. Ebenso
ist sie für die Versöhnungsfeier in den 4. Klassen Herr, unser Gott, du hast Maria
zuständig. Dazu kommen viele weitere Aufga- über alle Geschöpfe erhoben und
ben im Rahmen der Pfarreiarbeit. Und immer sie in den Himmel aufgenommen.
wieder profitiert die Pfarrei von ihrem künstle- An ihrem Fest danken wir dir für
rischen und gestalterischen Talent. alle Wunder deiner Schöpfung.
Durch die Heilkräuter und Blumen
Kirchgemeinde und Pfarrei danken Irène Rüttimann für die Treue zum Dienst
schenkst du uns Gesundheit und
in der Kirche und wünschen ihr weiterhin viel Freude bei ihrer wertvollen
Freude.
Arbeit. Kirchgemeinde Sachseln
Segne diese Kräuter und Blumen.
Sie erinnern uns an seine Herrlich-
keit und an den Reichtum deines
1. August – Bundesfeiertag Lebens. Schenke uns auf die Für-
sprache Mariens dein Heil. Lass uns
In einem Psalm heisst es:
zur ewigen Gemeinschaft mit dir
Wer im Schutz des Höchsten wohnt
gelangen und dereinst einstimmen
und ruht im Schatten des Allmächti-
in das Lob der ganzen Schöpfung,
gen, der sagt zum Herrn: Du bist für
die dich preist durch deinen Sohn
mich Zuflucht und Burg, mein Gott,
Jesus Christus in alle Ewigkeit.
dem ich vertraue. (Ps 91,1–2)
Amen. (Benedictionale 65)
Kräutersegnung
Sommer-Mittagstreff 2021
Während des Sommers organisieren
wir einen gemütlichen Mittagstreff
Der Bundesfeiertag lädt uns neben
im Gasthaus Bahnhof.
dem Fest auch zur Besinnung ein.
Do, 12. August, ab 11.30 Apéro im
Denken wir daran, dass sich unser
Gleis 3 (alte Schalterhalle Bahnhof);
Land auf Gott den Allmächtigen be-
Mittagessen um 12.00 im Gasthaus
ruft, so heisst es zu Beginn unserer
Bahnhof. Tagesmenü inkl. Suppe
Bundesverfassung. Wir stellen uns
Fr. 18.50. Anmeldung bis am Mi, 11.8.,
unter den Schutz des Allmächtigen.
12.00 direkt an Gasthaus Bahnhof per
So bezeugen wir, nicht alles aus eige-
Telefon oder Mail: 041 660 14 08 oder
nen Kräften tun zu können, sondern
kontakt@gasthausbahnhof.ch
auf die göttliche Kraft und Liebe zu
Anschl. gemütliches Beisammensein.
vertrauen. Wir können mit unseren Silbermänteli.
Wir freuen uns auf zahlreiche
Fähigkeiten und unserer Verantwor-
Anmeldungen.
tung die Welt, unser Miteinander ge- Schon in vorchristlicher Zeit hat man
stalten, haben vieles in der Hand, er- um die Heilkraft vieler Pflanzen ge- Gleis 3, Kommission für Altersfragen
fahren aber auch Grenzen. wusst und sie mit magischen Zere- Sachseln und Gasthaus Bahnhof16 Flüeli
Gottesdienste
Sonntag, 1. August – 18. So. im Jahreskreis – Nationalfeiertag
09.30 hl. Messfeier auf dem Feierplatz
10.30 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Opfer: Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss
Kaplanei Flüeli Montag/Mittwoch/Donnerstag, 2./4./5. August
08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Herrenmattli 2 041 660 14 80
kaplanei.flueli@bluewin.ch Dienstag, 3. August
P. Mihai Perca 079 539 17 32 09.15 hl. Messfeier
Freitag, 6. August
09.15 hl. Messfeier im Ranft
Gedächtnis Samstag, 7. August
08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Sonntag, 15. August
09.15 Stm. für Albert Anderhalden-
Sonntag, 8. August – 19. Sonntag im Jahreskreis
Rohrer, ehem. Bachgasse, Flüeli- 09.15 hl. Messfeier
Ranft. 10.30 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Opfer: Stiftung Hospiz Zentralschweiz
Mitteilungen Montag/Mittwoch/Donnerstag, 9./11./12. August
08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Wunsch
Dienstag, 10. August
Möge die Luft dich segnen, das Was- 09.15 hl. Messfeier
ser und der Wind, die See und alle
Stunden der Sonne und des Mondes. Freitag, 13. August
09.15 hl. Messfeier im Ranft
Irischer Segen
Samstag, 14. August
1.-August-Feier Flüeli-Ranft 08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Am Sonntag, 1. August begehen wir Sonntag, 15. August – Mariä Himmelfahrt
den Bundefeiertag: 09.15 hl. Messfeier mit Kräutersegnung
09.30 Festansprache von National- 10.30 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
rätin Monika Rüegger-Hurschler, Opfer: Fragile Suisse, für Menschen mit Hirnverletzung
Engelberg, anschliessend Fest-
Montag/Mittwoch/Donnerstag, 16./18./19. August
gottesdienst mit P. Josef Rosenast,
08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Bruder-Klaus-Kaplan; musikalische
Mitgestaltung Jodlergruppe Titlis, Dienstag, 17. August
Engelberg, Alphornduo Melchsee 09.15 hl. Messfeier
und Margrit Spichtig-Hofer.
Festzug zum Mehrzweckgebäude, Freitag, 20. August
kleiner Apéro und musikalische 09.15 hl. Messfeier im Ranft
Unterhaltung.
Samstag, 21. August
11.00 Treffpunkt für Kinder bei der 08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Laube mit Irène Rüttimann.Melchtal 17
Sonntag, 15. August, 09.00 Uhr
Dienstag, 10. August
Kapelle MelchseeFrutt
09.15 hl. Messe
für Marie und Albert Egger-Windlin,
Donnerstag, 12. August Mühlebach, Kerns.
09.15 hl. Messe
15.00 Anbetung des
Allerheiligsten Pfarrei aktuell
Samstag, 14. August
19.30 Vorabendmesse
Taufe
Pfarrei Melchtal Sonntag, 15. August Am Samstag, 31. Juli wird in unserer
Hochfest Mariä Himmelfahrt Wallfahrtskirche Chiara Gatti durch
Pfarrer: P. Marian Wyrzykowski, 09.30 Festgottesdienst die Taufe in unsere Glaubensgemein-
041 669 11 22 mit Kräutersegnung schaft aufgenommen.
Sakristaninnen: 079 837 61 71 14.00 Andacht Wir wünschen ihr und ihren Eltern
pfarrei.melchtal@bluewin.ch Wachstum in der Liebe, die Gott ihnen
Dienstag, 17. August
www.wallfahrtskirche-melchtal.ch schenken mag als Schutz und Segen.
09.15 hl. Messe
Donnerstag, 19. August Nationalfeiertag
Gottesdienste 09.15 hl. Messe
15.00 Anbetung des
Allerheiligsten
Samstag, 31. Juli Samstag, 21. August
19.30 Vorabendmesse 19.30 Vorabendmesse
Sonntag, 1. August
Nationalfeiertag
09.00 Beichtgelegenheit Gottesdienste Frutt
09.30 Sonntagsgottesdienst
19.30 Andacht Sonntag, 1. August, Fruttkapelle
11.00 Uhr hl. Messe
Dienstag, 3. August
Freitag, 6. August, Aakapelle
09.15 hl. Messe
20.30 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 5. August Sonntag, 8. August, Bonistock
09.15 hl. Messe Im Gottesdienst um 09.30 Uhr beten
11.00 Uhr Bergmesse
15.00 Anbetung des wir am Nationalfeiertag um Schutz
Allerheiligsten Sonntag, 15. August, Fruttkapelle und Segen für die Eidgenossen und
09.00 Uhr hl. Messe, Kapellweihefest das Vaterland.
Freitag, 6. August
Verklärung des Herrn Mariä Himmelfahrt
09.15 hl. Messe Stiftmessen Der Festgottesdienst am 15. August
Samstag, 7. August um 09.30 Uhr wird vom Jodelduett
Samstag, 7. August, 19.30 Uhr
19.30 Vorabendmesse Geschwister Rohrer feierlich begleitet.
für Marie und Oskar Bucher-Kiser,
Sonntag, 8. August Kernmatt, Kägiswil.
FG Melchtal
19. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Beichtgelegenheit Sonntag, 15. August, 09.30 Uhr Samstag, 28. August, 07.00 Uhr:
09.30 Sonntagsgottesdienst für Walter und Martha Windlin- Morgenwanderung mit Frühstück
19.30 Andacht Durrer und Familie, Obdelligen, Anmelden bis Sonntag, 22. August
St. Niklausen. bei Ellen Frank, 079 616 83 2818 Kerns
Sonntag, 8. August Pfarrei aktuell
19. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Messe in Bethanien St. Nikl.
10.00 Eucharistiefeier Besuchszeiten Pfarramt
11.15 Tauffeier
Bis 20. August ist das Pfarramt von
Kollekte: Stiftung Pro Adelphos
Montag bis Donnerstag am Morgen
Mittwoch, 11. August von 08.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.
08.00 Eucharistiefeier Bei Notfällen gibt Ihnen der Anrufbe-
antworter Auskunft über die zu wäh-
Pfarrei Kerns Freitag, 13. August
lende Telefonnummer.
10.00 Eucharistiefeier
im Huwel
Pfarramt/Sekretariat 041 660 33 74 Neues Leben in Christus
MO bis DO 08.30–11.30, 13.30–16.30 Samstag, 14. August
sekretariat@kirche-kerns.ch 17.30 Eucharistiefeier
www.kirche-kerns.ch
Seelsorgeteam Sonntag, 15. August
Marianne Waltert Mariä Himmelfahrt
Pfarreibeauftragte 041 661 12 29 09.00 Messe in Bethanien St. Nikl.
P. Reto Davatz, Flüeli-Ranft 10.00 Eucharistiefeier Durch die heilige Taufe dürfen wir
priesterl. Mitarbeiter 041 666 28 61 mit Segnung von Blumen am Sonntag, 1. August in der Kapelle
Stefan v. Deschwanden und Kräutern St. Anton
Religionspädagoge 041 660 13 54 Kollekte: Frauenhaus Luzern
• Mirey Esther, Tochter von
Sakristan/in 041 660 71 23
Mittwoch, 18. August Timo und Manuela Barmettler,
08.00 Wortgottesdienst Mühlebachstrasse 8
mit Kommunionfeier
Gottesdienste und am Sonntag, 8. August
Freitag, 20. August • Ylvi, Tochter von Swen und Isabelle
10.00 Eucharistiefeier Ziegler-Weibel, Brunnenmatt 4
im Huwel
Samstag, 31. Juli in die Gemeinschaft mit Christus
17.30 Eucharistiefeier Samstag, 21. August und seiner Kirche aufnehmen.
17.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 1. August Rosenkranzgebet in der
Nationalfeiertag Lourdesgrotte Kernmatt
09.00 Messe in Bethanien St. Nikl. Stiftmesse
10.00 Eucharistiefeier Sie sind herzlich zum Rosenkranz-
Kollekte: Obwaldner Sozialfonds gebet in der Lourdesgrotte Kernmatt
Samstag, 21. August, 17.30 Uhr
für Mütter und Familien in Not eingeladen.
Hildegard und Paul Missland-
Mittwoch, 4. August Hofstetter und Sohn Patrick. Dieses beginnt nur bei guter Witte-
08.00 Eucharistiefeier rung jeweils um 16.00 Uhr am Sams-
tag, 7. August und 4. September.
Freitag, 6. August
10.00 Eucharistiefeier
im Huwel
H err, unser Gott, du hast
Maria über alle Geschöpfe
erhoben und sie in den Himmel
Das Ja der Liebe
geben sich am Samstag, 21. August
aufgenommen. An ihrem Fest in der Kapelle St. Niklausen
Samstag, 7. August
danken wir dir für alle Wunder
16.00 Rosenkranzgebet in der • Ruedi Durrer und Judith Windlin,
deiner Schöpfung. Durch die
Lourdesgrotte Kernmatt Steinistrasse 3.
(nur bei guter Witterung) Heilkräuter und Blumen schenkst
17.30 Eucharistiefeier du uns Gesundheit und Freude. Wir wünschen dem Brautpaar
Gottes Segen.Kerns 19
Verabschiedung Sakristanin Neuer Sakristan Frauengemeinschaft Kerns
Kapelle St. Niklausen Kapelle St. Niklausen
Donnerstag, 26. August, 18.00 Uhr
Fisch filetieren
Unter fachkundiger Anweisung üben
wir gemeinsam, degustieren und
dürfen Fischfiletstücke nach Hause
nehmen.
Treffpunkt: Parkplatz neben Kirche
Ort: wird bei Anmeldung mitgeteilt
Kosten: Mitglieder Fr. 15.– und
Nichtmitglieder Fr. 20.–; Mitnehmen:
dem Wetter angepasste Kleidung,
Schürze, Schneidebrett, Teller, Gabel,
wenn vorhanden Filetiermesser.
Anmeldung bis Montag, 23. August
bei Edith Durrer, Tel. 041 660 21 51.
Nach 33 Jahren als Sakristanin in der Einem Abschied folgt eine Begrüs- Wir gratulieren
Kapelle St. Niklausen geht Marie-The- sung. Ivan Schälin übernimmt die
Zum 90. Geburtstag am 14. August
res Durrer-Kathriner in die wohlver- Aufgabe als Sakristan in der Kapelle
Lydwina Röthlin-Lenzin, Huwel 8.
diente Pension. Marie-Theres hat als St. Niklausen. Ivan ist kein unbekann-
Sakristanin vielfältige Aufgaben aus- tes Gesicht. Zur Zeit hilft er in Kerns Zum 85. Geburtstag am 3. August
geführt wie Umgebungsarbeiten, un- als Sakristan aus und oft sieht man Marie Durrer-Filliger, Mingetloh,
zählige Stunden Schnee wegräumen, ihn auch mit seinem Velo durchs Dorf Neumattstrasse 1.
Kapellenweg enteisen und somit für radeln. Wir heissen Ivan herzlich will-
Zum 85. Geburtstag am 16. August
die Sicherheit der Kirchgänger sorgen, kommen, wünschen ihm einen gu-
Sr. Anna-Benedicta, Kloster
Kirche in den liturgischen Farben ten Start in St. Niklausen und natürlich
Bethanien, St. Niklausen.
schmücken, Weihnachtsbäume und viel Freude und Erfüllung in seinem
Krippen aufstellen, Hochzeiten und Dienst. Zum 80. Geburtstag am 6. August
Taufen begleiten, Pilger empfangen Walter Ettlin-Britschgi,
Ivan Schälin kann über 076 539 32 54
und vieles mehr. Während der Restau- Hobielstrasse 12;
kontaktiert werden.
ration der Kapelle musste sie sogar Ruth Krummenacher-Ettlin,
den Gottesdienst im Schulhaus ein- Lisbeth Durrer-Britschgi, Kirchenrat Feldlistrasse 6.
richten. Sie erlebte viele Kinder von
Zum 80. Geburtstag am 7. August
St. Niklausen als Ministranten, welche
Voranzeige: Altersausflug auf Theres Durrer-von Wyl,
nach dem «getanen Dienst» mit einem
den Weissenstein/Solothurn Kägiswilerstrasse 25.
Schoggistengeli belohnt wurden. Ma-
rie-Theres und ihr Mann werden wei- Dienstag, 14. September Zum 80. Geburtstag am 13. August
terhin im Sigristenhaus wohnen, des- Alle AHV-Berechtigten von Kerns, Anton Ettlin-von Rotz,
halb können wir sie weiterhin beim St. Niklausen und Melchtal sind Kägiswilerstrasse 33.
Bänkli vor der Kirche antreffen, wo wir herzlich eingeladen.
Zum 80. Geburtstag am 16. August
mit ihr unsere einmalige Aussicht ins
Abfahrt: 08.00 Uhr, Postplatz, Kerns Elisabeth Pfister-von Rotz,
Obwaldnerland bestaunen können.
Rückkehr: ca. 18.30 Uhr Untergasse 4b.
Marie-Theres, wir danken dir für die
jahrelange Treue und die Sorgfalt, Preis pro Person: Fr. 50.– für Fahrt und Zum 80. Geburtstag am 20. August
mit der du dich um unsere Kapelle Mittagessen Werner von Rotz-Michel,
St. Niklausen gekümmert hast. Hofstrasse 20.
Anmeldung bis Dienstag, 7. September
Wir wünschen dir alles Gute und gute
bei: Zum 80. Geburtstag am 21. August
Gesundheit für die Zukunft.
Theres Michel, Tel. 041 660 39 85 oder Anton Röthlin-von Deschwanden,
Lisbeth Durrer-Britschgi, Kirchenrat Monika von Rotz, Tel. 041 660 52 64. Hobielstrasse 18.20 Giswil
Samstag, 7. August Freitag, 20. August
Kapelle Kleinteil «dr Heimä»
11.00 Tauffeier Severin Burri, 17.00 Eucharistiefeier
Sohn von Miriam und
Lukas Burri, Kreuz- Samstag, 21. August
strasse 10, Kägiswil St. Laurentius/Rudenz
Giswil/Grossteil 11.00 Tauffeier Emelie Fanger, 18.00 kein Vorabendgottesdienst
Tochter von Tanja und
Seelsorgeteam Mathias Fanger, Bahnhof-
Gabriel Bulai, Pfarrer 041 675 11 16 strasse 16, Kägiswil Gedächtnisse
Astrid Biedermann, St. Laurentius/Rudenz
18.00 kein Vorabendgottesdienst St. Anton/Grossteil
Pastorale Mitarbeiterin 079 232 96 07
Sonntag, 1. August
www.pfarrei-giswil.ch Sonntag, 8. August Stm. für Agnes Ambauen-Mathis, Rufi.
Pfarreisekretariat 19. Sonntag im Jahreskreis
Anita Ryser 041 675 11 25 St. Anton/Grossteil
sekretariat@pfarrei-giswil.ch 09.30 Eucharistiefeier Aushilfe
Mo/Di/Do/Fr 07.30–11.00 Opfer: Alzheimervereinigung
OW/NW Am Sonntag, 1. August im Grossteil
Mo/Di 13.30–16.00
Kapelle Kleinteil wird Willi Gasser, Pfr. i. R., Sarnen, mit
10.30 Tauffeier Lars Küchler, uns den Gottesdienst feiern.
Sohn von Andrina Vielen Dank und herzlich willkommen!
und Stefan Küchler,
Brunegg 1
Gottesdienste 11.00 Tauffeier Fabio Kathriner, Pfarrei aktuell
Sohn von Samanta
und Remo Kathriner,
Guberli 1
Kräutersegnung
Samstag, 31. Juli Mittwoch, 11. August im Gottesdienst
St. Laurentius/Rudenz Alte Kirche Im Gottesdienst vom 15. August wer-
18.00 kein Vorabendgottesdienst 09.30 Eucharistiefeier den die sorgfältig zusammengestell-
Sonntag, 1. August ten Kräutersträusschen gesegnet und
Freitag, 13. August
18. Sonntag im Jahreskreis abgegeben. Den Binderinnen sei herz-
«dr Heimä»
St. Anton/Grossteil lich für ihren wertvollen Dienst ge-
17.00 Eucharistiefeier
09.30 Eucharistiefeier dankt. Auch andere, von zu Hause mit-
Kapelle Kleinteil Samstag, 14. August gebrachte Kräuter werden gesegnet.
19.30 Wortgottesdienst mit St. Laurentius/Rudenz
Kommunionfeier, 18.00 kein Vorabendgottesdienst Rückblick Firmung
musikalisch mitgestaltet Wir spielen die Hauptrolle in unse-
von Kathriner’s Sonntag, 15. August
rem Leben. Auch wenn es nicht im-
Opfer: Blinden-Fürsorge-Verein Mariä Himmelfahrt
mer einfach ist und wir auch zwi-
Innerschweiz St. Anton/Grossteil
schendurch in ein Fettnäpfchen tre-
09.30 Eucharistiefeier
ten, dürfen wir doch auf die Kraft des
Mittwoch, 4. August mit Kräutersegnung
Heiligen Geistes hoffen. Dies wurde
Alte Kirche Opfer: Blinden-Fürsorge-Verein
am 20. Juni von unseren 25 Firmlin-
09.30 Eucharistiefeier Innerschweiz
gen mit viel Humor aufgezeigt. Der
Freitag, 6. August Mittwoch, 18. August Höhepunkt dieses Gottesdienstes war
«dr Heimä» Alte Kirche das Sakrament der Firmung, welches
17.00 Eucharistiefeier 09.30 Eucharistiefeier dieses Jahr von unserem Pfarrer Ga-
briel Bulai gespendet wurde. GestärktSie können auch lesen
