E-Busse in Deutschland: Status und Perspektive - Erste Erfahrungen aus der Begleitforschung Bus des BMVI Dr. Michael Faltenbacher ...

Die Seite wird erstellt Arno Rupp
 
WEITER LESEN
E-Busse in Deutschland: Status und Perspektive - Erste Erfahrungen aus der Begleitforschung Bus des BMVI Dr. Michael Faltenbacher ...
TECHNIK & UMWELT

E-Busse in Deutschland:
Status und Perspektive
Erste Erfahrungen aus der Begleitforschung Bus des BMVI
Dr. Michael Faltenbacher, Leinfelden-Echterdingen

M
           obilität ist Teil unserer Daseins-   systematischen Übergang vom etablierten         Leitung der thinkstep AG mit der Durch-
           vorsorge. Dabei gilt es, geeigne-    dieselbasierten innerstädtischen ÖPNV hin       führung einer Begleitforschung beauftragt.
           te Mobilitätskonzepte gleicher-      zu umwelt- und klimafreundlichen elektri-       Die Koordination auf programmatischer
           maßen für Ballungsgebiete und        schen Antrieben zu realisieren. Dieses stellt   Ebene für das BMVI wird von der NOW
ländliche Regionen bereitzustellen. Für die     einen grundlegenden Wechsel mit nachhal-        GmbH wahrgenommen. Das Ziel der Be-
Mobilitätskonzepte der Zukunft spielt der       tigen Konsequenzen und Risiken hinsicht-        gleitforschung ist zum einen die detaillier-
Öffentliche Personen-Nahverkehr (ÖPNV)          lich der Qualität der Verkehrsleistungen und    te Analyse und Bewertung im Einsatz be-
eine zentrale Rolle, sowohl in der Stadt als    der Wirtschaftlichkeit des ÖPNV-Angebotes       findlicher Busse mit alternativen Antrieben
auch auf dem Land.                              dar. Die Umstellung auf elektrisch angetrie-    unter Einbeziehung von nutzungsspezifi-
                                                bene Busse bezieht sich nicht nur auf die       schen Daten und unter Berücksichtigung
Bei den Busflotten des ÖPNV stellen diesel-     Auswahl geeigneter Fahrzeuge, sondern           der Anforderungen an Infrastrukturen,
betriebene Busse seit Jahrzenten den Stand      erfordert ein Systemkonzept, welches auch       Wirtschaftlichkeitsfragen, den Betrieb und
der Technik dar. Vor dem Hintergrund stei-      die Energieversorgung sowie geeignete In-       Akzeptanzthemen. Zum anderen soll eine
gender Anforderungen hinsichtlich der Luft-     strumente zur Betriebssteuerung und Über-       Entscheidungshilfe zur Unterstützung der
qualität, der Lärmminderung und des Kli-        wachung einschließt. Welches System am          Verkehrsunternehmen und Aufgabenträger
maschutzes in Innenstädten steigt jedoch        besten geeignet ist, ist abhängig von den       bereitgestellt werden. Dieses soll Hilfestel-
die Nachfrage nach alternativen Antriebs-       jeweiligen Anforderungsprofilen der Ver-        lung leisten, bei der Auswahl des richtigen
formen. Besonders in Großstädten gibt es        kehrsunternehmen (Fahrgastaufkommen,            Gesamtkonzepts für elektrisch angetrie-
intensive Bestrebungen, die Fahrbetriebse-      Verkehrsdichte, Stadtstruktur (Klein-, Mit-     bene Busse im jeweiligen Liniennetz. Das
missionen der Busflotten zu minimieren.         tel- und Großstädte bis hin zu Metropolen       entwickelte Softwaretool ist dabei als Hil-
So haben sich eine Reihe von Städten in         und Metropolregionen, Anbindung an die          fe und kriteriengestützte Ersteinschätzung
Deutschland zum Ziel gesetzt, ihre Busflot-     Vororte und ländliche Räume) und betrieb-       bei der Bewertung verschiedener Buskon-
ten überwiegend oder vollständig auf emis-      liche und technische Rahmenbedingungen          zepte für den eigenen Betrieb angelegt. Es
sionsfreie Antriebe umzustellen. Die (Teil-)    (Taktfrequenz, benötigte tägliche Reichwei-     erhebt bewusst nicht den Anspruch, eine
Elektrifizierung des Antriebsstranges von       te, Verfügbarkeit von Flächen, Energiebedarf    objektive und für jeden Standort gültige
Nahverkehrsbussen stellt dabei die derzeit      des Busses et cetera)).                         Detailentscheidung zu erreichen. Die Er-
vielversprechendste Technologieoption für                                                       gebnisse der Begleitforschung werden im
eine emissionsärmere/-freie Zukunft des         Um Betreiber bei dieser Umstellung zu un-       Rahmen der AG Bus regelmäßig vorgestellt,
straßengebundenen ÖPNV dar.                     terstützen, stellt die Bundesregierung, ge-     so dass die Teilnehmer stets über den ak-
                                                nauso wie die meisten Bundesländer und          tuellen Stand der Umsetzung bei den ein-
Parallel dazu wird durch die überabeitete       die Europäische Union, Fördermittel für         zelnen Betreibern, die Praxistauglichkeit
Clean Vehicle Directive (CVD) der EU, die       die Beschaffung von elektrisch angetriebe-      der eingesetzten elektrischen Bussysteme
bis August 2021 in nationales Recht umzu-       nen Bussen und der dazugehörigen Lade-          und die erreichbaren Umwelt- und Klima-
setzen ist, eine verbindliche Quote an sau-     beziehungsweise Wasserstoff (H2)-Tan-           schutzvorteile der einzelnen Antriebstech-
beren und emissionsfreien Bussen vorgege-       kinfrastruktur bereit. Weiterhin schafft die    nologien informiert sind.
ben, die für den ÖPNV neubeschafft werden.      Bundesregierung mit der gemeinsam von
So sind ab 2. August 2021 in Deutschland 45     Bundesverkehrs- (BMVI) und Bundesum-            Untersuchungsrahmen
Prozent „saubere“ [1] Busse zu beschaffen.      weltministerium (BMU) initiierten Ar-
Die Hälfte davon, also mindestens 22,5 Pro-     beitsgruppe Innovative Antriebe Bus (kurz       Konkret bilden 43 Förderprojekte bei 41
zent der Neuzulassungen, müssen „emissi-        AG Bus) eine Plattform für den Informa-         Verkehrsbetreiben mit 277 E-Bussen, die
onsfreie“ Antriebe aufweisen. Diese Quoten      tions- und Erfahrungsaustausch zwischen         vom BMVI im Rahmen der Förderrichtlinie
werden im Januar 2026 nochmals erhöht,          Verkehrsunternehmen, Herstellern, For-          Elektromobilität gefördert werden, den Un-
und zwar auf 65 Prozent saubere und 32,5        schungsinstitutionen und den beteiligten        tersuchungsrahmen der Begleitforschung
Prozent emissionsfreie Antriebe.                Bundesministerien.                              Bus. Davon sind 241 Busse mit batteriee-
                                                                                                lektrischem und 36 mit Brennstoffzellen-
Somit stehen derzeit viele deutsche Ver-        Flankierend zu seinen Förderprogrammen          antrieb (BZ) ausgestattet. Darüber hinaus
kehrsunternehmen vor der Aufgabe, einen         hat das BMVI ein Konsortium [2] unter           werden derzeit vom BMU rund 530 Busse

34   DER NAHVERKEHR  11/2019
E-Busse in Deutschland: Status und Perspektive - Erste Erfahrungen aus der Begleitforschung Bus des BMVI Dr. Michael Faltenbacher ...
TECHNIK & UMWELT

bei elf Verkehrsbetrieben gefördert. Wei-
tere Förderbescheide sollen zeitnah für                                            Zum Autor
weitere Verkehrsbetriebe erteilt werden,                                Dr. Michael Faltenbacher (46) ist seit 2006 bei der thinkstep AG und als
                                                                        Teamleiter verantwortlich für den Bereich Transport und Mobilität. Mit mehr
so dass das BMU die Beschaffung von ins-                                als 20 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der ökologischen und ökonomischen
gesamt voraussichtlich rund 750 Batterie-                               Bewertung von Transport- und Energiesystemen verfügt er über umfassen-
bussen mit zugehöriger Ladeinfrastruktur                                des Know-How zu alternativen Kraftstoff- und Antriebstechnologien für Kraft-
                                                                        fahrzeuge. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf lebenszyklusbasierten Umwelt-
fördern wird.                                                           und Kostenbetrachtungen von E-Fahrzeugen, angetrieben mit Batterie und/
                                                                        oder Brennstoffzelle. Im Busbereich koordiniert er seit 2010 im Auftrag der
Abbildung 1 gibt eine Übersicht zu den                                  Bundesregierung die Begleitforschung Bus.
BMVI geförderten Projekten. Weitere Anga-
ben zu den einzelnen Projekten finden sich
in der Projektbroschüre, die unter https://
starterset-elektromobilität.de/Bausteine/      seit Februar bei der rnv (Rhein-Neckar-Ver-         Prozent der Betreiber mit 35 Prozent der
OEPNV/ verfügbar ist. Die Broschüre be-        kehr) in Mannheim und Heidelberg im                 Busse für ein kombiniertes Ladekonzept
inhaltet sogenannte Projektstammdaten-         Einsatz sind sowie der Energieverbrauch             mit Gelegenheitsladung auf der Strecke,
blättern, die in übersichtlicher Form die      anhand des seit Mitte 2018 bei der VAG              üblicherweise an den Linienendhaltepunk-
wesentlichen Informationen zum jeweili-        (Verkehrs-AG) in Nürnberg im Einsatz be-            ten, entschieden. Ein Verkehrsbetrieb ver-
gen Projekt wiedergeben (Abb. 1 rechts).       findliche Batteriebus betrachtet. Dabei ist         zichtet auf das Nachladen im Depot und
Die Projektübersicht wird entsprechend         zu berücksichtigen, dass von den geförder-          lädt ausschließlich an den Ladepunkten
dem Fortschritt der einzelnen Vorhaben         ten Bussen aktuell die ersten Fahrzeuge in          auf der Strecke. Abbildung 2 zeigt die Ver-
weiter vervollständigt, um zukünftig eine      den Betrieb kommen, so dass die Datener-            teilung der gewählten Ladekonzepte über
möglichst vollständige Übersicht über die      fassung für die Fahrzeuge in den einzelnen          die aktuell vom Bund geförderten Projekte.
vom Bund geförderten Projekte zu geben.        Projekten noch am Anfang steht.
                                                                                                   Reichweitenanforderung
Nachfolgend werden erste beispielhafte         Nachladekonzept E-Busse                             der Betreiber
Auswertungen zu den batterieelektrischen
Bussen dargestellt. Neben einem Über-          Während bei den vom BMVI geförderten                Im Rahmen der Begleitforschung Bus wur-
blick zu den gewählten Ladekonzepten so-       Projekten der Schwerpunkt auf dem depot-            den bei den Betreibern die betrieblichen
wie den Reichweitenanforderungen der ge-       basierten Laden liegt (39 von 41 Betreibern         Anforderungen für den Einsatz von E-Bus-
förderten Betreiber wird die Verfügbarkeit     nutzen diese Form der Nachladung), haben            sen abgefragt. Ein Aspekt stellt dabei die
am Beispiel der sechs Batteriebusse, die       sich bei den bisher elf BMU geförderten 45          aus Sicht der Betreiber erforderliche Reich-

                                                                                                                                                            Grafiken 1 – 4: thinkstep AG/Begleitforschung Bus

Abb. 1: Deutschlandkarte mit vom BMVI geförderten E-Bus-Projekten und Projektdatenblatt (Beispiel).

                                                                                                                  DER NAHVERKEHR  11/2019              35
E-Busse in Deutschland: Status und Perspektive - Erste Erfahrungen aus der Begleitforschung Bus des BMVI Dr. Michael Faltenbacher ...
TECHNIK & UMWELT

                                                                                                  de waren in diesem Beispiel eine defekte
                                                                                                  Feststellbremse zu Beginn und Leckagen
                                                                                                  und die damit verbundenen Umrüstungen
                                                                                                  beim Hersteller am Klima (HLK)-System
                                                                                                  bei zwei Bussen im Juli und August. Somit
                                                                                                  lagen keine BEV-spezifischen Defekte vor,
                                                                                                  sondern vielmehr die bei der Einführung
                                                                                                  eines neuen Fahrzeugtyps typischerweise
                                                                                                  auftretenden Mängel. Laut rnv ist die Ver-
                                                                                                  fügbarkeit seit der Umrüstung verbessert.

                                                                                                  Energieverbrauch

Abb. 2: Verteilung Ladekonzepte in den vom Bund geförderten Batteriebusprojekten.                 Abbildung 5 zeigt beispielhaft den Ener-
                                                                                                  gieverbrauch des bei der VAG in Nürnberg
                                                                         Abb. 3: Reichweiten­     eingesetzten     12-m-batterieelektrischen
                                                                         anforderungen.           Busses von März 2018 bis Juli 2019. Dabei
                                                                                                  ist zu berücksichtigen, dass das Fahrzeug
                                                                                                  mit einem voll-elektrischen Heizungssys-
                                                                                                  tem ausgestattet ist. Entsprechend lässt
                                                                                                  sich der Einfluss der Heizperiode auf den
            *                                                                                     Energieverbrauch erkennen. Sortiert man
                                                                                                  die vorhandenen Verbrauchswerte ent-
                                                                                                  sprechend der mittleren Tagestemperatur,
                                                                                                  ergibt sich die rechts in Abbildung 5 zu
                                                                                                  erkennende typische „Badewannen“-Kurve
* 2 Verkehrsbetriebe gaben Reichweiten von weniger als 100 km als ausreichend an. Hierbei
                                                                                                  mit um gut 80 Prozent höheren Verbräu-
   handelt es sich um einen Verkehrsbetrieb mit Gelegenheitsladen als Ladekonzept, beim           chen bei Temperaturen unter 0 °C und
   anderen Verkehrsbetrieb handelt es sich um den Einsatz der BEV Busse auf dem Flughafen-        einem Drittel höheren Verbräuchen bei
   vorfeld. Dies erklärt die auf den ersten Blick eventuell überraschend niedrigen Reichweiten-   Temperaturen über 30 °C gegenüber dem
   anforderungen.                                                                                 energetischen „Sweetspot“ bei 15 – 19 °C
                                                                                                  mittlerer Außentemperatur.

weite der E-Busse dar. Wie Abbildung 3           Verfügbarkeit                                    Fazit und Ausblick
zeigt, benötigen 81 Prozent der 27 antwor-
tenden Verkehrsbetriebe eine Reichwei-           Zur Verfügbarkeit liegen beispielhaft erste      Im Artikel wurden erste Auswertungen zu
te von mindestens 200 km, der Großteil           Daten für sechs batterieelektrische Busse        den Betriebserfahrungen im Rahmen der
(63 Prozent) fordert eine Reichweite von         vor, die bei der rnv in Heidelberg und Mann-     aktuell vom Bund geförderten Projekte
200 – 300 km, immerhin noch knapp ein            heim seit Februar 2019 im Einsatz sind. Mit      präsentiert. Zukünftig können mit stei-
Fünftel (19 Prozent) sieht eine Reichweite       einem Wert von durchschnittlich 83 Pro-          gender Datenverfügbarkeit weiterführende
von mehr als 360 km als erforderlich an.         zent Verfügbarkeit [3] für den Zeitraum Fe-      Auswertungen im Rahmen der Begleitfor-
                                                 bruar bis August 2019 (Abb. 4) werden die        schung Bus zu den Themen Praxistauglich-
Für die BZ-Busse gibt es bisher drei Rück-       Erwartungen an die Verfügbarkeit der rnv         keit, ökonomische und ökologische Perfor-
meldungen. Hier liegen die Reichweiten-          voll erfüllt. Diese liegt während der Ein-       mance der implementierten E-Bussysteme
anforderungen gleichmäßig verteilt bei           führungsphase für die rnv bei mindestens         durchgeführt werden, die dann der Fach-
250, 300 und 400 km.                             80 Prozent. Die bisherigen Ausfallgrün-          welt zum Beispiel an dieser Stelle zugäng-
                                                                                                  lich gemacht werden.

                                                                                                  Ein weiterer Schub für den E-Busmarkt
                                                                                                  ist über die eingangs erwähnte CVD zu er-
                                                                                                  warten, die bis spätestens August 2021 in
                                                                                                  nationales Recht zu überführen ist. Die Fe-
                                                                                                  derführung hierzu liegt beim BMVI. Um ei-
                                                                                                  nen Eindruck für die zur Erfüllung der CVD
                                                                                                  benötigten Fahrzeugstückzahlen zu bekom-
                                                                                                  men, bietet sich ein Blick auf den aktuellen
                                                                                                  Bestand und die Bestandsentwicklung (teil)
                                                                                                  elektrifizierter Busse [4] in Deutschland an
                                                                                                  (Abb. 6). Im Juli 2019 waren insgesamt 1051
                                                                                                  Omnibusse mit (teil)elektrischem Antrieb
                                                                                                  zugelassen. Batterieelektrische Busse ha-
Abb. 4: Verfügbarkeit der momentan in der Datenerfassung befindlichen BEV-Busse.                  ben dabei einen Anteil von knapp 29 Pro-

36   DER NAHVERKEHR  11/2019
E-Busse in Deutschland: Status und Perspektive - Erste Erfahrungen aus der Begleitforschung Bus des BMVI Dr. Michael Faltenbacher ...
TECHNIK & UMWELT

 Elektrobuskonferenz

                                                                                                                                                                                                                    Grafik: VAG/Darstellung thinkstep AG
 und Fachmesse

 Mit dem aktuellen Stand der Einführung
 von Elektrobussen befasst sich ausführlich
 die 11. VDV-Elektrobuskonferenz am 4. und
 5. Februar 2020 in Berlin. Parallel dazu fin-
 det am gleichen Ort die Fachmesse ElekBu
 statt.

                                                  Abb. 5: Energieverbrauch in Abhängigkeit der Außentemperatur.
zent, O-Busse liegen bei zirka acht Prozent
und BZ-Busse bei gut einem Prozent.

Legt man einen Bestand in Deutschland
von gerundet 40.000 Stadtbussen und                                                                                                                                                               **
einer durchschnittlichen Haltedauer von
12 – 13 Jahren zugrunde, ergibt sich im ers-
ten Schritt für die Erfüllung des ab August
2021 geforderten 22,5-Prozent-Anteils

                                                                                                                                                                                                                    Grafik: KBA/thinkstep AG
emissionsfreier Busse an den Neuzulas-
sungen ein jährlicher Bedarf von 700 bis
750 emissionsfreien Bussen. Dies ent-
spricht in etwa dem aktuellen Bestand an
Hybridbussen in Deutschland. Dieser wur-                 *) Bestand am 01.01.2019 + Neuzulassungen 2019
                                                        **) enthält 83 O-Busse per Juli 2019
de wohlgemerkt über einen Zeitraum von
rund acht Jahren aufgebaut. Vor dem Hin-          Abb. 6: Bestand und Neuzulassungen Omnibusse.
tergrund, dass ab Anfang 2026 jährlich so-
gar 1000 bis 1100 [5] emissionsfreie Busse
zur Erfüllung der dann gültigen Neuzulas-         barkeit auf bereits vergebene ÖPNV-Auf-                                            des Öffentlichen Personennahverkehrs,
sungsquote erforderlich sind, wird die Dy-        träge entsprechend der EU Verordnung                                               von allen beteiligten Akteuren in Poli-
namik erkennbar, die in den kommenden             Nr. 1370/2007 zu prüfen bzw. sicherzustel-                                         tik, Verwaltung und Verkehrsbetrieben so
Jahren für den Markt der emissionsfreien          len, damit der Grundgedanke der CVD, die                                           schnell wie möglich in die Tat umgesetzt
Busse erwarten werden kann und zur Ein-           weitere Stärkung der Umweltfreundlichkeit                                          wird.
haltung der CVD erforderlich ist. Nach
derzeitigem Stand kommen zur Erfüllung
der Quote batterieelektrische Busse,                Literatur / Anmerkungen
Brennstoffzellen- oder Oberleitungsbusse          [1]    Zur Gruppe der „sauberen Fahrzeuge“ laut CVD gehören: Die-                  [3]   Die Verfügbarkeit ist der Quotient aus den tatsächlichen und den plan-
in Frage. Busse mit H2-Verbrennungsmo-                   sel-Plug-in-Hybride sowie Fahrzeuge, die mit alternativen Kraftstoffen            mäßigen Betriebsstunden.
                                                         betrieben werden. Dies umfasst Elektrizität, Wasserstoff (H2), Biokraft-
tor erfüllen ebenfalls die Anforderungen                 stoffe, synthetische und paraffinhaltige Kraftstoffe, Erdgas und Flüssig-   [4]   Es werden auf Basis KBA-Daten vier Antriebstechnologien unterschie-
                                                                                                                                           den: Hybrid (inkl. Mildhybrid wie sie beispielsweise als „Compacthyb-
der CVD für emissionsfreie Busse, aller-                 gas (Details siehe EU Richtlinie 2019/1161 vom 20. Juni 2019). Als
                                                                                                                                           rid“ von EvoBus angeboten werden), Plug-In-Hybrid, batterieelektrisch
                                                         „emissionsfreie“ Busse im Sinne der CVD gelten batterieelektrische
dings ist abzuwarten, wie sich die Verfüg-               Busse (BEV), Oberleitungsbusse (O-Bus ohne verbrennungsmotorisch                  (BEV) und Brennstoffzelle (FCELL). Dabei ist zu berücksichtigen, dass
barkeit solcher Fahrzeuge (zum Beispiel                  betriebenen Range Extender), wasserstoffbetriebene Brennstoffzellen-              die Kategorie Elektro-BEV 83 Oberleitungsbusse beinhaltet (Stand: Juli
                                                         busse (BZ) entweder mit BZ als Hauptenergiequelle oder als zusätzliche            2019).
von Keyou) weiterentwickelt.
                                                         Energiequelle für batterieelektrische Busse als Range Extender (BZ Rex)
                                                                                                                                     [5]   Dies ist größenordnungsmäßig mit dem über die letzten rund acht Jahre
                                                         sowie wasserstoffbetriebene Busse mit Verbrennungsmotor (H2VM).
                                                                                                                                           aufgebauten Gesamtbestand an Bussen mit (teil-) elektrischem Antrieb
Im Kontext der Umsetzung der CVD ist              [2]    Neben thinkstep sind HySOLUTIONS, VCDB, IVV Aachen, Fraunhofer IVI                vergleichbar.
es ferner wünschenswert, die Anwend-                     und SEK Consulting Konsortialpartner.

 Zusammenfassung / Summary
 E-Busse in Deutschland: Status und Perspektive                                               Electric buses in Germany: status and perspectives
 Es werden die Inhalte und Ziele der Begleitforschung Bus des BMVI                            The contents and objectives of the accompanying research on electric
 zur ganzheitlichen Bewertung der Praxistauglichkeit und Einsatzreife                         busses for the German Federal Transport Ministry (BMVI) are presented.
 der implementierten E-Bussysteme sowie die gemeinsam von BMU                                 It focuses on the holistic evaluation of the technological and operational
 und BMVI initiierte Arbeitsgruppe Bus als Plattform für den Erfahrungs-                      readiness of the deployed E-bus systems. First initial evaluations of op-
 austausch vorgestellt. Erste Auswertungen zu Betriebserfahrungen im                          erating experiences from projects currently funded by the Federal Gov-
 Rahmen der aktuell vom Bund geförderten Projekte werden präsen-                              ernment are presented. The accompanying research on E-buses is part
 tiert. Ein weiterer Schub für den E-Busmarkt ist über die Clean Vehicle                      of the working group “Innovative drivetrain for buses”, which was initiated
 Directive mit ihren verbindlichen Neubeschaffungsquoten für saubere                          jointly by the federal ministries for the environment (BMU) and transport
 und emissionsfreie Busse zu erwarten.                                                        as a platform for the exchange of hands on experiences from daily op-
                                                                                              eration between the different stakeholders. Another boost for the e-bus
                                                                                              market is to be expected via the European Clean Vehicle Directive with its
                                                                                              binding new purchase quotas for clean as well as zero-emission buses.

                                                                                                                                                          DER NAHVERKEHR  11/2019                            37
E-Busse in Deutschland: Status und Perspektive - Erste Erfahrungen aus der Begleitforschung Bus des BMVI Dr. Michael Faltenbacher ... E-Busse in Deutschland: Status und Perspektive - Erste Erfahrungen aus der Begleitforschung Bus des BMVI Dr. Michael Faltenbacher ... E-Busse in Deutschland: Status und Perspektive - Erste Erfahrungen aus der Begleitforschung Bus des BMVI Dr. Michael Faltenbacher ...
Sie können auch lesen