2022 Gäste-Info Stadtplan und Sehenswürdigkeiten Übernachten und Genießen Ausflugsziele und Freizeitangebote - Stadt Wassertrüdingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gäste-Info
2022
ehenswürdigkeiten
● Stadtplan und S
d Genießen
● Übernachten un
sfl u g sz ie le u n d F reizeitangebote
● Au
Inhalt
Willkommen
Übersichtskarte.............................................................S. 4/5
Herzlich willkommen Sehenswürdigkeiten.....................................................S. 6-15
in Wassertrüdingen! Törle (S. 6), Rathaus (S. 6), Kirchen (S. 7), Wassertrüdinger Figu-
rentheater (S. 8), Sonnenuhrenpark (S. 9), Altes Wasserschloss
Wassertrüdingen lädt Sie herzlich ein! (S. 9), Wörnitzpark (S. 10), Klingenweiherpark (S. 12), Wörnitz-
Flussbad (S. 14), FLUVIUS – Museum Fluss und Teich (S. 15)
Am Fuße des Hesselberges, inmitten der Natur, freut sich Was-
sertrüdingen auf Ihren Besuch. Führungsangebot..........................................................S. 16/17
Ob Erholung, Sport, Natur oder Kultur – Wassertrüdingen bietet Veranstaltungshighlights..............................................S. 18/19
eine Vielzahl an Aktivitäten, die auch im Jahr 2022 ohne Ein- Gastronomie & Übernachtung..................................... S. 20-35
schränkungen erlebt werden können. Entdecken Sie bei einem
Altstadtrundgang die historischen Zeugnisse der Stadt oder er- Ausflugsziele.................................................................S. 36-59
leben Sie im Museum FLUVIUS – Fluss und Teich die faszinie- Region Hesselberg (S. 38/39), Radfahren (S. 40/41), Wandern
rende Welt des Lebens an der Wörnitz. Bei einem Spaziergang (S. 42/43), GenussErlebnis Kappelbuck e.V. (S. 44), Schloss-
durch das ehemalige Gartenschaugelände finden Sie einzigarti- park Dennenlohe (S. 45), Kreuzgangspiele (S. 45), Käsesemi-
ge architektonische Highlights in mitten der Natur. nar in der Schmalzmühle (S. 46), Erlebnisbrauerei Fürnheim
Die Hesselbergstadt eignet sich außerdem besonders als Aus- (S. 47), LIMESEUM und Römerpark Ruffenhofen (S. 48), Mu-
gangspunkt für Rad- und Wandertouren durch einzigartige Land- seen Weißenburg (S. 49), Altmühltherme Treuchtlingen (S. 50),
schaften der Feriengebiete Romantisches Franken, Fränkisches Aquella Freizeitbad Ansbach (S. 51), Gästeführerteam Unter-
Seenland und dem Ferienland Donau-Ries. schwaningen (S. 52), Haus der Geschichte Dinkelsbühl (S. 53),
Ansbach (S. 54), Dinkelsbühl (S. 54), Feuchtwangen (S. 55),
Gunzenhausen (S. 55), Monheim (S. 56), Nördlingen (S. 56),
Freuen Sie sich auf naturbelassene Oettingen (S. 57), Treuchtlingen (S. 57), Weißenburg (S. 58),
Landschaften, fränkische Gastlichkeit und Wemding (S. 58), Angeln (S. 59), Fliegen (S. 59)
einzigartige Sehenswürdigkeiten.
2 3
lp Klingen-
pie lat
weiher-
S
z
Gasthof & Hotel park
Sonne
Bauden-
hardtweg
Törle
Die Ente von
Wassertrüdingen
Geburtshaus
von Prof. Dr. Kulturtreff
Hans Nathan
Kohn
Figuren-
theather
START:
ehemalige Rathaus
Postkutschen-
Station
Sonnenuhrenpark
an historischer
Stadtmauer
Radlhotel
Kirche und
„Türmerstube“
ehemalige
Altes Schulhaus Schranne
ehemalige
Michaelis- i
kapelle
ehemalige
Brauerei Bär
ehemalige
Stadtmauer
ehemalige
Synagoge
Mühltor
Wörnitzpark
Stadtmühle und
lp
pie lat Fachwerkstadel Altes Wasser-
S
z
schloss
Aussichtspavillon –
„Regio-Heimat-erleben“
Festplatz
„Bürg“ Historischer Altstadtrundgang
Wörnitzflussbad durch Wassertrüdingen
4 5
Sehenswürdigkeiten
Törle
Das Törle gilt als Wahrzeichen von
Wassertrüdingen und findet sich
auch im Logo wieder. Das Obere
Tor ist das letzte erhaltene Stadttor
von ehemals drei Toren in Was-
sertrüdingen. Der ursprüngliche
Bau wurde im Jahre 1752 um ein
Stockwerk und den Glockenturm aufgestockt. Stifter, der 1600
gegossenen Glocke, war der damalige Markgraf von Ansbach.
Rathaus Stadtkirche
Das im Jahr 1849/50 aus Gelbsandstein durch Bauinspektor Nach dem Brand von 1634 wurde die damalige Kirche zerstört.
Volz erbaute Gebäude ersetzte das alte Fachwerkrathaus. Der Zwei Jahre nach Ende des 30-jährigen Krieges konnte mit dem
neo-klassizistische Stil, auch „Münchner-Stil“, des Gebäudes Neubau der Kirche begonnen werden. 1654 wurde die Kirche
wurde von König Ludwig I. angewiesen. Der Bau wurde zum nach 4-jähriger Bauzeit fertig gestellt. Nach dem Zuzug vieler Ex-
großen Teil aus dem „Malzaufschlag“, sprich dem „Bierpfenning“ ulanten aus Österreich wurde die Kirche schnell zu klein. Unter
finanziert. Im großen Sitzungssaal kann die Stuck-Kassettende- der Oberleitung des markgräflichen Baudirektors Leopoldo Retti
cke bewundert werden, diese ist einmalig in der Region (nur im wurde 1738 mit dem Neubau einer Kirche im Stil des evangeli-
Rahmen von Führungen möglich). schen Barock begonnen.
Evang. Luth. Pfarramt, Tel. 09832 / 253
Gottesdienst sonntags um 9:45 Uhr
Katholische Pfarrei
„Heilig Geist“
Das Wachstum der katholischen
Bevölkerung brachte die damalige
katholische Kirche Sankt Walburga
an ihre räumliche Kapazität. 1959
wurde dann die moderne Kirche in
der Rosenstraße gebaut und 1961
zur Stadtpfarrei erhoben.
Pfarrei „Heilig Geist“, Tel. 09832 / 440
Heilige Messen sonntags um 10 Uhr
Beichtgelegenheit Sonntag 9:15 bis 9:45 Uhr
6 7
Sehenswürdigkeiten
Wassertrüdinger Figurentheater
Lasst euch in die Welt des Puppenspiels entführen und erlebt mit
den Puppenspielern ein unvergessliches Erlebnis für Klein und
Groß. In unserem gemütlichen Haus könnt ihr auch nach dem
Puppenspiel verweilen und euch noch unser kleines Figurenmu-
seum anschauen, oder lasst euch einfach Kaffee, Kuchen oder
ein Eis schmecken.
Sonnenuhrenpark
Wassertrüdinger Figurentheater Dort, wo bis Ende der 90er Jahren das Möbelhaus Engelhardt
Neue Schulgasse 1, Wassertrüdingen stand, wurde der Wassertrüdinger Sonnenuhrenpark 2004 errichtet
Karten: FLUVIUS-Museum oder Tel. 0 98 32 / 70 44 90 (täglich und 2013 nochmals neu gestaltet. Ideen und Vorschläge der Was-
10 bis 18 Uhr) und an der Tageskasse sertrüdinger Bürgerinnen und Bürger wurden in den Planungen um-
gesetzt. Der Sonnenuhrenpark ist ein Treffpunkt für Jung und Alt
Den aktuellen Spielplan gibt‘s unter: und wird gerne für Veranstaltungen genutzt.
www.wassertruedinger-figurentheater.de
Altes Wasserschloss
Am Ende der Marktstraße befin-
Anzeige
det sich das Alte Wasserschloss.
Vom Vorgängerbau aus dem 12.
Jahrhundert sind die komplette
Ringmauer und die Tordurchfahrt
erhalten. Die „Veste zu Wazzertru-
hendingen“ wurde von den Grafen
von Truhendingen und Oettingen
bis hin zum Markgrafen aus Ans-
bach genutzt. Der Minnesänger Wolfram von Eschenbach war ein
sehr gerne gesehener Gast am Hofe der Grafen von Truhendingen.
Heute wohnen hier geistig und körperlich behinderte Menschen.
8 9
Sehenswürdigkeiten
Ehemaliges Gartenschau-
gelände
Im Zuge der Gartenschau 2019
sind zwei große Landschafts-
parks entstanden – der Wör-
nitzpark und der Klingenwei-
herpark. Die beiden Parkteile
sind durch die Innenstadt ver-
bunden und liegen circa einen
Kilometer auseinander.
1 Wohnmobilstellplatz
2 Gärten am Entengraben
3 Wörnitz. Wasser. Leben.
4 Alte Säge
5 Bouleplatz
Wörnitzpark 6 Regio – Heimat erleben
Im Wörnitzpark wurde als 7 Heubrücke
Großprojekt der Hochwasser-
schutz verwirklicht. Die Wör- 8 Festplatz
nitz wurde verlegt und fließt
nun wieder dort, wo sie vor entdecken. Außerdem wurde
einigen hunderten Jahren be- die „Alte Säge“ saniert und der
reits floss. Auf der dadurch Festplatz neu gestaltet. Rund
entstandenen Halbinsel, auf um den Regional-Pavillon be-
der jetzt ein Spielplatz errichtet findet sich ein begehbares
wurde, kommt der Spaß nicht Luftbild von Wassertrüdingen
zu kurz und die kleinen Gäste und der Umgebung, sowie ein
können die Natur spielerisch Boule-Platz.
10 11
Sehenswürdigkeiten
8
7
Klingenweiherpark 1 Erlebnis-
spielplatz
Das Highlight bildet im Klingenwei-
herpark der goldene Weihersteig, 2 Klingenweiher
der von der Seerose, durch die 3 Seerose
6
Streuobstwiese, entlang am Rast-
4 Weihersteig
pavillon, am Imkerhaus vorbei, bis
zur „Bergrose“ auf eine Aussichts- 5 Moststation
plattform führt. Das Großprojekt im 6 Biotope
Klingenweiherpark ist die Erschlie-
ßung der ehemaligen Schuttdepo- 7 Bergrose
nie, die jetzt Hauptbestandteil des Klingenweiherparkes ist. Am 8 ehemalige 10
Fuße des Weihersteigs befindet sich ein großer Kinderspielplatz, Deponie 9
der auch die kleinen Herzen schneller schlagen lässt. Zwischen
9 Streuobstwiese
den Klingenweihern findet man das Kunstwerk „Gott ist unend-
10 Schaugarten 9 5
lich“, das auch nach der Gartenschau einen Platz gefunden hat.
des Obst- und
Gartenbauvereins
11 Scheune der 11 2
Ackerschätze
2
4
3
2
1
12 13
Sehenswürdigkeiten
Wörnitz-Flussbad FLUVIUS – Museum Fluss und Teich
Aufgrund ihrer Sauberkeit und ihrer gemächlichen Fließge- Regenwetter? Keine Lust auf Baden? Im Museum FLUVIUS in
schwindigkeit ist die Wörnitz der perfekte Badeort. Das Wörnitz- Wassertrüdingen erleben Sie das Wasser von einer ganz ande-
Flussbad punktet mit einer lagunenähnlichen Flachwasserzone ren Seite. Das barrierefreie Museum entführt den Besucher in
sowie einer Wasserrutsche, einem Sprungbrett und einem Spiel- die faszinierende Welt der Wörnitz, dem heimischen Fluss von
bereich für Kinder. Im Kiosk gibt es die richtige Stärkung für klei- Wassertrüdingen.
ne und große Badegäste. Duschen und WCs stehen den Gäs-
ten kostenfrei zur Verfügung. Nach telefonischer Voranmeldung Auf zwei Ebenen laden tolle Mitmach-Stationen zum Sehen,
stehen auch Zeltplätze und Wohnmobilstellplätze gegen Gebühr Fühlen, Hören und Staunen ein. Ein weiteres Highlight für Groß
zur Verfügung. und Klein ist das riesige Aquarium mit heimischen Fischen. Im
Dachgeschoss finden immer wechselnde Sonderausstellungen
statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Infotelefon Information und Anmeldung
Festnetz Wörnitz-Flussbad: 0 98 32 / 70 89 637 Museum FLUVIUS
oder Helga Brix: 01 71 / 40 31 691 Marktstraße 1, 91717 Wassertrüdingen
Die Badestelle an der Wörnitz ist von 1. April bis 31. Tel. 0 98 32 / 68 22 15
Oktober zugänglich. Der Eintritt in das Flussbad ist fluvius@stadt-wassertruedingen.de
kostenfrei. www.fluvius-museum.de
Gebühren Zeltplätze und Gäste-Wohnwägen Montag geschlossen
Zelten: Erwachsene pro Nacht 3 Euro, Kinder 1 Euro Dienstag bis Freitag 9 bis 16 Uhr
Wohnwagen: Erwachsene pro Nacht 6 Euro, Kinder 2 Euro Samstag, Sonn- und Feiertag 11 bis 16 Uhr
Öffnungszeiten Kioskgebäude: Individuelle Führungen durch das Museum sind jederzeit
April, Mai: 12 bis 18 Uhr | Juni: 12 bis 20 Uhr buchbar.
Juli, August 10 bis 20 Uhr | September, Oktober 12 bis 18 Uhr Das Museum ist vom 24. Dezember bis 06. Januar ge-
sowie je nach Witterung schlossen.
14 15
Führungsangebot
Die Historischen – ● Genussführung
Ihr Gästeführerteam aus Wassertrüdingen Mit allen Sinnen Wassertrüdingen erleben: Verkosten Sie bei einem
Stadtrundgang die Köstlichkeiten der Region rund um den Hessel-
Die Geschichte der Stadt ist an vielen Plätzen, Gebäuden und berg. Unsere Gästeführer laden Sie zu einer geschmackvollen Tour
Straßen gegenwärtig. Begeben Sie sich auf eine faszinierende durch die Gassen der ehemaligen Markgrafenstadt ein.
Tour in die Vergangenheit und erfahren Sie alles Spannende Infos: 120 Minuten, buchbar von Dienstag bis Sonntag,
über Wassertrüdingen. ab 10 Personen, 16 Euro pro Person
Die Führungsklassiker
Stadtplan ● Naturschätze erleben
● Wassertrüdingen Der Natur auf der Spur: Zahlreiche Blüh- und Grünflächen wur-
zum Kennenlernen den während der Gartenschau 2019 gestaltet, gepflanzt oder
1 ½-stündige Stadtführung zugänglich gemacht. Bei dieser Führung entdecken Sie je nach
durch die Altstadt Wassertrüdingens Jahreszeit und Interesse gemeinsam mit unseren ausgebildeten
Kosten: 50 Euro pro Gästeführer Gästeführern diese einmaligen Naturschätze Wassertrüdingens
– ob Streuobstwiese, blühende Grünfläche oder Ackerschatz!
● Museumsführung im Infos: ca. 90 Minuten, buchbar von April bis Oktober,
FLUVIUS – Fluss & Teich 75 Euro pro Gruppe
1-stündige Führung durch das
Museum FLUVIUS – Fluss und Teich ● Geführte Individual Segway Touren
Altstadt
Kosten: 30 Euro pro Gästeführer rundgang
Ganzjährig – rund um Wassertrüdingen und den Hesselberg.
Stadt
führungen
Die Histori
schen
Kosten: 79 Euro p. Person
Information und Buchung Buchungen ab 6 Personen, max. 35 Teilnehmer sowie ab einem
Mindestalter von 14 Jahre möglich. Bei unter 18 jährigen ist die
Touristikservice Wassertrüdingen Teilnahme eines Erziehungsberechtigten Voraussetzung.
Marktstraße 19, 91717 Wassertrüdingen Verbindliche Reservierung nötig.
Tel. 0 98 32 / 68 22 45 oder -46
touristikservice@stadt-wassertruedingen.de
www.wassertruedingen.de
16 17
Veranstaltungshighlights
Hier ist was los!
27.03.2022 09.09.2022
Frühjahrsmarkt Poetry Slam OpenAir
im Sonnenuhrenpark
08.05.2022
Kunsthandwerkermarkt 09. bis 11.09.2022
Genussmarkt mit
10. bis 14.06.2022 Straßenmusikfestival
Volksfest
02.10.2022
14. bis 17.07.2022 Herbstmarkt
Afrika-Karibik-Festival
06.11.2022
30. und 31.07.2022 Mantelmarkt
Thailandfest
10.11.2022
19. bis 21.08.2022 Nußmärteltreiben
Gamping – Garten-
schau-Camping 02. bis 04.12.2022
Adventsdorf
03. und 04.09.2022
Mud Masters 05. bis 23.12.2022
Adventsbude
04.09.2022 am Marktplatz
Kirchweihmarkt
2022 i
Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen
sowie weitere Veranstaltungen finden Sie auf
www.wassertruedingen.de/veranstaltungen
18 19● Bäckerei Greller S. 26
● Brauerei Gasthof Rötter S. 30
● Das Evangelische Bildungszentrum Hesselberg S. 31
● Ferienhaus Klarhof am Klarweiher S. 29
● Ferienwohnung „bei Küffner‘s“ S. 22
Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, Veranstaltungen und ● Ferienwohnung Edelmann S. 25
Sehenswürdigkeiten machen einen längeren Aufenthalt ● Forstquell Brauerei S. 27
in Wassertrüdingen zu etwas Besonderem. ● Gasthaus „Zum Lamm“ S. 27
Lassen Sie sich von unseren Gastgebern bei einem ● Gasthaus Bergblick S. 22
leckeren Frühstück verwöhnen und genießen Sie die ● Gasthaus zum Löwen S. 29
fränkische oder internationale Küche. ● Gasthaus zur Rose S. 29
● Gasthof / Metzgerei Linde S. 30
Unsere Häuser freuen sich auf Ihren Besuch.
● Gasthof „Zum Karpfen“ S. 27
● Gasthof Goldenes Rössle S. 33
● Gasthof zum goldenen Löwen S. 30
● Hotel Deutsches Haus Dinkelsbühl **** S. 33
● Pension/Ferienwohnung Stocker S. 30
● Pizzeria Italia S. 26
● Radlhotel Wassertrüdingen S. 23
● Schmalzmühle S. 26
● Seebauer Hotel S. 24
● Sonne Hotel & Gasthof S. 22
● Taverna Margarita S. 25
Legende ● Titze’s Ferienwohnung S. 25
● Wellnesspension Horndasch S. 28
Zugang / Zimmer
bedingt rollstuhlgerecht ● Wohnmobilstellplatz an der Wörnitz S. 34
Zugang / Zimmer ● Zur Post S. 32
rollstuhlgerecht
Mit Frühstück (auf Wunsch)
Restaurant im Haus
Kinderspielmöglichkeiten
Fahrradfreundlicher Betrieb
Weitere Angebote finden Sie unter
Hunde (auf Anfrage)
www.romantisches-franken.de
WLAN kostenlos
www.fraenkisches-seenland.de
Gruppen willkommen
Vermietung für eine Nacht www.hesselberg.de
(ggf. mit Aufpreis verbunden
20 21Ferienwohnung „bei Küffner‘s“
Familie Küffner
Wasserwerkstraße 8
91717 Wassertrüdingen
Tel.: 09832/1570
Mobil: 0175/7773343
christophkueffner@gmx.net
Herzlich willkommen in Küffner‘s sonniger
Ferienwohnung im 1. OG mit Loggia,
großem Badezimmer und voll ausgestatteter Einbauküche, Sateliten-TV und
Parkmöglichkeiten am Haus. Platz für bis zu 4 Personen. Weitere Bilder auf
Anfrage. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!
Gasthaus Bergblick
Lentersheimer Straße 27
91717 Wassertrüdingen
Tel. 09832 / 266
team-bergblick@t-online.de
Öffnungszeiten: Di bis Fr, 11 bis 14 Uhr
und 17 bis 24 Uhr, Sa, So und Feier-
tag: ab 10 Uhr, Ruhetag: Montag
Speisenangebot: Fränkische Küche,
Wildspezialitäten, Brotzeiten, hausgemachte Kuchen
Sitzplätze Innen: 180, außen: 50
3 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer mit TV, WC, Dusche
Willkommen
Sonne Hotel & Gasthof HERZLICH
Dinkelsbühler Str. 2
91717 Wassertrüdingen
Tel. 09832 / 89299-20 / -21
kontakt@sonne-wassertruedingen.de
www.sonne-wassertruedingen.de
Öffnungszeiten: 17-22 Uhr, So 10-14 Uhr
und 17-22 Uhr, Ruhetage: Montag & Dienstag
Bei uns finden Sie Zeit zum Entspannen,
Sitzplätze: Innen 45 (Nebenraum 40), Außen 60-80 genießen Sie die Ruhe in unserem Hotel
und tanken neue Energie für Ihren Alltag.
Bei uns sind Sie willkommen!
Erbaut im 18. Jahrhundert ist der ehemalige Brauereigasthof „Zur Sonne“ ei- Und für die Seele können Sie sich
nes der größten Fachwerkhäuser der Stadt. Und wir bieten Ihnen noch heute
den Flair vergangener Jahrzehnte. Ob in den warmen Monaten auf unserer
in unserem Restaurant
„Biergarten-Terrasse“ oder zur kälteren Jahreszeit in unserer gemütlichen Gast- so richtig verwöhnen lassen.
!
Wir freuen uns auf Sie
stube am warmen Kachelofen: bei uns können Sie in gemütlicher Atmosphäre
die fränkische Wirtshauskultur leben und genießen. Nicht fehlen darf dabei ein
gutes Bier und leckeres Essen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit in einem
unserer frisch renovierten, großzügigen Gästezimmer zu nächtigen um erholt in
den nächsten Tag zu starten.
JETZT RESERVIEREN
Radlhotel Wassertrüdingen Tel +49 9832.7066766
Marktstraße 11 info@radlhotel-franken.de
91717 Wassertrüdingen www.radlhotel-franken.de
22 23ente@seebauer-hotels.com
Titze’s Ferienwohnung
Wilhelm und Angela Titze
Gunzenhausener Str. 2
91717 Wassertrüdingen
Tel. 09832 / 7732
tachowilli@gmx.de
Wandern, Radfahren, Schwimmen
HOTEL
oder einfach nur Relaxen. Hier ist
der ideale Ausgangspunkt für allerlei
Aktivitäten in und um Wassertrü-
dingen. Unsere 120 qm große Ferienwohnung im ersten Obergeschoss bzw.
Spitzboden bietet Platz für bis zu sechs Personen.
„Die Ente von Wassertrüdingen“
Neu Taverna Margarita
Familie Sioki
Hafenmarkt 18
91717 Wassertrüdingen
09832/708835
Öffnungszeiten:
Di-So 11:30 bis 14 Uhr
und 17 bis 22 Uhr
Ruhetag: Montag
Sitzplätze:
Innen 80, Außen 60
Griechische Spezialitäten
Ferienwohnung Edelmann
w o h l !
Obermögersheim 106, 91717 Wassertrüdingen
Da fühl´i c h m i c h
Tel. 09836 / 96871, ferienwohnung-edelmann@web.de
Oma, Opa, Mama,
Papa und Kinder sind
in unserer geräumi-
gen Ferienwohnung
Kochkunst & Bodenständiges
herzlich Willkommen.
Für max. 6 Personen
Restaurant, Bar, Billard, Biergarten & Terrasse bieten wir 2 große
DZ (+ Beistellbett),
Wohlfühlzimmer eine vollausgestattete
Küche, rollstuhlgeeig-
Top renovierte Zimmer - Wohlfühlerlebnis auch für Gruppen nete Dusche und ein
Wellness-Saunaland gemütliches Wohn-
zimmer. Spielhaus,
vom beheizten Stammtisch, Thron, Whirlpool bis zur Saunawelt Sandkasten und viel
Platz im Hof stehen
09832-708070 unseren Gästen zur
Verfügung. Unsere
zwei Katzen freuen
sich auf Streichel-
einheiten und Hahn
Maximilian erinnert Sie
morgens um vier, dass
es bei uns frische Eier
gibt. Dazu passen die
duftenden Weggli vom
Bäcker ums Eck.
Doris & Veronika Seebauer
24 DinkelsbühlerStraße
Dinkelsbühler Straße1 1 91717
91717 Wassertrüdingen
Wassertrüdingen 25Anzeige
Bäckerei Greller OHG Forstquell Brauerei
Oettinger Str. 46 (im Edeka-Markt) Familie Kollmar
Fürnheim 35, 91717 Wassertrüdingen
91717 Wassertrüdingen Tel. 09832 / 9657, www.forstquell.de
Tel.: 09832 / 708290 Öffnungszeiten: ab 11 Uhr (April bis Okt.)
Öffnungszeiten: Mo–Sa: 7 bis 20 Uhr ab 16 Uhr (Nov. bis März)
kein Ruhetag
Fränkische Spezialitäten
Traditionell gute und natürliche Backwaren seit über 70 Jah- Sitzplätze: Innen 133, Außen 200
ren. Wir erwarten Sie mit leckeren Backwaren, Kaffeespezia-
litäten und mit einem reichhaltigen Kuchenauswahl.Wir freu- Erleben Sie die idyllische Dorfbrauerei mit dampfendem Sudkessel und
gemütlicher Schnapsbrennerei, köstlichen, fränkischen Speisen und deftigen
en uns auf Ihren Besuch! Ihre Bäckerei Greller Brotzeiten.
Pizzeria Italia
Shemsedin Zeqiri
Bahnhofstr. 1, 91717 Wassertrüdingen
Tel. 09832 / 523, shem.pizzeriaitalia@t-online.de
www.pizzeria-italia-wassertrüdingen.de
Öffnungszeiten: Täglich 11-14 Uhr, 17-23:30 Uhr
Ruhetag: Mittwoch
Sitzplätze: Innen 40, Außen 40
Seit 1987 befindet sich die Pizzeria Italia in der Bahnhofstr. 1. Wir bieten
unseren Gästen mediterrane leckere Küche wie Salate, Nudeln, Pizza, Fleisch
und Fisch. Hier vereinen sich in harmonischer Weise eine ausgezeichnete ita-
lienische Küche und die sprichwörtlich bekannte herzliche Gastfreundlichkeit
eines von vielen Millionen geschätzten Urlaubslandes.
Schmalzmühle Gasthof „Zum Karpfen“
Familie Friedrich König Claudia Wetsch
Schmalzmühle 1 Fürnheim 90, 91717 Wassertrüdingen
91740 Röckingen Tel. 09832 / 7895
Tel. 09832 / 7433 info@gasthof-zum-karpfen.de
koenig@schmalzmuehle.de www.gasthof-zum-karpfen.de
www.schmalzmuehle.de Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr ab 15:30 Uhr
Sa und So ab 10:30 Uhr, Ruhetag: Mo und Di
In unserem liebevoll restaurierten, denkmalgeschützten Austragshaus finden Warme Küche und Brotzeiten
Sie vier gemütliche Ferienwohnungen für zwei bis fünf Personen zum Ent- Sitzplätze: Innen 130, Außen 60-70
spannen und Wohlfühlen. Teilweise barrierefrei und direkt am Fluss gelegen
bietet das moderne Massivholzhaus in zwei Ferienwohnungen Platz für bis zu Erleben Sie fränkische Gemütlichkeit in unserem Gasthof und dem idyllischen
neun Personen. Biergarten am Fuße des Oettinger Forst, in der Nähe des Hesselberges!
Gasthaus „Zum Lamm“
Gerhard Vogt
Lentersheim 40, 91725 Ehingen
Tel. 09835 / 95995
Öffnungszeiten:
Mi und Fr ab 18 Uhr
Sa. ab 16 Uhr, So ab 10 Uhr
Ruhetage: Mo, Di und Do
gutbürgerliche Küche und
hausgemachte Brotzeit
Sitzplätze: Innen Saal bis zu 120,
Stadl bis zu 250, Außen 40
Busbewirtung auf Voranmeldung
26 27Wellnesspension Horndasch Gasthaus zur Rose
Finkenschlag 8 Jörg König
86736 Auhausen Oberschwaningen 17
Tel. 09832 / 705807 oder / 7941 91743 Unterschwaningen
alexandra.horndasch@gmail.com Tel. 09836 / 335
(info@wellnesspension.eu) herzog-koenig@freenet.de
www.wellnesspension.eu www.rose-oberschwaningen.de
In unserer Wellnesspension finden Sie Für unsere Urlaubsgäste haben wir
neben modern eingerichteten Zimmern fünf Ferienwohnungen in unserem
und Ferienwohnungen einen wunder- Ferienhaus in ruhiger Ortsrandlage
schönen Privat-SPA-Bereich mit Sau- eingerichtet. Diese sind für vier bis
na, Solarium, Infrarotkabine, Whirlpool sechs Personen konzipiert und haben eine moderne Ausstattung. In unserem
(Winter) und Swimmingpool (Sommer). Gasthaus bieten wir außerdem 6 Gästezimmer.
Wir verwöhnen Sie gerne mit einem
reichhaltigen Kosmetik- und Massage-
angebot in unserem hauseigenen
Wellnesstudio. Die Pension liegt am
Ortsrand von Auhausen. Sie können
direkt vor unserer Pension parken
und von dort finden Sie auch schöne
Wanderwege, die in eine herrliche
Natur führen. Unser Frühstücksbuffet
lässt keine Wünsche offen und wir
verwöhnen Sie auch gerne mit einem
Abendbuffet.
Ferienhaus Klarhof am Klarweiher
Lilly Engelhard
Klarhof 1
91725 Ehingen
Tel.: 09836 / 970200
klarhof@web.de
www.klarhof.de
Radfahren, angeln, wandern oder
einfach nur die Ruhe genießen im
Ferienhaus für bis zu 6 Personen.
EG rollstuhlgeeignet.
Gasthaus zum Löwen
Hauptstraße 44+46
91725 Ehingen
Tel.: 09835 / 508
info@gasthauszumloewen-hesselberg.de
www.gasthauszumloewen-hesselberg.de
Treten Sie ein in unsere Welt gemütlicher Gastlichkeit, fränkisch-
kreativer Küche, individuellen und großzügigen Zimmern und einem
Wer Ruhe und Entspannung ganz persönlichen Service. Für uns sind vor allem der aufrichtige
sucht, ist bei uns genau richtig. und offene Umgang mit unseren Gästen und das Bewusstsein für
Lassen Sie sich begeistern, wir unsere Region ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit. Erleben
freuen uns auf Sie. und genießen Sie die Freude, mit der wir Ihre Gastgeber sind.
28 29Brauerei Gasthof Rötter Das Evangelische Bildungszentrum Hesselberg
Christine Rötter-Rank Hesselbergstr. 26
Hauptstraße 48, 91726 Gerolfingen 91726 Gerolfingen
Tel. 09854 / 380 Tel. 09854 / 100
info@roetter-gerolfingen.de info@ebz-hesselberg.de
www.roetter-gerolfingen.de www.ebz-hesselberg.de
Öffnungszeiten: Mo: 18 bis 22:30 Uhr, Di-So: 9 bis 22:30 Uhr Das Café hat in der Regel von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
Fränkische Küche, Wildgerichte, saisonale und vegetarische Gerichte
Sitzplätze: Innen 160, Außen 50
Mittags- und Abendtisch; Hauseigenes Bier; Hausschlachtung; Busse gegen
Voranmeldung; Saal für Familien und Betriebsfeiern; Gästezimmer mit Dusche,
WC, TV, kostenloses W-LAN; Wohnmobil-Stellplätze
Gasthof zum goldenen Löwen
Thomas Lotter
Pfarrstraße 2, 91726 Gerolfingen
Tel. 09854 / 9575, mail@gasthof-lotter.de
www.gasthof-lotter.de
Ruhetage: Montag und Dienstag
Fränkische/Bayerische Küche
Sitzplätze: Gaststube 45,
kleines Nebenzimmer 35, großes Nebenzimmer 70, Außen 25
In unserem Gasthof verwöhnen wir Sie mit fränkischer und bayerischer Haus-
mannskost. Hier kocht die Chefin noch selbst! Außerdem stehen 4 Doppel-
und ein Einzelzimmer mit Dusche, WC, TV, Telefon und kostenlosem W-LAN
zur Verfügung. Barrierefreier Zugang und Behinderten WC sind vorhanden.
Die Bildungseinrichtung liegt am Süd-
Pension / Ferienwohnung Stocker hang des Hesselbergs. Die Tagungs-
räume bieten Gruppen von bis zu
Pension Inge Stocker Ferienwohnung Doreen Stocker 400 Personen ausreichend Platz für
Hesselbergstr. 14 Blankenring 33 Veranstaltungen. 82 Zimmer mit
91726 Gerolfingen 91726 Gerolfingen Dusche/WC (z. T. als Doppelzimmer
Tel. 09854 / 679 Tel. 09854/979381 belegbar) laden in drei Gästehäusern
doreen.stocker@gmx.de, www.pension-stocker.de zu Übernachtungen ein. Insgesamt
stehen am Hesselberg – mit dem
Verbringen Sie einen wunderschönen Jugendhaus der Bildungseinrichtung –
Urlaub in Gerolfingen – direkt am ca. 200 Betten zur Verfügung.
Fuße des Hesselberges. Das ländli-
che Dörfchen liegt zentral zwischen In unserem Café (in der Regel von
der Romantischen Straße und dem 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet) werden
Fränkischen Seenland. auch gerne Tagesbesucher und
Ausflugsgäste bewirtet. Wir bitten um
Voranmeldung.
Gasthof / Metzgerei Linde Für einen (Kurz)urlaub können
Zimmer, aber auch die Ferienwoh-
Martin Lang, Lindenstraße 1, 91572 Königshofen nung gebucht werden. Natürlich
Tel. 09822 / 353 stehen Hausgästen das hauseigene
info@gasthof-metzgerei-linde.de Hallenbad, eine kleine Sauna, Grill-
www.gasthof-metzgerei-linde.de platz, Sportwiese und das kretische
Öffnungszeiten Gasthof: Di bis So 10 bis 14 Uhr Labyrinth zur Verfügung.
und 17 bis 23 Uhr
Ruhetag: Montag, gutbürgerliche Küche, Sitzplätze: Innen 110, Außen 50 Die Einrichtung bietet nicht nur „Lernen im Grünen“, sondern auch Erholung in
der Natur. Wanderwege, wie etwa den 3 km langen „geologischen Lehr- und
In ländlicher Atmosphäre können Sie in unserem Haus einige über Generationen Wanderpfad“ oder den Gipfelrundweg „Hesselbergpfad“, erreicht man zu Fuß
weitergegebene sowie moderne Rezepte genießen. Auch ein Besuch in unserem in wenigen Minuten. Ein Hausprospekt wird gerne zugeschickt. Geboten wird
gemütlichen Biergarten auf einen Kaffee lohnt sich. Service steht dabei für uns ein vielfältiges Bildungsangebot für Erwachsene. Einen Überblick ermög-
an erster Stelle, denn der Kunde ist noch immer König. Einen guten Appetit! licht das Jahresprogramm, das gerne auf Anfrage kostenlos zugeschickt wird.
30 31Gasthof Goldenes Rössle
Sinbronn 31, 91550 Dinkelsbühl
Tel.: 09851 / 2372
info@goldenes-roessle.de
www.goldenes-roessle.de
Öffnungszeiten: 11 bis 21 Uhr, Ruhetage: Mo, Mi
Sitzplätze: Innen 38 plus 80, Außen 40
Herzlich willkommen in unserem familiengeführten
Gasthof. In ruhiger Lage mitten im Ortsteil Sinbronn
stehen Ihnen sieben Doppelzimmer, sieben Einzel-
zimmer, ein Familienzimmer sowie eine Ferienwoh-
i s c h
nung zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
... g u t b a y e r
genießen
Hotel Deutsches Haus
Dinkelsbühl ** * *
Florian Kellerbauer Hotel-Restaurant
Weinmarkt 3, 91550 Dinkelsbühl
Tel. 09851 / 6058
info@deutsches-haus-dkb.de
www.deutsches-haus-dkb.de
Sitzplätze: Innen 80,
Außen 22 bis 40
Bekannt ist “Die Post” für
die gut-bürgerliche Küche. Das Hotel Deutsche Haus bietet
Küchenchef Daniel Gaudera Ihnen luxuriöse Hotelzimmer &
Suiten, die durch die Verbindung
arbeitet nach dem Motto von Luxus und Komfort auf
„Frische ist der beste Koch”. höchstem Niveau zum Wohlfühlen
Freuen Sie sich auf eine und Entspannen einladen. Die
modernen Gästezimmer im Hotel
große Speisekarte mit Deutschen Haus sind gleicher-
bayerisch-fränkischen maßen auf die Bedürfnisse von
Schmankerln. Geschäftsreisenden als auch von
Kurzurlaubern ausgerichtet. Das
❧ Altdeutsche Restaurant im Hotel
Deutsches Haus ist ein Ort des
Genusses und der Entspannung
Unsere Leistungen hören in einem der schönsten Fachwerk-
bauten Deutschlands. Genießen
bei netten Bedienungen, Sie moderne fränkische Küche auf
leckeren Speisen und höchstem Niveau.
Getränken noch lange nicht
auf. Stattdessen bekom-
men Sie bei uns noch viele
Anzeige
weitere Angebote, die Ihnen Stadt-Apotheke
ein paar schöne Stunden Poststraße 6
garantieren. 91717 Wassertrüdingen
❧ Tel.: 09832 / 505
Fax: 09832 / 9505
Öffnungszeiten:
Zur Post · Königstraße 14 · 86732 Oettingen Mo, Di, Do, Fr: 8 bis 18 Uhr
Mi. 8-13 bzw. 8-18 Uhr
Telefonische Reservierung unter 09082.2214 Sa. geschlossen
bzw. 8-12:30 Uhr (im Wechsel
mit der Adler-Apotheke)
www.SchmankerlGasthof.de
32 facebook.com/Schmankerl-Gasthof 33Wohnmobilstellplatz an der Wörnitz
Der Stellplatz in der ehemaligen Gartenschaustadt Wassertrüdingen besticht
durch seine Lage: direkt am Ufer der Wörnitz gelegen mit Blick in das Gar-
tenschaugelände Wörnitzpark und trotzdem in direkter Innenstadtnähe können
Anzeige
Wohnmobilisten hier ihre Seele baumeln lassen. Der Platz wurde während der
GUT für die Region.
Gartenschau 2019 erweitert und bietet nun 12 bis 15 Wohnmobilen in einzelnen
Parzellen Platz. Strom- und Wasser ist gegen ein geringes Entgelt vorhanden;
Duschmöglichkeiten sowie ein öffentliches WC befinden sich in unmittelbarer
Nähe im Sonnenuhrenpark.
Hier finden Sie
Entengraben, 91717 Wassertrüdingen
unseren nächsten
GPS-Koordinaten: N49.03944, E. 10.59517
Stellplatz: 8 Euro pro Wohnmobil/Nacht; Dusche (Sonnenuhrenpark): 2 Euro Geldautomaten.
Sparkasse
Weitere Stellplätze in der Umgebung finden Sie am Wörnitz-Flussbad, Was- BeratungsCenter
sertrüdingen (Kontakt: Frau Brix, Mobil: 0171 / 4031691, Wassertrüdingen
Tel.: 09832 / 7089637), am LIMESEUM Ruffenhofen (www.limeseum.de) Marktstraße 17
oder in Oettingen (www.oettingen.de). 91717 Wassertrüdingen Ansbach
34 35Ob Wanderungen auf dem Hesselberg mit Panora-
Eine Region stellt sich vor mablick in die Region, Burgen und Schlösser oder
mittelalterliche Altstädte im Romantischen Franken
oder Badespaß und Aktiv-Urlaube im Fränkischen
Seenland: bei uns ist immer etwas los! Mit Wasser-
trüdingen als Ausgangspunkt haben Sie die Mög-
lichkeit die Vielfältigkeit Frankens zu erleben und zu
entdecken. Es wird Ihnen garantiert nicht langweilig!
36 37Touristikverband
Hesselberg
Sinnesweg-Hesselberg
Hesselberg e.V.
Das Land rund um den Hesselberg hat sich mit seiner weitge-
hend unberührten Landschaft erfolgreich der Unruhe und Hektik
unserer Zeit entzogen. Ausgedehnte Wälder mit Rad- und Wan-
derwegen lassen den Stress des Alltags verschwinden. Losge-
löst von der Frankenalb erhebt sich der höchste Berg Mittelfran-
kens 200 Meter über sein Umland empor. Durch die Höhe bietet
der Berg die idealen Bedingungen für die verschiedensten Luft-
sportarten, wie etwa Paragliding oder dem Segelflug. Aber auch
Ruhe und Erholung lässt sich hier finden.
hofen aus durch die sichtbaren Schichten des obersten Schwar-
Da der Hesselberg ein Landschaftsschutzgebiet mit Halbtro- zen Jura bis zum Gipfel mit den Riffranken des Weißen Jura.
ckenrasen und Niederwald ist, können Wanderer die weitgehend Neu ausgeschildert wurde auf der Route des Rundwanderweg 1
unberührte Natur genießen. Auf den zahlreichen ausgeschilder- ein Sinnespfad. Auf 10 Tafeln mit interaktiven Aufgaben und Im-
ten Wanderwegen erhält man Einblicke in die Entstehungsge- pulsen gibt es Anregungen, sich mit der Natur zu verbinden und
schichte der hiesigen Landschaft. Der Hesselbergpfad erklärt die Körperwahrnehmung zu stärken, sowie den Hesselberg mit
Natur, Kultur und Geschichte und der Rundwanderweg führt mit allen Sinnen wahrzunehmen.
einer Länge von 5,2 Kilometern unterhalb des Gipfels entlang.
Pure Natur genießen Sie bei einer Tour durch die Streuobstwie- Egal ob man den Berg alleine erwandert oder sich einer der zahl-
sen entlang des Südhangs. Der bekannte Geologische Lehr- und reichen geführten Themenwanderungen anschließt; am Gipfel in
Wanderpfad, der sich durch das mit dem Gütesiegel „Bayerns 689m angekommen, erfreut man sich an der einmaligen Fern-
schönste Geotope“ ausgezeichnete Landschaftsschutzgebiet sicht. Bei besonders guten Wetterlagen ist sogar der Blick bis zu
Hesselberg schlängelt, führt vom Wanderparkplatz bei Wittels- den Alpen (Zugspitze) möglich! Radtouren mit unterschiedlicher
Länge laden zur Umrundung des Hesselberges ein. Abstecher
zu Sehenswürdigkeiten und wunderschöne Ausblicke machen
die Fahrten zu einer Erlebnistour der besonderen Art. Vom blü-
henden Frühjahr bis in den farbigen Herbst können alle Jahres-
zeiten “erfahren“ werden. Der 105 km lange Wörnitz-Radweg
führt am Hesselberg und an der Wunibaldquelle vorbei. Die Re-
gion liegt in der Mitte des Weges und ist ein ideales Etappenziel.
Die von Landwirtschaftsministerin Kaniber als eine von 100 Ge-
nussorten Bayerns ausgezeichnete Region bietet neben mo-
dernen Unterkünften auch Gaststätten und Wirthäuser mit guter
fränkischer Küche, bevorzugt gekocht mit regionalen Produkten.
Mehrere Hofläden und Direktvermarkter bieten selbst hergestell-
te Lebensmittel mit regionalem Ursprung, teilweise mit Verkösti-
gung (nach Voranmeldung) an.
Touristikverband Hesselberg e.V.
Aufkirchen 50, 91726 Gerolfingen
Telefon 0 98 54 / 97 97 78
info@hesselberg.de • www.hesselberg.de
38 39Radfahren
Zahlreiche ausgeschilderte Radwege machen die Region
rund um den Hesselberg mit dem Rad erlebbar.
Eigens für alle Radsportbegeisterten gibt es eine umfangreiche
Radkarte der Region. Ergänzend hierzu schildert der Touristikver-
band Hesselberg e.V. im zwei-Jahres-Turnus Tourenvorschläge
aus und präsentiert diese in einem Begleitheft. Wassertrüdingen
profitiert von einer zentralen Lage und ist direkt an den Wörnitz-
radweg und den Fränkischen WasserRadweg angeschlossen.
Kartenmaterial erhalten Sie kostenfrei Rad- und E-Bike-Verleih
beim Touristikservice Wassertrüdingen.
Tretlager Wassertrüdingen
Touristikservice Wassertrüdingen Blumenstraße 10
touristikservice@stadt-wassertruedingen.de 91717 Wassertrüdingen
Tel.: 09832 / 6822-45 oder -46 Tel.: 09832 / 67871
www.wassertruedingen.de www.tretlager.net
40 41Wandern
Der abwechslungsreiche Naturraum rund um Wassertrüdin-
gen bietet eine wunderbare Vielfalt an Wandermöglichkeiten.
Gut ausgeschilderte Wanderwege warten nur darauf, von Ihnen
erkundet zu werden. Für jeden ist der richtige Wanderpfad dabei.
Freuen Sie sich auf erlebnisreiche Wanderungen inmitten der
Hesselbergregion, zwischen Streuobstwiesen, naturnahen Wäl-
dern und spektakulären Aussichten.
Eigens für alle Wanderbegeisterten wurde ein Wanderkonzept
mit vier ausgearbeiteten Routen entwickelt.
Kartenmaterial erhalten Sie kostenfrei
beim Touristikservice Wassertrüdingen.
Touristikservice Wassertrüdingen
touristikservice@stadt-wassertruedingen.de
Tel.: 09832 / 6822-45 oder -46
www.wassertruedingen.de
42 43Region Romantische Idylle
Hesselberg
GenussErlebnis Kappelbuck e.V. Schlosspark Dennenlohe
Der Kappelbuck liegt etwas außerhalb Besuchen Sie Bayerns schöns-
vom Ortsteil Beyerberg in Richtung ten Landschaftspark – 26 Hek-
Königshofen (für Navigationsgeräte: tar Gartenparadies – der Sie
91725 Ehingen, Königshofener Stra- verzaubern wird.
ße). Mit Hilfe des Orientierungspla- Dennenlohe ist ein Sehn-
nes, den Sie am Informationspavillon suchtsort, der Sie verzaubern
neben dem Parkplatz finden, können wird. Genießen Sie die Idylle
Sie das Gelände selbst erkunden. im Park mit Blüten zu jeder
Jahreszeit. Im Orangerie Café
GenussErlebnis können Sie sich stärken.
Kappelbuck e.V.
Angebote für Grup- Schlosspark Dennenlohe
pen, Naturerlebnis- Dennenlohe 1, 91743 Unterschwaningen
aktionen, Jahrespro- Tel.: 09836 / 96888
gramm und Kontakt info@dennenlohe.de • www.dennenlohe.de
finden Sie unter Öffnungszeiten
www.kappelbuck.de Orangerie Cafe täglich 13:30 bis 16 Uhr
Schlosspark: tägl. 10 bis 17 Uhr (01.04. bis 30.10. 2022)
Speisenangebot: Regionale Speisen,
Sitzplätze: Innen 120, Außen 500
Anzeige
Kreuzgangspiele 2022
Vom 14. Mai bis 14. August finden in Feuchtwangen die Kreuzgangspiele statt.
Im renommierten Freilichttheater sind 2022 u. a. zu sehen: „Im weißen Rössl“,
„Kabale und Liebe“ und „Pippi Langstrumpf“.
Karten u. Info zu weiteren Stücken: www.kreuzgangspiele.de
Hesselberg
44 45Genuss-Momente
Käseseminar in der Schmalzmühle Erlebnisbrauerei Fürnheim
In der denkmalgeschützten Mühle, idyllisch an der Wörnitz ge- Erleben Sie Braukunst zwischen Tradition und Fortschritt und er-
legen, geht es zur Sache: Bei einem Käseseminar machen Sie fahren Sie Wissenswertes über die Herstellung und den Genuss
unter humorvoller Anleitung selbst Käse. Dazu gibt es verschie- von Bier in der Forstquell Brauerei Fürnheim. Die idyllische Dorf-
dene hofeigene Käsespezialitäten und selbstgebackenes Brot – brauerei mit ihren dampfenden Sudkesseln und der gemütlichen
vor allem aber viel Vergnügen in lockerer Atmosphäre. Schnapsbrennerei lädt nach einer Brauereiführung zu köstlichen
fränkischen Speisen und deftigen Brotzeiten ein.
Grundlage des handwerklich hergestellten Käses ist die Milch der
eigenen Kühe. Die verschiedenen Käse-Leckereien können Sie Verschiedene große, liebevoll eingerichtete Stuben laden zum
nicht nur beim Käseseminar genießen, erhältlich sind sie auch im Verweilen ein. Genießen Sie unsere unfiltrierten Biere unter dem
Hofladen. Dort finden Sie zudem eine Auswahl regionaler Produkte. alten Nussbaum im romantischen Biergarten.
Erleben Sie selbst, wie Käse handwerklich hergestellt wird. Ge- Forstquell-Brauerei Fürnheim
nießen Sie die kulinarischen Gaumenfreuden und lassen Sie
sich Wissenswertes erläutern. Einmal probieren ist ein Muss. Fürnheim 35, 91717 Wassertrüdingen
Tel. 0 98 32 / 96 57, Fax 0 98 32 / 96 72
forstquell@oettinger-bier.de
Angebote (auf Anfrage): Brauerei- und Hausführungen, Bier-
seminare, Besichtigung der Schnapsbrennerei
Informationen und Buchung
Käseseminar: ab 15 Personen (ca. 2,5 h, 19,- Euro p. P.)
Hofladen: Mi-Fr 08:30-17:30 Uhr, Sa 08:30-14 Uhr
Kontakt: Familie Friedrich König
Schmalzmühle 1, 91740 Röckingen, Tel. 09832 / 7433
info@schmalzmuehle.de, www.schmalzmuehle.de
Komfortable und gemütliche Ferienwohnugnen für 2-5 Per-
sonen, z. T. barrierefrei (s. S. 23)
46 47Den Römern
auf der Spur
LIMESEUM und Römerpark Ruffenhofen Museen Weißenburg
Der Römerpark gehört mit den im Boden befindlichen Resten Die Museen Weißenburg führen durch fast 2000 Jahre Stadt-
eines Reiterkastells und eines Lagerdorfes zum UNESCO Welt- geschichte. In den Römischen Thermen genossen Römer und
erbe Limes. Mit einem Kastellmodell, einem römischen Garten Römerinnen einst den Luxus der römischen Badekultur. Im Rö-
mit Hausfassade und einem Spielplatz bietet das 40 ha große merMuseum trifft römisches Militär auf Handwerk und Handel,
Gelände viel Abwechslung. Die Fundstücke von Ruffenhofen Römer auf Germanen, Alltagsleben auf Religion. Der Höhepunkt
und anderen römischen Kastellen der Umgebung sind im LIME- ist der berühmte Weißenburger Schatzfund. Wie das antike Biri-
SEUM ausgestellt. Die Besucher erfahren hier viel über das All- ciana zur Freien Reichsstadt wurde, zeigt das ReichsstadtMuse-
tagsleben am Limes, auch am Beispiel verschiedener Römer. um. Einen entspannten Spaziergang genießt man auf dem ehe-
Regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen bieten weitere maligen Kastellgelände und vom nachgebauten Nordtor blickt
Einblicke in die Römerzeit. Mit dem Museumscafe und dem man bis zum nahen Limes.
Shop werden LIMESEUM und Römerpark zu einem Erlebnis für
Jung und Alt. RömerMuseum und Bayerisches Limes-Infozentrum
Martin-Luther-Platz 3-5, 91781 Weißenburg i. Bay.
Öffnungszeiten Tel. 09141 / 907-186
Di bis Fr: 10-16 Uhr; Sa, So und Feiertage: 11-17 Uhr Das Kastell
Montag geschlossen (außer an Feiertagen) Am Römerlager, 91781 Weißenburg i. Bay.
24. Dezember bis 6. Januar geschlossen Tel. 09141 / 907-186
Der Römerpark Ruffenhofen ist jederzeit frei zugänglich.
Die Römischen Thermen
Eintrittspreise Am Römerbad 17a, 91781 Weißenburg i. Bay.
Erwachsene 5 Euro, Ermäßigt 3 Euro, Familien 12 Euro, Tel. 09141 / 907-127
Kinder unter 6 Jahren frei, Führungen für Schulklassen und
Das ReichsstadtMuseum
Gruppen buchbar.
Martin-Luther-Platz 3-5, 91781 Weißenburg i. Bay.
LIMESEUM im Römerpark Ruffenhofen Tel. 09141 / 907-186
Römerpark Ruffenhofen 1, 91749 Wittelshofen
Öffnungszeiten & Informationen
Tel. 09854 / 97 99 242, Fax 09854 / 97 99 244
www.museen-weissenburg.de
info@roemerpark-ruffenhofen.de; www.limeseum.de
48 49Kostbares Heilwasser
Die Altmühltherme Treuchtlingen
Anzeige
Das Treuchtlinger 18.000 Jahre alte Thermalwasser ist staatlich
anerkannt und zertifiziert. Es enthält lebenswichtige Mineralien
und Spurenelemente, die zur Genesung, Rehabilitation und zur
Steigerung des Wohlbefindens einen wichtigen Beitrag leisten
können. Rund um diese wertvollen Quellen, die in 800 Metern
Tiefe des fränkischen Juras entspringen, wurde eine moderne,
sommerattraktive Thermenlandschaft direkt an der Altmühl ge-
schaffen, die keine Wünsche offen lässt.
Thermalbad • Saunalandschaft • Familien & Aktivbad
Sommerfreibecken • Salzlounge • Physiotherapie
Wellness • Sport & Fitness
Altmühltherme Treuchtlingen
Bürgermeister-Döbler-Allee 12, 91757 Treuchtlingen
Telefon 09142 / 96 02 -0
info@altmuehltherme.de; www.altmuehltherme.de Wörnitzflussbad
Wörnitz-Flussbad
Öffnungszeiten Wassertrüdingen
Wassertrüdingen Eintritt frei!
Wir sind täglich von 9 – 21 Uhr für Sie da. April bis Oktober geöffnet
www.altmuehltherme.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 14.
50 51Königliche Aussichten… Faszination Dinkelsbühl
Gästeführerteam Unterschwaningen Reise in eine bewegte
Vergangenheit
Kirchenführungen
„Barockkirche der besonderen Art und Warum ist Dinkelsbühl wie es
ehemalige markgräfliche Sommerresi- ist? Die Antwort auf diese Fra-
denz erleben“. Entdecken Sie bei die- ge können große und kleine
sen Führungen einen Höhepunkt des Besucher in unserem Museum
barocken evangelischen Kirchenbaus „Haus der Geschichte“ finden.
im Markgrafentum Brandenburg-Ans- Eine spannende Zeitreise in
bach. Die Kirche wurde nach Plänen längst vergangene Tage, die
des Ansbacher Hofbaudirektors Leo- das Leben, die Arbeit und die
poldo Retti von 1738 bis 1743 erbaut. Anschließend tauchen Sie Organisation einer mittelalterli-
beim Rundgang durch die ehemaligen Schlossanlagen in die hö- chen Stadt begreifen lässt.
fische Zeit Unterschwaningens des 18. Jahrhunderts ein, als der
Ort Sommersitz dreier Ansbacher Markgräfinnen war. Haus der Geschichte Dinkelsbühl
Altrathausplatz 14, 91550 Dinkelsbühl
Geführte Radtouren Tel. 09851 / 902440
Radelnd ihre Urlaubsregion bei geführten Touren kennenlernen. www.hausdergeschichte-dinkelsbuehl.de
Unsere ausgesuchten Routen führen ins Fränkische Seenland, hausdergeschichte@dinkelsbuehl.de
rund um den Hesselberg, entlang von Weihern, durch idyllische
Dörfer und Landschaften oder ins nahe gelegene Ries. Wir ra- Das Haus der Geschichte hat an 365 Tagen im Jahr geöffnet!
deln auf Radwegen, gut ausgebauten Wirtschaftswegen und Montag bis Freitag
verkehrsarmen Straßen ohne nennenswerte Steigungen. Unse- Mai bis Oktober..................................09:00 bis 17:30 Uhr
re Touren sind Rundkurse mit Streckenlängen von 30 bis 60 km. November bis April.............................10:00 bis 17:00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag............10:00 bis 16:00 Uhr
Gästeführerteam Unterschwaningen, Walter Oberhäußer
Friederike-Luise-Allee 4, 91743 Unterschwaningen
Tel. 09836 / 434
info@gaestefuehrer-unterschwaningen.de
www. gaestefuehrer-unterschwaningen.de
Regelmäßige öffentliche Kirchenführungen ganzjährig ein-
mal im Monat. Die Radtouren gibt es von März bis Ende
Oktober. Anmeldungen für alle Angebote nicht erforderlich.
Kostenfrei. Führungen/Radtouren für Einzelpersonen und
Gruppen ab drei Personen sind nach Voranmeldung möglich.
Stadtmauer Wassertrüdingen
52 53Ausflugsziele in der Region
Ansbach – Markgräfliche Residenzstadt in Mittelfranken Feuchtwangen
Im mittelfränkischen Ans- Feuchtwangen ist facettenreich
bach, der früheren Resi- und belohnt mit fränkischem Flair:
denzstadt des Markgraftums Festspiele unter freiem Himmel,
Brandenburg-Ansbach, fin- sehenswerte Museen, malerische
det von Mai bis November Landschaft zum Radfahren und
2022 die Bayerische Landes- Wandern, die Spielbank, weitläufi-
ausstellung „Typisch Fran- ges Freibad mit Naturbadesee, tra-
ken?“ statt. Ein wunderbarar ditionelle Wirtshauskultur, köstliche
Spaziergang durch Kultur und Geschichte Frankens, der einen regionale Spezialitäten, gemütliche
tollen Anlass bietet, sich mit Identitätsfragen und Vorurteilen – teils Biergärten und schöne Plätze zum
historisch, teils ironisch – auseinanderzusetzen. draußen sitzen.
Tourismus-Information Ansbach Tourist Information Feuchtwangen
Johann-Sebastian-Bach-Platz 1, 91522 Ansbach Marktplatz 1, 91555 Feuchtwangen
Tel. 0981 / 51 243 Tel. 09852 / 90455, touristinformation@feuchtwangen.de
akut@ansbach.de; www.ansbach.de www.tourismus-feuchtwangen.de
Dinkelsbühl – Geheimtipp und Zeitreiseziel Gunzenhausen
Bereits von Fer- Gunzenhausen gilt
ne zeichnet sich als Zentrum im Frän-
die Silhouette der kischen Seenland
Stadt mit dem und zugleich als Tor
mächtigen Müns- zum Altmühltal. Ge-
ter St. Georg ab. mütliche Biergärten
Türme und Tore und reizvolle Stra-
umgeben eine der ßencafés säumen die
„am besten erhal- Gunzenhäuser Innen-
tenen mittelalter- stadt. Attraktive Einkaufsmöglichkeiten und ein breites Angebot
lichen Städte Deutschlands“. Nicht nur die Dinkelsbühler sind an Fachgeschäften prägen das Zentrum. Der staatlich anerkannte
dieser Überzeugung: so kürte ein Wochenmagazin die Altstadt Erholungsort Gunzenhausen stellt den optimalen Ausgangspunkt
zur schönsten überhaupt im Lande. für die über 800 km markierten Rad- und Wanderwege dar.
Touristik Service Dinkelsbühl Tourist Information Stadt Gunzenhausen
Altrathausplatz 14, 91550 Dinkelsbühl Rathausstraße 12, 91710 Gunzenhausen
Tel. 09851 / 902-440 Tel. 09831 / 508-300, Fax: 09831/508-567
touristik.service@dinkelsbuehl.de touristik@gunzenhausen.de
www.tourismus-dinkelsbuehl.de www.gunzenhausen.de
54 55Ausflugsziele in der Region
Monheim Residenz- & Storchenstadt Oettingen i. Bay.
Die bayerische Drei-Stämme- Idyllisch liegt die
Stadt Monheim ist ein be- Residenzstadt am
schauliches Schmuckstück Nordrand des Geo-
mit restaurierten Fachwerk- parks Ries. Bis heu-
bauten, Brunnen und stolzen te stehen sich am
Bürgerhäusern. Oettinger Marktplatz
Ein „Hingucker“ erwartet Be- auf einzigartige Art
sucher im Rathaus: Der jü- und Weise Barock-
dische Kaufmann Abraham und Fachwerkfassa-
Elias Model, dem das Haus einst gehörte, ließ die Decken mit den gegenüber, was
alttestamentarischen Szenen aus Stuck verzieren. Das Rathaus auf die einstige kon-
ist auch Station der Monheimer „Lauschtour“, einem Audio-Guide, fessionelle Teilung
der über die Drei-Stämme-Stadt an der Nahtstelle zwischen Alt- der Stadt zurückzu-
bayern, Franken und Schwaben informiert. führen ist.
Tourist-Information Stadt Monheim Tourist-Information Oettingen
Marktplatz 23, 86653 Monheim Schloßstraße 36, 86732 Oettingen i. Bay.
Tel. 09091 / 9091-51 Tel. 09082 / 709-52
sam@monheim-bayern.de; www.monheim-bayern.de tourist-information@oettingen.de, www.oettingen.de
Nördlingen Treuchtlingen – lädt dich auf
Nördlingen, an der „Roman- Mit der Altmühltherme, dem
tischen Straße“ gelegen, Wellness- und Kurmittelzentrum
ist umgeben von Deutsch- „Altmühlvital“ und dem Kurpark
lands einziger vollständig ist Treuchtlingen der Erholungs-
erhaltener Stadtmauer. ort im Naturpark Altmühltal. Tau-
Ein Spaziergang auf der chen Sie bei einem Streifzug
Wehranlage mit ihren zahl- durch die Stadt in die bewegte
reichen Toren und Türmen Vergangenheit Treuchtlingens
bietet einen wunderschö- ein: Das Stadtschloss mit seinen
nen Ausblick auf die romantischen und verwinkelten Gassen Nörd- Ausstellungen, die vorbildlich sa-
lingens. Wer auf den im Volksmund liebevoll „Daniel“ genannten nierte Burgruine „Obere Veste“
Glockenturm der St.-Georgs-Kirche steigt, hat einen wunderbaren oder die villa rustica sind Zeug-
Rundblick ins Ries. nisse vergangener Epochen.
Tourist-Information Nördlingen Kur- und Touristinformation Treuchtlingen
Marktplatz 2, 86720 Nördlingen Heinrich-Aurnhammer-Straße 3, 91757 Treuchtlingen
Tel. 09081 / 84-116, Fax 09081 / 84-113 Tel. 09142 / 9600-60, tourismus@treuchtlingen.de
tourist-information@noerdlingen.de, www.noerdlingen.de www.tourismus-treuchtlingen.de
56 57Ausflugsziele in der Region Einfach mal machen
Weißenburg in Bayern Angeln
Die ehemalige Freie Fischereiverein Wassertrüdingen e.V.
Reichstadt bietet ihren Marco Edelmann (1. Vorstand)
Besuchern Sehenswer- Ostpreußenstraße 14, 91717 Wassertrüdingen
tes aus allen Epochen. marcoedelmann2@googlemail.com
Lassen Sie sich vom www.fischereiverein-wassertruedingen.de
Zauber der Altstadt, den Gastkarten gibt es im Museum FLUVIUS (s. S. 13)
Fachwerkhäusern und
Plätzen einfangen, wäh-
rend Sie schöne Stun- Fliegen
den bei einem Rundgang entlang der hervorragend erhaltenen Luftsportverein Irsingen/Hesselberg e.V.
Stadtmauer genießen. Auch die Hohenzollernfestung Wülzburg Sonnenstraße 68, 91550 Dinkelsbühl
lädt mit ihrem einmaligen Panorama zu einem Spaziergang ein. Günter Pomp (1. Vorstand), Tel. 09851 / 3620
Flugplatz Tel. 09854 / 435 (Wochenende und Feiertag)
Tourist-Information Weißenburg lsv-irsingen-hesselberg@t-online.de
Martin-Luther-Platz 3, 91781 Weißenburg www.lsv-irsingen-hesselberg.de
Tel. 09141 / 907 124, Fax 09141 / 907 393 Turtelberg-Flieger Geilsheim e.V.
tourist@weissenburg.de, www.weissenburg.de Gerhard Kitzsteiner (1. Vorstand), Tel.: 09832 / 1803
Gerhard.kitzsteiner@freenet.de
Stefan Engruber (2. Vorstand), Tel. 09832 / 708357
Wemding stefan.engruber@googlemail.com
Eine Stadtmauer umgibt die
Altstadt des über 1200 Jahre
alten Denkmalortes, der staat-
lich anerkannter Erholungs-
ort ist. Die Wallfahrtsbasilika
Maria Brünnlein gehört zu
den bedeutendsten Marien-
wallfahrtsorten in Süddeutschland und hat die Stadt zu einem
der führenden Touristenorte der Region gemacht. Markant ist ei-
ner der schönsten Marktplätze Schwabens mit geschlossenem
Marktplatzensemble. Ab Ende Mai verwandelt sich die Stadt in
ein Meer aus leuchtenden Pflanzen und betörenden Düften. Ei-
nen Höhepunkt stellt die Fuchsienpyramide, bestehend aus rund
700 Pflanzen, dar. Sie wird gemeinsam mit dem Fuchsienrund-
gang zum Fuchsienmarkt vor der Tourist-Information aufgebaut.
Tourist-Information Wemding
Mangoldstraße 5, 86650 Wemding
Tel. 09092 / 969035; www.wemding.de
58 59Sie können auch lesen
