Niggeloh - Hundeartikel Dog Products ... Tragen leicht gemacht
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Niggeloh ® Hundeartikel Dog Products ... Tragen leicht gemacht
Niggeloh
Produkte, maßgeschneidert in Ergänzung Authentic products „Made in Germany“
für industrielle Erzeugnisse vielerlei Art: create and maintain jobs in Germany for an
Führende Firmen auf dem Weltmarkt sind international team from twelve nations.
seit Jahrzehnten Kunden und Partner.
Quality workmanship in Germany pairs with
Große Themen sind Natur, Jagd und Hund: fashionable designs of unmistakably Italian
Kompetenz im Bereich Jagd und Hund sind signature, assures the customer service
... Tragen leicht gemacht ... Carrying at its best das Ergebnis langjährig gelebter Passion and spare parts. Only tested materials
und Erfahrung des Chefs. Außerdem wird without pollutants are processed.
Seit Beginn From the Beginning We customize our products to
der Industrialisierung ist das Bergische of industrialization, the region „Bergische complement commercial products in
Land Heimat für kleine und mittlere Pro- Land“ in central western Germany has multiple industries. We pride
duktionsbetriebe. Unternehmer- und been home to small and medium sized ourselves in having global market
Erfindergeist steckt in manchem Kopf der manufacturing businesses. leaders as our partners and
Menschen dort. Energie lieferten Fluß und customers.
Bäche. So gründete Carl Niggeloh -Jäger The spirit of entrepreneurship and invention
seems to be in the local DNA. Plus rivers Our innovative focus is on the
und Hundeführer- 1909 eine Metallwaren- Outdoors, Hunting and Sporting
fabrik, in der er in den 30er Jahren Fotosta- and creeks offered sources of energy.
Against this background, Carl Niggeloh Dogs. Niggeloh is a privately owned
tive und Cameras produzierte, die Weltgel- company. The company owner is a
tung erlangten. started a metal works factory in 1909. By
the 1930’s, Carl Niggeloh was focused on passionate and seasoned hunter,
always with a dog at his side. His
experience is the trigger for our
innovative and clever designs with
input by a team of hunter friends and
professionals throughout all phases of
development.
ein ganzes Team befreundeter Jäger und
Spezialisten in Entwicklung und Tests ein-
bezogen.
Production Sites
With 2 separate locations in the town of
Die Produktion Radevormwald, Niggeloh provides a perso-
nalized and customized service; location 1
an 2 Standorten in Radevormwald dient is for our industrial customers; location 2 for
der Konzentration auf die Bedürfnisse der products of the Niggeloh line.
Industriekunden am Standort 1 und der
Käufer der Niggeloh-Linie am Standort 2. Both locations have airy rooms and state of
Sie erfolgt in hellen, freundlichen Räumen the art equipment.
mit modernem Maschinenpark, immer auf
In seinem Geist von Ideenreichtum, ak- the production of support systems for photo
dem aktuellen Stand der Technik.
tiver Gestaltung und Qualität entwickelt equipment and cameras which earned in-
heute die Firma Niggeloh ihre Produkte. In ternational renown. Carl Niggeloh’s passion
einer anderen Branche zwar, aber mit der for hunting and sporting dogs would later
gleichen Intention: Verbrauchergerecht und prove to be instrumental for the company’s
bestmöglich gestaltet und gebaut. future.
Echtes „Made in Germany“ mit einem Team The spirit of the original founder lives on in
von Mitarbeitern aus zwölf Nationen. contemporary Niggeloh products. A wealth
of innovative ideas developed into real and
Wertarbeit aus Deutschland, des Öfteren high quality products describes us best.
gekleidet in ein Design, das unverkennbar Product lines may have changed over time,
die Handschrift italienischer Mitarbeite- but our philosophy remains the same: Make
rinnen verrät, sichert dem Kunden Service for the consumer a user friendly product in
und Ersatzteilversorgung. Dabei werden an ideal design and of quality engineering.
ausschließlich geprüfte Materialien ohne
Schadstoffe verarbeitet.
Jessica
Titelfoto / cover photo: © Ulf
Björn Stobbe
Stossun
Bleiss
© Janine Ebel
Inhaltsverzeichnis / List of Contents
Messanleitung / Fitting Guide 7
Karabiner und Wirbel / Snap Hooks and Swivels 8-9
Leckerli Tasche „Snack Bag“ / Treat Pouch „Snack Bag“ 10-11
Premium Halsung / Premium Collar 12-13
Lederhalsung „COCO“ und „COCO PLUS“ / „COCO“ and „COCO PLUS“ Leather Collar 14-15
Lederhalsung „Individuell“ / „Individuell“ Leather Collar 16-17
Halsung Classic Loden / Classic Loden Dog Collar 18-19
Halsung DeLuxe / Collar DeLuxe 20-21
Warnhalsung / Reflective Collar 22-23
Halsung „FASHION“ / „FASHION“ Collar 24-25
Schulterholster „FINDER“ / Shoulder Holster „FINDER“ 26-27
Leine für Führgeschirr „Mantrailing“ / Lead for Harness „Mantrailing“ 28
Führgeschirr „Mantrailing“ / Dog Harness „Mantrailing“ 29
Umhängeleine „GRIP“ / Shoulder Lead „GRIP“ 30-31
Hundeführgeschirr „Follow“ / Blood Tracker Harness „Follow“ 32-33
Hundeführgeschirr „Follow trail“ / Blood Tracker Harness „Follow trail“ 34-35
Hundeführgeschirr „Follow Sport“ / Dog Harness „Follow Sport“ 36-37
Hundeführgeschirr „Follow Sport plus“ / Dog Harness „Follow Sport plus“ 38-39
Hundeführgeschirr „Follow light“ / Dog Harness „Follow light“ 40-41
Hundeführgeschirr „Follow start“ / Dog Harness „Follow start“ 42-43
GPS-Tracker Tasche Neopren / Neoprene Pouch for GPS-Tracker 44-45
Umhängeleine „START“ / Shoulder Lead „START“ 46-47
Führleine „STRETCH“ / „STRETCH“ Standard Lead 48-49
Umhängeleine „STRETCH“ / „STRETCH“ Shoulder Lead 50-51
Leine „TRAIL ULTRA“ / Lead „TRAIL ULTRA“ 52-53
Schweisshalsung „TRAIL“ / Blood Tracking Collar „TRAIL“ 54-55
Schweisshalsung / Blood Tracking Collar 56
Schweissriemen / Blood Tracking Lead 57
Schweissriemen „ULTRA“ / Blood Tracking Lead „ULTRA“ 58-59
Schweissriemen / Blood Tracking Lead „TRAIL ULTRA“ 60-61
Biothane Schweissriemen / Biothane Tracking Lead „TRACK“ 62-63
Umhängeleine DeLuxe / Shoulder Lead DeLuxe 64
Feldleine / Checkcord 65
Hundebett „MOBIL“ / Portable Dog Bed „MOBIL“ 66-67
Pirschleine / Deerstalking Shoulder Lead 68
Umhängeleine 2 in 1 / 2 in 1 Shoulder Lead 69
4 5
Hundezubehör
Dog Equipment
... with a feeling of quality
In den Produktbeschreibungen
genannte Hunderassen dienen nur
der Orientierung. Bitte immer messen!
Races mentioned in product
descriptions are only examples.
Always measure please!
An diesen Stellen ermitteln Sie die
korrekten Maße:
Here you define the correct size:
Halsungen
Collars
Umfang
circumference
Führgeschirre
Dog Harnesses
Umfang A
circumference
B Umfang
circumference
6 7
Auch für unsere Bauteile gilt: Equally true for Niggeloh components: Progress through Innovative Fortschritt durch Innovation! Design and Materials! Premium Karabiner Premium Snap Hook Kurz, funktional, sicher, handlich. Short, functional, secure and easy handling. Das Rad haben wir nicht neu erfunden, Niggeloh was too late for inventing the wheel. aber den Karabiner! But this hook is our proud invention! Deutsches Gebrauchsmuster 20 2011 105 566.7 German utility model 20 2011 105 566.7 Wirbel für Halsbänder Swivel for Dog Collar Gebaut aus Massivmessing. Made of solid brass. Integriert ins Halsband ohne störende Nieten. Fits into collar without protruding rivets. Hochstabil, kann in seiner Position verändert werden. Extremely durable; will adjust its position. Geschmacksmuster geschützt Nr. 4 06 06 330.3 Protected by German Design no. 4 06 06 330.3 Wirbel für Führgeschirre Swivel for Dog Harness Stabil und sicher über Jahre. Aus Messing massiv. Durable and serviceable for many years. Die Funktionsteile verbindet eine Nirosta-Schraube Made of solid brass. Working parts are joined by mit Schweißpunkt. spot welded, stainless steel screw and nut. 8 9
Leckerli Tasche „Snack Bag“
Treat Pouch „Snack Bag“
• Snack bag å Design, Funktion und ein • Snack bag å A new and practical design with
neuartiges Konzept: Ein separater Beutel in a clean performance: Place the treats in the sepa-
schicker Tasche rate sachet within the new Niggeloh Snack Bag. The
• Leicht zu reinigen und einfaches Handling Snack bag is functional and looks smart.
• Neopren und Leder im Edellook • Snack bag is easy to clean and use.
• Ganz neu: Anbringung am ungeöffneten Gürtel • The appearance is classy and elegant. It is made of
Neoprene and genuine leather.
• Optional: Version INDIVIDUELL mit Messing-
schild für Name und Telefonnummer • NEW: The Snack bag attaches easily to your
Bestellung über: www.niggeloh-shop.de buckled belt.
• 2 Farbversionen: gedecktes braun und knalliges • Optional: Model INDIVIDUAL Snack Bag is
orange the personalized version with a brass plate for name
and phone number
• Geringes Eigengewicht: 95 Gramm bzw. 100 Gramm
Available at: www.niggeloh-shop.de
(Version INDIVIDUELL)
• Available in two colors: Muted Brown or Vibrant
Orange
• Minimal weight: Standard Snack Bag weighs
95 grams and Personalized INDIVIDUAL Snack
Bag weighs 100 grams
Farbe / Colour Art.-Nr. / Item no.
Leckerli Tasche „Snack Bag“ braun / brown 1917 00021
Treat Pouch orange /orange 1917 00023
Leckerli Tasche „Snack Bag” INDIVIDUELL braun / brown 1917 00022
Treat Pouch „Snack Bag” INDIVIDUELL orange /orange 1917 00024 © Janine Ebel
10 11
Premium Halsung
Premium Collar
• Design, Liebe zum Detail und edle Materialien • Design, attention to detail and high-end materials
machen diese Halsung zu einem Premium Produkt make this collar a Premium Product Line item.
• Feinstes Sattelleder, Neopren und Messingwirbel • Top full grain leather, neoprene material and brass
erzeugen Luxus, den man fühlen und sehen kann. swivel create the kind of luxury you can see and feel.
• Breite: 4,5 cm (XS) bzw. 6 cm (S, M) • Width: 4.5 cm (XS) or 6 cm (S, M)
• Ein Produkt im unverwechselbaren • Another product proudly offered by the
Niggeloh Premium Look Niggeloh Premium Product Line
Abb.: Größe XS
Abb.: Größe S
Abb.: Messing Drehwirbel bei Gr. S und M
Brass swivel for size S and M
Größe / size Art.-Nr. / Item no.
Premium Halsung, Leder braun XS (30-40 cm) 0911 00031
Premium Collar, Leather brown S (40-50 cm) 0911 00032
M (48-60 cm) 0911 00033
Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by German Design no. 4 06 06 330.3
12 13
Lederhalsung „COCO“
und „COCO PLUS“
Leather Collar „COCO“
and „COCO PLUS“
• Leder pur, edel und robust, mit eleganten und • Made of the finest, genuine and sturdy leather,
robusten Messing Beschlägen. enhanced with elegant and solid brass fittings
• Das geölte Rindleder macht die Halsung weich und • Top grain leather is oil-treated, therefore soft and
anschmiegsam supple
• Lieferbar mit Messingschild für Name und • Available with brass plate for name and phone
Telefonnummer (Halsung COCO PLUS) bzw. ohne number (collar COCO PLUS) or without plate
Messingschild (Halsung COCO) (collar COCO)
• 3 Größen: • Available in 3 sizes:
XS (2 cm breit, Länge einstellbar von 30-40 cm) XS (2 cm wide, adjustable length from 30 to 40 cm)
S (3 cm breit, Länge einstellbar von 40-50 cm) S (3 cm wide, adjustable length from 40 to 50 cm)
M (3 cm breit, Länge einstellbar von 48-60 cm) M (3 cm wide, adjustable length from 48 to 60 cm)
• COCO PLUS: Zu bestellen im Onlineshop unter: • COCO PLUS: Available in our onlineshop:
www.niggeloh-shop.de www.niggeloh-shop.de
©
Jan
ine
Eb
el
Größe / size Art.-Nr. / Item no.
Lederhalsung „COCO“ ohne Messingschild, braun XS (30-40 cm) 1917 00001
Leather Collar „COCO“ without brass plate, brown S (40-50 cm) 1917 00002
M (48-60 cm) 1917 00003
Lederhalsung „COCO PLUS“ mit Messingschild, braun XS (30-40 cm) 1917 00004
Leather Collar „COCO PLUS“ with brass plate, brown S (40-50 cm) 1917 00005
M (48-60 cm) 1917 00006
© Petra Klemba
14 15
Lederhalsung „INDIVIDUELL“
„INDIVIDUELL“ Leather Collar
• Edle Materialien wie feinstes Büffelleder, Neopren • The finest genuine leather, neoprene and the Premium
und Premium-Messingwirbel (Gr. S, M) bzw. Messing brass swivel (in size S, M) respectively the brass D-ring
D-Ring (Gr. XS) machen diese Halsung zu einem (in size XS) are top quality materials that make this
einzigartigen Produkt dog collar such a unique product.
• Durch das Neopren ist sie für den Hund angenehm • Neoprene is non-irritating to the dog; the genuine
zu tragen, das Büffelleder ist außergewöhnlich weich leather is so soft and smooth, very comfortable for the
und anschmiegsam und gibt der Halsung ein edles dog without sacrificing an elegant look
Aussehen • Dog name and owner phone number are individually
• Ein Messingschild wird mit dem Namen des Hundes engraved on the brass plate. Indeed, each a
und der Telefonnummer des Halters individuell graviert one-of-a-kind collar
und macht die Halsung somit zu einem Unikat • Each component strong and durable; Premium brass
• Hohe Stabilität aller Bauteile, Premium-Messingwirbel swivel is secured and welded with a V2A screw
mit V2A-Schraube verbunden und verschweißt • Excellent padding with neoprene on inside of collar
• Ausgezeichnete Polsterwirkung durch Neopreninnen- • Extremely comfortable
seite
• Brass plate with name + phone number
• Äußerst komfortabel
• Available in 3 sizes: XS, S, M
• Messingschild mit Namen + Telefonnummer
• Width: 3.5 cm (XS) or 4.5 cm (S, M)
• Erhältlich in 3 Größen (XS, S, M)
• Elegant look
• Breite: 3,5 cm (XS) bzw. 4,5 cm (S, M)
• Available in our onlineshop: www.niggeloh-shop.de
• Edles Aussehen
• Zu bestellen im Onlineshop unter:
www.niggeloh-shop.de
1411 00012
1411 00011
Größe / size Art.-Nr. / Item no.
Lederhalsung „INDIVIDUELL“, braun XS (30-40 cm) 1411 00011
Leather Collar „INDIVIDUELL“, brown S (40-50 cm) 1411 00012
M (48-60 cm) 1411 00013
16 17
Halsung Classic Loden
Classic Loden Dog Collar
• Feinstes Sattelleder, Loden und Messingteile • The finest genuine leather, loden and brass fittings
garantieren Qualität in zeitlosem Design present this high quality collar in a timeless design
• Ein harmonisches, edles Produkt im • An eye catching and classy product in the
Niggeloh Classic Look Niggeloh Classic Look
• Nur 150 Gramm (Größe M) • Only 150 grams (in size M)
• Mit integriertem Adressfach • With integrated adress compartment
• Lieferfarbe braun • Available in brown
• Breite: 3,5 cm (XS) bzw. 4,5 cm (S, M) • Width: 3.5 cm (XS) or 4.5 cm (S, M)
à Classic loden meets modern spirit
Abb.: Größe XS
Abb.: Größe S
Größe / size Art.-Nr. / Item no.
Halsung Classic Loden XS (30-40 cm) 1411 00005
Classic Loden Dog Collar S (40-50 cm) 1411 00006
M (48-60 cm) 1411 00007
© Anika Bollhorst
18 19Halsung DeLuxe
• Top in puncto Design, Komfort und Handling
• Die Materialien: Neopren und Cordura®, Beschläge aus Leder und Messing
• Adressfach
• Ausgezeichnete Polsterwirkung durch Neopreninnenseite
• Resistent gegen Verschmutzung
• Schnelle Trocknung; gewebt aus Garnen, die kein Wasser aufnehmen
• 4 cm Breite (XXS) &
4,5 cm Breite (XS, S, M)
• 3 Farben & 4 Größen
(XXS, XS, S, M)
Collar DeLuxe
• Top Design, comfort and handling Abb.:Gr. XXS
• The fabrics: Neoprene and Cordura®, parts from leather and brass
• Address compartment
• Excellent padding effect through soft neoprene interior
• Dirt and mud resistant
• Dries quickly. Woven from fabric which does not absorb water
• 4 cm width (XXS) & 4,5 cm width (XS, S, M)
• Available in 3 different colours and 4 sizes (XXS, XS, S, M)
Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no.
Halsung DeLuxe schwarz braun orange-oliv
Collar DeLuxe black brown orange-olive
Gr. XXS /size XXS, 25-30 cm 1212 00016 1212 00017 1212 00015
Gr. XS / size XS, 30-40 cm 0911 00016 0911 00019 0911 00022
Gr. S / size S, 40-50 cm 0911 00017 0911 00020 0911 00023
Gr. M / size M, 48-60 cm 0911 00018 0911 00021 0911 00024
Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by German Design no. 4 06 06 330.3
20 21Warnhalsung
Reflective Collar
• Weit sichtbar: signalgelb und signalorange • Great visibility over long-distance with blaze yellow
• Elastisch, im Notfall Selbstbefreiung des Hundes and blaze orange
möglich • Elastic, in case of emergency self-rescue of the dog
• Mit transparenter Folie zum Herausnehmen possible
für individuelle Beschriftung dank mitgeliefertem, • Personalize the collar with the message of your
wasserfestem Faserschreiber choice on the transparent and removable tag with
• Breite: ca. 6 cm the included waterproof felt pen
• Gr. „XS“ (Halsumfang 30 – 40 cm) • Width: about 6 cm
z. B. für Jagd- & alle anderen Terrierrassen • Size „XS“ (neck circumference 30 - 40 cm);
(Klein-& Mittelschlag), Dackel usw. fits small to medium size hunting dogs, Terriers and
• Gr. „S/M“ (Halsumfang 40- 58 cm) Dachshunds, and other breeds
z. B. für BGS, Weimaraner, Deutsch Drahthaar & Kurz- • Size „S/M“ (neck circumference 40 - 58 cm);
haar & Langhaar, Münsterländer, Labrador usw. fits large hunting dogs (Hound Dogs, Weimaraner,
German Shorthaired, Longhaired and Wirehaired
Pointers, Münsterländer, Labrador, and other breeds
© Björn Bleiss
Farbe Colour Größe/size Art.-Nr. / Item no.
Warnhalsung gelb-orange yellow-orange XS 1011 00027
Reflective Collar S/M 1011 00028
22 23Halsung „FASHION“
• Sehr komfortabel durch dickes Neopren
• Mit hochbelastbarem Metallsteckverschluss, Messing D-Ring und
kunststoffummantelter Metallschiebeschnalle
• Erhältlich in 3 Größen: XS, S und M
• Breite: ca. 4,5 cm
• Trendige Optik in 4 Farbkombinationen, edel designt
• Made in Germany
Collar „FASHION“
• Thick neoprene material guarantees greatest comfort
• With quick release snap made of heavy duty metal, D-Ring made of brass and
plastic-coated metal slider.
• Available in 3 sizes: XS, S and M
• Width: about 4.5 cm
• Trendy look and classy design in 4 different color combinations
• Made in Germany
Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no.
Halsung „Fashion“ pink/schwarz lila/schwarz türkis/schwarz schwarz/schwarz
Collar „Fashion“ pink/black purple/black turquoise/black black/black
Gr. XS / size XS, 30-40 cm 1917 00017 1917 00018 1917 00019 1917 00020
Gr. S / size S, 40-50 cm 1717 00002 1717 00004 1717 00006 1717 00008
Gr. M / size M, 48-60 cm 1717 00003 1717 00005 1717 00007 1717 00009
24 25Schulterholster „FINDER“ • Für Schweiss- und Stöberhundeführer im harten Einsatz • Schulterholster mit einer Tasche für Hundeortung: Das Holster passt sich in der Stärke mittels elastischer Bänder an das Gerät an und fixiert es sicher • Weitere Tasche für alle gängigen Funkgeräte mit langer + kurzer Antenne • Eine Zusatztasche für Patronen, Handy, Kamera und ähnliches Equipment, diese ist wahlweise auch am Gürtel zu tragen • Entwickelt mit Schweißhundeführern der Schweisshundestation Südschwarzwald Vorteile des „FINDER“: • Immer beide Hände frei, wenn es darauf ankommt • Leichtes Bedienen und Ablesen des Ortungsgerätes durch Aufklappen • Mit Schulterpolsterung • Auch mit Rucksackgewehrgurt zu tragen • Größenverstellbar • Spritzwasserschutz • Kann über oder unter der Jacke getragen werden Shoulder Holster „FINDER“ • For handlers and their hard working blood tracking and hunting dogs • Shoulder holster with compartment for dog’s tracking system: holster is flexible and adjusts to the size of the equipment; secures it in place • Also features one compartment for standard receivers with short or long antennas • And one more feature: one compartment for cartridges, cell phone, camera or similar equipment. Optionally, compartment can be attached to belt • Design is a team effort with blood hound handlers of the Hound Station in the southern region of the Black Forest Why You Should Have the „FINDER“ • Keep both hands free • Simply open the flap and read the display • Padded shoulders • Compatible with a backpack rifle sling • Adjustable length • Waterproof • Wear it over or under your top garment Schulterholster „FINDER“ orange/schwarz/gelb Art.-Nr.: 1311 00008 Shoulder Holster „FINDER“ orange/black/yellow Item no. 1311 00008 26 27
Leine für Führgeschirr „Mantrailing“ Führgeschirr „Mantrailing“
Lead for Harness „Mantrailing“ Dog Harness „Mantrailing“
• Substanz und Volumen in Verbindung mit der für unse- • A substantial lead with the typical Niggeloh • Maximale Verstellbarkeit im Hals- und Bauch- • The ergonomic design of the harness makes it
re Leinen charakteristischen Querrippung sorgen für cross-ribbed design gives you the comfortable and bereich sowie an den oberen und unteren Stegen a perfect fit for any dog. Back and chest area
den komfortablen „Griff“ secure „grip” without abrasive burns. und ergonomisches Design sorgen für perfekte as well as upper and lower straps are totally
• Bewährt und einzigartig ist der Premium Karabiner in • A proven and unique feature is the premium snap Paßform am Hund adjustable.
Verbindung mit dem lederummantelten Wirbel. with its leather-encased swivel. The snap is short, • Entwicklung mit Spezialisten vom „mantrailing24. • This new product was designed in cooperation with
Kurz, kompakt, hochstabil und langlebig stellt dieser compact, durable and long-lasting – the best and de – Team“ und sorgfältige Erprobung sind die solide search and rescue team members. It is a proven
Karabiner die wichtige Verbindung zu Ihrem Hund dar. most important connection with your dog. Basis dieses Produkts product that has been thoroughly tested.
• Lieferfarbe beige-braun mit Reflexstreifen • Available color: Beige-Brown with reflective straps • Leder, Neopren und Messingbeschläge stehen für • High quality leather, neoprene and brass fittings
Wertigkeit und langjährige Nutzung ensure many years of serviceability.
• Länge 6 Meter • Length: 6 meters
• Liefergrößen: S / M: BGS, Australien Shepard, Beagle, • Sizes: S / M: Bavarian Bloodhounds, Australien She-
• Gewicht = 250 Gramm • Weight = 250 grams Magyar Vizsla, Dobermann, Pudel, Spitz, Husky, pard, Beagle, Magyar Vizsla, Doberman, Poodle, Spitz,
Border Collie, Kleiner Münsterländer, alle Terrierrassen Husky, Border Collie, Small Muensterlaender, large
(grosser Schlag) Terrier breeds
• L / XL: Vorsteh- und Schweißhunde, Deutsch Draht- • L / XL: Fits all Pointers and Blood/Scent Hounds,
haar, Hannoverscher Schweißhund, Collie, Bullterrier, Collies, Bullterriers, Boxers, Retriever Labradors,
Boxer, Golden Retreiver, Dt. Schäferhund, Dt. Langhaar Shepherds, Chow Chows, Great Danes, Bernese
u. Kurzhaar, Labrador, Chow Chow, Dogge, Berner Mountain Dogs, Landseer Newfoundlands,
Sennenhund, Bluthund, Landseer, Ridgeback, Ridgebacks, Weimaraner.
Weimaraner
Größe Umfang A Umfang B Gewicht
Size Circumference A Circumference B Weight
S/M 36 - 69 cm 45 - 80 cm 320 g
L / XL 44 - 82 cm 59 - 99 cm 435 g
www.moments-in-time.at
Farbe Colour Art.-Nr. / Item no. Farbe Colour Größe/size Art.-Nr. / Item no.
Leine für Führgeschirr „MANTRAILING“ beige-braun beige-brown 1111 00018 Führgeschirr „Mantrailing“ braun brown S/M 1311 00005
Lead for Harness „MANTRAILING“ Dog Harness „MANTRAILING“ braun brown L / XL 1111 00017
Europ. Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by Community Design no. 001308720-001
28 29Umhängeleine „Grip“
• Bewährt und einmalig in Gestaltung und
Funktion ist der Bereich der Leine zwischen
Führer und Hund. Das gummiarmierte und mit
Noppen versehene Material garantiert den
sicheren und angenehmen Griff bei der
Führung des Hundes
• Großer, stufenloser Verstellbereich erlaubt es,
die Leine optimal für den Benutzer einzustellen
• Länge in eingehaktem Zustand = 2 m
gestreckte Länge = 3,20 m
• mit Niggeloh Premiumkarabinern
(20 mm Version)
• 2 unterschiedliche Breiten:
15 mm für kleine Hunde und
20 mm für große Hunde
• Gewichte: 15 mm Breite: 230 Gramm
20 mm Breite: 295 Gramm
• Optional erhältlich: Koppelstück zum
Führen eines zweiten Hundes
Shoulder Lead „Grip“
• New design and function reinvent the
„lead connection“ between handler and dog.
The „Grip“ gives the handler firm and
comfortable „handle“ on his dog through a
unique rubber enforced material and soft nubs
• Freely adjusts to comfortably fit any
size handler
• Looped length = 2 m
total length = 3,20 m
• Equipped with Niggeloh Premium
snap hooks (20 mm version)
• 2 different width: 15 mm for small dogs
and 20 mm for large dogs
• Weight: 15 mm version: 230 grams
20 mm version: 295 grams
• Optional accessory: Coupler for
leashing additional dog
Niggeloh Umhängeleine „GRIP“ /
Shoulder-lead „GRIP“
orange-oliv / orange-olive 15 mm - Art.-Nr.: 1212 00006
schwarz / black 15 mm - Art.-Nr.: 1212 00007
braun / brown 15 mm - Art.-Nr.: 1212 00008
orange-oliv / orange-olive 20 mm - Art.-Nr.: 0811 00001
schwarz / black 20 mm - Art.-Nr.: 0811 00012
braun / brown 20 mm - Art.-Nr.: 0911 00009
Koppelstück / Coupler
schwarz / black 15 mm - Art.-Nr.: 1212 00009
braun / brown 15 mm - Art.-Nr.: 1212 00010
schwarz / black 20 mm - Art.-Nr.: 0811 00028
braun / brown 20 mm - Art.-Nr.: 0911 00034
© Brigitte Kraemer
30 31Hundeführgeschirr
• In enger Zusammenarbeit mit namhaften Hundeführern offizieller Schweisshundstationen entwickelt
• Ideale Anpassung an die Anatomie des Hundes, in der Grundkonzeption den Geschirren von Das Hundeführgeschirr der Extra-Klasse
Schlittenhunden ähnlich
• Robuste und komfortable Materialien: Neopren, PTM und Gurtband. Die Farbe orange-oliv bietet
optimale visuelle Verbindung zwischen Führer und Hund
• Drehwirbel an der Ober- und Unterseite; der nicht benötigte Drehwirbel bleibt in „Parkposition“
• Wird höchsten Ansprüchen gerecht, federleicht, keine Wasseraufnahme, pflegeleicht
• Die Größen M, L & XL sind wahlweise mit geschlossenem oder zu öffnendem Halsbereich
erhältlich. Die zu öffnende Version verfügt über einen hochbelastbaren Metallsteckver-
schluss.
Größe XS: Jagd- und alle anderen Terrierrassen (Klein- und Mittelschlag), Dackel usw.
Größe S: Dachsbracke, Jagd- und alle anderen Terrierrassen (großer Schlag), Beagle, Pudel, Zwergspitz, Zwergschnauzer usw.
Größe M: BGS, Dalmatiner, Border Collie, Kleiner Münsterländer, Husky, Wachtelhund, Lagotto Romagnolo usw.
Größe L: Vorsteh- und Schweisshunde (Jagdhunde), Deutsch Drahthaar, Hannoverscher Schweisshund, Collie, Bullterrier, Boxer,
Golden Retriever, Dt. Schäferhund, Dt. Langhaar & Kurzhaar, Labrador, Chow Chow usw.
Größe XL: Berner Sennenhund, Ridgeback, Bluthund und Otterhound, Bordeauxdogge, Rottweiler, Dogo Argentino, Cane Corso,
Hovawart, Riesenschnauzer, Dogge
Blood Tracker Harness
• Designed in teamwork with renowned tracking dog handlers at professional Tracking Outposts;
• Conforms perfectly to dog’s contour, basic design is similar to sled dog harnesses
• Rugged, yet comfortable materials: Neoprene, PTM and webbed fabric; orange/olive color
combination ensures optimal visibility between handler and dog;
• Top and bottoms swivels; secure park position for the swivel not in use;
• Meets highest expectations; feather-light, water-proof and easy care;
• Sizes M, L & XL are available with additional release option in neck area;
the quick release snap is made of heavy duty metal. Model without neck release is also available.
Size XS: Hunting Terrier and other Terrier breeds (small and standard) Dachshund etc.
Size S: Short-legged scent hounds (Dachsbracke), large Terrier breeds, Beagle, Toy Poodle, Pomeranian, Miniature Schnauzer etc.
Size M: Bavarian Bloodhounds, Dalmatian, Border Collie, Small Muensterlaender, Husky, Spaniel, Lagotto Romagnolo
and many more
Size L: Pointer & Setter, Hannover Blood Hound, Collie, Bullterrier, Boxer, Retriever & Labrador, German Shepherd, Chow Chow
and many more
Size XL: Bernese Mountain Dog, Ridgeback, Bloodhound and Otterhound, French Mastif, Rottweiler, Dogo Argentino, Cane Corso,
Hovawart, Giant Schnauzer, Great Dane
Maßtabelle / Sizing Chart Umfang A Umfang B
Circumference A Circumference B
Gr./Size „XS“ ca. 35 cm 39 – 63 cm
Gr./Size „S“ ca. 42 cm 39 – 63 cm Geschmacksmuster geschützt Nr. /
Gr./Size „M“ ca. 49 cm 54 – 91 cm Protected by German Design no.
Gr./Size „L“ ca. 60 cm 54 – 91 cm
4 00 09 809.1
Gr./Size „XL“ ca. 66 cm 54 – 104 cm
Follow mit geschlossenem Halsbereich
/ Follow with standard no-neck-release
Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no.
orange-oliv / orange-olive schwarz / black braun / brown
Gr. M / size M 1511 00002 1511 00008 1511 00005
Gr. L / size L 1511 00003 1511 00009 1511 00006
Gr. XL / size XL 1511 00004 1511 00010 1511 00007
Follow mit zu öffnendem Halsbereich
/ Follow with additional release option in neck area
Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no.
orange-oliv / orange-olive schwarz / black braun / brown
Gr. XS / size XS 0511 00006 0911 00001 0911 00005
Gr. S / size S 1011 00020 1011 00021 1011 00022
Gr. M / size M 0411 00013 0911 00002 0911 00006
Gr. L / size L 0411 00001 0911 00003 0911 00007
Gr. XL / size XL 0611 00008 0911 00004 0911 00008
32 33Hundeführgeschirr
• Die Follow Familie, universell und jeder Aufgabe und • A new model, the ÉFollow TRAILÉ has been
Situation des Hundes gewachsen, wird vergrössert added to the Follow Line, the multi-purpose and
um das Modell ÉFollow TRAILÉ, DAS Geschirr multi-talented harnesses for dogs by Niggeloh.
für die Spezialisten und Profis auf Fährte und Spur, ein ÉFollow TRAILÉ is THE harness for the
reines Arbeitsgeschirr. tracking and trailing expert and professional. It is a
no-frills piece of equipment for the serious dog/hand- Dog Harness
Follow
• TRAIL: Die Spur, die Fährte - Der Name ist Programm
und Funktion zugleich. ler team.
• Mitentwickelt und getestet von Spezialisten der • TRAIL: Trail or track: You name it … these functions
Schweisshundestation Südschwarzwald und are programmed in the design. Co-designed and
handgefertigt in Deutschland, trägt es zur tested with our expert friends at the Southern Black
Top-Performance des Hundes bei Forest Tracking Station; hand-made in Germany. This
harness guarantees that your dog is at top perfor-
• Dynamisch und elastisch, erlaubt es freie und
mance.
ungehinderte Bewegung mit tiefer Nase zum Ende
der Spur • The harness is flexible and elastic; the dog is unen-
cumbered in its movements and can freely track with
Trail
• Liefergrössen: „S“, „M“ und „L“
its nose to the ground… all the way to the end of the
passend für: siehe S. 116
trail.
Maßtabelle / Sizing Chart
Größe Umfang A Umfang B • Available in sizes „S“, „M“ and „L“
Size Circumference A Circumference B fitting for: see page 116
S ca. 42 cm 39-63 cm
M ca. 49 cm 54-91 cm
L ca. 60 cm 54-91 cm
Größe / size Art.-Nr. / Item no.
Hundeführgeschirr „Follow Trail“ S 1717 0010
Dog Harness „Follow Trail“ M 1517 0014
L 1517 0015
34 35Hundeführgeschirr
Dog Harness
Follow
Sport
• In enger Zusammenarbeit mit dem mehrfachen FCI- • Designed in teamwork with renowned sporting dog
Weltmeister Knut Fuchs entwickelt trainer and multiple FCI champion Knut Fuchs
• Ideale Anpassung an die Anatomie des Hundes, in der • Conforms perfectly to the dog’s contour; basic design
Grundkonzeption den Geschirren von Schlittenhunden is similar to sled dog harnesses
ähnlich • Generously sized hand strap for handler control
• Großer Handgriff zum Halten des Hundes • Tough, yet comfortable materials: Neoprene, PTM and
• Robuste und komfortable Materialien: Neopren, PTM webbing.
und Gurtband • O-ring on top
• Rundring an der Oberseite • Comfortably large quick release snap for belly strap;
• Mit einem großen, robusten Steckverschluß; fully ajdustable to dog’s size
Bauchgurt individuell einstellbar • Meets highest expectations; featherlight
• Wird höchsten Ansprüchen gerecht, federleicht • Water-proof, easy clean-up
• Keine Wasseraufnahme, pflegeleicht • Size M: Bavarian Bloodhounds, Dalmatian,
• Größe M: passend für BGS, Dalmatiner, Border Collie Border Collie etc.
• Größe L: passend für Malinois, Schäferhunde • Size L: Malinois, German Shepherd etc.
• Größe XL: passend für Berner Sennenhund, Ridgeback • Size XL: Bernese Mountain Dog, Ridgeback etc.
Größe Umfang A Umfang B
Size Circumference A Circumference B
M ca. 49 cm 47-116 cm
L ca. 60 cm 47-116 cm
XL ca. 66 cm 47-116 cm
Größe/size Art.-Nr. / Item no.
Hundeführgeschirr „Follow Sport“, schwarz M 1411 00025
Dog Harness „Follow Sport“, black L 1311 00026
XL 1617 00008
36 37Hundeführgeschirr
Dog Harness
Follow Sport
P lus
• In enger Zusammenarbeit mit dem mehrfachen FCI- • Designed in teamwork with renowned sporting dog
Weltmeister Knut Fuchs entwickelt trainer and multiple FCI champion Knut Fuchs
• Ideale Anpassung an die Anatomie des Hundes, in der • Conforms perfectly to the dog’s contour; basic design
Grundkonzeption den Geschirren von Schlittenhunden is similar to sled dog harnesses
ähnlich • The new PLUS design adds the extra convenience
• „PLUS“ Version mit Öffnung im Halsbereich für das of an opening option from the neck area by way of a
PLUS an Komfort dank eines hochbelastbaren Metall- solid metal lock
verschlusses • Generously sized hand strap for handler control;
• Großer Handgriff zum Halten des Hundes, Rundring O-ring on top to hook lead
zur Leinenaufnahme an der Oberseite • Tough, yet comfortable materials: Neoprene, PTM and
• Robuste und komfortable Materialien: Neopren, PTM webbing
und Gurtband • Comfortably large quick release snap for belly strap;
• Großer, robuster Steckverschluß am Bauchgurt mit fully adjustable to dog’s size
individueller Einstellmöglichkeit • Meets highest expectations; featherlight
• Wird höchsten Ansprüchen gerecht, federleicht • Water-proof, easy clean-up
• Keine Wasseraufnahme, pflegeleicht • Available in sizes M, L & XL
• Lieferbar in den Größen M & L & XL • Color: Blaze yellow and red with black trim
• Lieferfarbe: Auffälliges gelb-rot mit schwarzen Appli- • Size M: Bavarian Bloodhounds, Border Collie, Small Muen-
kationen sterlaender, Husky, Spaniel, Lagotto Romagnolo,
• Unter anderem passend für: Small Malinois
Größe M: BGS, Dalmatiner, Border Collie, Kleiner Münster- Size L: German Shepherd, Standard Malinois, Pointer &
länder, Husky, Wachtelhund, Lagotto Romagnolo, Malinois Setter, Hanover Hound, Collie, Bullterrier, Boxer, Retriever,
(kleiner Schlag) usw. Labrador, Bullterrier, Chow Chow
Größe L: Dt. Schäferhund, Malinois (grosser Schlag), Size XL: Bernese Mountain Dog, Rhodesian Ridgeback,
Deutsch Drahthaar, Hannoverscher Schweisshund, Collie, Bloodhound & Otterhound, French Mastiff, Rottweiler,
Bullterrier, Boxer, Golden Retriever, Dt. Langhaar & Kurzhaar, Argentinian Mastiff, Cane Corso, Hovawart, Giant Schnauzer,
Labrador, Chow Chow usw. Great Dane
Größe XL: Berner Sennenhund, Ridgeback, Bluthund und
Otterhound, Bordeauxdogge, Rottweiler, Dogo Argentino,
Cane Corso, Hovawart, Riesenschnauzer, Dogge
Foto: Knut Fuchs
Foto: Knut Fuchs
Größe Umfang A Umfang B Art.-Nr.
Size CircumferenceA Circumference B Item no.
Hundeführgeschirr „Follow Sport Plus“, gelb-rot M ca. 49 cm 47-116 cm 1617 00009
Dog Harness „Follow Sport Plus“, yellow-red L ca. 60 cm 47-116 cm 1617 00010
XL ca. 66 cm 47-116 cm 1617 00011 Foto: Knut Fuchs
38 39Hundeführgeschirr
Dog Harness
• „Follow light“ optimiert die Vorteile des Hundeführ-
Follow light
• „Follow light“ is specifically designed for small and
geschirrs Follow für kleine und mittelgroße Hunde medium-sized dogs
• Ideale Paßform, sitzt wie angegossen und verrutscht • Conforms perfectly to a dog’s contour, and provides a
nicht snug and stable fit
• Messing D-Ring (Gr. XXS) bzw. Messing Drehwirbel an • Brass D-Ring (Size XXS), Brass Swivel (Size XS, S, M)
der Oberseite (Gr. XS, S, M) • With 3 quick release snaps, belly belt is adjustable
• Mit 3 Steckverschlüssen, somit blitzschnell zu öffnen;
• Attractive design, extremely light weight and easy
Bauchgurt verstellbar
maintenance
• Attraktiv designed, feder- und pflegeleicht
• Lieferbar in 4 Größen: • Available in 4 sizes:
Größe XXS: Jagd- und alle anderen Terrierrassen Size XXS: Terrier breeds (small), Dachshund, Havanese,
(kleiner Schlag), Dackel, Havaneser, Malteser, Mops, Maltese, Pug, Pekinese, Pinscher etc.
Pekinese, Pinscher Size XS: Terrier breeds (middle), Parson Jack Russel,
Größe XS: Jagd- und alle anderen Terrierrassen Miniature Schnauzer etc.
(mittlerer Schlag), Parson Jack Russel, Zwerg- Size S: Short-legged scent hounds (Dachsbracke),
schnauzer usw. large Terrier breeds, Beagle, Toy Poodle, Pomeranian,
Größe S: Dachsbracke, Jagd- und alle anderen Ter- Miniature Schnauzer etc.
rierrassen (großer Schlag), Beagle, Pudel, Zwergspitz, Size M: Kopov/Brandlbracke, Griffon Bleu de Gascogne,
Zwergschnauzer usw. Bavarian Scenthaund, Dalmatian, Border Collie,
Größe M: Kopov/Brandlbracke, Griffon Bleu de Small Muensterländer, Husky, German Spaniel, Spaniel,
Gascogne, BGS, Dalmatiner, Border Collie, Kleiner French Bulldog
Münsterländer, Husky, Wachtelhund, Spaniel, frz.
Bulldogge
Größe / size „XXS“
Größe / size „S“
Größe Umfang A Umfang B Art.-Nr.
Size CircumferenceA Circumference B Item no.
Hundeführgeschirr „Follow light“, braun XXS ca. 30 cm 33-52 cm 1411 00010
Dog Harness „Follow light“, brown XS ca. 35 cm 39-63 cm 1011 00001
S ca. 42 cm 39-63 cm 1011 00002
M ca. 49 cm 58-78 cm 1212 00018
Europäisches Geschmacksmuster Nr. / Protected by Community Design no. 001179154-0001 © Janine Ebel
40 41Hundeführgeschirr
Follow
Start
Dog Harness
• Follow START ist das „Einstiegsmodell“ in die • Dog harness Follow START is your introduction into
ÉFollowÉ Welt the ÉFollowÉ world
• Optimaler Sitz dank idealer Paßform • Great fit; conforms perfectly to dog’s contour
• Mit 2 Steckverschlüssen, also blitzschnell zu öffnen; • With 2 quick release snaps, releases dog in a flash;
Bauchgurt verstellbar adjustable belly strap
• Applikationen aus bestem Vollrindleder • Genuine leather trim
• Attraktiv designed, feder- und pflegeleicht • Attractive design, extremely light weight and easy
• Lieferbar in modischen Farbvarianten und 2 Größen: care
• Grösse XXS/XS: Terrierrassen (kleiner- und mittlerer • Available in popular colors and color combinations,
Schlag), Dackel, Havaneser, Malteser, Mops, Pekinese, and 2 sizes
Pinscher usw. • Sizes XXS & XS: Terrier breeds (small and medium
• Größe S/M: Dachsbracke, Terrierrassen (großer Schlag), standard), Dachshund, Havanese, Maltese, Pug,
Beagle, Pudel, Zwergspitz, Zwergschnauzer,Kopov/ Pekingese, Miniature Pinscher, and similar breeds.
Brandlbracke, Griffon Bleu de Gascogne, BGS, Dal- • Sizes S & M: Short-legged scent hounds, large Terrier
matiner, Border Collie, Kleiner Münsterländer, Husky, breeds, Beagle, Toy Poodle, Pomeranian, Miniature
Wachtelhund, Spaniel Schnauzer, Kopov/Brandlbracke hounds, Griffon Bleu
de Gascoigne, Bavarian Scent Hound BGS, Dalmatian,
Border Collie, Small Münsterländer, Husky, all Spaniel
breeds
Größe Umfang A Umfang B
Size Circumference A Circumference B
XXS / XS ca. 33 cm 24-50 cm
S/M ca. 45 cm 52-70 cm
Farbe Colour Art.-Nr. / Item no.
Gr./size XXS/XS Gr./size S/M
Hundeführgeschirr „Follow Start“ schwarz/rot black/red 1517 00001 1517 00002
Dog Harness „Follow Start“ schwarz/schwarz black/black 1517 00003 1517 000 04
braun/orange brown/orange 1517 00007 1517 00008
42 43GPS-Tracker Tasche Neopren
Neoprene Pouch for GPS-Tracker
• Passt perfekt für kleine GPS-Tracker, wie Tractive • Perfect fit for small GPS Trackers (Tractive etc.)
• Flexibel einsetzbar, kann an unseren Geschirren • Multiple applications; great for use with any
(insbesondere Follow) oder unseren Halsungen Niggeloh harness (Follow!) or Niggeloh collar
genutzt werden • No accidental loss, secured by elastic and sewn-in
• Verliersicher, durch eingenähte Gummibandschlaufe loop, and heavy duty Velcro strap.
und extrem haftendes Haken- und Flauschband • Made of Neoprene, soil and water resistant,
• Material Neopren, resistent gegen Verschmutzung, suitable for any Tracker model
Wasseraufnahme und es passt sich perfekt an den • Generous insert opening makes it user friendly
Tracker an
• Minimal weight of only 17 grams
• Leichte Bedienbarkeit, durch großen Einschub
• Gewicht: nur 17 Gramm
Abbildung zeigt 181700002 montiert am Follow / Picture shows 181700002 mounted on the Follow
Farbe Colour Art.-Nr. / Item no.
GPS-Tracker Tasche Neopren gelb-rot yellow-red 1817 00002
Neoprene Pouch for GPS-Tracker braun brown 1817 00003
44 45Umhängeleine START
Shoulder Lead START
• Die ideale farbliche Ergänzung zum Führgeschirr • Completes perfectly the dog harness ÉFollow StartÉ
ÉFollow StartÉ • Attractive design, extremely light weight & easy care
• Attraktiv designed, robustes, griffiges, feder- und webbing, 15 mm width
pflegeleichtes Gurtmaterial, 15 mm breit • Very variable, adjustable length from about 170 to
• Sehr variabel, Verstellbereich von ca. 170 – 330 cm 330 cm
• Applikationen aus hochwertigem Leder, alle Metall- • Genuine leather trim, all metal parts made of brass
teile aus Messing • Light weight, only 200 g
• Geringes Gewicht: 200 Gramm • Available in 3 fashionable colors
• Lieferbar in 3 modischen Farbvarianten
Farbe Colour Art.-Nr. / Item no.
Umhängeleine START rot red 1617 00002
Shoulder Lead START schwarz black 1617 00003
orange orange 1617 00005
46 47Führleine „STRETCH“
„STRETCH“ Standard Lead
• Eine Leine, die sich automatisch dehnt und • New lead with automatic flex and retractable
wieder zusammenzieht functions
• Angenehm für jeden Hundeführer, weil plötz- • Sudden pulling on the lead by the dog is absorbed
licher Zug des Hundes absorbiert wird by the automatic function, making the on-lead
• Robust, somit lange Lebensdauer walk much more comfortable for the handler
• Gesamtlänge: 175 cm mit 51% Auszug = 265 cm • Robust material for a long durability
im gestretchten Zustand • Overall length: 175 cm plus 51% flex = 265 cm
• Griffig dank 20 mm Breite total length
• Leicht: Nur 180 Gramm • Comfortable grip anywhere on the 20 mm wide
lead
• Weighs only 180 grams
Farbe Colour Art.-Nr. / Item no.
Führleine „STRETCH“ rot-weiß-schwarz red-white-black 1411 00009
„STRETCH“ Standard Lead
Deutsches Gebrauchmuster Nr. / German Utility Model No. 20 2014 001 191
48 49Umhängeleine „STRETCH“
„STRETCH“ Shoulder Lead
• Eine Leine, die sich automatisch dehnt und • New shoulder lead with automatic flex and retrac-
wieder zusammenzieht table functions
• Ideal für die Hundebegleitung von Joggern, • The ideal lead for dogs in the company of joggers,
Radfahrern, Skilangläufern usw. bicyclists, skiers and others
• Angenehm für jeden Hundeführer, weil plötz- • Sudden pulling on the lead by the dog is absorbed
licher Zug des Hundes absorbiert wird by the automatic function, giving the handler
• Robust, somit lange Lebensdauer maximum control and maximum comfort
• Gesamtlänge: 290 cm mit 31% Auszug = 380 cm • Robust material for a long durability
im gestretchten Zustand • Overall length: 290 cm plus 31% flex = 380 cm
• Griffig dank 20 mm Breite total length
• Leicht: Nur 320 Gramm • Comfortable grip anywhere on the 20 mm wide
lead
• Weighs only 320 grams
Farbe Colour Art.-Nr. / Item no.
Umhängeleine „STRETCH“ rot-weiß-schwarz red-white-black 1411 00008
„STRETCH“ Shoulder Lead
Deutsches Gebrauchmuster Nr. / German Utility Model No. 20 2014 001 191
50 51Leine „TRAIL “
Lead „TRAIL “
• Dank des Niggeloh-charakteristischen • The typical Niggeloh cross-ribbed design lets
Querrippen-Designs liegt die Leine you hold this lead comfortably and securely
komfortabel und griffsicher in der Hand • New edge reinforced webbing technique protects
• Webtechnisch neu und anspruchsvoll mit Kernfüllung your hand from abrasive burns
(kantenumwebt) • Signal color: Blaze yellow-red (cross ribbing)
• Signalfarbe (quergerippt gelb-rot) with woven REFLECTIVE STRIPES
MIT eingewebten REFLEXSTREIFEN • With high-quality brass-carabiner
• Mit hochwertigem Messingkarabiner • Length: 8 meters, 20 mm width
• Länge 8 Meter, 20 mm breit • Hand strap can be made variable at the end of the
• Handschlaufe kann am Leinenende variabel gebildet lead
werden • Completes the Dog Harness ÉFollow TRAILÉ
• Die ideale Ergänzung zum Führgeschir
ÉFollow TRAILÉ
Farbe Colour Art.-Nr. / Item no.
Leine „TRAIL ULTRA“, 8 m x 20 mm gelb-rot yellow-red 1717 00015
Lead „TRAIL ULTRA“, 8 m x 20 mm
52 53Schweisshalsung „TRAIL“
Blood Tracking Collar „TRAIL“
• Mit allen Elementen der über Jahre bewährten und • Includes every feature of the Niggeloh Blood Tracking
beliebten Niggeloh Schweisshalsung Collar that you have come to love and appreciate over
• Ergänzt um einen Schnellverschluss: Neu erdacht, the years.
hochstabil und leicht zu bedienen • ADDED FEATURE : Quick Release Snap. A new design,
• Ein Zug an der Verschlusshülse öffnet die Halsung und very durable and convenient to use.
gibt den Hund frei. OHNE ihn zu stören! • Pull the clasp once, it opens the collar releasing the
• 3 Größen: dog WITHOUT disturbing it !
XS (Verstellbereich 30 bis 40 cm) • Available in 3 sizes :
S (Verstellbereich 40 bis 50 cm) XS (adjustable from 30 to 40 cm)
M (Verstellbereich 48 bis 60 cm) S (adjustable from 40 to 50 cm)
• Dazu passend: Der Schweissriemen M (adjustable from 48 to 60 cm)
„TRAIL ULTRA“ • Pairs perfectly with „TRAIL ULTRA“
Blood Tracking Lead
Abb. zeigt Gr. XS
Abb. zeigt Gr. S
Größe / size Art.-Nr. / Item no. /Coco III vom Schloßturm
Schweisshalsung „TRAIL“, gelb-rot XS (30-40 cm) 1917 00025
Internationale Hegewaldzuchtprüfung 2019 Iffezheim/Bühl
Blood Tracking Collar „TRAIL“, yellow-red S (40-50 cm) 1917 00026 Rang 14: 237 Punkte
M (48-60 cm) 1917 00027 F/H 11/11
54 55Schweisshalsung Schweissriemen
Blood Tracking Collar Blood Tracking Lead
• Formstabile Inneneinlage aus Aluminium. • Rigid aluminum liner maintains the collar‘s shape • Gewebt aus Garnen, die kein Wasser aufnehmen • Webbed material will not absorb water
Diese Einlage verhindert, dass sich die Halsung unter and prevents the dog from choking when the lead is • Resistent gegen Verschmutzung • Dirt and dust resistant
Zugbelastung zusammenzieht und die Atmung des pulled
• Signalfarbe (quergerippt orange-oliv) • Blaze orange (cross ribbing orange-olive)
Hundes behindert • Thick Neoprene inner liner ensures comfortable
• Hohe Verschleißfestigkeit und somit lange • Very rugged design and material guarantee
• Eine dicke Neoprenpolsterung innen stellt für den padding for your dog
Lebensdauer extreme durablity
Hund „höchsten Tragekomfort“ sicher • Water resistant webbing material
• Erhältlich in 2 unterschiedlichen Breiten: 20 mm und • Lead is 12 m or 39 ⅜ ft long and available in
• Gewebt aus Garnen, die kein Wasser aufnehmen • Dirt and mud resistant; rugged design and material 15 mm, Länge = jeweils 12 Meter two widths: 20 mm / ¾“ or 15 mm / 6/10“
• Resistent gegen Verschmutzung, hohe Verschleiß- guarantee extreme durability
• Ultraleicht: • Ultralight:
festigkeit & somit lange Lebensdauer • Proven for many years die mit chicen Lederadaptionen versehenen Schweiss- Tracking lead with decorative leather fittings weighs in at
• Langjährig bewährt • Available in sizes: riemen wiegen nur rd. 210 Gramm (15 mm breit) 210 grams (7 ½ oz) for the 15 mm ( 6/10“) width and
• Erhältlich in 3 unterschiedlichen Halsweiten: XS = 30 – 40 cm or 11 ¾“ to 15 ¾“ weight: 110 grams (3 ⅞ oz) bzw. rd. 330 Gramm (20 mm breit). Ein vergleichbarer 330 grams (11 2/3 oz) at the 20 mm ( ¾“) width
Größe XS = 30 – 40 cm Gewicht: 110 Gramm S = 40 – 50 cm or 15 ¾“ to 19 ¾“ weight: 180 grams (6 ¼ oz) Lederschweissriemen liegt bei etwa 1.300 Gramm Compare to regular leather tracking leads that weigh
Größe S = 40 – 50 cm Gewicht: 180 Gramm M = 48 – 60 cm or 18 ¾“ to 23 ⅝“ weight: 185 grams (6 ½ oz)
• Passend dazu erhältlich: on average 1,300 grams or 45+ oz
Größe M = 48 – 60 cm Gewicht: 185 Gramm
• Completes the Blood Tracking Lead, Colour: Die Schweisshalsung in orange-oliv bzw. das • Completes the Blood Tracking Collar
• Passend dazu erhältlich: der Schweissriemen
orange-olive, length: 12 m / 39 ⅜ ft; available in two Führgeschirr → Follow → in orange-olive & the harness → Follow →
in orange-oliv 12 Meter lang in 2 unterschiedlichen
different widths (15 mm / 6/10“ and 20 mm / ¾“)
Breiten (15 oder 20 mm)
Abb.: Größe XS
Abb.: 20 mm
Abb.: Größe S
Farbe Colour Größe/size Art.-Nr. / Item no. Farbe Colour Maße/Measures Art.-Nr. / Item no.
Schweisshalsung orange-oliv orange-olive XS (30-40 cm) 0111 00020 Schweissriemen orange-oliv orange-olive 12 m x 20 mm 0111 00018
Blood Tracking Collar S (40-50 cm) 0111 00021 Blood Tracking Lead 12 m x 15 mm 0111 00019
M (48-60 cm) 0111 00022
Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by German Design no. 4 06 06 330.3
Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by German Design no. 4 00 09 809.1
56 57Schweissriemen „ “
Blood Tracking Lead „ “
• Dank des Niggeloh – charakteristischen • The typical Niggeloh cross-ribbed design lets you
Querrippen-Designs liegt die Leine komfortabel hold this lead comfortably and securely
und griffsicher in der Hand • New edge reinforced webbing technique protects your
• Webtechnisch neu und anspruchsvoll mit Kernfüllung hand from abrasive burns
• Resistent gegen Nässe und Schmutz, langlebig und ver- • „Ultra“ is water resistant, long-lasting, keeps
schleißfest erfüllt die „Ultra“ höchste Ansprüche clean and endures your worst conditions of wear and
• Länge = 12 Meter, 20 mm breit tear
• Lederstopper 1 Meter vor dem Riemenende • Measures 12 m in length and is 20 mm wide
• Ultraleicht: Der mit chicen Lederadaptionen versehene • Leather stop alerts you to end of lead within 1 m
Schweissriemen wiegt nur rd. 450 Gramm • Ultralight: Even with its elegant leather trim, the Ultra
• Passend dazu erhältlich: blood tracking lead weighs in at only 450 grams
Die Schweisshalsung • Completes the
Blood Tracking Collar
Farbe Colour Maße/Measures Art.-Nr. / Item no.
Schweissriemen „Ultra“ orange-oliv orange-olive 12 m x 20 mm 1617 00006
Blood Tracking Lead „Ultra“
58 59Schweissriemen „TRAIL “
Blood Tracking „TRAIL “
• Dank des Niggeloh-charakteristischen • The typical Niggeloh cross-ribbed design lets you
Querrippen-Designs liegt der Riemen komfortabel hold this lead comfortably and securely
und griffsicher in der Hand • New edge reinforced webbing technique protects your
• Webtechnisch neu und anspruchsvoll mit Kernfüllung hand from abrasive burns
(kantenumwebt) • „TRAIL ULTRA“ is water resistant, long-lasting,
• Resistent gegen Nässe und Schmutz, langlebig und keeps clean and endures your worst conditions of
verschleißfest erfüllt der „TRAIL ULTRA“ wear and tear
Schweissriemen höchste Ansprüche • Measures 12 m in length and is 20 mm wide,
• Länge = 12 Meter, 20 mm breit, ultraleicht ultralight
• Signalfarbe (quergerippt gelb-rot) • Blaze yellow-red (cross ribbing)
MIT eingewebten REFLEXSTREIFEN with woven REFLECTIVE STRIPES
• Lederstopper 1 Meter vor dem Riemenende • Leather stop alerts you to end of lead within 1 m
• Die ideale Ergänzung zum Führgeschir • Completes the Dog Harness ÉFollow TRAILÉ
ÉFollow TRAILÉ
Farbe Colour Art.-Nr. / Item no.
Schweissriemen „TRAIL ULTRA“, 12 m x 20 mm gelb-rot yellow-red 1817 00001
Blood Tracking Lead „TRAIL ULTRA“, 12 m x 20 mm
60 61Sie können auch lesen
