Dünwald Amtsblatt Echo - Gemeinde Dünwald
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dünwald
Echo
Amtsblatt
für die Gemeinde Dünwald
Jahrgang 27 · Freitag, den 6. November 2020 · Nummer 11
Die Kirmes in Beberstedt
Kirmes 2019 in Beberstedt - in diesem Jahr darf leider nicht gefeiert werden Foto: Fotogeschäft Am Frauentor, Mühlhausen
Dünwald-Echo -2- Nr. 11/2020
Redaktionsschluss Besichtigung der Heimatstube im Gutshaus
nächstes Dünwald-Echo Absprachen über den Vorsitzenden des Heimat- und Wandervereins,
Herrn Gerhard Wegerich ������������������������� Tel.: 036076 / 4 43 43
Montag, 23.11.2020
Beiträge an: gisela.sever@duenwald.de Nächste Feuermelder
Beberstedt ������������������������������������� Gemeindehaus, Unterdorf 1
Hüpstedt ������������������������������������������� Grundschule, Oberdorf 42
Amtlicher Teil Wichtige Rufnummern
Polizei Mühlhausen ����������������������������������������� 0 36 01 / 45 1 - 0
Notruf (Feuerwehr und Rettungsdienst)������������������������������� 1 12
Kreisleitstelle einschl. Anmeldung
Krankentransport ��������������������������������������������0 36 01 / 40 30 80
Kassenärztlicher Notfalldienst ����������������������������������������116 117
Sprechstunden TEAG Thüringer Energie AG
Allgemeinde Kundenservice������������������������� 0 36 41 / 817 11 11
der Gemeindeverwaltung Störungsannahme GAS ������������������������������������ 0800 686 11 77
Störungsdienst STROM
montags 09.00 - 12.00 Uhr NEU durch TEN ����������������������� 0800 686 1166 (24 h erreichbar)
dienstags 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr www.thueringerenergie.de
mittwochs geschlossen Wasserversorgung ���������������������������������������� 03 60 75 / 3 10 33
donnerstags 09.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Abwasserentsorgung ����������������������������������� 0 36 06 / 655 - 151
freitags 09.00 – 12.00 Uhr Anmeldung Klärgrubenabfuhr ��������������������� 0 36 06 / 655 - 214
Hausanschlüsse ������������������������������������������ 0 36 06 / 655 - 211
(siehe auch Bereitschaftsplan)
des Bürgermeisters der Gemeinde Dünwald/ Gemeindeverwaltung Dünwald �������������������� 03 60 76 / 55 6-0
Ortsteilbürgermeisters von Hüpstedt E-Mail Gemeinde Dünwald: ��������������������� info@duenwald.de
Internet-Seite: ������������������������������������������� www.duenwald.de
montags 09.00 - 12.00 Uhr
dienstags 10.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr
mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr Bei Wildunfällen sind zu verständigen
donnerstags 09.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Jagdbezirk Hüpstedt Jagdbezirk Beberstedt
freitags 09.00 – 12.00 Uhr Matthias Wedekind Peter Krippendorf
Oberdorf 48 Am Heidendolch
Einwohnermeldeamt 99976 Dünwald 37351 Dingelstädt
montags 09.00 - 12.00 Uhr Tel.: 036076 /44412 Tel.: 036075 / 60202 (privat)
dienstags 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr oder Tel.: 036075 / 62275 (dienstlich)
mittwochs geschlossen Heinz Günther
donnerstags vormittags geschlossen / 14.00 - 16.00 Uhr Reifensteiner Str. 2a Jagdbezirk Zaunröden
freitags 09.00 – 12.00 Uhr 99976 Dünwald 1. Martin Buch
Tel.: 036076 / 44072 Hauptstr. 27
Oder 99976 Dünwald
Sprechstunden des Ortsteilbürgermeisters Rüdiger Claus Tel.: 036029 / 82583
in Beberstedt: Rosenstr. 6 2. Thomas Wendemuth
Nach Vereinbarung 99976 Dünwald Friedrichstr. 4
Tel.: 036076 / 44087 99974 Ammern
oder Tel.: 03601 / 445557
Sprechstunden des Ortsteilbürgermeisters Uwe Schlothauer 3. Rüdiger Pfaff
in Zaunröden: Neue Str. 3 Gartenstr. 44
Nach Vereinbarung 99976 Dünwald 99974 Mühlhausen
Tel.: 036076 / 53894 Tel.: 03601 / 8885258
Schiedsstelle der Gemeinde Dünwald
Büro im Kellergeschoss der Gemeindeverwaltung
Revierleiter Revier Hüpstedt
Terminvereinbarungen über die Gemeindeverwaltung Dünwald (Thür. Forstamt Hainich-Werratal)
Tel. ������������������������������������������������������������������������ 036076/556-0 Daniel Kempen, Tel. 0172 / 34 80 385
Mobile Jugendarbeit, Jugendpflegerin Termine für die Müllabfuhr
jugendpflege@kab-menteroda.de Restmüllabfuhrtermine: ������������������ 04.11., 18.11. + 02.12.2020
Tel.���������������������������������������������������������������������� 0157/54291237 Gelbe Tonne: ���������������������������������������������� 11.11. + 25.11.2020
Blaue Tonne: ������������������������������������������������������������� 11.11.2020
Sprechstunden des Kontaktbereichsbeamten
in der Gemeinde Dünwald Zustellservice für Amtsblatt
Kontaktaufnahme über den KOBB, Herrn Haustein Fehlende Amtsblätter können jederzeit telefonisch über die Ge-
Tel. ���������������������������������������������������������������������0152 5487 2243 meindeverwaltung Dünwald nachbestellt werden.
oder �������������������������������������� 03601/451-0 (Polizei Mühlhausen)
Öffnungszeiten
der Gemeindebibliothek Hüpstedt
Mi., 11.11., 14.30 - 15.30 Uhr, und Mi., 25.11., 15.00 - 16.00 Uhr
Dünwald-Echo -3- Nr. 11/2020
Zweckverband (Abwasserentsorgung)
Obereichsfeld
EW Wasser GmbH
i. A. des Zweckverbandes Wasserversorgung ... zum Geburtstag
und Abwasserentsorgung Obereichsfeld
Philipp-Reis-Str. 2 im OT Hüpstedt
37308 Heilbad Heiligenstadt 07.11. Frau Walburga Klein zum 70. Geburtstag
Telefon: 03606 655 -151 09.11. Herrn Gerhard Meysing zum 70. Geburtstag
Telefax: 03606 655 -152 14.11. Herrn Erwin Gerbig zum 70. Geburtstag
www.eichsfeldwerke.de 15.11. Frau Frida Wiedenhaupt zum 85. Geburtstag
info@ew-netz.de 16.11. Frau Elisabeth Martin zum 80. Geburtstag
22.11. Herrn Dieter Göthling zum 80. Geburtstag
Bereitschaftsdienst Abwasser 02.12. Herrn Lothar Gerbig zum 80. Geburtstag
im OT Beberstedt
Bei Störungen und Havarien während der Geschäftszeiten von
21.11. Frau Luise Renner zum 70. Geburtstag
Montag bis Donnerstag: ����������������������������������� 7.00 - 15.45 Uhr
sowie Freitag: ���������������������������������������������������� 7.00 - 13.30 Uhr
unter der Nummer: �������������������������������������������� 03606 655-151.
Außerhalb dieser Zeiten
bitte folgende Nummer wählen:��������������������������� 0175-9331736.
Bitte bei Versorgungseinschränkungen zunächst grundsätzliche
Hinweise (Aushänge, Pressemitteilungen) zu eventuellen Repa-
raturarbeiten beachten.
Notdienst Dünwald-Apotheke
Mo., 09.11., Fr., 20.11. + Di., 01.12.2020 Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde
Dünwald in der 8. Sitzung vom 07.10.2020
Sprechstundenzeiten (öffentlicher Teil) und in der 9. Sitzung
am 08.10.2020
der Praxis Silke Escher
Nr. 81-08/20:
Reifensteiner Str. 25, 99976 Hüpstedt Die Bestätigung der Tagesordnung der 8. Sitzung erfolgt.
Tel: 036076/44554 Abstimmungsergebnis:
Montag: 08:00 - 12:00 Uhr Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������15
Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr Nr. 82-08/20:
Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald genehmigt die Nieder-
Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr schrift der 7. Sitzung vom 02.09.2020.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15
Bereitschaftsplan Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������15
Nr. 83-08/20:
Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, den Be-
Helmsdorf schluss Nr. 61-05/20 vom 06.05.2020 über die Haushaltssatzung
Hauptstraße 3, 37351 Helmsdorf 2020 der Gemeinde Dünwald mit den dazugehörigen Anlagen
aufzuheben.
Zu den Geschäftszeiten: Abstimmungsergebnis:
Telefon�������������������������������������������������������������������036075/31033 Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15
Montag bis Donnerstag: von 07:00 bis 16:00 Uhr Dafür���������������������������������������������������������������������������������������� 15
Freitag: von 07:00 bis 14:45 Uhr Nr. 84-08/20:
Außerhalb der Geschäftszeiten: Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt die Aufhe-
Mobil ���������������������������������������������������������������������0175/5631437 bung des Beschlusses Nr. 62-05/20 vom 06.05.2020 über den
Montag bis Donnerstag: von 16:00 bis 07:00 Uhr Finanzplan der Gemeinde Dünwald 2019 - 2023.
(nächster Morgen) Abstimmungsergebnis:
Freitag bis Montag: von 14:45 Uhr Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15
(Freitag nachmittag) Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������15
bis 07:00 Uhr Nr. 85-08/20:
(Montagmorgen) Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, den Be-
Ihr Wasserleitungsverband schlusses Nr. 63-05/20 vom 06.05.2020 über die erste Fort-
„Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf schreibung des Haushaltssicherungskonzeptes (HSK) der Ge-
meinde Dünwald aufzuheben.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������13
Dagegen������������������������������������������������������������������������������������ -
Enthaltungen �����������������������������������������������������������������������������2
Nr. 86-08/20:
Der GRemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt die 1.
(überarbeitete) Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzep-
tes (HSK) der Gemeinde Dünwald.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������13
Dagegen ������������������������������������������������������������������������������������ -
Enthaltungen �����������������������������������������������������������������������������2
Dünwald-Echo -4- Nr. 11/2020
Nr. 87-08/20: Nr. 97-09/20:
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, Bedarfs- Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt ein Re-
zuweisungen in Höhe von 312.800,- € nach § 24 Abs. 1 Satz 1 derecht für die Vertreter der Firma Altus sowie für die befange-
ThürFAG aus dem Landesausgleichsstock für das Haushaltsjahr nen Ratsmitglieder der Fraktion Freie Wähler, die Mitglieder bzw.
2020 zu beantragen. mit Mitgliedern der Wald-GbR Beberstedt verwandt sind.
Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis:
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15 Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������10
Dafür���������������������������������������������������������������������������������������� 15 Dafür���������������������������������������������������������������������������������������� 10
Nr. 88-08/20:
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, gemäß 3. Satzung
dem Vertrag zur Erstattung der Betriebskosten der Kindergärten
im Einvernehmen mit dem Betreiber nachfolgende Elternbeiträ- zur Änderung der Satzung der Gemeinde Dünwald
ge gültig ab 01.01.2021: über die Erhebung eines Straßenausbaubeitrages
0 - 6,5 Jahre 1. Kind 127,58 € ganztags 1. Kind 182,25 € (Straßenausbaubeitragssatzung)
halbtags
Auf der Grundlage des § 19, Absatz 1, der Thüringer Kommunal-
2. Kind 117,58 € 2. Kind 172,25 € ordnung - ThürKO - in der Fassung der Bekanntmachung vom
3. Kind 107,58 € 3. Kind 162,25 € 28.01.2003 (GVBI. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des
4. Kind 97,58 € 4. Kind 152,25 €. Gesetzes vom 16.10.2019 (GVBI. S. 429, 433), und der §§ 2 und
Jedes weitere Kind immer 10,00 € weniger. 7 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes - ThürKAG - in der
Abstimmungsergebnis: Fassung der Bekanntmachung vom 19.09.2000 (GVBI. S. 301),
Anwesend und stimmberechtigt���������������������������������������������� 15 zuletzt geändert durch 10. Gesetz vom 10.10.2019 (GVBI. S.
Dafür���������������������������������������������������������������������������������������� 11 396), hat der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald in seiner Sit-
Dagegen������������������������������������������������������������������������������������ - zung am 02.09.2020 die folgende Satzung beschlossen:
Enthaltungen����������������������������������������������������������������������������� 3
Artikel 1
Nr. 89-08/20: In § 11 wird ein Satz 3 neu angefügt:
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, die Wahl „Diese Satzung findet ausschließlich Anwendung auf Stra-
der Schiedsperson als offene Abstimmung durchzuführen. ßenbaumaßnahmen, deren sachliche Beitragspflichten bis
Abstimmungsergebnis: einschließlich 31.12.2018 entstanden sind.“
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������15 Artikel 2
Die Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
Nr. 90-08/20: in Kraft.
Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt, Herrn Dietmar Bode
als Schiedsperson der Gemeinde Dünwald in der Amtsperiode Dünwald, 30.09.2020
2020 - 2025 zu bestätigen. Frank Meyer
Abstimmungsergebnis: Bürgermeister - Siegel -
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������15 Sprechstunden Dorfkümmerer im November
Nr. 91-08/20:
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt die als An- Bekanntmachung
lage beigefügte 3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Im Monat November finden folgende Sprechstunden der Dorf-
Gewährung einer Aufwandsentschädigung für die Führungskräf- kümmerin Annette Lehmann in der Gemeindeverwaltung,
te der Freiwilligen Feuerwehr Dünwald. Oberdorf 32, Zimmer 13, statt:
Abstimmungsergebnis:
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15 Dienstag 10.11.2020, 16.00 - 18.00 Uhr
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������15 Dienstag 17.11.2020, 16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag 24.11.2020, 16.00 - 18.00 Uhr
Nr. 92-08/20:
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, das ge- Tel.: 0172 / 3942 401
meindliche Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 in Verbindung mit § Email: lehmannduenwald@gmail.com
36 Abs. 2 Satz 2 BauGB zur Aufstockung des Wohnhausvorbaus
in Hüpstedt, Bereite Straße 5, Flur 14, Flurstück 13/2, für Antrag- (Weitere individuelle Termine sind nach vorheriger Vereinba-
steller Christian Köhmstedt zu erteilen. rung möglich!)
Abstimmungsergebnis:
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������15
Dafür ����������������������������������������������������������������������������������������15 Ergebnis der Standsicherheitsprüfung
Nr. 93-08/20: Die Überprüfung der Grabstätten auf Standsicherheit mit dem
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald beschließt, das ge- LORÜ-Prüfgerät (25 kp) wurde am Donnerstag, dem 08.10.2020,
meindliche Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 in Verbindung mit § durch Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung (Friedhofsverwal-
36 Abs. 2 Satz 2 BauGB zum Neubau einer Garage in Hüpstedt, tung/Bauhof) durchgeführt und ergab Folgendes:
Lange Straße 22, Flur 15, Flurstück 84/2, für Antragsteller Chris- Friedhof Zaunröden
topher Kaufmann zu erteilen.
Es wurde bei 1 Grabstätte die Standfestigkeit bemängelt.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������14 Friedhof Hüpstedt
Dafür������������������������������������������������������������������������������������������ 9 Es wurde keine Grabstätte bemängelt.
Dagegen ������������������������������������������������������������������������������������2
Enthaltungen �����������������������������������������������������������������������������3 Friedhof Beberstedt
Es wurde bei 1 Grabstätte die Standfestigkeit bemängelt.
Im nichtöffentlichen Teil wurden die Beschlüsse Nr. 94 (Grund-
stückskauf) und 95 (Niederschlagung einer uneinbringlichen For-
derung) gefasst. Sammlung für die Arbeit der Deutschen
Kriegsgräberfürsorge e. V.
Nr. 96-09/20:
Der Gemeinderat der Gemeinde Dünwald bestätigt die Tages- Jedes Jahr im Herbst findet die Haus- und Straßensammlung für
ordnung der 9. Sitzung am 08.10.2020. den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. statt.
Abstimmungsergebnis: Sie ist vom Thüringer Landesverwaltungsamt genehmigt. Die
Anwesend und stimmberechtigt ����������������������������������������������13 Sammler können ihre Berechtigung durch einen Sammleraus-
Dafür���������������������������������������������������������������������������������������� 13 weis nachweisen.
Dünwald-Echo -5- Nr. 11/2020
Für die Gemeinde Dünwald findet die Sammlung am
Freitag, d. 06.11.2020, 12.00 - 13.00 Uhr und Aus den Ortsteilräten
Samstag, d. 07.11.2020, 11.00 - 12.00 Uhr
im EDEKA-Markt Hüpstedt statt.
Bitte unterstützen Sie diese Sammlung mit einer Spende!
Jeder noch so kleine Betrag hilft bei der Bewältigung der vielfälti-
Künstler am Werk
gen Aufgaben, z. B. bei der Unterhaltung deutscher Kriegsgräber Mitte September waren Künstler aus dem Erzgebirge zu Gast in
auf den Soldatenfriedhöfen in West- und Osteuropa. Hüpstedt. Eine Woche lang waren Heinz Günther und seine Tochter
Katharina die Gastgeber dieser aktiven Gäste. Freunde und Nach-
barn halfen bei der Unterbringung, Materiallogistik und Verpflegung.
Wasserleitungsverband Neben Katharina und Heinz Günther waren Friedhelm Schelter,
„Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf Robby Schubert und Volker Sesselmann sowie Tobias Wegerich
aus Hüpstedt am Werk.
Ablesung der Wasserzähler für den Jahresgebühren-
bescheid 2020 in der Gemeinde Dünwald/OT Hüpstedt
Werte Kunden!
Die Wasserzähler der Kunden des Wasserleitungsverbandes
„Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf werden in den kommenden Wo-
chen abgelesen.
Die Ableser unseres Verbandes kommen in der Zeit ab
Montag, den 2. November bis Freitag, den 13. November 2020
nach Hüpstedt.
Wir bitten den berechtigten Ablesern ungehinderten Zutritt zu ge-
währen. Unsere Ableser können sich entsprechend ausweisen.
Sollten wir Sie nicht erreichen, hinterlassen unsere Ableser ein
Selbstableseformular. Füllen Sie bitte dieses Formular aus und
heften es wieder an die gleiche Stelle. Der Ableser holt es an den
folgenden Tagen wieder ab. In den Fällen, wo keine Ablesung er-
folgen kann oder keine Meldung des Zählerstandes seitens des
Kunden erfolgt, wird der Wasserverbrauch, entsprechend den Katharina Günther: Wölfin Robby Schubert: Ricke mit Kitz
zurzeit gültigen Satzungen unseres Verbandes, geschätzt. Eine
spätere Korrektur ist nicht mehr möglich. Jeder Einzelne hatte sich zum Schnitzen ein Tier ausgesucht,
Hinweis: Unsere Ableser sind nicht berechtigt, Geldbeträge das innerhalb einer Woche aus Eichenholz zu gestalten war. Tief
einzufordern oder entgegen zu nehmen! beeindruckend waren die Ergebnisse. Allein das geschnitzte Wi-
Rückfragen zur Ablesung und Abrechnung richten Sie bitte an sent hatte ein Gesamtgewicht von ca. 2,5 t. Diese Kunstwerke
den Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf, waren ein Auftrag der Heinz-Sielmann-Stiftung und werden zeit-
Hauptstraße 3, 37351 Helmsdorf, Telefon: 036075/31033, Fax: nah in einem Resort in der Döbritzer Heide ausgestellt.
036075/31034, E-Mail: info@wlv-helmsdorf.de, Frau Werner
oder Frau Barth.
Mit freundlichen Grüßen
Bode
Werkleiter
Ablesung der Wasserzähler für den Jahresgebühren-
bescheid 2020 in der Gemeinde Dünwald/OT Zaunröden
Werte Kunden!
Die Wasserzähler der Kunden des Wasserleitungsverbandes
„Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf werden in den kommenden Wo-
chen abgelesen.
Der Ableser unseres Verbandes kommt in der Zeit von
Mittwoch, den 18. November
bis Dienstag, den 24. November 2020
nach Zaunröden.
Wir bitten den berechtigten Ablesern ungehinderten Zutritt zu ge- Heinz Günther: Wisent
währen. Unsere Ableser können sich entsprechend ausweisen.
Sollten wir Sie nicht erreichen, hinterlassen unsere Ableser ein
Selbstableseformular. Füllen Sie bitte dieses Formular aus und
heften es wieder an die gleiche Stelle. Der Ableser holt es an den
folgenden Tagen wieder ab. In den Fällen, wo keine Ablesung er-
folgen kann oder keine Meldung des Zählerstandes seitens des
Kunden erfolgt, wird der Wasserverbrauch, entsprechend den
zurzeit gültigen Satzungen unseres Verbandes, geschätzt. Eine
spätere Korrektur ist nicht mehr möglich.
Hinweis: Die Ableser sind nicht berechtigt, Geldbeträge ein-
zufordern oder entgegen zu nehmen!
Rückfragen zur Ablesung und Abrechnung richten Sie bitte an
den Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf,
Hauptstraße 3, 37351 Helmsdorf, Telefon: 036075/31033, Fax:
036075/31034, E-Mail: info@wlv-helmsdorf.de, Frau Werner
oder Frau Barth.
Mit freundlichen Grüßen
Bode Friedhelm Schelter: Rothirsch Tobias Wegerich:
Werkleiter Przewalski-Urpferd
Dünwald-Echo -6- Nr. 11/2020
Armin Sülberg, Geschäftsführer des Eichsfeld Klinikums begrüßt
den erfahrenen Mediziner in Heiligenstadt und am Klinikum. Die
Klinikleitung ist sich sicher, eine gute Wahl für Patienten und das
Eichsfeld Klinikum getroffen zu haben. „Insgesamt sehe ich am
Eichsfeld Klinikum eine sehr gute interdisziplinäre Zusammenar-
beit zwischen den Fachbereichen und vielen angeschlossenen
Diensten.“, so Sülberg und weiter: „Diese gemeinsame Erfah-
rung wollen wir nutzen, um die medizinische Versorgung in Nord-
thüringen weiter zu stärken.“
Durch Dr. med. Saz als Sektionsleiter Hämatologie und Onko-
logie soll die ambulante und stationäre Onkologie im Eichsfeld
Klinikum weiter etabliert werden, um eine hochqualifizierte,
wohnortnahe Behandlung für die Patienten zu gewährleisten. Die
Patienten dürfen sich in guten Händen wissen.
Dr. med. Uwe Schotte, Ärztlicher Direktor, unterstreicht: „Fach-
übergreifend finden bereits jetzt wöchentlich Tumorkonferenzen
statt, um Patientenfälle zu besprechen und eine bestmögliche,
individuelle Therapie in die Wege zu leiten.“
Dr. med. Süleyman Saz freut sich auf die neue Herausforderung:
„Ich habe im Eichsfeld ein äußerst sympathisches und motivier-
tes Team vorgefunden. Gemeinsam mit den Kollegen werden
Volker Sesselmann: Damhirsch wir die Klinik weiterentwickeln. Dabei lege ich besonderen Wert
auf gute Zusammenarbeit mit Hausärzten, weiteren Fachärzten
Im nächsten Jahr sollen wieder 6 - 7 Tierskulpturen geschnitzt und anderen Fachabteilungen der regionalen und überregiona-
werden. len Kliniken. Auch die Kooperation mit Universitätskliniken sowie
Frank Meyer besonders spezialisierten Zentren gehören dazu, um Patienten
Ortsteilbürgermeister moderne und effiziente Therapien anzubieten.“
Ambulantes Behandlungskonzept:
Das Leistungsspektrum umfasst die Diagnostik und Therapie
Nichtamtlicher Teil von hämatologischen und onkologischen Erkrankungen. Dazu
gehören ausführliche onkologische Beratung und Erstellung ei-
nes individuellen Behandlungskonzeptes, Einsatz von modernen
Chemotherapien, Immuntherapien und „zielgerichteten“ Molekül-
therapien sowie Hormontherapien nach den aktuellen nationalen
und internationalen Leitlinien, über Transfusion von Erythrozy-
ten- und Thrombozytenkonzentraten bis hin zu Tumornachsor-
geuntersuchungen.
Evangelische Gottesdienste Neben operativer Tumorentfernung sind Chemotherapeutische
und Strahlentherapeutische Ansätze wichtige Bausteine in der
So., 08. 11.2020
Behandlung. Bisher mußten Patienten für Chemotherapie weite
14.00 Uhr Sollstedt Wege auf sich nehmen. Nun werden Chemotherapien ambulant
So., 15.11.2020 im neuen Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) - Praxis für
14.30 Uhr Eigenrode Hämatologie und Onkologie in Heiligenstadt angeboten. Mit dem
So., 22.11.2020 ambulanten Behandlungskonzept können viele Patienten weiter
14.00 Uhr Sollstedt in ihrer gewohnten häuslichen Umgebung leben.
16.30 Uhr Niederorschel - Sound & Silence - Geräusch und Manchmal - etwa in Notfällen oder bei Ängsten um mögliche
Stille Gedenken an die Verstorbenen des letzten Nebenwirkungen - ist gegebenenfalls eine Chemotherapie-Ein-
Kirchenjahres leitung unter stationären Bedingungen vorzuziehen. Dank der
So., 06.12.2020 direkten Anbindung im Eichsfeld Klinikum steht auch in kürzester
14.00 Uhr Sollstedt Zeit ein Patientenbett zur Verfügung. Darüberhinaus arbeitet das
Eichsfeld Klinikum eng mit weiteren Krankenhäusern in der Um-
gebung zusammen - z.B. dem Universitätsklinikum Göttingen so-
wie regionalen ambulanten palliativmedizinischen Einrichtungen
wie dem SAPV (Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung)
und Hospizdiensten.
Dr. med. Schotte betont, dass schwer kranke Patienten im Eichs-
Neuer Onkologe im Eichsfeld-Klinikum feld in der geschaffenen Palliativstation durch ein multiprofessi-
onelles Team, im geschützten Raum und losgelöst von der übli-
Ambulantes Behandlungskonzept chen Krankenhaushektik darüberhinaus betreut werden können.
Heiligenstadt. Das Eichsfeld Klinikum setzt im Fachgebiet der „Wir ermöglichen den Patienten eine heimatnahe und langfristige
Inneren Medizin seine Spezialisierung fort. Anfang Oktober hat Betreuung, von der Diagnose über die Akut- bis hin zur Langzeit-
Dr. med. Süleyman Saz als Onkologe im Eichsfeld Klinikum sei- versorgung.“
nen Dienst angetreten. Der Facharzt für Innere Medizin mit dem Dem onkologischen Team um Dr. med. Süleyman Saz ist ein
Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie sowie der Zusatzbe- ganzheitlicher Ansatz wichtig, der auch eine intensive psycholo-
zeichnung Palliativmedizin ist für seine neue Aufgabe bestens gische Betreuung umfasst. Für unheilbar Kranke sind Ärzte und
gerüstet: Nach dem Medizinstudium in Innsbruck und Erwerb Pfleger auch auf eine palliativmedizinische Versorgung speziali-
der Gebietsbezeichnung Facharzt für Innere Medizin in Detmold siert. Seit 2017 stehen insgesamt zehn Palliativbetten im Eichs-
absolvierte Dr. med. Saz seine Schwerpunktweiterbildung in Hä- feld Klinikum zur Verfügung. Ein weiterer Ausbau wird angestrebt.
matologie und internistischer Onkologie im Westdeutschen Tu- MVZ - Praxis für Hämatologie und Onkologie
morzentrum der Uniklinik Essen. In dieser sehr abwechslungs- im Eichsfeld Klinikum, Haus St. Vincenz Heiligenstadt
reichen Weiterbildungszeit erwarb er fundierte Kenntnisse im Dr. med. Süleyman Saz
gesamten Spektrum der Hämatologie und Onkologie inklusive Terminvereinbarung: Telefon 03606 76-1293
intensiv-medizinischer Versorgung Knochenmarktransplantierter Sprechstunde:
Patienten. Zuletzt war der 44-jährige Mediziner mehrere Jahre
als Oberarzt und als niedergelassener Hämatologe und Onkolo- Dienstag und Donnerstag: 8 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr
ge in Marien-Hospital Wesel tätig. Mittwoch: 8 - 12 UhrDünwald-Echo -7- Nr. 11/2020
Neuer Geschäftsführer beim Caritativen Insgesamt werden rund 90 Millionen Euro in eine leistungsstar-
ke, zeitgemäße Infrastruktur investiert.
Pflegedienst Eichsfeld gGmbH Konkret bedeutet dies zum Beispiel, dass am Standort Heiligen-
Benjamin Richter auch als Verwaltungsdirektor stadt die Notfallversorgung und Kardiologie hierzu ausgebaut
werden und das Herzkatheder-Labor mit einer 24 Stunden / 7
des Eichsfeld Klinikums berufen Tage-Bereitschaft funktionsfähig ist, darüber hinaus befindet sich
Reifenstein. Die Gesellschafterversammlung hat Benjamin ein Parkhaus mit 150 Stellplätzen in Planung.
Richter mit Wirkung zum 1. Oktober 2020 zum Verwaltungsdi-
rektor des Eichsfeld Klinikums bestellt. In dieser Funktion wird Sicherstellung einer umfassenden und wohnortnahen Not-
der 39-jährige das Direktorium des Eichsfeld Klinikums in den fallversorgung in der Region
nächsten Jahren unterstützen. Eichsfeld Klinikum Geschäftsfüh- Notfallpatienten werden auch weiterhin in Heiligenstadt und
rer, Armin Sülberg, der ärztliche Direktor, Dr. med. Uwe Schotte Reifenstein rund um die Uhr versorgt. Hierfür werden umfang-
sowie die Pflegedirektorin, Leandra Conradi heißen Richter in reiche Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten vorgehalten, wie
ihrer Mitte herzlich willkommen. etwa Computertomografie, notfallmäßige Herzkatheteruntersu-
Armin Sülberg: „Das Direktorium des Eichsfeld Klinikums ist da- chungen, Schockraum, operative Notfallversorgung einschließ-
mit komplett und der Aufsichtsrat überzeugt, dass wir in dieser lich Unfallchirurgie sowie Intensivbetten für internistische und
kompetenten und erfahrenen Besetzung die Zukunft des Klini- chirurgische Patienten. Damit bleibt das Klinikum der wichtigste
kums richtungsweisend gestalten werden.“ Notfallversorger im Eichsfeld und nimmt seine Verantwortung in
Der gebürtige Eichsfelder und Wirtschaftsjurist besitzt fundierte diesem Bereich in vollem Umfang wahr.
Berufserfahrung, vor allem in sektorenübergreifenden Tätigkeits-
Zukünftig geplante medizinische Fachrichtungen
feldern und ist bereits seit vergangenem Jahr als Personalleiter
Aktuell stehen 352 Planbetten für die stationäre Versorgung zur
im Unternehmen.
Verfügung, 2026 sollen es rund 300 Planbetten sein.
Richter wird darüberhinaus zum 1. Oktober neuer Geschäfts-
führer des Caritativen Pflegedienstes Eichsfeld gGmbH (CPE), Haus St. Vincenz Heiligenstadt
einer Tochtergesellschaft des Eichsfeld Klinikums. Seit Frühjahr • Anästhesie, Intensiv- und Schmerzmedizin
diesen Jahres wurde der CPE kommissarisch durch Armin Sül- • Gynäkologie und Geburtshilfe
berg geleitet. • HNO-Belegabteilung
„Ich freue mich auf eine enge und vertrauensvolle Zusammenar- • Innere Medizin:
beit - mit den Kollegen in der Geschäftsführung und allen Mitar- - Gastroenterologie
beitern und darauf, die zukünftige Entwicklung der Einrichtungen
im CPE - vom Pflegeheim und Betreutem Wohnen, den Sozial- - Hepatologie
stationen, der Spezialisierten ambulanten Palliativversorgung bis - Kardiologie
hin zu den Hospizdiensten mit ihren Häusern Emmaus in Worbis - Onkologie
und Mühlhausen aktiv mitgestalten zu können“, so Richter. - Stroke Unit
„Unser gemeinsames Ziel ist es, die positive Entwicklung im CPE • Kinder- und Jugendmedizin
weiter voranzutreiben. Neben einer hochwertigen, wohnortnahen • Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie
medizinischen und pflegerischen Versorgung für die Menschen im • 24h-Notfall-Ambulanz
Eichsfeld, werde ich mich täglich dafür einsetzen, die Einrichtungen Haus Reifenstein
weiterhin als attraktiven und modernen Arbeitgeber zu positionieren.“
• Allgemeine- und Viszeralchirurgie
• Anästhesie, Intensiv- und Schmerzmedizin
Konzentration der Häuser, neue • Urologie
Notfallambulanz, Parkhaus und • NEU: Palliativmedizin (bisher im Haus Worbis)
krankenhausnahe Dienstleistungen • 24h-Notfall-Ambulanz
Haus St. Elisabeth Worbis
Startklar für die Neuausrichtung • NEU: Katholisches Altenpflegeheim St. Benedikt (bisher im
Haus Reifenstein)
Reifenstein. Der Kreistag hat mehrheitlich dem Umsetzungs- und
Zukunftskonzept zum Eichsfeld Klinikum zugestimmt und damit • NEU: Bildungsinstitut (bisher im Haus St. Vincenz Heiligen-
die Weichen gestellt. Ziel des Konzeptes ist, das Klinikum in den stadt)
nächsten fünf Jahren medizinisch wie wirtschaftlich zukunftsfä- • NEU: Sozialpädiatrisches Zentrum (bisher im Haus Reifen-
hig zu machen. stein)
Die Entwicklungen in der Gesundheitspolitik, unter anderem die • NEU: stationäres Hospiz
Beschlusslage des Gemeinsamen Bundesausschusses (G-BA) • bestehende Arztpraxen
zur gestuften Notfallversorgung sowie der zu erwartende Lan- • Sozialstation / Caritativer Pflegedienst Eichsfeld gGmbH
deskrankenhausplan werden zukünftig neue Anforderungen stel- • Ambulantes Hospiz- und palliatives Beratungszentrum mit
len, die seitens der Gesundheitspolitik an eine qualitativ hoch- seinen Hospizdiensten sowie Haus Emmaus Worbis
wertige ambulante und stationäre Versorgung bestehen.
„Mit der Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen, die in Eichsfeld Klinikum als Nachfrager von Sach- und Dienstleis-
Übereinstimmung von Geschäftsführung, Aufsichtsrat und Ge- tungen
sellschafterversammlung verabschiedet wurden, wird ein moder- Von 2021 bis Ende 2026 sind umfangreiche Baumaßnahmen
nes Eichsfeld Klinikum entstehen, das für Patienten und Mitar- geplant, durch die die bestehenden Gebäudekomplexe moderni-
beiter gleichermaßen attraktiv und zukunftsfähig ist. Nicht zuletzt siert bzw. teilweise ersetzt und auch vollständig neugebaut wer-
ist und bleibt das Eichsfeld Klinikum mit mehr als 1.000 Mitar- den. Insbesondere in Heiligenstadt ist der Erweiterungsanbau
beitern eines der größten Unternehmen und damit bedeutende unter anderem auf der angrenzenden bestehenden Parkfläche
Wirtschaftskraft in der Region.“, so Armin Sülberg, Geschäfts- avisiert.
führer des Eichsfeld Klinikums. Das Eichsfeld Klinikum ist dabei nicht nur Arbeitgeber, der di-
Vor diesem Hintergrund führt der Geschäftsführer des Eichsfeld rekt Arbeitsplätze unterschiedlichster Qualifikationen vom Chir-
Klinikums die beschlossene Strategie aus: „Aus drei wird zwei - urgen bis zum Haustechniker anbietet; sondern auch rund 100
Grundsätzlich wird es eine 2-Haus-Standortstrategie geben: Die Ausbildungsplätze und viele Arbeitsplätze in nachgelagerten
Häuser in Heiligenstadt und Reifenstein sind für die medizinische Bereichen. Hinzu kommt die Wirtschaftskraft als Nachfrager von
Versorgung vorgesehen, das Haus in Worbis für krankenhaus- Dienst- und Sachleistungen aus der Region. Ob lokale Baufir-
nahe Dienstleistungen.“ Sülberg betont: „In alle drei Häuser wird men, Handwerker, Lebensmittel-Lieferanten oder Reinigungsfir-
investiert werden, um sie für die zukünftige Versorgung sowohl men – sie und viele andere existieren zu einem nicht geringen
strukturell als auch räumlich fit zu machen.“
Teil vom Bedarf des Eichsfeld Klinikums nach unterschiedlichs-
Investitionen von rund 90 Millionen Euro für Bau- und Mo- ten Waren und Leistungen. Arzt- und Therapiepraxen, Apotheken
dernisierungsarbeiten Zwischen 2021 und 2026 sind an allen und Pflegeeinrichtungen profitieren von der engen Kooperation
drei Standorten des Eichsfeld Klinikums umfangreiche Neubau- mit dem Eichsfeld Klinikum und seinen Häusern an den bereits
und Modernisierungsmaßnahmen geplant. bestehenden Standorten.Dünwald-Echo -8- Nr. 11/2020
Sülberg unterstreicht, dass in die Standortkonzeption unter-
schiedlichste Zukunftszenarien eingeflossen sind, die im Eichs-
feld die demografische Entwicklung, strukturelle Veränderungen
und gesundheitspolitische Parameter in der 10-Jahresvoraus-
schau berücksichtigen. „Letztendlich brauchen wir heute, mor-
gen und übermorgen eine wohnortnahe medizinische Versor-
gung unter Berücksichtigung der regionalen Besonderheiten.“
Aufgabe des Eichsfeld Klinikums ist es auch, im Rahmen von
langfristig bestehenden Miet- und Pachverträgen eine weitere
Nutzung der bestehenden Häuser vorzunehmen. Aktuell sollen
mit 90 Millionen drei Häuser infrastrukturell für die Zukunft neu
aufgestellt werden, im Vergleich zu einer 1-Hausstrategie und
einem Neubau von 165 Millionen bei einer Finanzierung aus Ei-
genmitteln zu 25 Prozent.
Basis für die Neuausrichtung ist auch das Medizinkonzept, in
dessen Mittelpunkt die konsequente Bildung von Kompetenz-
schwerpunkten stehen wird.
Meilensteine Haus St. Vincenz Heiligenstadt:
• Beginn 2021: Strategie-Umsetzungsstart, begin-
nend mit Umbau Herzkatheter
Labor
• Mitte 2021: Inbetriebnahme Herzkatheter-Labor
• Mitte / Ende 2022: Baugenehmigung, Beginn der Abriss- Herzlichen Glückwunsch allen Sportlern
arbeiten
• Beginn 2023: Start des Rohbaus Mitteilungen des HVE
• Beginn 2025: geplante Inbetriebnahme
Für die abschließende Umsetzung des Strategiekonzeptes war- Eichsfeld Werbung auf Regiobus in Hannover
tet Sülberg auf das grüne Licht aus der Landeshauptstadt. Hier Heimat- und Verkehrverband wirbt in der niedersächsichen
wird es in den kommenden Tagen detailliert vom amtierenden Landeshauptstadt und der Region Hannover
Geschäftsführer im Thüringer Ministerium präsentiert. Auch für Hannover. Als starker Werbeträger für das Eichsfeld wurde der
das Haus St. Elisabeth Worbis sind die abschließenden Gremie- Regiobus in Hannoverschen Depot in Wunsdorf vorgestellt.
nentscheidungen offen: „Wir gehen unter anderem von der Etab- Der „Eichsfeld-Bus“ wird bis 31. Juli 2021 auf allen Straßen im
lierung eines stationären Hospizes aus.“ Raum Hannover zum Einsatz kommen. Künftig präsentiert er die
Im Eichsfeld Klinikum werden jährlich etwa 18.000 Patienten sta- Highlights der Eichsfeld-Region in der Landeshauptstadt und im
tionär und mehr als 20.000 ambulant behandelt. Im Haus St. Vin- Umland. HVE-Vorsitzender Gerold Wucherpfennig, Geschäfts-
cenz Heiligenstadt erblicken über 800 Babys im Jahr das Licht führerin Ute Morgenthal und Moritz Lange als Mitarbeiter vom
der Welt - rund 3.000 Kinder und Jugendliche im Alter von 0-18 HVE sind bei der Übergabe am 25. September in Hannover da-
Jahren mit kinderneurologischen Erkrankungen, Entwicklungs- bei. Frau Mariana Kohlhause, von der Regionalleitung der SD-
und Verhaltensauffälligkeiten sowie Behinderungen werden im Verkehrswerbung, übergibt offiziell den Bus für den Straßenver-
Sozialpädiatrischen Zentrum untersucht, behandelt und begleitet. kehr an den HVE Eichsfeld Touristik e.V.
Mit prägnanten Motiven und seinen touristischen Attraktivitäten
Kunstradfahrer erfolgreich ist das Eichsfeld ein Jahr lang in der Region Hannover, dem Stein-
huder Meer und der Südheide repräsentativ unterwegs. Visuell
beim 1. Wettkampf 2020 vertreten sind die Kulisse von Heilbad Heiligenstadt mit Theodor
Die Kunstradsportler der SG 03 Holzthaleben sammeln Edelmetall Storm, das Duderstädter Rathaus, der Bärenpark in Worbis, der
in der Georgenhalle in Naumburg. An den offenen Kinder und Jug- Seeburger See, die mittelalterlichen Burgen Hanstein und Schar-
endspielen im Burgenlandkreis am 19.09. nahmen die Sportfreun- fenstein, außerdem der Skywalk mit seinem atemberaubenden
de aus Lauscha, Naumburg und Holzthaleben /Menteroda teil. Blick über die Landschaft rund um den Sonnenstein.
Gestartet wurde im 1er Kunstradsport, 2er Kunstradsport und Schon im Jahr 2019 gab es eine umfangreiche Flächenwerbung
4er Einradfahren. Alle Sportler haben ihre persönliche Bestleis- auf einer Erfurter Straßenbahn. Allein während des dortigen
tung mit ihrem Wettkampfprogramm neu ausgefahren. Weihnachtsmarktes konnten 2,2 Millionen Besucher die „Eichs-
Im 1er Kunstfahren belegte Vanessa Dietzel AK U15 Platz 3. feld-Straßenbahn“ nutzen und die regionalen Besonderheiten
nicht übersehen. „Definitiv wird diese Werbemaßnahme auf dem
Regiobus auch im Raum Hannover die Aufmerksamkeit auf sich
ziehen“, so der HVE-Vorsitzende Gerold Wucherpfennig.
Ihre Schwester Sophia Dietzel AK U9 holte sich die Goldmedail-
le, im 4er Einradfahren der Schülerinnen (offen) ging die Gold-
medaille an die Mannschaft der SG 03 Holzthaleben / Menteroda
e.V. mit Mia Osterland, Vanessa Dietzel, Jana Steinmetz und Ben Gerold Wucherpfennig
Klein HVE VorsitzenderDünwald-Echo -9- Nr. 11/2020
Eichsfelder Heimatzeitschrift Online-Vorträge im November:
Fördermittel fürs Haus (12.11.)
Aberglauben im Eichsfeld - Heilig-Geist-Spitäler in Welche Heizung für mein Haus? (26.11.)
Duderstadt - Verfolgte des NS-Regimes im Eichsfeld https://verbraucherzentrale-energieberatung.de/beratung/online-
vortraege/
Neue Ausgabe der Eichsfelder Heimatzeitschrift erschienen
Mit der Rhumequelle als Titelbild liegt nun die aktuelle Ausga- Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen-
be der Eichsfelder Heimatstimmen vor. Josef Keppler berichtet: trale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und
Die Quellschüttung dieser Karstquelle, deren Wasser vorwiegend Energie. Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltmi-
aus großen Versickerungen von Oder und Sieber stammt und nisterium und der Landesenergieagentur ThEGA sind die Bera-
durch ein weitverzweigtes System unterirdischer Hohlräume zur tungen in Thüringen kostenfrei.
Haupt- und den Nebenquellen gelangt, beträgt zwischen 2.500
bis maximal 6.000 Litern/Sekunde. Dass damit täglich ein 300 km
langer Eisenbahn-Kesselwagenzug mit reinstem Trinkwasser be- Dachgeschoss ausbauen
füllt werden könnte, erfährt man auf einer lokalen Informationsta-
fel. Der Duderstädter Ortsheimatpfleger Herbert Pfeiffer erinnert Von der Abstellkammer zum Homeoffice
an die „Heilig-Geist-Spitäler“ in Duderstadt. Vom Aberglauben im In der Corona-Pandemie ist das eigene Zuhause noch wich-
Eichsfeld berichtet ausführlich Mathias Degenhardt. Jonas Bo- tiger geworden als zuvor. Wer sich ein echtes Homeoffice
denberger schreibt über: Hund oder Löwe? Zur Geschichte eines
statt improvisiertem Schlafzimmerbüro oder mehr Freiraum
Reliefs an der Kirche in Kirchgandern. Kurt Porkert hat in Unterla-
gen aus den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts gestöbert und im beengten Familienalltag wünscht, findet im Dachge-
interessante Berichte über den heute nicht mehr existierenden schoss vielleicht die Möglichkeit dazu. Öffentliche Förder-
Hahnschen Steingarten mit plätscherndem Gewässer als Len- mittel erleichtern die Finanzierung des Umbaus.
genfelder Attraktion im 20. Jahrhundert gefunden. Mathias De- Bei der Verwandlung des Dachbodens in einen Wohnraum
genhardt stellt klar, wer der Oberst war, der zu Kriegende 1945 müssen Hauseigentümer grob geschätzt mit Kosten von rund
Struth angriff. Winfried Körner listet Verfolgte des Naziregimes im 1000 Euro pro Quadratmeter rechnen. Die tatsächliche Höhe
Landkreis Eichsfeld auf. Alfons Grunenberg schreibt über Straf- schwankt je nach Anspruch und Eigenleistung. Kostenfaktoren
taten in seinem Beitrag „In der Untersuchungssache wider die sind zum Beispiel Elektro- und Heizungsinstallation, Dachdäm-
Holzdiebe Joseph Niltopf et Consorten zu Kefferhausen“. Auch mung, Dachflächenfenster oder Gauben, eine Treppe, Böden,
30 Jahre nach der Grenzöffnung im Eichsfeld lesens- und erinne- Trockenbauwände und Innentüren.
rungswert gibt Peter Anhalt Grenzgeschichten von Hanns Cibul-
ka und Inge Nodewald wieder. Wilhelm Roth und Ingo Lilienthal Wärmedämmung und staatliche Zuschüsse
liefern eine Beschreibung der Vogelarten auf einer Kontrollfläche Ob für Ihr Vorhaben eine Baugenehmigung erforderlich ist, erfra-
bei Westhausen. Das historische Eichsfeldfoto mit einem selte- gen Sie am besten vorab bei Ihrem Bauamt. Für die Dämmung ist
nen Panoramablick von der Teufelskanzel, umfangreiche Berichte die Energieeinsparverordnung (EnEV) zu beachten. Eine Bera-
aus dem Eichsfeld, Beiträge zu den Eichsfelder Vereinen, Mund- tung vom Energieberater ist unbedingt zu empfehlen. Er kann so-
artbeiträge, Buchbesprechungen und Personalien runden diese wohl über die technischen Anforderungen als auch über mögliche
64seitige Doppelausgabe der Heimatzeitschrift ab, zu der 19 zum Zuschüsse und Fördermöglichkeiten detailliert Auskunft geben.
Teil bekannte Eichsfelder Autoren beigetragen haben. Für energetisch sinnvolle Einzelmaßnahmen bietet die öffentli-
Interessenten, die die Heimatzeitschrift kennenlernen möchten, che Förderbank KfW Fördermittel an - damit auch für den Dach-
können ein kostenloses Leseexemplar der aktuellen Ausgabe ausbau. Hierzu zählt der fachgerechte Einbau wärmedämmen-
anfordern bei: Verlag Mecke Druck, Christian-Blank-Straße 3, der Dachfenster und die neue Dachdämmung. Infrage kommen
37115 Duderstadt oder unter verlag@meckedruck.de das KfW- Programm 152 (Energieeffizient Sanieren - Kredit)
Ausführlichere Infos und eine Leseprobe zu dem aktuellen Heft oder das Programm 430 (Energieeffizient Sanieren - Investiti-
können auf der Webseite des Verlages abgerufen werden: http:// onszuschuss).
www.meckedruck.de/buch1051. Ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch kann unter
Tel. 0800 809 802 400 oder unter Tel. (0361) 555140 (beide kos-
tenfrei) vereinbart werden.
Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen-
trale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und
Energie. Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltmi-
nisterium und der Landesenergieagentur ThEGA sind die Bera-
tungen in Thüringen kostenfrei.
EICHSFELDER HEIMATZEIT- Höhepunkte der Patenschaft
SCHRIFT - Unser Eichsfeld in
Geschichte und Gegenwart - zwischen der 2. Batterie der Bundeswehr in Mühlhausen
Ausgabe 9/10, 2020 und der Gemeinde Dünwald von 1995 - 2013
Termine der Energieberatung im November Datum Ereignis
11.11.1995 Besiegelung der Patenschaft anlässlich der Kir-
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Thüringen findet mes im OT Beberstedt zwischen Bürgermeister
in Mühlhausen jeden ersten und dritten Freitag im Monat in der Gerhard Wegerich und Hauptmann Marquardt
Felchtaer Straße 37 statt, in Bad Langensalza jeden Mittwoch in
der Mauergasse 3. 16.08.1996 Ein feierliches Gelöbnis von 200 Rekruten des
4./BeobArtBtl 131 MHL und des Raketenartille-
Die Termine im November lauten: riebataillons 132 SDH findet in Hüpstedt unter
Mühlhausen reger Beteiligung der Einwohner statt; das Hee-
Freitag, 06.11. und 20.11., jeweils von 9 bis 13 Uhr resmusikkorps Leipzig musiziert, die Gelöbnis-
Bad Langensalza ansprache hält MdL Thomas Kretschmer
Mittwoch, 04.11., 11.11., 18.11., 25.11., jeweils von 14:30 bis 07.-09.09.1996 Ein Staffellauf von Beberstedt in die Partnerge-
17:30 Uhr meinde Beverstedt wird durch den VfB 26 Be-
Beratung nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter berstedt organisiert, nächtliche Zwischenstati-
0800 809 802 400 oder 0361-555140. on in einer Bundeswehr-KaserneDünwald-Echo - 10 - Nr. 11/2020
20.02.1998 Batterieübergabe von Hauptmann Marquardt 02.09.2010 Batterieübergabe von Hauptmann Mike Wybra-
an Hauptmann Andreas Klein niec an Oberleutnant Daniel Granich
01.09.1998 Orientierungsmarsch im Gemeindegebiet 10.11.2010 15 Jahre Patenschaft werden im Gutshaus be-
13.09.1998 Markus Ramisch wird als Standortpfarrer und gangen, ein besonderer Höhepunkt tagsüber
als Gemeindepfarrer in Hüpstedt in sein Amt ist die Technikdemonstration auf dem Schüt-
eingeführt zenplatz: Eine Schallmessanlage mit Auswerte-
15./16.09.1998 Eine Abordnung der Gemeinde weilt auf dem kabine, das Systemgerät COBRA, eine Wetter-
Truppenübungsplatz Munster und kann sich ei- gruppe im Messbetrieb, eine Erinnerungstafel
nen Eindruck vom Bundeswehralltag verschaffen wird von der stellv. Batteriechefin, Oberleutnant
11.07.1999 Teilnahme der Pateneinheit an der 875-Jahrfei- Michaela Knorr, an Bürgermeisterin Sylvia
er von Hüpstedt Geißler überreicht
Im Jahr 2000 wird die Hilfsaktion „Lachen helfen“ im Kosovo 20.09.2012 Batterieübergabe von Hauptmann Daniel Gra-
durch eine Sammlung in der Gemeinde unter- nich an Oberleutnant Julia Magnus
stützt 28.11.2013 erfolgt die feierliche Auflösung der Patenschaft
Dez. 2000 unsere Patenbatterie besucht den Deutschen im OT Beberstedt
Bundestag in Berlin durch Vermittlung der Ge- Des Weiteren fanden regelmäßig diese Veranstaltungen statt:
meinde und MdB Manfred Heise
29.11.2000 das 5-jährige Bestehen der Patenschaft wird - Tag der Umwelt, jährlich
mit einem Festakt im Gutshaus Hüpstedt ge- - Wintervorträge bei der Bundeswehr
würdigt, Ehrenbürgerschaften der Gemeinde - Tage der offenen Tür Bundeswehr, Feuerwehr Hüpstedt,
Dünwald werden verliehen, Oberstleutnant - Teilnahme an Sport- und Schützenfesten,
Heigl und Hauptmann Klein loben die Qualität - Vogelschießen der Bundeswehr, Behördenschießen jährlich
der Patenschaft - Barbara-Feiern bei der Bundeswehr,
Mai 2001 Die Besucher aus der Partnergemeinde Hips- - Sammlung für den Volksbund Dt. Kriegsgräberfürsorge
tedt werden auf ihrem Tagesausflug in den Harz - Girls Day, Praktika, Dünwälder als Wehrdienstleistende in
in der Kaserne Bad Frankenhausen mit einem der 2. Batterie
Mittagsmahl versorgt
23.08.2001 das feierliche Gelöbnis von 330 Rekruten aus
Hessen, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thürin-
gen findet auf dem Sportplatz in Hüpstedt statt,
dazu spielt das Heeresmusikkorps 13 Erfurt
auf, die Gelöbnisansprache hält der Thür. In-
nenminister Christian Köckert,
05. – Durchführung eines Biwaks in der Gemeinde
08.08.2002 (Hauptmann Weber)
18.11.2002 Kindergarten Hüpstedt: 500 Hainbuchen wer-
den durch Soldaten gepflanzt
08.05.2003 Bischof Dr. Joachim Wanke empfängt einmal
jährlich in Thüringen stationierte Soldaten, die-
ses Mal wird die Messe in Hüpstedt zelebriert,
musikalisch umrahmt das Wehrbereichsmusik-
korps III Erfurt,
06.09.2003 Teilnahme an der 625-Jahrfeier in Zaunröden
11.10.2003 Einweihung der neu gebauten Dünwaldhal-
le, als hochrangiger „Messdiener“ assistiert
Oberstleutnant Derichs Pfarrer Ramisch bei
der Segnung
26.11.2003 Feierliches Gelöbnis der Rekruten aus Mühl-
hausen, Homberg/Efze und Sondershausen
findet in Dünwald (18.00 Uhr bei Fackelschein)
statt Ein Schild in der Ortsmitte von Hüpstedt erinnert an die Begrün-
01.04.2004 8 Jahre Patenschaft werden begangen mit dung patenschaftlicher Beziehungen
der Verabschiedung von Hauptmann Weber,
Hauptmann Dietmar Mrogenda übernimmt die
2. Batterie
11.11.2004 9 Jahre Patenschaft, Mrogenda stellt eine leb-
hafte Partnerschaft in seiner Statistik vor: In 9
Jahren haben 183 gemeinsame Veranstaltun-
gen stattgefunden, er erläutert den Auftrag der Impressum
Beobachtungsbatterie, ein Afghanistan-Einsatz
steht bevor, Amtsblatt der Gemeinde Dünwald
11.11.2005 10 Jahre Patenschaft im Bürgerhaus = 500. Be- Herausgeber: Gemeinde Dünwald
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, info@wit-
gegnung! Ehemalige Batterieangehörige neh- tich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
men teil, Verantwortlich für amtlichen Teil: der Bürgermeister, Herr Frank Meyer
Verantwortlich für nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau
April 2006 Batterieübergabe von Mrogenda an Weinreich Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Adina Thielicke, erreichbar unter Tel.: 0175 / 1168550,
03 – 07/2007 die Pateneinheit grüßt aus Mazar-e-Sharif, E-Mail: a.thielicke@wittich-langewiesen.de und Petra Helbing, erreichbar unter Tel.: 0174 /
9257020, E-Mail: p.helbing@wittich-langewiesen.de
Hauptmann Weinreich berichtet vom Afghanis- Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verla-
tan-Einsatz ges. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte
Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen
20.12.2007 Traditionelles Weihnachtsbaumschlagen mit und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die
z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben wer-
der 2. Batterie und Begehen des 12-jährigen den von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie
Jubiläums im Sportlerheim Hüpstedt bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwieder-
gabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner
22.04.2008 Übung der Patenbatterie in Dünwald, ein Ge- Ersatzleistung.
fechtsstand wird rund um das Bürgerhaus auf- Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Be-
gebaut und es gibt Soldaten „zum Anfassen“ darfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und gesetzlicher MWSt.) beim
25.09. 2008 Batterieübergabe von Hauptmann Mike Wein- Verlag bestellen.
Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/oder Anzeigen
reich an Oberleutnant Mike Wybraniec mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische Gruppierung verantwortlich.Sie können auch lesen
