Dramaturgien des widerstands internationale künstlerische positionen zu freiheit und unfreiheit dramaturgische gesellschaft 25. bis 28. januar ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
zeitschrift der dramaturgischen gesellschaft 01/18 dramaturgien des widerstands internationale künstlerische positionen zu freiheit und unfreiheit dramaturgische gesellschaft 25. bis 28. januar 2018 am theater vorpommern in greifswald
G
R
E
IF
S
W
A
LDat risk
w ie wichtig Theater als lebendige Orte der Zivilgesellschaft
sind, wird überall dort deutlich, wo liberale Gesellschaf-
ten bedroht sind. Man kann kaum glauben, dass Theater-
macher wie Árpad Schilling und Martón Gulyás im EU-
Künstler*innen aller Genres stehen länderübergreifend
unter deutlich zunehmendem Druck: Das Internationale
Theaterinstitut (ITI) widmet sich deshalb im Rahmen un-
serer Konferenz in einem eigenen Panel explizit den »Arts
Denn die Fragen, die sich für uns stellen, lauten: Wie
lassen sich neue gesellschaftliche Erzählungen finden und
entwickeln, in denen offene, lebendige Demokratien als das
erscheinen, was sie sind: aufregender, vielseitiger, attrak-
der Realisierung der Konferenz mitwirken. Die verlässliche
substanzielle Förderung durch den Deutschen Bühnen-
verein und dessen Landesverbände (2018: Landesverband
Nord) ist seit Jahren eine wesentliche Voraussetzung für
Mitgliedsstaat Ungarn zu Staatsfeinden erklärt worden Under Attack«. tiver als autoritär-angsterfüllte, nationalistische Systeme. die Durchführung unserer Jahreskonferenzen. Wir freuen
sind. Auch in Polen lässt sich beobachten, wie schnell das Theater in autoritären Regimen sind natürliche Orte Und dabei eine solche Verführungskraft entwickeln, dass uns über die erstmalige Förderung durch die Friedrich-
kulturelle Klima eines Landes umgekrempelt werden kann: des Widerstands und deshalb oft harscher Repression aus sie auch wieder in diejenigen Bereiche der Gesellschaft Naumann-Stiftung für die Freiheit sowie über die groß-
Theaterleiter werden abgesetzt, staatliche Förderungen für gesetzt. Und es sagt viel über die gefühlte gesellschaftliche strahlen, die sich im Moment so rasend schnell verdunkeln? zügige Unterstützung der Allianz Kulturstiftung, die die
Festivals gestrichen, Produktionen etwa von Oliver Frljić Verschiebung auch hierzulande aus, dass unser gastgeben- Wie stellen wir uns den politischen Tendenzen künstle- Teilnahme zahlreicher Künstler*innen aus Osteuropa er-
oder Marta Górnicka dem Publikum vorenthalten, belieb- des Theater Vorpommern für sein Spielzeitmotto – zufällig risch entgegen, die ausgrenzen, verbieten, verengen wol- möglicht. Neben den oben genannten Partnern arbeiten
te Schauspielerinnen aus erfolgreichen Serien geworfen. und, in dieser Lesart, eben gerade nicht: zufällig – densel len? Oder, um den Titel des Tagungsbeitrages von Adam wir erneut mit dem Internationalen Theaterinstitut (ITI)
Die Kulturmanagerin Katarzyna Wielga-Skolimowska be- ben Begriff verwendet wie wir für den Tagungstitel: Wi- Michnik zu variieren: Wie schaffen wir eine Revolution und dem Verband Deutscher Bühnen- und Medienverlage
schreibt dies explizit auch als Vorwarnung vor ähnlichen derstand. Denn auch der deutschsprachige Raum ist ja ohne Gewalt, mit neuen Erzählungen? zusammen, der das auf der letzten Konferenz so erfolgreich
gesellschaftlichen Tendenzen im deutschsprachigen Raum. keineswegs gefeit vor autoritären Tendenzen. Die libera- Preaching to the choir? Man täusche sich nicht: The eingeführte Format der Autor*innenbegegnungen erstmals
Viel härter noch trifft es Künstler*innen außerhalb der len Grundwerte Europas – Demokratie, Frieden, Freiheit, choir may not be as deeply orchestrated as it may seem. um eine Komponist*innenbegegnung erweitert hat – eine
EU: Aslı Erdoğan erzählte kürzlich, dass das intellektuelle Gleichheit, Toleranz und soziale Gerechtigkeit – haben in Und die Sänger*innen sind vielleicht nicht alle ganz so Neuerung, von der wir hoffen, dass sie sich fortsetzen wird.
Leben, das Sprechen über Malerei, Musik, Literatur in der erschreckendem Maße an Allgemeingültigkeit verloren; standfest, wie es scheint. Zu den schwierigeren Gesprächs Und natürlich werden wir wie immer die Gewinner*in des
Türkei mittlerweile fast vollständig verstummt sei. Kriti- Europa droht auseinanderzudriften: wirtschaftlich, poli- erfahrungen des letzten Jahres gehört, wie schnell die Po- Kleistförderpreises für junge Dramatik präsentieren. Die
sche Theaterschaffende aus der Türkei berichten wie selbst- tisch, ideell. sitionen geräumt werden, in vorauseilender gedanklicher Agora wird in enger Abstimmung mit dem »Artists at
verständlich, dass jeder Tag, an dem morgens die Polizei Und vielleicht muss man wie die Autorin Maxi Obexer Anpassung, auch unter Theaterschaffenden. Risk«-Stipendienprogramm des Deutschen Bühnenvereins
NICHT vor ihrer Tür stünde, ein guter sei – weil dies bedeu- »Europa von den Rändern« her denken, um sein Potenzial Gleichzeitig gibt es eine große Offenheit bei politischen durchgeführt und soll sich bis zur Konferenz um weitere
te, dass man einen weiteren Tag in Freiheit lebe. Ähnlich ist zu begreifen: Im neuen globalen Kulturkampf zwischen Akteur*innen für den zivilgesellschaftlichen Anspruch des Mitstreiter*innen erweitern.
es in Russland: Die Geschehnisse um Kirill Serebrennikow offenen, freiheitlichen Gesellschaften und weltweiten auto- Theaters. Fast hat man den Eindruck, sie würden hände- Für viele der Teilnehmenden wird die Tagung mit der
zeigen sehr deutlich, wie es um das Land steht; ihn auf ein ritären Tendenzen will die Dramaturgische Gesellschaft mit ringend nach Verbündeten suchen. Das im Anschluss an gemeinsamen Fahrt mit dem IC 2424 um 15.24 von Berlin
Podium zu setzen, ist im Moment unmöglich. Der Theater- ihrer Jahreskonferenz vom 25. bis 28. Januar 2018 am Theater die dg-Bundestagsaktion »631 Abgeordnete treffen ihre nach Greifswald unter der besonderen »Reisebegleitung«
macher Georg Genoux ist wegen der sich abzeichnenden Vorpommern und dem Alfried-Krupp-Wissenschaftskolleg Dramaturg*innen« gemeinsam mit dem Bund der Sze- von Barbara Ungepflegt beginnen und den einen oder die
Entwicklung schon vor über zwei Jahren von Moskau nach in Greifswald explizit jenen internationalen künstlerischen nografen und dem Ensemble.Netzwerk entwickelte Ge- andere womöglich bis in die Fusionsforschungsanlage
Kiew ausgewichen. Inzwischen bereitet er von Deutschland Positionen einen Raum geben, die widerständig sind – und sprächsformat »40.000 Theatermitarbeiter*innen treffen Wendelstein 7-X führen. Konzentriert auf die eingeladenen
aus eine Akademie für couragierte Theatermacher*innen zugleich aufregende künstlerische Formen und Strategien ihre Abgeordneten« hat zu Hunderten von Gesprächen Mitstreiter*innen halten wir das Heft diesmal knapper;
in der Ukraine vor. dabei entwickeln. auf allen Ebenen der politischen Repräsentation geführt – das erhöht, so hoffen wir, den Fokus auf die Biografien:
Choreograf *innen, Komponist*innen, Musiker*innen Meriam Bousselmi geht so weit zu sagen: »Es ist die dass sich in der Folge unsere Kernthese von Theatern als Wir freuen uns auf die Begegnungen mit Ihnen und Euch
und Tänzer*innen scheinen zwar seltener direkt ins Kreuz- Rolle der Kunst, den Menschen eine Perspektive zu ge- »Erfahrungsräumen der Demokratie« auf so breiter Front im Zug, am Rand, im Zentrum des baltischen Raumes, in
feuer von politischer Verfolgung oder Repression zu ge- ben, ihnen eine kleine Tür zu öffnen und im Unmöglichen durchgesetzt hat (und damit historisch eine neue Funkti der Mitte Europas.
raten, sind ihre Arbeiten doch oft weniger offensichtlich das Mögliche zu zeigen.« Gegen den neuen (alten) Natio onsbeschreibung von Theater etabliert), ist vielleicht noch
systemkritisch. Von Maßnahmen wie Zensur, Streichung nalismus wollen wir in Greifswald eine »Internationale wichtiger als die konkret messbaren finanziellen Verbesse- Der Vorstand der Dramaturgischen Gesellschaft: Kathrin
von Fördermitteln und nicht zuletzt Unterdrückung auf- der Zivilgesellschaft« setzen und Begegnungsräume für rungen der letzten zwei Jahre an den deutschen Theatern. Bieligk, Uwe Gössel (stellv. Vorsitzender), Kerstin Grübmeyer,
grund sexueller Orientierung sind sie jedoch genauso be Künstler*innen schaffen, die in ihren Ländern nur noch Diesen zivilgesellschaftlichen Anspruch der Theater Dorothea Hartmann, Karin Kirchhoff, Beata Anna Schmutz,
troffen wie Sprechtheaterkünstler*innen. Und gerade in unter schwierigen Bedingungen Theater machen können. muss man stärken und ausbauen, will man ihn erhalten. Harald Wolff (Vorsitzender), mit Jana Thiele und Stephanie
Ländern mit stark nationalistischen Tendenzen werden Im Herzen der Konferenz steht deshalb unter dem Namen Das geht nur mit starken Partnern: Wir danken allen Heilmann
Künstler*innen aus den Bereichen Tanz und Musik, die Agora ein für diese Tagung entwickeltes Begegnungsfor- Mitstreiter*innen, die an der Tagung teilnehmen, und wir
nicht in den staatlichen (und damit meist konservativen) mat, in dem die Gelegenheit besteht, Künstler*innen, die bedanken uns bei unseren Gastgebern, dem Theater Vor- Unser Dank gilt den Gastgebern und Förderern der Konferenz:
Häusern arbeiten, durch eine Politik traditioneller »Na- beispielhaft für aufregendes, herausforderndes Theater pommern und dem Alfried-Krupp-Wissenschaftskolleg, für In Zusammenarbeit mit
tionalkunst« zunehmend isoliert. Reiseeinschränkungen stehen, persönlich kennenzulernen und in Workshops kon- die Einladung und die erhebliche finanzielle Unterstützung
und der Wegfall von Tourförderung bedeuten gerade für kret mit ihnen zusammen zu arbeiten. Womöglich entsteht der Konferenz. Persönlich bedanken möchten wir uns bei
Angehörige von international agierenden Kunstsparten dabei in einer Mischung aus kollektiver Arbeit und Party ein Dirk und Sascha Löschner und bei Christian Suhm, sowie
eine existenzielle Arbeitseinschränkung. vielstimmiges Greifswalder ManiFEST. bei allen Mitarbeiter*innen beider Institutionen, die bei
4 5САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
STOCKHOLM
G D A Ń S K
G R E I F S WA L D
6 7mitstreiter*innen
Ufuk Tan Altunkaya Meriam Bousselmi Aslı Erdoğan Georg Genoux Viktorie Knotková Birgit Lengers
ist seit 2008 Künstlerischer arbeitet als Autorin, Regisseu- geboren in Istanbul, studierte ist Mitgründer und Kurator studierte Dramaturgie an der studierte Ästhetische Praxis
Leiter von Mekan Arti, einem rin und Dozentin für Theater Informatik und Physik und am Teatr.doc in Moskau und Janáček Akademie für Musik in Hildesheim. Nach Zu-
vom Staat unabhängigen und u. a. in Paris, Brüssel, Berlin arbeitete am CERN bei Genf, leitet seit 2006 das internatio und Darstellende Künste in sammenarbeit mit Thorsten
privat finanzierten Theater in Istanbul. und Tunis. Wiederkehrende Themen in ehe sie sich auf das Schreiben konzentrier- nale Theaterprojekt Demokratie.doc. Seit Brünn, Tschechien, sowie am Max Rein- Lensing (THEATER T1) realisierte sie Thea
Er studierte Türkische Literatur in İzmir ihren international preisgekrönten Stücken te. 2010 wurde sie mit dem bedeutendsten 2015 Künstlerischer Leiter des Theatre of hardt Seminar in Wien und arbeitete u. a. terprojekte bei German Theater Abroad.
sowie Dramaturgie und Theaterwissen- sind Macht, Gerechtigkeit, Grundrechte Literaturpreis der Türkei ausgezeichnet. Displaced People in Kiew. Er inszenierte am Nationaltheater Brünn und im Salon5 Sie ist Gastdozentin u. a. an der Berliner
schaften in Istanbul. Seit 2006 arbeitet er und Multikulturalität. Seit 2010 ist sie Als Kolumnistin der kurdischen Tageszei- und kuratierte über 80 Theaterprojekte, in Wien. 2010/11 wurde sie am Prager Kam- UdK, Jurorin beim 1. + 2. Bürgerbühnenfes-
als Regisseur, Schauspieler und Dramaturg Mitglied der Anwaltskammer in Tunis. tung Özgür Gündem wurde sie 2016 verhaftet von denen viele zu internationalen Festi- mertheater unter der Leitung von Dušan D. tival, Brüder-Grimm-Preis und Heidelber-
an verschiedenen Theatern. 2015 Leitung des Workshops Act of Justice und unter Auflagen wieder freigelassen. vals eingeladen wurden. 2017 erhielt er den Pařízek engagiert. Seit der Spielzeit 2012/13 ger Stückemarkt. Veröffentlichungen u. a.
am Jungen DT. 2016/17 Gast des Berliner Für ihr Engagement wurde sie 2017 mit Grand Prix des Programms Generation 14+ ist sie als Schauspieldramaturgin am Thea- in Text + Kritik, Theater der Zeit, Die Deutsche
Pavlo Arie Künstlerprogramms des DAAD. Sie ist zahlreichen Preisen, darunter dem Erich- der 67. Berlinale für seinen Film Schule Nr.3. ter Bremen und als Übersetzerin tätig. Bühne. Sie ist Mitglied der künstlerischen
ist Dramatiker, Autor und Gründerin von FOUNDOU*KOLLEKTIV in Maria-Remarque-Friedenspreis, geehrt. Leitung des DT und Leiterin Junges DT
Konzeptkünstler. Der ukrai- Berlin. Marta Górnicka Dirk Laucke und war Vorstandsmitglied der Dramatur-
nische Künstler kuratiert das Sascha Flocken ist Regisseurin und Sängerin. ist Gegenwartsdramatiker. gischen Gesellschaft von 2003 bis 2014.
internationale Dramafestival drabina und Ebru Nihan Celkan ist Regisseur. Von 2009 bis Sie gründete den Chor der Der Autor erhielt verschiede-
Wettbewerbe für Literatur und Dramatik in ist eine türkische Dramati- 2013 war er Regieassistent Frauen. Die erste Inszenierung ne Auszeichnungen, darunter Paweł Łysak
seiner Heimat. Der Autor gewann neben kerin. Thema ihrer Stücke ist am Theater Freiburg. Seit Hier spricht der Chor hatte 2010 in Warschau den Kleist-Förderpreis für alter ford escort studierte Philosophie und So-
dem ukrainischen Literaturpreis Koronazia Machtmissbrauch, mit 2013 arbeitet er als freier Regisseur, u. a. in Premiere. Ihre Inszenierungen Magnificat dunkelblau (2006). Mit diesem Stück und ziologie sowie Regie in War-
slova auch internationale Stipendien. Am Schwerpunkt auf Militarismus und Gender. Freiburg, Essen, Stuttgart und Konstanz. und Requiemachine wurden auf internatio Furcht und Ekel wurde er 2007 und 2015 nach schau. Gemeinsam mit Paweł
Anfang und am Ende aller Zeiten, ein Stück Sie lehrt an der Sabancı Universität im Am Theater Freiburg entwickelte er u. a. nalen Festivals gezeigt und ausgezeichnet. Mülheim eingeladen. Das Hörspiel Ein paar Wodziński gründete er 1998 die Gruppe
über Tschernobyl, und Warum überlebt Rahmen des UN Joint Program for Pro- die Reihe Die NSU-Protokolle und das Mehr- Mit M(other) Courage war sie 2016 für Dinge, die ich loswerden wollte (SWR 2017) Towarzysztwo Teatralne. 2000 – 2003 war er
Michailo Gurman nicht? erlebten in Magde- moting the Human Rights of Women und generationenprojekt Mehrheitsgesellschaft den FAUST Preis in der Kategorie Regie entstand nach seinem Debütroman Mit stellvertretender Direktor des Teatr Polski
burg ihre deutsche Erstaufführung. leitet Workshops für performatives Schrei- mit jungen Geflüchteten, der Senioren- Schauspiel nominiert. 2017 feierte ihre sozialistischem Grusz. 2017 wurde Bambule im in Poznan, seit 2014 leitet er das Teatr
ben und Erzählen. Seit 2014 schreibt sie für theatergruppe die methusalems sowie der Hymne an die Liebe am Maxim Gorki Theater Herbst am DNT Weimar uraufgeführt. Powszechny Zygmunt Hübner (Warschau).
Hannah Biedermann Evrensel Sunday, die Beilage der türkischen Musikerin Bernadette La Hengst. Deutschlandpremiere. Der mehrfach ausgezeichnete Theaterma-
studierte in Köln und Hil- Tageszeitung Evrensel. Sie arbeitet mit André Leipold cher war von 2012 bis 2016 Vorsitzender
desheim und ist Regisseurin. multinationalen Firmen, Universitäten und Oliver Frljić IWP ist als Autor, Musiker, Dra- des Rates für künstlerische Institutionen
Die 2007 von ihr gegründete NGOs in der Türkei. ist Regisseur und Autor. Mit seinen politi- REVOLU- Seit 2014 arbeitet das Kunst- maturg und Konzepter tätig. im Ministerium für Kultur und Nationales
TIONS-
Gruppe pulk fiktion wurde zu nationalen schen Stücken war er auf internationalen AUTOMAT Kollektiv Institut für Wider- Im Zentrum für Politische Erbe.
und internationalen Festivals eingeladen Maxim Didenko Festivals wie den Wiener Festwochen und stand im Postfordismus in Schönheit war er von 2009 bis 2017 im
und ausgezeichnet, u. a. 2016 mit dem ist Regisseur, Choreograf und dem MESS Festival Sarajevo vertreten. einer permanenten Praxis der Dokufiktion. Kernteam als Geheimrat u. a. für Konzeption Elżbieta Matynia
George Tabori Förderpreis. Die Künstlerin Lehrer. Nach dem Studium Sein Werk wurde mit zahlreichen Preisen In seinen performativen Projekten und In- und Dramaturgie zuständig. Unter dem ist Professorin für Soziologie
inszeniert für Stadt- und Staatstheater war er bis 2009 Schauspieler ausgezeichnet. Bei der Aufführung seiner terventionen entwickelt es alternative und Namen Public Invaders gründete er 2017 und Liberal Studies sowie
vornehmlich Stückentwicklungen und am Derevo Theater (St. Petersburg – Dres- Stücke, z. B. Eure Gewalt, unsere Gewalt und zukünftige Geschichtsschreibungen. Welche eine künstlerische Interventionsgruppe. Direktorin des Transregional
erhielt 2016 den Förderpreis NRW. 2017 den). Seit 2007 Zusammenarbeit mit dem Ich hasse die Wahrheit! führt er oft selbst Revolution(en) werden wir erlebt haben werden? Als Komponist, Sänger und Texter schreibt Center for Democratic Studies an der New
wurde sie mit dem Deutschen Theaterpreis russischen Engineering Theatre AKHE. Regie. 2016 trat er aus Protest als Intendant (FUTUR III) ist in verschiedenen Städten er mit seinen Mitmusikern seit einiger School, New York. In ihren Forschungen
DER FAUST ausgezeichnet. Seine Inszenierungen sind preisgekrönt des kroatischen Nationaltheaters in Rijeka und Formaten zu sehen, ab 2017 im Theater Zeit den fortlaufenden Soundtrack zum und Publikationen beschäftigt sie sich mit
und an verschiedenen Theatern zu sehen, zurück. Vorpommern. www.institut-wip.de. Übergang. Diversität, demokratischen Transforma-
Urban Beckmann zuletzt 2017 The Circus, Ten days that shook tionsprozessen und dem Erbe autoritärer
ist Leiter der Abteilung the world (Moskau), Heart of a dog (St. László Fülöp Mustafa Kaplan Joanna LeŚnierowska Regimes. Sie veröffentlichte u. a. Performati-
Dialoge des ifa (Institut für Petersburg). Er gibt Workshops u. a. in St. ist Choreograf und Performer. begann während seines Studi- ist Dramaturgin, Tanzkura- ve Democracy, An Uncanny Era. Conversations
Auslandsbeziehungen) mit Petersburg, Kiew, Moskau. Er studierte an der Akademie ums der Elektrotechnik an der torin und Performerin. In between Adam Michnik and Vaclav Havel und
den Schwerpunkten Förderung deutscher für zeitgenössischen Tanz in Technischen Universität Yildiz zahlreichen Artikeln und gehört zu den Herausgebern der Zeitschrift
Minderheiten, zivile Konfliktbearbeitung, Thomas Engel Budapest und kreiert seitdem regelmä- in Istanbul mit Tanzunterricht bei Geyvan Gastvorträgen an Universitäten, auf Social Research.
Dialoge mit islamisch geprägten Gesell- ist seit 2003 Geschäftsführen- ßig unter dem Namen Timothy and the McMillan. Zwischen 1989 und 1992 tanzte Festivals und Konferenzen legte sie ihre
schaften, Förderung der Zivilgesellschaften der Direktor des deutschen Things. Sein Stück There’s an elephant in er in der Modern Ballet Company. Danach Auffassungen über den zeitgenössischen
in Ländern des Umbruchs sowie DaF. Er Zentrums des Internatio- every room erhielt 2015 den Rudolf Lábán arbeitete er zehn Jahre am Stadttheater Tanz in Polen und im Ausland dar. Seit
studierte an der European Peace Uni- nalen Theaterinstituts (ITI). Nach dem Award. Your mother at my door wurde für die Istanbul als Choreograf und Tänzer. Er ist 2004 leitet sie das Projekt Stary Browar
versity und ist Initiator von Medien-und Studium der Theaterwissenschaften an AerowavesTwenty17 ausgewählt und seine Mitbegründer von Tanz- und Performance- Nowy Taniec der Art Stations Foundation,
Kulturprojekten in Polen und Tschechien. der HU Berlin war er bis 1992 Dramaturg jüngste Arbeit Waiting for für dunaPart2017, Kompanien wie Yeşil Üzümler, Dans das eine wichtige Rolle in der Nachwuchs-
an verschiedenen Stadttheatern. Von 1988 die ungarische Plattform für darstellende Fabrikası, Taldans Company und Çatı förderung spielt. Von 2011 bis 2014 war sie
bis 1990 Wissenschaftlicher Mitarbeiter Kunst. Contemporary Dance Artists Association. Mitglied des Programmausschusses für
am Zentrum des ITI der DDR, später Musik und Tanz in Warschau.
stellvertretender Direktor des deutschen
ITI-Zentrums. Seit 2011 außerdem Koordi-
nator des internationalen Komitees des ITI
für die Rechte der Künstler.
8 9mitstreiter*innen
Mirza Metin Michael von zur Mühlen Necati Öziri Srirak Plipat Tanja Šljivar Karolina Wigura
ist ein kurdischer Autor und ist Mitglied der künstleri- wurde geboren, als die ist Exekutivdirektor von Free- ist Autorin und Dramaturgin. ist Soziologin, Philosophin
Regisseur. Er studierte an der schen Leitung und Chef- Atlantis OV-104 der NASA zur muse, der weltweit führenden Ihre Theaterstücke wurden in und Journalistin. Sie leitet die
Universität Istanbul Drama- dramaturg der Oper Halle. 27. Space-Shuttle-Mission Organisation für Freiheit des zehn Sprachen übersetzt und Politische Sektion der Kultura
turgie und Theaterkritik und arbeitete am Seit 2004 inszeniert er zeitgenössisches startete. Er ist seit dem 18. Lebensjahr künstlerischen Ausdrucks und Kreativität. an internationalen Theatern aufgeführt. Liberalna, einem politisch-soziologisch ori-
Theater Jiyana Nû und am Theater Seyr-î Musiktheater, Oper und Schauspiel, u. a. deutscher Staatsbürger, erbitterter Feind Er entwickelt einen umfassenden Ansatz Außerdem schreibt sie Kurzgeschichten, entierten non-profit Magazin, das 2008 von
Mesel, wo er Schauspiel lernte und auch Uraufführungen von Lucia Ronchetti sowie von Kälte, Styropor, Scart-Kabeln und zur Verteidigung und zum Schutz von Men- Hörspiele, Drehbücher u. a. 2017 war ihr einer Gruppe junger Akademiker*innen,
als Schauspieler auftrat. Gemeinsam mit Wachsfigurenkabinett an der Volksbühne er hasst Biografien. Angeblich schreibt schenrechtsverteidigern, Künstlern und Stück We Are the Ones Our Parents Warned Us Journalist*innen, Student*innen und
Berfin Zenderlioğlu gründete er Şermola Berlin. Die Heilige Johanna der Schlachthöfe am er, sein Stück GET DEUTSCH OR DIE T RYIN' Musikern und arbeitet partnerschaftlich About zum Theatertreffen eingeladen. All Künstler*innen gegründet wurde.
Perfomans. Bislang schrieb er zwölf DNT Weimar sowie Der Zauberberg am DT läuft wohl am Maxim Gorki Theater. Bei mit lokalen und internationalen Partnern Adventurous Women Do war für den Retzhofer Außerdem ist sie Assistenzprofessorin
Theaterstücke in türkischer und kurdischer Göttingen gehören zu seinen Arbeiten im Wut und anderer Erregung dunkelrote zusammen. Zuvor Direktor für Asien- Dramapreis nominiert. Zurzeit studiert am Institut für Soziologie der Universität
Sprache. Zehn seiner Werke wurden von Bereich Schauspiel. Färbung der Ohren. Pazifik bei Transparency International und sie Angewandte Theaterwissenschaft in Warschau.
ihm und anderen Regisseur*innen aufge- Direktor des Internationalen Mobilisie- Gießen.
führt. Tina Müller Yeşim Özsoy rungsprogramms bei Amnesty Internatio Das Austauschformat Agora kann
geboren in Zürich, studierte Autorin, Regisseurin und nal. Projektleitung in über 15 Ländern in Maria Stokłosa kurzfristig noch durch weitere
Adam Michnik Kulturwissenschaften in Schauspielerin, ist Gründerin Europa, Afrika und Asien. tanzte u. a. für Lisa Nelson Mitstreiter*innen ergänzt werden.
ist Chefredakteur der Gazeta Hildesheim und Szenisches und Leiterin des Produktions- und Jeremy Wade und lebt als
Wyborcza, Autor, Historiker Schreiben in Berlin. Sie ist Teil der und Aufführungsortes GalataPerform in Gemma Pörzgen Choreografin in Warschau.
und Mitbegründer des KOR. Performancegruppe magic garden. Ihre Istanbul. Mit ihrem New Text New Theater ist freie Journalistin mit Als Präsidentin der Burdag-Foundation,
Zwischen 1965 und 1980 war er mehrfach Stücke wurden mehrfach ausgezeichnet, Project trägt sie zur Entwicklung der zeitge- Osteuropa-Schwerpunkt in Mitgründerin des Kollektivs Centrum w
aufgrund seiner Aktivitäten gegen das u. a. erhielt sie für Bikini den Deutschen nössischen türkischen Dramatik bei. Ihre Berlin. Sie wuchs in Moskau Ruchu und Fortbildungs-Initiatorin ist sie
kommunistische Regime inhaftiert. 1989 Jugendtheaterpreis und 2017 für Dickhäuter preisgekrönten Stücke wurden in mehrere und Bonn auf und studierte Politikwissen- an der Entwicklung der experimentellen
war er Teilnehmer der Runden-Tisch- den Mülheimer KinderStückePreis. Zuletzt Sprachen übersetzt und bei namhaften schaften, Slawistik und osteuropäische Tanzszene in Polen beteiligt. Sie war
Gespräche sowie bis 1991 Mitglied des wurden am Theater Freiburg Gespräche über europäischen Festivals präsentiert. Am Geschichte in München. Sie arbeitete als Ko-Kuratorin von Dance activism. Spaces
ersten nachkommunistischen Parlaments. uns und am Münchner Volkstheater Children Staatstheater Wiesbaden schrieb und Nachrichtenredakteurin bei der Frankfurter for choreography am MCK Nowy Teatr und
Dem vielfach ausgezeichneten Publizisten of Tomorrow uraufgeführt. inszenierte sie 2010 Turkiye-Almanya 0-0. Rundschau und war dann als Auslandskorre- Leiterin des Programmboards am Institut
wurden u. a. der Freiheitspreis Litauens spondentin in Belgrad und Israel/Palästina für Musik und Tanz in Polen.
und der Adam-Mickiewicz-Preis verliehen. Sara Nemtsov Jean Peters für verschiedene deutsche Zeitungen tätig.
ist Komponistin und arbeitete Politikwissenschaftler und Mitgründerin und Vorstandsmitglied der Barbara Ungepflegt
Rania Mleihi mit zahlreichen Ensembles, Aktionskünstler, gründete deutschen Sektion von Reporter ohne ist Performance-, Video- und
arbeitete am National Theater u. a. Ensemble intercontem- 2013 Peng!. Mit der Gruppe Grenzen. Installationskünstlerin. Sie
Damaskus als Regisseurin porain, ensemble recherche, Neue Vocal- erforscht er neue Taktiken und Strategien ist Mitbegründerin des
und Dramaturgin. 2008 solisten Stuttgart, ensemble mosaik. Ihre politischer Mobilisierung, meist mit den Akin Emanuel Şipal Lehrgangs für angewandte Dramaturgie
gründete sie ihr Theaterensemble, mit dem Musik wird regelmäßig bei internationalen Mitteln taktischer Medienarbeit, Perfor- wurde in Essen geboren. (A!DRAMA) an der Universität für Musik
sie an internationalen Theaterfestivals Festivals aufgeführt, z. B. Bregenzer Fest- mance und direkter politischer Aktion. Schon seine ersten Theater- und darstellende Kunst Wien, den sie ab
teilnahm, z. B. in Edinburgh und Toronto. spiele, Wien Modern. Aktuell arbeitet sie Eine Übersicht der Aktionen findet sich stücke Vor Wien und Santa 2018 leitet. Eine ihrer jüngsten Arbeiten ist
2009 Stipendiatin des Internationalen an einem Orchesterwerk für das Finnische unter https://pen.gg Monica wurden prämiert. 2016/17 war Şipal die performative Intervention airpnp - air
Forums beim Theatertreffen Berlin. 2016 Barock Orchester und Radio France sowie Hausautor am Nationaltheater Mannheim, pause and peep in einer Bushaltestelle in
arbeitete sie als Künstlerische Leiterin und das Nomos Quartett. Jo Parkes wo auch sein Stück Kalami Beach uraufge- Wien.
Dramaturgin des Open Border Ensembles ist freischaffende Choreo- führt wurde. 2017/18 ist er als Gastdrama-
der Münchner Kammerspiele und seit Maxi Obexer grafin und Videokünstlerin. turg und Autor In Residence am Theater Michael Wendeberg
2017 ist sie Dramaturgin am Schauspiel ist Theaterautorin und In ihren Arbeiten – Videos, Bremen. Ebenda hat sein neues Stück Ein beschäftigt sich mit dem klas-
Hannover. Schriftstellerin. Für ihre viel- Installationen und Events – arbeitet sie Haus in der Nähe einer Airbase Premiere. sischen Repertoire von Bach
fach politischen Werke erhielt oft im öffentlichen Raum und bringt bis Schönberg ebenso wie mit
Rabih Mroué sie den Robert-Geisendörfer-Preis. Die professionelle und Laiendarsteller zusam- Filiz Sizanli Neuer Musik. Seit 2011 ist er Musikalischer
geboren in Beirut, ist Theaterproduktion Gehen und Bleiben wurde men. Sie ist Gründerin und künstlerische war nach einem Architek- Leiter des Ensemble Contrechamps in
Theaterregisseur, Schauspie- 2017 ausgezeichnet und der Romanessay Leiterin von Mobile Dance e.V., wo sie mit turstudium an Projekten des Genf, seit 2016 Erster Kapellmeister der
ler, bildender Künstler und Europas längster Sommer war für den Bach- Partner*innen auch in mehreren Berliner Theaterlabors am Stadttheater Oper Halle. 2018/19 folgt sein Debüt mit
Dramatiker. Er ist Redakteur von TDR/ mannpreis nominiert. Die Autorin lehrte Unterkünften für Geflüchtete aktiv ist, Istanbul beteiligt. 2000 gründete sie dem Ensemble intercontemporain. Als
The Drama Review und Mitbegründer des als Gastprofessorin u .a. in Washington auch im Rahmen der Berlin Mondiale. gemeinsam mit anderen die Çatı Contem- Pianist gewann er mehrere Wettbewer-
Beirut Art Center. 2013/14 war er Mitglied und Berlin. 2014 gründete sie mit Sasha porary Dance Artists Association, 2003 mit be und trat mit namhaften Orchestern
des Forschungskollegs Verflechtungen von Marianna Salzmann das Neue Institut für Mustafa Kaplan die Taldans Company. Bis unter Dirigenten wie Nott, Janowski und
Theaterkulturen an der FU Berlin. Seine Dramatisches Schreiben. 2005 arbeitete sie mit Mathilde Monnier Barenboim als Solist auf.
Performances, darunter Rima Kamel (2017) am CCN in Montpellier. Seit 2012 unter-
und Ode to joy (2015), sind international richtet sie Bewegungsforschung an der
zu sehen, u. a. MOMA, SALT Galata und Anadolu Universität Eskisehir.
Beyoğlu, dOCUMENTA (13), Centre
Pompidou.
10 11Free Kirill Serebrennikov! gegen staatliche Repression und für die Freiheit aller bedrohten Künstler*innen
konferenzprogramm
Donnerstag 25. Januar 2018 Freitag 26. Januar 2018 Samstag 27. Januar 2018 Sonntag 28. Januar 2018
15.24 | Abfahrt Berlin Hauptbahnhof, IC 2424 Ab 9.00 | Theater Greifswald, Kassenhalle Stadthalle 16.00 – 18.00 | Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Ab 9.00 | Theater Greifswald, Kassenhalle Stadthalle 19.30 | Theater Greifswald, Tanzraum 10.00 – 11.00 | Theater Greifswald, Kaisersaal
Reisebegleitung durch die Performerin Akkreditierung Kleiner Seminarraum EG Akkreditierung Workshop Mitgliederversammlung der
Barbara Ungepflegt Autor*innenbegegnungen 2 Absent but liable to come back Dramaturgischen Gesellschaft
Ankunft Greifswald: 18.08 9.30 | Theater Greifswald, Große Bühne Europa als emotionale Baustelle. »Ein Haus 9.30 | Theater Greifswald, Große Bühne Rabih Mroué (max. 25 Teilnehmer*innen,
Offizielle Begrüßung in der Nähe einer Airbase« Impulsvortrag Anmeldung erforderlich) 11.30 – 13.00 | Theater Greifswald, Große Bühne
Ab 18.30 | Theater Greifswald, Kassenhalle Stadthalle Dirk Löschner, Marc Grandmontagne, Akın Emanuel Şipal und Viktorie Knotková Poland: Democratic Regeneration or the Road Vortrag und Gespräch
Akkreditierung Dramaturgische Gesellschaft Moderation: Ruth Feindel to Authoritarianism? 19.30 | Theater Greifswald, Probebühne Revolutionen ohne Gewalt und Utopie
In Zusammenarbeit mit dem VDB Karolina Wigura Workshop Adam Michnik und Elzbieta Matynia
21.30 | Theater Greifswald, Foyer Stadthalle 10.15 | Theater Greifswald, Große Bühne Widerstand heute
Impulsvortrag Keynote 16.00 – 18.00 | Theater Greifswald, Rubenowsaal 10.30 | Theater Greifswald, Große Bühne Birgit Lengers 13.15 | Theater Greifswald, Große Bühne
Europa von den Rändern her Aslı Erdoğan Autor*innenbegegnungen 3 Podiumsdiskussion Am Bespiel von HIER.STEHE.ICH, einem Schluss
Maxi Obexer Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, nichts. Resisting Censorship Projekt des Jungen DT mit Jugendlichen aus Der lange Marsch aus den Institutionen
11.15 – 11:30 | Theaterfoyer »All adventurous women do« Oliver Frljić, Márton Guylás, Paweł Łysak, Ebru PL, RUS und D (max. 25 Teilnehmer*innen,
22.30 | Theater Greifswald, Foyer Stadthalle Kaffeepause Tanja Šljivar und Birgit Lengers Nihan Celkan Anmeldung erforderlich) 14.40 | Bahnhof Greifswald
AfterGlow-Party Moderation: Stephanie Freide Moderation: Katarzyna Wielga-Skolimowska Abfahrt RE 3313 nach Berlin Hbf
11.30 | Theater Greifswald, Große Bühne In Zusammenarbeit mit dem VDB 22.00 | Theater Greifswald, Foyer Stadthalle
Keynote 12.15 – 18.30 | Theater Greifswald, Kaisersaal FEST DER MANIFESTE
Performative Democracy: The Challenges 16.00 – 18.00 | Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Austausch- und Begegnungsformat mit Greifswalder ManiFEST mit Maxi Obexer,
Today Konferenzraum, 1. Stock internationalen Theaterkünstler*innen Wodka und Live-Musik
Elzbieta Matynia Komponistin- und Autorenbegegnung Agora anschl. ProQuote Bühne
Die Zerklüftung der Welt – Terror in der Oper U. a. mit Ufuk Altunkaya, Pavlo Arie, Meriam
12.15 – 14.00 | Theater Greifswald, Foyer Stadthalle Komponistin Sarah Nemtsov und Librettist Bousselmi, Ebru Nihan Celkan, Maxim 0.00 | Theater Greifswald, Foyer Stadthalle
Mittagspause Dirk Laucke im Gespräch mit Michael von Didenko, László Fülöp, Georg Genoux, Kollektives Revolutionsbleigießen
Treffen der Arbeitsgruppen der dg zur Mühlen und Michael Wendeberg zum Mustafa Kaplan, André Leipold, Joanna mit dem Institut für Widerstand im
Musiktheater Sacrifice. Leśnierowska, Mirza Metin, Necati Öziri, Postfordismus
14.00 – 16.30 | Theater Greifswald, Große Bühne Moderation: Daniela Brendel und Yeşim Özsoy, Jean Peters, Rania Mleihi, Filiz
Podiumsgespräch und Diskussion Anke Elisabeth See Sizanli, Maria Stokłosa und Maxi Obexer
Arts Under Attack In Zusammenarbeit mit dem VDB
Urban Beckmann (ifa), Thomas Engel (ITI), 19.00 | Fusionsforschungsanlage Wendelstein 7-X
Srirak Plipat (Freemuse), Gemma Pörzgen 16.00 – 18.00 | Theater Greifswald, Kaisersaal Betriebsausflug mit anschl. Diskussion
(Reporter ohne Grenzen) Workshop Die Freiheit der Wissenschaft
In Zusammenarbeit mit dem ITI Die politische Stimme Prof. Dr. Thomas Klinger führt durch die
Marta Górnicka (max. 30 Teilnehmer*innen, weltweit größte Fusionsanlage (Typ Stellarator)
14.00 – 15.30 | Theater Greifswald, Foyer Stadthalle Anmeldung erforderlich) am Max-Planck-Institut für Plasmaphysik
Podiumsdiskussion in Greifswald (max. 40 Teilnehmer*innen,
Theater Hanse – vom Wirtschaftsverbund 16.00 – 18.00 | Theater Greifswald, Foyer Stadthalle Anmeldung erforderlich)
zum Kulturnetzwerk? Workshop Anmeldung zur Konferenz unter
Joanna Lewicka (Lublin), Gintare Minelgaite Chaostheorien post@dramaturgische-gesellschaft.de
(Kaunas), Yvona Nowacka (Szczecin), Jacek Hannah Biedermann (max. 12 Teilnehmer*innen,
Jekiel (Szczecin), Dirk Löschner (Stralsund), Dr. Anmeldung erforderlich) Teilnahmebeitrag 90 € / 40 € ermäßigt
Sascha Löschner (Greifswald) Für Mitglieder der dg ist die Teilnahme kostenlos
18.15 | Theater Greifswald, Rubenowsaal
Freitag 18 Uhr bis Sonntag 13 Uhr 14.00 – 16.30 | Theater Greifswald, Tanzraum Kleist Förderpreis für junge Änderungen vorbehalten. Aktuelle Informa
Im Zollhäuschen der Vernunft kontrolliert Workshop Dramatiker*innen 2018 tionen zur Konferenz finden Sie unter:
Barbara Ungepflegt alle Anreisenden auf das No Entry Szenische Lesung des Gewinner*innenstücks www.dramaturgische-gesellschaft.de
etwaige Mitführen von Explosivstoffen wie Jo Parkes (max. 25 Teilnehmer*innen, Anmeldung Mit Mitgliedern des Ensembles des Theaters
geistigem Eigentum und anderer gefährlicher erforderlich) Vorpommern Steuerkarten für die Vorstellungsbesuche
Gegenstände. Die gültigen Freimengen der zu reservieren Sie bitte direkt beim Theater
verzollenden Ware werden von ihr nach einge 22.00 | Theater Greifswald, Foyer Stadthalle Vorpommern. Fragen Sie nach dem Kontin
hender und willkürlicher Prüfung zur Passage 16.00 – 18.00 | Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Empfang des Verbandes Deutscher Bühnen- gent für die Jahreskonferenz der Dramatur
in die bzw. aus der Konferenz zugelassen. Hörsaal EG und Medienverlage gischen Gesellschaft.
Autor*innenbegegnungen 1
Gespräche über uns / Unfinished Business
Tina Müller und Sascha Flocken
Moderation: Maren Zindel
In Zusammenarbeit mit dem VDB
theaterprogramm theaterprogramm theaterprogramm
Kartentelefon
20.00 | Theater Greifswald, Große Bühne 19.30 | Theater Greifswald, Große Bühne 20.00 | Theater Greifswald, Rubenowsaal Theaterkasse Greifswald
20.00 | Theater Greifswald, Große Bühne
Ein Volksfeind Endstation Sehnsucht (Deutschsprachige Monodramen (2) Di – Fr 10 – 18 Uhr
Faust. Ein Fragment
Inszenierung: Reinhard Göber Erstaufführung) Inszenierungen: Oliver Scheer Tel. 03834 / 57 22 224
Inszenierung: Reinhard Göber
(19.15 Werkeinführung, anschl. Nachgespräch mit (19.15 Werkeinführung, Foyer) Musikalische Leitung GMD Florian Czismadia
Inszenierung: Horst Kupich Theaterkasse Stralsund
Regie/Dramaturgie, Foyer)
20.00 | Theater Greifswald, Rubenowsaal (18.45 Werkeinführung, Foyer) Di – Fr 10 – 13 und 16 – 18 Uhr
Dylan Passion. Tel. 03831 / 26 46 124
20.00 | Theater Greifswald, Rubenowsaal
Musikalische Annäherungen an ein Idol von 19.30 | Theater Stralsund www.theater-vorpommern.de
Kruso
Inszenierung: Hannes Hametner Stefan Hufschmidt (Monodramen 1) Leonce und Lena
Inszenierung: Hannes Hametner Inszenierung: Reinhard Göber
(18.45 Werkeinführung)
14 15Save The
daTe
UR AUFFÜHRUNG
D E R P R INZ ,
D E R B E T T E LK N A B E
5 10 Juni 2018
U N D DA S K A P I TA L
DA S MÄRCHEN VON DER SOZIALEN GERECHTIGKEIT
F R E I N A C H M A R K T WA I N
INSZENIERUNG: VOLKER LÖSCH
Premiere 17. Februar 2018
Weitere Vorstellungen 21., 22. Februar; 15., 23. März;
Programm & Tickets 13. April; 4., 19., 26. Mai 2018, Grillo-Theater
ab Mai 2018
www.performingarts-festival.de
Tickets T 02 01 81 22-200
das Performing arts Festival Berlin wird veranstaltet vom LaFT – Landesverband freie darstellende Künste Berlin e. v. www.theater-essen.de
in Kooperation mit den Spielstätten Ballhaus Ost, haU hebbel am Ufer, Sophiensæle und Theaterdiscounter.
DD_1712_Dramaturgische Gesellschaft_Der Prinz und der Bettelknabe.indd 1 24.11.2017 14:50:35
Performing Arts
Programm
Berlin
Beraten, Vernetzen, Stärken!
Ein Programm für die freien darstellenden Künste Berlins
www.pap-berlin.de
All information is also available in English online.Bernhard
Lang
THEATER- UND
ORCHESTERMANAGEMENT
Masterstudiengang an der Hochschule für Musik
und Darstellende Kunst Frankfurt am Main
Die deutsche Theaterlandschaft ist in Bewegung.
Wie nie zuvor werden das große hierarchische Gefäl-
le, die Gagen-Ungerechtigkeit und die fehlende Mit-
bestimmung diskutiert. Die Theaterleitungen sind
zugleich mit finanziellen, demografischen und kul-
turpolitischen Herausforderungen konfrontiert.
Wir versuchen diese Themen und Problemfelder so
früh wie möglich aufzuspüren und Handlungsmodelle
für die Zukunft zu entwerfen: Der bundesweit einzig-
artige Masterstudiengang Theater- und Orchesterma-
nagement vermittelt seinen Studierenden tiefgreifende
Kenntnisse in der Organisation von Kulturbetrieben
und bereitet sie auf Leitungsaufgaben in Theatern,
Alle Musiktheaterwerke bei Orchestern, bei Festivals und freien Ensembles vor.
Ricordi Berlin erhältlich Informationen zur Bewerbung zum Winter-
semester 2017/18 auf www.hfmdk-frankfurt.info
RICORDI
Bewerben
und Studieren
Schauspiel (Theater | Film)
Bachelor of Arts
Bewerbungsfrist 31.01.2018
Regie
Bachelor of Arts
Save The Date
Bewerbungsfrist 31.01.2018
Dramaturgie Zehn Jahre ADK –
ein erstes Jubiläum 2018
Master of Arts
Bewerbungsfrist 04.04.2018 29./30. Juni 2018
Das Symposium. Kunst, Kultur und
Nachhaltigkeit
Weitere Informationen u.a. zu
19. bis 21. Juli 2018
Bewerbungsverfahren und FURORE – Internationales Festival
Terminen: www.adk-bw.de für junges Theater
Akademie für Darstellende Kunst
Baden-Württemberg GmbH
Akademiehof 1
71638 Ludwigsburg
Änderungen vorbehalten.Bildnachweis
Ufuk Tan Altunkaya © privat
Pavlo Arie © privat
Urban Beckmann © privat
Hannah Biedermann © Inga Geisere
Meriam Bousselmi © Paulus Ponizak
Ebru Nihan Celkan © privat
Maxim Didenko © Maria Pavlova
Thomas Engel © privat
Aslı Erdoğan © Gürcan Öztürk Gameplay@stage
Sascha Flocken © privat
László Fülöp © privat 5 Workshops
Feb bis Nov 2018
Georg Genoux © privat
Uwe Gössel © privat
Marta Górnicka © Magda Hueckel/HUECKEL-STUDIO
Kerstin Grübmeyer © privat
Dorothea Hartmann © privat
1. Gaming: Computerspiele als Grundlage
Stephanie Heilmann © privat
IWP © privat theaterpädagogischer Arbeit
Mustafa Kaplan © privat Ltg: Yves Regenass, machina eX;
Karin Kirchhoff © Mika Wisskirchen Christian Rakow, nachtkritik.de
Viktorie Knotková © privat
Dirk Laucke © Karoline Bofinger 2. Theatergame-Design:
André Leipold © privat
Theorieküche und Praxislabor
Joanna Leśnierowska © Maciej Rukasz / MAAT.festival
Birgit Lengers © Arno Declair Ltg: Martin Ganteföhr, Daedalic Entertainment;
Paweł Łysak © Magda Hueckel Yves Regenass, machina eX
Elzbieta Matynia © privat
Mirza Metin © privat 3. Ein Laptop – und die Bühne gehorcht!
Adam Michnik © Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta Games, Programmieren und Elektronik
Rania Mleihi © Katrin Ribbe
für die Theater- und Kulturarbeit
Rabih Mroué © privat
Michael von zur Mühlen © Konrad Kaestner Ltg: Jan Philip Steimel; Yves Regenass, machina eX
Tina Müller © Kay Meyer
Sara Nemtsov © Rut Sigurdardóttir 4. Rollen, Objekte und Situationen
Maxi Obexer © Nane Diehl im partizipativen Theater
Necati Öziri © privat Ltg: Friedrich Kirschner, HfS Ernst Busch;
Yeşim Özsoy © privat
Yves Regenass, machina eX
Jean Peters © Wikipedia
Jo Parkes © privat
Srirak Plipat © privat 5. Choregrafie im Spiel: DanceStation!
Gemma Pörzgen © privat Ltg: Meike Klapprodt; Yves Regenass, machina eX
Beata Anna Schmutz © privat
Akin Şipal © Max Zerrahn Impressum
Gameplay stellt dem Theater neue Dramaturgi-
Filiz Sizanli © privat ISSN -Nr.1867-9153
en, Technologien, Regelsysteme zur Verfügung.
Tanja Šljivar © Milovan Milenkovic Dramaturgische Gesellschaft (dg)
Diese verändern nicht nur die Organisation und Mariannenplatz 2
Maria Stokłosa © privat
Ästhetik der Aufführung. Vor allem verändern sie 10997 Berlin
Jana Thiele © Hans Scherhaufer
die Rolle des Publikums. Performances, die sich +49 (0)30 779 089 34
Barbara Ungepflegt © Ingo Pertramer post@dramaturgische-gesellschaft.de
an (Computer-) Spielen orientieren, erzeugen
Michael Wendeberg © Isabelle Meister www.dramaturgische-gesellschaft.de
zudem andere Anforderungen und Methoden für
Karolina Wigura © Bartek Molga
den Produktionsprozess. Vorstand Kathrin Bieligk, Uwe Gössel (stellv. Vorsitzender),
Harald Wolff © privat
Kerstin Grübmeyer, Dorothea Hartmann, Karin Kirchhoff,
Illustrationen (Cover, S. 1, 4, 20): anschlaege.de Beata Anna Schmutz, Harald Wolff (Vorsitzender)
Projektleitung Jahreskonferenz Jana Thiele
Geschäftsstelle Stephanie Heilmann
Redaktion Stephanie Heilmann, Jana Thiele, Vorstand
Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel Bildgestaltung anschlaege, Uwe Gössel
www.bundesakademie.de | Darstellende Künste Korrektorat zWeitblick, Susanne Dowe
Folgen Sie uns bei Facebook und auf Twitter Druckerei Conrad
Gestaltung anschlaege.deGREIFSWA LD 22 23
die dg dg vorstand
Der im Januar 2017 gewählte
Vorstand der Dramaturgischen
Gesellschaft
Die Dramaturgische Gesellschaft (dg), 1956 in Berlin ge- Mit ihren Tagungen und Aktivitäten rund ums Jahr leistet Kathrin Bieligk Dorothea Hartmann Harald Wolff
gründet, vereint Theatermacher*innen aus dem deutsch- die dg einen wichtigen Beitrag zur gesellschaftlichen Posi- ist Dramaturgin für Schau- Seit 2012 Stellvertreten- Vorsitzender der dg
sprachigen Raum und darüber hinaus. Sie versteht sich tionsbestimmung des Theaters. Indem zu den Konferenzen spiel und Performance und de Chefdramaturgin der Freier Dramaturg. 2011 – 2016
als offene Plattform für den Austausch über die künst- stets auch zahlreiche theaterferne Referent*innen eingela- lebt in Wien. Sie war am Lan- Deutschen Oper Berlin sowie Dramaturg für alle Kunst-
lerische Arbeit, die Weiterentwicklung von Ästhetiken, den werden, befördert die dg den Wissenstransfer zwischen destheater Linz, am Schauspiel Wuppertal, Künstlerische Leiterin der Tischlerei, der gattungen am Theater Aachen. In der
Produktionsweisen und nicht zuletzt über die gesellschaft- verschiedenen Disziplinen und setzt so neue Impulse für am Schauspiel Bonn, am Burgtheater experimentellen Spielstätte des Hauses. Spielzeit 2010/11 am LTT in Tübingen,
liche Funktion des Theaters. Zu den Mitgliedern der dg die künstlerische Arbeit. Wien und am leider nicht mehr existenten Zuvor Engagements als Dramaturgin in 2009/10 Dramaturg für alle Sparten am
zählen Theatermacher*innen aus allen Genres und allen Theater am Turm Frankfurt engagiert. Mannheim, Linz und Hannover, Dozentin Staatstheater Braunschweig, 2007 – 2009
Organisationsformen des Theaters, sowie Verleger*innen, Zeitgenössische Dramatik: Vor ihrer Theaterzeit arbeitete sie als an der Hochschule für Musik Hanns Eisler Chefdramaturg in Neuss. Jurymitglied
Journalist*innen und Studierende. Die dg verleiht gemeinsam mit der Stadt Frankfurt (Oder), Ausstellungskuratorin. Diverse Jury- und Berlin sowie Arbeiten als Librettistin. für den Kleist-Förderpreis für junge
Zwei zentrale Aktivitäten der dg sind die Organisation dem dort ansässigen Kleist-Forum und den Ruhrfestspielen Kuratoriumstätigkeiten, derzeit für die Dramatik, Mitinitiator der Aktion
der Jahreskonferenz und die Herausgabe des Magazins Recklinghausen jährlich den Kleist-Förderpreis für junge Kunstförderstipendien der Stadt Linz, die Karin Kirchhoff 40.000 Theatermitarbeiter*innen treffen ihre
dramaturgie. Einmal im Jahr veranstaltet die D
ramaturgische Dramatik und bietet für die Mitglieder regelmäßig Diskus- Dramatikstipendien der Stadt Wien und begann am Theater im Pum- Abgeordneten.
Gesellschaft eine an wechselnden Orten stattfindende öf- sionen bei den Autorentheatertagen an. das Tanzquartier Wien. penhaus in Münster für freie
fentliche Konferenz, zu der Referent*innen aus dem In- Theaterprojekte zu arbeiten.
und Ausland eingeladen werden, sich in verschiedenen Die AGs: Uwe Gössel Seit 1996 in Berlin als freie Produktions-
Formaten mit den Konferenzteilnehmer*innen zu einem Innerhalb der dg widmen sich die Arbeitsgruppen Stadt- stellv. Vorsitzender der dg, frei- leiterin und Dramaturgin für zahlreiche
virulenten Thema der zeitgenössischen dramaturgischen theater der Zukunft, Internationale Theaterarbeit, Klimawandel schaffender Theatermacher, Institutionen und Künstler*innen tätig,
Berufspraxis auszutauschen. Das Magazin dramaturgie do- und Theater, dg:starter, Landesbühnen, Musiktheater, Puppen- Dramaturg und Autor u. a. u. a. Berliner Festspiele, Sophiensaele,
kumentiert die Auseinandersetzung mit den Themen der theater/Objekttheater, Junges Theater sowie Plattform Österreich am Nationaltheater Reykjavik, Deutsches Tanzfabrik Berlin, Sasha Waltz & Guests, Jo
Jahreskonferenz. verschiedenen künstlerischen, gesellschaftlichen und be- Theater Berlin, JTC Tunis, DACH Kiew Fabian, Tanzcompany Rubato, Anna Huber Stephanie Heilmann
rufspraktischen Themen. Weitere Infos finden Sie auf der und CLB Berlin. 2006 – 2014 Leiter des und unitedOFFproductions. 2005 – 2008 Geschäftsstelle
Die Konferenzthemen der letzten Jahre: Website der dg. Internationalen Forums/Theatertreffen/ arbeitete sie für das Tanzbüro Berlin an arbeitete nach dem Studium
Hannover 2017 – Körper. Repräsentation. Interaktion. Berliner Festspiele. 2002 – 2004 Drama- der Infrastrukturverbesserung für Tanz. der Musik-/Theaterwissen-
Differenz. Die über 750 Mitglieder der dg nutzen diese als Netzwerk, turg am Maxim Gorki Theater Berlin, Seit 2008/09 kuratiert sie das internatio- schaften und Soziologie als Konzertpäd-
Berlin 2016 – Was tun. Politisches Handeln jetzt zum Beispiel für die Bewerbung fachspezifischer Aktivitä- 1999 – 2002 Schauspieldramaturg am nale Festival Tanz! Heilbronn am Theater agogin beim DSO Berlin und absolvierte
Linz 2015 – Was alle angeht. Oder: Was ist (heute) populär? ten, sie haben freien Eintritt zur Jahreskonferenz, erhalten Volkstheater Rostock. Jurytätigkeiten u. a. Heilbronn. berufsbegleitend den Masterstudiengang
Mannheim 2014 – Leben, Kunst und Produktion – Wie das Magazin dramaturgie kostenlos, bekommen regelmäßig für den Landesverband freier Theater- Musikvermittlung an der Musikhochschule
wollen wir arbeiten? den E-Mail-Newsletter und können sich in Arbeitsgruppen schaffender Baden-Württemberg und den Beata Anna Schmutz Detmold. 2010 – 2016 Projektleiterin für
München 2013 – Es gilt das gesprochene Wort. Sprechen innerhalb des Vereins engagieren. Neue Mitglieder erhalten Kleist-Förderpreis. Lehrtätigkeit u. a. in studierte Germanistik an kulturelle Bildungsprojekte beim netzwerk
auf der Bühne – und über das Theater zudem ein kostenloses Halbjahresabo der Deutschen Bühne. Deutschland (u. a. Windkanal Theater), der Universität Gdańsk und junge ohren e. V., 2015 außerdem Organisa-
Oldenburg 2012 – Hirn. Geld. Klima. Theater und For- Japan, Togo und der Ukraine. Publikatio- Kunstgeschichte, Erziehungs- tion des europäischen Musikvermittlungs-
schung nen u. a. für Die Deutsche Bühne. wissenschaft und Literaturwissenschaft in wettbewerbs YEAH!.
Freiburg 2011 – Wer ist WIR? Theater in der interkulturellen So werden Sie Mitglied der dg: Heidelberg. 2005 – 2016 kulturpädagogi-
Gesellschaft Den Antrag auf Mitgliedschaft bekommen Sie als Download Kerstin Grübmeyer sche Mitarbeiterin der Stadt Heidelberg, Jana Thiele
Zürich 2010 – Vorstellungsräume. Dramaturgien des Raums auf unserer Website oder per Email von unserer Geschäfts- war nach ihrem Studium seit 2006 zudem freie Regisseurin und Dra- Projektleitung
Erlangen 2009 – europa erlangen. Wie kommt Europa auf stelle: post@dramaturgische-gesellschaft.de. Der Jahresbeitrag 2005 – 2007 als Regieassis- maturgin. Lehraufträge in den Bereichen Autorin und Kulturmana-
die Bühne? beträgt aktuell 80 Euro, ermäßigt 35 Euro und 240 Euro als tentin an den Münchner Ästhetische Bildung, Postdramatisches gerin. Studierte an der FU
Hamburg 2008 – Geteilte Zeit. Theater zwischen Entschleu- Förderbeitrag für Institutionen. Kammerspielen tätig. 2009 – 2011 arbeitete Theater und Performance. Seit 2016 leitet Berlin Literaturwissenschaft, Linguistik
nigungsoase und Produktionsmaschine sie als Schauspieldramaturgin am Theater sie die Sparte Volkstheater am Badischen und Geschichte. Arbeitete als Redakteurin
Heidelberg 2007 – Dem »Wahren, Guten, Schönen.« Bil- www.dramaturgische-gesellschaft.de Heidelberg, 2011 – 2014 am Staatstheater Staatstheater Karlsruhe. Spezialisiert auf bei Lettre International und von 2001 – 2007
dung auf der Bühne Karlsruhe. Seit 2014 ist sie Dramaturgin am partizipatorische Arbeiten und zeitge- für das internationale literaturfestival
Landestheater Württemberg Hohenzollern nössische Formen von Schauspiel und berlin, anschließend für die Literatur- und
Tübingen Reutlingen (LTT). Dort leitet Performance. Sie ist Sprecherin der AG Medienagentur Graf & Graf. Seit 2013
sie seit 2016 die THEATERWERKSTATT Bürgerbühne. betreut sie selbständig Publikations- und
SCHWÄBISCHE ALB. Kulturprojekte.
24 25Sie schlafen.
Wir schreiben.
Eine Inszenierung
des Jungen DT
ULYSSES
nach James Joyce
TIGERMILCH Regie: Sebastian Hartmann
nach dem Roman Premiere: 19. Januar 2018,
von Stefanie de Velasco Deutsches Theater
Regie: Wojtek Klemm
Premiere: 10. Januar 2018, Box
JEDER IDIOT
HAT EINE OMA,
DER TAG,
NUR ICH NICHT
ALS ICH von Rosa von Praunheim
NICHT ICH Regie: Rosa von Praunheim
MEHR WAR Uraufführung: 21. Januar 2018,
Kammerspiele
von Roland Schimmelpfennig Auf nachtkritik.de finden Sie die Kritiken zu
Theaterpremieren schon am Morgen danach.
Regie: Anne Lenk
Und wenn Sie nicht schlafen wollen, können
Uraufführung: 12. Januar 2018,
Sie selbst einen Kommentar schreiben.
Kammerspiele Info und Tickets: deutschestheater.de. 2 2 7. 5 . 2 2 7
tickets ▶ 0361
h a v a - f e s t s piele.de
w w w. a c
achavaאחווה
achava
festspiele thüringen
peterskirche ▶ s y n a g o g e n ▶ k r ä m e r b rü c k e ▶ vieles mehr
20.–30. s e p t e m b e r 2018Sie können auch lesen
