Echo Waggumer Aktuelles aus den Braunschweiger Ortsteilen Waggum, Bienrode, Bevenrode - hm medien
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Waggumer
Echo
Aktuelles aus den Braunschweiger Ortsteilen Waggum, Bienrode, Bevenrode
Ausgabe 559 | April 2020
Redaktionsschluss für die Ausgabe Mai: 17.4. unter Vorbehalt
Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen!
Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten
.de
.orko
Vordächer · Sonnenschutz
www
Fliegengitter · Terrassendächer
SONDERAKTIO.2N019 !
17.5
vom 25.3. bis in ium-
Orko-Alum
Terrassendach
arben
In 5 RAL-Lagerf
m
mit einer 10 m
rh ei ts ve rglasung
Verbundsiche x
4,50 m Breite
us la du ng
3,50 m A
MwSt.
5.500,– € inkl.
Orko Fenster GmbH
Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS, 05 31 / 31 10 21-24, info@orko.de
Popko
Erleben Sie eine Einkaufsatmosphäre,
die zum Wohlfühlen einlädt.
Ihr EDEKA-Markt Popko bietet Ihnen:
• Die Qualität und Frischekompetenz der EDEKA
• Moderne Frischebedientheken
• Eine breite Angebotsvielfalt & ein umfangreiches Sortiment:
von Markenprodukten über EDEKA-Eigenmarken,
Gut & Günstig-Artikeln bis hin zu regionalen Produkten
• Im Eingangsbereich läd Sie unsere Backstube mit bewerten
Schäfer´s Produkten zum Verweilen ein
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sie finden uns in der Bienroder Straße 28,
38110 Braunschweig-Waggum am Flughafen.
Herausgeber: EDEKA Popko Bienroder Str. 28, 38110 Braunschweig
2
Kater Karl
Donnerstag, 16.4.2020, 15:00-19:30 Uhr
streift durch sein Revier ...
Miau Ihr Lieben,
Bienrode, Ev. Gemeindehaus,
Blutspende
jetzt ist grade nicht so schön.
Da bleibt mir nur, Euch Gesundheit zu wünschen, den
Kranken baldige Genesung und habt trotzdem ein möglichst
schönes Osterfest im allerkleinsten Kreis.
Dammwiese 8 B
Bleibt zuhause und bleibt gesund.
Bitte informieren Sie Bis dahin
sich kurz vorher, ob der Miau
Termin stattfindet:
Blutspende-Leben.de
oder, wenn nicht anders
möglich,
Im Notfall
Tel. 0800 1194911
Feuerwehr Notruf 112
Polizei Notruf 110
Polizei-Station Waggum 05307 940170
Städt. Klinik, Salzdahl. Str.
Schadstoffmobil zentrale Notaufnahme 0531 595 2500
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 0531 7009933
Waggum
Ärzte-Notdienst 116 117
Fröbelweg
(am Festplatz)
Mittwoch Ärzte
22. April Dr. med Wörffel u. Frauke Heine, Waggum 05307 6025
14:00 - 15:00 Uhr Dr. med Conrad u. Dr. med Traidl, Bienrode 05307 5406
Bienrode Zahnärzte
Maschweg Anette Czora u. Franziska Herden, Waggum 05307 7771
lesen • schenken • spielen
(an den Wertstoff-
containern) Uwe Mierzwa, Waggum 05307 6580
Donnerstag Dr. med. dent. Rainer Nickelsen, Bienrode 05307 6266 Bücher heute bestellt - morgen da
Bestsellerlisten
9. u. 30. April Kinder- und Jugendbücher
15:30 - 16:30 Uhr
E-Mail-Adresse der Alle Ausgaben ab Schmuck
Taschen und Tücher
Redaktion April 2018
info@hm-medien.de www.hm-medien.de Geschenkartikel
Impressum Karten für jeden Anlass
Herausgeber, Layout, Marketing und Verteilung Spielsachen
(v.i.S.d.P. für Anzeigen und Redaktion): Redaktionsschluss für
CDs und DVDs
hm medien Richard Miklas die nächsten Ausgaben
Hagenmarkt 12, 38100 Braunschweig
0531 16442, info@hm-medien.de unter Vorbehalt ...
www.hm-medien.de
Mo-Fr 10:00-13:00 15:00-18:00
Druck: oeding print GmbH Mai 17.04. Sa 10:30-13:00
Erzberg 45, 38126 BS
Juni 22.05. Jetzt mit Lieferservice
www.oeding-print.de Clowns & Helden
Verteilung: an alle Haushalte in Bevenrode, Bienrode, Juli 19.06. Gröperns. Seite
5 Buchh. 10& Co. KG
GmbH
Waggum – zu jedem Monatsanfang August 24.07. Bienroder Str. 18A 38110 Braunschweig
Tel. 05307 980522 Fax 05307 980523
3
BeZiBü
Unser Bezirksbürgermeister berichtet
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Auch die Ortsbüchereien wurden leider
das Coronavirus greift momentan massiv in unser aller Leben geschlossen. Schade um die verschiedenen
ein. Daher ist es wichtig, seine Verbreitung durch Husten, Nie- Angebote für Kinder.
sen, Hände – also durch Tröpfchen – zu erschweren. Neben Ebenso wurde der Publikumsverkehr der
Einhalten vorbeugender Husten- und Niesregeln sowie guter Stadt eingestellt, also sind auch die Verwal-
Handhygiene ist daher auch der Abstand zueinander (Empfeh- tungsstellen geschlossen.
lung ca. 2 m) besonders wichtig.
Obwohl die nebenstehen- Die Verwaltungsstelle Volkmarode erreichen Sie telefonisch
de Illustration recht putzig unter 0531 2361090.
aussieht, haben diese soge-
Weitere Informationen: www.braunschweig.de.
nannten Spikes (wir Älteren
kennen den Begriff noch
von den Winterreifen) es in Um bei sozialen Kontakten mögliche Infektionen zu vermei-
sich. Sie heften sich an eine den, wurden auch die Ehrungsbesuche des Bezirksbürgermeis-
Bildquelle: pixab-ay.com Atemwegszelle an. Das Virus ters bei Ehejubiläen und Geburtstagen von Mitbürgerinnen und
dringt dann in die Zelle ein Mitbürgern über 90 Jahren vorübergehend abgesetzt. Ich bitte
und produziert viele neue Viren. Die Zelle wird dabei natürlich alle Jubilare um Verständnis, Danke!
zerstört. Wenn unser Immunsystem diese Viren nicht erfolg- Auch Ortstermine des Bezirksrates wurden verschoben. Es läuft
reich bekämpft, kommt es sehr schnell zu schweren Erkrankun- zzt. alles nur auf Sparflamme.
gen wie z.B. Lungenentzündung und Organversagen. Daher ist Die Bezirksbürgermeister-Sprechstunde vom 19. März musste
das Virus besonders gefährlich für immungeschwächte Perso- ebenfalls ausfallen. Im April findet keine Sprechstunde statt.
nen, z.B. für ältere Mitbürger, Personen mit Vorerkrankungen
und so weiter. Der Termin der für Mittwoch, den 29. April 2020, geplanten
Bezirksratssitzung wird wahrscheinlich auch verschoben wer-
Kontakte zwischen Enkelkindern und Großeltern sollten daher den müssen.
auch vermieden werden.
In dringenden Angelegenheiten bitte mit mir telefonisch
Verständlich sind die Sorgen in dieser Situation, ebenso die (05307 5564) Kontakt aufnehmen (günstig zwischen 18 und
notwendigen Konsequenzen. Neben vielen anderen Veranstal- 19 Uhr) oder eine E-Mail schicken an gerhard@stuelten.de.
tungen mussten unsere Aktion “Saubere Landschaft” sowie der
Stadtputztag am Samstag, 21. März 2020, komplett abgesagt Ein gesundes Osterfest und erholsame Osterferien wünscht
werden. Schulkinder und Kindergarten-Besucher haben vor- Ihr Bezirksbürgermeister Gerhard Stülten
zeitig verlängerte Osterferien.
Wir
Wir
Wir
Wir Wir
Wir sind
sind
sind
sind sindsind
Premiumpartner
Wir
Wir Premiumpartner
Premiumpartner
Premiumpartner
Wir
Wir sind
sind
Premiumpartnersind
Premiumpartner sind
Wir
Wir sind
sind
Fachbetrieb
Fachbetrieb
Wir sind Premiumpartner
für für
für
Fachbetrieb
Fachbetrieb für
Wir Wir
Wir sind
Premiumpartnersind
Premiumpartner
Wir sind
Premiumpartner
Premiumpartner sind
Wir
Wir sind
sind
Premiumpartner
Premiumpartner
Gebäudesicherheit
Gebäudesicherheit
Gebäudesicherheit
Fachbetrieb für
Gebäudesicherheit
Fachbetrieb für
Gebäudesicherheit
Gebäudesicherheit
VoVnV
Gebäudesicherheit
Fachbetrieb
Wir sind Premiumpartner
Gebäudesicherheit
für für Premiumpartner
Premiumpartner
Premiumpartner
Premiumpartner
pVopoV
Premiumpartner
Premiumpartner
pno
o o
ndno
V edrn dK
reiK
erdrri
eK
K rriri
m mm
K
in riain
ml-aa
Gebäudesicherheit pend l-l-al-
in
Fachbetrieb für
lioizeli
Fachbetrieb für
zo ed
in
Fachbetrieb
poplilio eeize eremiri
K m
Gebäudesicherheit
li m rihin
ozliez
Gebäudesicherheit
Gebäudesicherheit
Fachbetrieb für
Gebäudesicherheit
Fachbetrieb für
m e p ep m m
pfo pha
fo in l-le
z i fo le hn
fo !ahnl-
nle!n
Gebäudesicherheit
e
ei m
Wir sind Premiumpartner le
Gebäudesicherheit
e p
m fo !n!! !
Fachbetrieb
Fachbetrieb
Beschlag-Umrüstung
Beschlag-Umrüstung
Gebäudesicherheit
Fachbetrieb
für für
Gebäudesicherheit
für
Fachbetrieb für
Beschlag-Umrüstung aufauf V
VoV
o V
non o
Sicherheitsbeschlag
Sicherheitsbeschlag
Gebäudesicherheit auf Sicherheitsbeschlag
Gebäudesicherheit
V n
V
do n edrn d eK erdrri
KeKp h
fo
rriri
m K
in
le
mhn
ri le
in
m a
Gebäudesicherheit o
Gebäudesicherheit
Gebäudesicherheit
Fachbetrieb für
Gebäudesicherheit
Fachbetrieb für
p o p o
p nd
li ed r K m a
in l- al-l-al-
in
Gebäudesicherheit
pVop z
liozliezoieliee ze
mieerepiri
Km m
eprihin
m
pfo pha
eiirn
Gebäudesicherheit
m fo in l-le
lionV
poV zlie
ozino
V erdm fo le hn
fo !ahnl-
n !!n!
le
Gebäudesicherheit
Fenster und
Gebäudesicherheit
Fenster und Türenvon
Türen
Beschlag-Umrüstung
Beschlag-Umrüstung
Gebäudesicherheit
Zertifizierter von
Fachbetrieb auf Unilux
Unilux V oV n
+
o
o
n
Sicherheitsbeschlag
des
d ed
Weru
d m
e eK prri
m Kefo
K
r
p
m ri
hK
fo
riin m
le
ri
h
le
in
n
m
le ! a
pLKA
Fenster und Türen von
auf Unilux poplip pend zeli ma l-an l-l-
in
auf Sicherheitsbeschlag
zo li d rzeiK in ! al-
Beschlag-Umrüstung oplio
Sicherheitsbeschlag
zli zoie
oliezieei m eei m ee
em
rep
miri
K
pfo
mem
fori
p
mhin
m
pfolefo
p a
in
h
hfo
l-
lea
le!hnn
n l-
!!n!
le
Beschlag-Umrüstung
Verglasung,
Fenster
Fenster und
und Innenausbau
Beschlag-Umrüstung
Verglasung, Innenausbau
Türen
Türen
Beschlag-Umrüstung
Verglasung, von
von
auf
Innenausbau auf Unilux
Sicherheitsbeschlag
Unilux
Sicherheitsbeschlag
pfohle h n
le ! n !
Fenster und Türen von Unilux + Weru
auf Sicherheitsbeschlag
Fenster
Rollläden
Fenster
Rollläden
Verglasung,
Verglasung,
Fenster
Rollläden und
und
und und
und
und Türen vonUnilux
Markisen
Türen von
Markisen
Innenausbau
Innenausbau
Türen von
Markisen Unilux
Unilux + Weru
Verglasung, Innenausbau G
V
Verglasung,
Verglasung,
Rolllädenund
Rollläden undInnenausbau
Innenausbau
Markisen
Markisen
M
Tischlerei
Verglasung, Innenausbau
Tischlerei 0 053 53 e e04/verein04/
Rollläden und Markisen
✆✆
G GG
Tischlerei 0 Gew53 04/
V
Tischlerei 0 53 e 04/
Tischlerei 0 53
✆ 04/
lied im
✆
G
GGm Mitgrb
Tischlerei
Rollläden und m
Markisen
G m
0 53 ed im in 04/
M
Rollläden und Markisen
mm M ein
Hildebrandt
Rollläden und Markisen
Hildebrandt
Tischlerei
Tischlerei
bm b
90
0 9014
053
5314 81
81
04/
04/
✆
li
90 14 81
✆
g
Hildebrandt
G Gb
090 14 81
it
Hildebrandt
Hildebrandt 90 14 81
M re
Tischlerei 053
53 04/
b HG
bG eve
Tischlerei 0 04/
Tischlerei 53 04/
✆✆
rb e
GeweM
90 14 81
H
Hildebrandt
GbmH
Tischlerei 0 53 04/
ein
mG
Hm
H m
Tischlerei
Tischlerei
m
0 0 53
53 04/
04/
✆
H
Hildebrandt 90 14 81
✆
38527 Abbesbüttel G • Im Oberdorf 21
Hildebrandt 90 14 81
38527 Abbesbüttel G b• Im Oberdorf 21
Tischlerei 0 53 04/
bm
Tischlerei 0 53 04/
Tischlerei 0 53
90 04/
14 81
✆✆
G
38527
38527
38527 Hildebrandt
AbbesbüttelbG
Hildebrandt
Abbesbüttel
Hildebrandt
38527 Abbesbüttel
G
Tischlerei
m
Hb H•
bm
G
Hildebrandt
Abbesbüttelbm
m
HH
••ImIm
b Im
90
90
Oberdorf
0
90 14
14
Oberdorf
Oberdorf
53
14
H• Im Oberdorf 21
m 81
81
04/
81
2121
21
Fußpflege
38527
38527 Hildebrandt
Hildebrandt
bm
H
Hildebrandt
Hildebrandt
Abbesbüttel
info@tischlereihildebrandt.de
b
Hildebrandt
Abbesbüttel • Im
b H•b Im 909014
90
Oberdorf
90
90
Oberdorf 14
14
14 1481
8181
81
81
● www.tischlereihildebrandt.de 21
21
90 14 21
81
H
38527
38527
38527
Hildebrandt
Abbesbüttel
Abbesbüttel
Abbesbüttel
38527 Abbesbüttel
38527
38527
b •
HH
Abbesbüttel
•
ImIm
H•Im Oberdorf
Oberdorf
Oberdorf
H • Im Oberdorf 21
Abbesbüttel • Im
• Im Oberdorf
Oberdorf 21
2121
21
Sabrina Siemens
38527
38527
38527 Abbesbüttel
Abbesbüttel
Abbesbüttel
info@tischlereihildebrandt.de •
ImIm
••Im Oberdorf
Oberdorf
Oberdorf 212121
● www.tischlereihildebrandt.de
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21
info@tischlereihildebrandt.de ● www.tischlereihildebrandt.de Waggum Tel. 05307 980257
4
Waggum
Ortsfeuerwehr Waggum
Einsätze:
Am 25. Februar 2020 wurden wir gegen 17:30 Uhr zu einem
gemeldeten brennenden Wohnwagen zusammen mit einem Lösch-
fahrzeug der Berufsfeuerwehr in den Erlenbruch alarmiert. Vor
Ort stellte unser Gruppenführer fest, dass die Rauchentwicklung
von warmgelaufenen Bremsen des Anhängers herstammte. Nach
weiterer Erkundung konnte Entwarnung gegeben werden, dass der
Wohnwagen nicht brennen würde. Das Löschfahrzeug der Berufs-
feuerwehr konnte sofort wieder einrücken und wir verblieben, bis
die Bremsen sich wieder abgekühlt hatten, vor Ort.
„Staffelstabweitergabe“ des Zugführers im WIR LIEBEN GUTES HANDWERK –
Fachzug 89 Versorgung: IHR ANSPRECHPARTNER FÜR DIE HAUSTECHNIK.
Am 9. März wurde auf der Hauptwache der Berufsfeuerwehr 24 h Kundennotdienst 0 172 | 543 61 66
vom Stadtbrandmeister Ingo Schönbach und weiteren Mitglie-
dern des Stadtkommandos offiziell unser Ortsbrandmeister Dirk
Sonnemann als Zugführer des Fachzuges Versorgung nach ein- Wisotzki GmbH & Co. KG
Auf dem Anger 12 38110 Braunschweig
jähriger kommissarischer Führung abberufen. Auch sein Vertreter
Telefon 0 53 07 | 61 66 Telefax 0 53 07 | 82 34
Marcus Stahr wurde von der kommissarischen stellvertretenden
firma@wisotzki24.de www.wisotzki24.de
Führung abberufen. Zum neuen Zugführer wurde unser Grup-
penführer Sascha Gyukin berufen und so bleibt das Amt schon
wie das letzte Jahrzehnt in Waggumer Händen. Wir bedanken
uns bei Dirk und Marcus für die geleistete Arbeit und wünschen
Sascha viel Erfolg in dem neuen Amt!
Corona-Virus beschäftigt auch die Orts-
feuerwehr Waggum:
Im Zuge der Verhinderung der schnellen Ausbreitung des Virus
haben wir unsere wöchentlichen Ausbildungsdienste bis auf wei-
teres ausgesetzt. Auch sonstige Treffen im Kreis der Feuerwehr-
mitglieder haben wir eingestellt.
Natürlich sind wir für die Waggumer Bürger jederzeit einsatzbe-
reit!
Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Waggum befolgen dem
Aufruf: #STAY AT HOME - WIR BLEIBEN FÜR EUCH DA!
BITTE BLEIBT IHR FÜR UNS ZU HAUSE!
MS
Aufgrund der aktuellen „Corona-Schließung“ der Jugendfreizeit-
einrichtungen können wir kein Programm benennen.
Wir informieren Euch per Signal-App bzw. über unsere Home-
page, wenn´s wieder losgeht.
www.kjt-waggum.de
5
Waggum
Ingo Geisler
Flughafen
! Heizung und Sanitär Braunschweig-Wolfsburg
! Schimmbad-Technik
! Brenner-Wartung Flughafen Braunschweig-Wolfsburg
! Notdienst verkürzt die Öffnungszeiten
Die Corona-Krise betrifft auch den Forschungs- und Verkehrsflug-
Tel: 05333 948181 hafen Braunschweig-Wolfsburg. Aufsichtsrat und Geschäftsfüh-
Fax: 05333 948182 rung haben sich daher wegen des signifikanten Rückgangs der
Mobil: 0172 5444742 Verkehrsbewegungen entschieden, vorerst die Betriebszeit auf
10 bis 15 Uhr täglich zu reduzieren. Dies gilt von Montag,
Bergstraße 10 23. März 2020, bis einschließlich Sonntag, 19. April.
38173 Sickte / Apelnstedt Von diesem Montag an wird in allen Bereichen Kurzarbeit ein-
geführt. Diese Regelung gilt zunächst bis zum 19. April 2020.
Aufsichtsratsvorsitzender Matthias Disterheft und Geschäftsführer
Michael Schwarz bedanken bei allen Beschäftigten und dem Be-
triebsrat für die große Unterstützung, den Flughafenbetrieb unter
den aktuellen Umständen aufrecht zu erhalten.
IEMS &
CHRENCK
VO N
R E C H T SA N WÄ LT E FA C H A N WÄ LT E
Wegen der Corona-Krise ist der Flughafen Braunschweig-Wolfsburg
zunächst bis zum 19. April täglich nur fünf Stunden geöffnet.
Foto: Flughafen/Andreas Rudolph
Die Flughafengesellschaft hat frühzeitig vorgesorgt und unter an-
derem an vielen Stellen Desinfektionsmittel-Spender aufgestellt.
Darüber hinaus wurde Schutzkleidung für Mitarbeiter bereitge-
stellt und soweit es möglich ist, arbeiten diese von zu Hause aus.
Aktuelle Informationen zum Coronavirus am Flughafen Braun-
schweig-Wolfsburg gibt es von sofort an auch auf unserer neuen
Website unter: https://www.fhbwe.de/
Ernst-Johann Zauner
Öffentlichkeitsarbeit
seit 1965
6
Waggum
Ihr Landtagsabgeordneter für den
Wahlkreis 1 | Braunschweig-Nord
FÜR
BRAUNSCHWEIG
IM LAND
DR. CHRISTOS
PANTAZIS.
ENGAGIERT. BÜRGERNAH.
FACHLICH KOMPETENT.
www.christos-pantazis.de
Für Sie da: +49 531 4809 827
info@christos-pantazis.de
Sportlicher Start ins neue Jahr
Am 9. Februar fand die traditionelle Braunkohlwanderung
statt. Diesmal gab es eine etwas kürzer gehaltene Strecke in
Riddagshausen, die bewandert wurde. Die Gehpausen wur-
den mit heißen Getränken und Schokolade gefüllt. Herzliches
Dankeschön an die Organisatoren Bärbel und Karl Brosien.
Im „Grünen Jäger“ wurden dann nach der Anstrengung Braun-
kohl mit Bregenwurst satt gereicht. Im traditionellen Jäger-
zimmer haben wir den Tag dann gemütlich ausklingen lassen.
Am 28. Februar konnten 20 Mitglieder bei der Jahreshaupt-
versammlung begrüßt werden. Neben den Berichten über das
vergangene Tennisjahr mit einigen Änderungen für das neue
Jahr bezüglich des Übergangs in eine städtische Anlage wurde
auch eine neue Abteilungsleitung gewählt.
Der neue Abteilungsvorstand ist auch der alte. Michael
Wisotzki (Abteilungsleiter), Oliver Buchholz (stellvertretender
Abteilungsleiter), Annette Grübel-Welte (Schatzmeisterin), Jörg
Mattern (Sportwart), Dirk Wolters (Jugendwart), Sabine Wurm
(1. Jugendwartin) und Ines Kruse-Buchholz (Schriftführerin)
wurden in ihren Ämtern bestätigt. Dank an die Mitglieder für
das entgegengebrachte Vertrauen.
Wie immer laden wir Sie/Euch herzlich ein, uns auf unserer
Anlage zu besuchen und die Anlage und uns kennenzulernen.
Mit sportlichem Gruß, der Vorstand
7
Waggum
Förderkreis Umwelt und Naturschutz
Hondelage e.V.
Gruppe Waggum
Aktivitäten im Biotop
Wir widmeten uns verstärkt der Gartenarbeiten und haben es nun
geschafft, unsere Obstbäume der Streuhobstwiese fachgerecht zu
beschneiden. Jetzt hoffen wir darauf, dass diese Mühen sich durch
eine volle Blütenpracht für unsere Bienen und eine gute Obsternte
gelohnt haben.
Unser Biotop in der Abendsonne
Foto: Bernd Rabe
Nutrias ärgern uns
Wir haben uns sehr über die wieder sehr gut mit Wasser gefüllten
Teiche gefreut. Der erhebliche Regen im Februar war nach dem
trocknen Sommer 2019 segensreich. Leider ist der eine Teich wie-
der um die Hälfte entleert, weil unsere 3 niedlichen Nutrias, wie
schon befürchtet, den Damm mit einem Tunnel zum Beberbach
untergraben haben. Wir verteidigen unseren Damm mit Verstop-
Bleiben Sie gesund und verbringen Sie
fen der Tunneleingänge. Wir werden genau beobachten, wie sich
dieses Problem weiter entwickelt. Wir bezweifeln schon heute, dass
schöne Ostertage sich die Nutrias durch unser Dazutun vom Tunnelbau abbringen
lassen.
Sturmschäden beseitigt
Der Frühjahrssturm „Sabine“ hat uns mächtig zugesetzt. Zwei
Bäume sind umgefallen, einer ist in gefährliche Schräglage geraten.
Mit einigem Aufwand wurden mit Hilfe von aktiven Unterstüt-
zern des Biotops die Bäume gefällt und zu Brennholz verarbeitet.
Vielen Dank an alle für das tatkräftige Zupacken beim Beseitigen
Di - Fr ab 17:00 Uhr des Windbruchs mit Kettensäge und schwerem Gerät. Hans Otto
Sa ab 15:00 Uhr Eggeling war mit seinem Trecker voller Freude dabei. Bei der Stadt
So ab 10:30 Uhr werden wir die Ersatzpflanzung standfesterer Bäume beantragen,
die gleichzeitig zur Blütezeit viel Nahrung für unsere Bienen liefern
sollen.
8
Waggum
Freudige Mitteilung
Mit großer Freude haben wir beobachtet, dass ein Schwanenpär-
chen in einem unsere Teiche ein Nest baut. Wir hoffen darauf,
dass es zur erfolgreichen Gründung einer neuen Schwanenfamilie
kommt.
Wildbienen aktiv
Nicht nur die Honigbienen, auch unsere Wildbienen hat das früh-
lingshafte Wetter aktiviert. Mit neuem Schilfrohr wurde das gro- Nach dem heißen Sommer ist es wichtig,
ße Insektenhotel ausgebessert und repariert. Es gibt unbekannte Ihren Rasen zu vertikutieren, nachzusäen
Tiere, die mit Vorliebe sich an diesen „bedienen“ und dadurch und eine Grunddüngung durchzuführen.
beschädigen. Die Wildbienen jedenfalls ließen uns unaufgeregt Im März und April ist die richtige Zeit dafür.
unsere Arbeit machen und nahmen die Ausbesserung an.
Eine neue gestiftete Sitzbank Auch zum Festpreis führen wir diese
Für die alte vermoderte FUN-Sitzbank an der Südseite unseres Arbeiten aus.
Biotops wurde vom Angelsportverein Braunschweig (ASV) eine
neue Bank gestiftet. Diese werden wir in den nächsten Tagen im Bitte melden Sie sich
Austausch aufstellen. Dafür bedanken wir uns recht herzlich beim rechtzeitig bei uns an ...
ASV.
Coronavirus
Auch wir sind angehalten, unsere sozialen Kontakte auf das not-
wendigste zu beschränken. Besonders weil wir aufgrund unseres
Alters zu der Risikogruppe gelten. Deshalb werden wir uns auch
an die Empfehlungen der Experten halten und unsere Aktivitäten
etwas zurücknehmen müssen, auch wenn dieses allen schwer fällt.
Aber die persönliche Gesundheit geht vor.
Bernd Rabe
Seniorenkreis Waggum
Keine Termine im April
Liebe Seniorinnen und Senioren,
da wir zu der besonders gefährdeten Personengruppe gehören,
haben wir alle Termine des Seniorenkreises Waggum im April Mo - Fr 13:00 - 19:00 Uhr
abgesagt! Sa 10:00 - 14:00 Uhr
Wir hoffen auf euer Verständnis für diese Vorsichtsmaßnahme und
sehen uns gesund und munter hoffentlich am 13. Mai 2020 um Hopfengarten 40
12:00 Uhr zu unserem alljährlichen Spargelessen wieder. 38102 Braunschweig
0531 795685
leseratte.bs@posteo.de
www.Leseratte-Buchladen.de
Über 400.000 Bücher schon morgen
vor Ihrer Haustür?
Brauchen Sie nicht?
Können Sie aber haben!
9
Waggum
Konfirmation am 26. April um 10:30 Uhr
Ev.-luth. Kirchengemeinde Waggum Pfarrer Michael Gerloff
St. Petri Johannis Achtung: Eine Verschiebung ist durchaus möglich!
Namen der 20 Konfirmanden in alphabetischer Reihenfolge:
Ida Bikker, Björn Cornelsen, Finn Dohemann, Adrienne Dombrowski, Svenja Frerichs, Katharina Haeggberg,
Niklas Kallmerten, Tyler Karlovits, Janne Linek, Marie Linek, Svea Maring, Carlotta Merkel, Paul Narbe, Svenja Pfaff,
Benita Pühringer, Tobias Ruta, Finja Sander, Robert Schneider, John-Marc Schulz, Haley Wilde
Liebe Kunden und Freunde,
mit Erlass der Bundesregierung müssen wir leider seit 17.3.2020 unser Geschäft bis voraussichtlich
18. April auf Grund der Corona-Pandemie schließen.
Obwohl das ein harter Schlag, nicht nur für uns, sondern für fast alle Branchen in Deutschland ist,
verstehen wir die Sinnhaftigkeit, die hinter dieser Entscheidung steht und leisten damit unseren Beitrag,
den sprunghaften Anstieg der Pandemie möglichst flach zu halten.
Trotzdem werden wir täglich weiterhin von unserem Großhändler beliefert. Dadurch besteht wie
immer die Möglichkeit, täglich Bücher, Hörbücher, Spiele sowie unser gesamtes Ladensortiment auf
Rechnung zu bestellen.
Wir haben uns entschlossen, die Bestellungen für Waggum, Bevenrode und Bienrode durch einen Lie-
ferservice aufrechtzuerhalten. Sie/Ihr können/könnt also bis auf weiteres die Artikel per Rechnung,
entweder auf unserer Facebookseite oder bei Instagram Clowns & Helden oder per Mail Tatjana.
jenzen@gmx.de bestellen.
Wir würden uns freuen, wenn einige diese Möglichkeit nutzen würden.w
Wir wünschen allen gute Gesundheit und blicken zuversichtlich in die Zukunft.
#stayathomereadabook
Tatjana Jenzen & Team
10Waggum
Frühling wird es weit und breit,
und die Häschen steh'n bereit.
Sie bringen zu der Osterfeier
Bienroder Str. 19 · 38110 Braunschweig-Waggum
viele bunt bemalte Eier. Telefon: 05307-5150 · Telefax 8492
E-Mail: info@apotheke-am-flugplatz.de
Der Schützenverein Waggum wünscht allen ein frohes Osterfest! Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8:30-18:30 Uhr · Sa. 8:30-13:00 Uhr
Schützenjugend Februar/März Einkaufen, wann Sie wollen!
Am 14. und 18.2. fanden unsere 4. Rundenwettkampfdurchgänge Ob im Online-Shop Medikamente für die
für die erste und zweite Jugend (Luftgewehr/ Freihand) statt, bei Hausapotheke bestellen oder Rezepte einlösen.
denen wir auch wieder unser Bestes gaben.
Auch unsere "Kleinen" Henri, Gerrit, Johanna, Thorben, Adam Einfach den QR-Code scannen, vorbestellen und
und Xenia haben bei der Kreismeisterschaft im Lichtpunktschie- später abholen.
ßen, die am 22.2. in unserem Schützhaus Waggum stattfand, alles
gegeben und mächtig abgeräumt. In den Einzelwertungen und
auch in der Mannschaft standen dann viele 1. und 2. Plätze auf
den Urkunden.
Dann war noch die Abschlussfeier unseres Preisschießens, bei der
die Schützenjugend auch ein paar gute Plätze belegen konnte.
Am 7.3. wurde dann unsere Elisa als "Vize-Kreisjugendkönigin"
auf dem Kreiskönigsball im Ölper Waldhaus geehrt. Herzlichen
Glückwunsch allen Gewinnern!
So und nun noch ein paar nicht so erfreuliche Hinweise:
Wegen Corona-19 wurde unser Jugendtraining, aber auch der
letzte Rundenwettkampf, bis auf weiteres eingestellt bzw. abgesagt.
Mit diesen nicht so erfreulichen Worten möchte ich meinen Be-
richt aber nicht schließen, denn es gibt noch etwas Erfreuliches zu
berichten: „Wir können Lasse Baumann als unser neues Schützen-
jugendmitglied vermelden, herzlich willkommen!“
Mit freundlichen Grüßen und bleiben Sie gesund!
Die Schützenjugendredaktion
11seit 1965
Wohlfühlen
Wärme hat
IEM einen
S & Namen
Entspannen
Genießen
CHRENCK
VO N
Greune
RECHTSANWÄLTE FACHANWÄLT E
Tel. 05307-980160 www.wellness-in-waggum.de
Wärme hat einen Namen
Greune
Mineralölhandel GmbH
Mineralölhandel GmbH
Greune18
Greune
Am Bockelsberg
Greune
Greune
Mineralölhandel GmbH
38110 BS-Wenden
Mineralölhandel
Mineralölhandel GmbH
GmbH
Greune
Tel.: 05307 - 4530 GmbH
Mineralölhandel
W ohlige
Mineralölhandel GmbH
W Greune
ärme !
Am Bockelsberg 18 Schöne sonnige
Greune
Greune
Wohlige
Mineralölhandel
Wärme ! GmbH wünscht Ihn
38110W BS-Wenden
ohlige
Mineralölhandel
Mineralölhandel GmbH
GmbH
Wohlige Orko Fenster G
Tel.: 05307
Wärme !- !4530
Wärme
Wohlige
Wärme !
Wohlige
1965 – 2015
Wärme !
Wohlige
Wohlige 2020
Wärme ! !
Wärme
1965
Heizöl – 2015
EL schwefelarm
1965 – 2020
Heizöl Premium schwefelarm
1965 – 2015
2020
1965
Heizöl – 2015
EL schwefelarm
1965 – 2020
Heizöl Premium schwefelarmrn
ste
Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V.
O
o he
Fr
Jens Brink
wünscht der SPD-Ortsverein
wünschtBienrode-Waggum-Bevenrode
der SPD-Ortsverein Bienrode-Waggum-Bevenrode
Trauerbeistand e.V.
Beratungs- und Begegnungsstätte
Begleitung für Angehörige, die einen
nahestehenden Menschen verloren haben.
bärenstarke Ostern
Kindertrauergruppe „Patronus“
Telefon 0531 2506760
info@arbor-bestattungen.de Lincolnstraße 46 / 47 kontakt@trauerbeistand-ev.de
www.arbor-bestattungen.de 38112 Braunschweig www.trauerbeistand-ev.de
Dirk Peukert
Fahrzeugtechnik Bevenrode
Ostern
nen
GmbH
Wir wünschen Ihnen trotz der
schwierigen Zeit
ein frohes Osterfest.
Bleiben Sie gesund!Waggum
Friseurstudio Bienrode Abschlussessen des 35. Preisschießens von
Waggum
Wie bereits in der letzten Echo-Ausgabe erwähnt, war das dies-
jährige 35. Preisschießen mit insgesamt 198 Teilnehmern wieder
einmal sehr gut besucht. Alle Teilnehmer legten sich nach dem
Startschuss am Dienstag, dem 28. Januar 2020 auf 9 Schießaben-
de verteilt so richtig ins Zeug und es blieb bis zum letzten Schuss
mächtig spannend.
Am Samstag, dem 29. Februar 2020 fand dann um 18:00 Uhr im
Rahmen des traditionellen Abschlussessens im Beisein des Vertre-
ters der Sparkasse Udo Pommerening, des Bezirksbürgermeisters
Gerhard Stülten, des Vertreters der Polizeistation in Waggum
Michael Brezina, des Landtagsabgeordneten Christos „Kitto“
Pantazis und einigen Ehrenmitgliedern unseres Vereins die Sie-
gerehrung statt.
...für Ihr Haar das Beste Alle glücklichen Gewinner bekamen nicht nur Geldpreise, sondern
konnten auch in diesem Jahr wieder optional aus interessanten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Sachpreisen auswählen. Erneut wurden die ersten fünf Mann-
schaften mit den meisten Teilnehmern ausgezeichnet. Den ers-
Altmarkstr. 7, 38110 Bienrode, Tel: 05307 5004 ten Platz erzielten am Ende die Schießgruppe „Plaudertaschen“
Di-Fr 09:00-18:00 Uhr Sa 08:00-12:00 Uhr mit 31 Teilnehmern, gefolgt von den „Dorschpiraten 2.0“ mit
16 Teilnehmern - wofür es jeweils ein 30-Liter Fass Wolters Pil-
sener überreicht gab und für die Siegergruppe obendrauf noch
eine Packung Party-Klopfer. Die Erlenbruchbande konnte sich mit
, 13 Teilnehmern über ihren dritten Platz freuen und bekam dafür
Frank s Elektrotechnik
Meister-Betrieb drei Kisten Wolters Pilsener übergeben. In der 10tel Wertung, bei
der die besten zwei 10er Serien gewertet wurden, belegten Rainer
Wendener Str. 1a
Zeisbrich (216,7 Ring) den 1. Platz, gefolgt von Werner Rudolf
38527 Meine Bechtsbüttel
(216,4 Ring) und Manfred Moder (216,3 Ring). Bei der Zehntel-
Tel.: 05307 940714
wertung wurden die Schüsse mit Nachkommastelle ausgewertet,
so dass maximal eine 10,9 erzielt werden konnte - das bedeutet, es
waren maximal 218 Ring möglich. In der Teilerwertung, bei der
die besten zwei Schüsse auf Hundertstel genau gewertet wurden,
- Beratung - Planung - Ausführung konnte Werner Rudolf (1,00 Teiler) Platz 1 für sich beanspru-
chen, während Manfred Moder (2,00 Teiler) und Markus Höhle
(2,82 Teiler) folgten. Zusätzlich erhielten in diesem Jahr noch ei-
nige Teilnehmer Überraschungspreise und die Mitstreiter auf den
Plätzen 50, 100 und 150 konnten sich über je 50,00 Euro freuen.
Am Ende erhielten alle Teilnehmer mindestens einen Preis und es
wurden zum Abschluss als Zugabe sogar noch einige Sachpreise
verlost.
An dieser Stelle möchten wir uns nochmal bei allen Sponsoren
für die tollen Sachpreise, aber auch bei den vielen, fleißigen Mit-
gliedern für die geleistete Arbeit an den Schießabenden und beim
Abschlussessen bedanken. Ein besonderer Dank gilt hierbei auch
nochmal dem Team von EDEKA Popko, das für die leckeren
Wurstplatten gesorgt hat.
Nach dem Essen und den verschiedenen Siegerehrungen wurde
der offizielle Teil von unserem Vorsitzenden Martin Berlet nach
altem Schützenbrauch mit einem dreifach kräftigem „Gut Schuss!“
beendet und wir ließen den Abend bei winterlichem Wetter in
unserem gemütlichen Vereinsheim drinnen ausklingen. Bereits
jetzt freuen wir uns auf das Preisschießen im nächsten Jahr mit
sicherlich wieder genau so hervorragender Beteiligung?!...
Florian Fricke
14Waggum
Herren - Februar
Am Donnerstag, dem 27. Februar 2020 war es wieder einmal
soweit und pünktlich um 18:00 Uhr begann unser nächster Her-
renabend. So ließen es sich an diesem recht trübem Wintertag
7 Herren nicht nehmen, im gemütlichen Vereinsheim einzukehren
und gespannt dem zweiten Treffen entgegenzufiebern.
Neben vielen guten Gesprächen und leckerem Essen sollte natür-
lich auch das Schießen nicht zu kurz kommen und so wurde an
diesem Donnerstag erneut der Herren-Monatspokal ausgeschos-
sen. Ziel war es diesmal, im Bereich „Lichtpunkt Stehend Aufla-
ge“ bei 5 Schuss einen möglichst 399 Teiler zu erzielen, was im
Übrigen 9,4 Ring entspricht. Dieser etwas außergewöhnliche Wert
kam zu Stande, in dem wir die Quersumme der jeweiligen Al-
terszahlen aller Teilnehmer miteinander addierten und den Wert
mit der Anzahl der Herren multiplizierten. Am Ende konnte unser
Schützenbruder Patrick „Paddy“ Welbrock mit einem sensationel-
len 398 Teiler (Abweichung um gerade man ein Hundertstel vom
Millimeter) den bronzenen Gewehrschützen in Empfang nehmen.
An dieser Stelle möchten wir unserem Schützenbruder nochmal
die besten Glückwünsche aussprechen.
Im Anschluss daran beendeten wir die Siegerehrung nach altem
Schützenbrauch mit einem dreifach kräftigem „Gut Schuss!“ und
ließen den Abend bei einer spannenden Runde Kinder-Armbrust
noch in munterer Atmosphäre ausklingen. Hier gewann Florian
Fricke, der mit seinen drei Pfeilen einen Gesamtwert von 28 er-
zielen konnte.
Der Herrenabend hat uns allen auch diesmal wieder sehr viel Spaß
gemacht und wir freuen uns bereits jetzt auf das nächste Treffen,
wenn wir uns sicherlich wieder neue, interessante Schießdiszipli-
nen ausdenken werden! ;-)
Euer Florian
Tischlerei
Clemens Scholz
Meisterbetrieb
Bau- und Möbeltischlerei - Reparaturen
Sandkamp 35 ---- 38110 Braunschweig
Tel. 05307-204397 --- Fax 05307-204398
info@scholz-tischlerei.de---www.scholz-tischlerei.de
15Waggum
Senioren Herren – März
Am Donnerstag, dem 5. März 2020 war es mal wieder soweit und
der nächste Seniorenabend stand mit insgesamt 13 Teilnehmern
auf dem Programm. So starteten wir an diesem Abend pünktlich
um 18:00 Uhr mit herzhaftem Essen und konnten uns über eine
leckere Aufschnittplatte von EDEKA freuen.
Frisch gestärkt ging es dann auch zeitnah zum Schießen über, bei
dem wir am Ende folgende Sieger ermitteln konnten:
Pokal des Monatsbesten Wilfried Stielau mit 194 Ring
Pokal für die beste 10 Theo Lerche mit einem 13,9 Teiler
An dieser Stelle möchten wir un-
seren beiden Gewinnern noch-
mal herzliche Glückwünsche
Wärme hat einen Namen aussprechen. Im Anschluss an
die Siegerehrung beendeten wir
den sportlichen Teil nach altem
Schützenbrauch mit einem drei-
Greune
fach kräftigem „Gut Schuss!“ und
ließen den Abend noch in gemüt-
licher Atmosphäre ausklingen.
Greune
Mineralölhandel GmbH Im Monat März konnte übrigens
Mineralölhandel GmbH unser Schützenbruder Siegfried
Greune18
Am Bockelsberg
Weiß seinen Geburtstag feiern, zu
Greune
Greune GmbH
Mineralölhandel dem wir ihm natürlich nochmal
38110 BS-Wenden alles Gute für sein neues Lebens-
Mineralölhandel
Mineralölhandel GmbH
GmbH jahr wünschen möchten.
Tel.: 05307 - 4530 Euer Frank
Wohlige
Wärme !
Wohlige
Wärme ! Kreiskönigsball
Wohlige
Wohlige Am Samstag, dem 07. März 2020 war es mal wieder soweit und so
Wärme ! !
Wärme stand an diesem winterlichen Tag der alljährliche Kreiskönigsball
auf dem Programm. In diesem Jahr ließ es sich eine Rekordteil-
nehmerzahl von stolzen 17 Schützenschwestern- und Schützen-
brüdern unseres Vereins nicht nehmen, dem schlechten Wetter
1965 – 2015
2020
den Rücken zu kehren und sich im gemütlichen Ölper Waldhaus
einzufinden. Wie auch schon die Jahre zuvor ist diese Location
nicht nur für ihr hervorragendes Ambiente sehr beliebt, sondern
lässt zusätzlich immer auf eine erfolgreiche Königsproklamation
1965
Heizöl – 2015
EL schwefelarm
1965 – 2020 unserer Schützen hoffen.
Heizöl Premium schwefelarm Gleich zu Beginn der Veranstaltung durften sich insgesamt sechs
Mitglieder unseres Vereins für ihre Rollen im amtierenden Waggu-
mer Königshaus auf ihre Ehrennadeln vom Kreisschützenverband
freuen, die feierlich von Susanne Prinzinger und Barbara Weinert
angesteckt wurden.
Nach der Begrüßung zahlreicher geladener Ehrengäste ließ die
Proklamation des neuen Kreiskönigshauses auch nicht mehr lan-
ge auf sich warten und alle waren gespannt, wie die neuen Ma-
jestäten wohl aussehen würden. Die Spannung stieg beinahe zu
ins Unermessliche, als die erste Sparte „Herren“ verlesen wurde.
Tatsächlich gelang es dabei unserem Schützenbruder Florian Fri-
cke, im Bereich Luftgewehr Stehend Freihand mit einem 13 Tei-
ler die Würde des Kreiskönigs nach 7 Jahren ein zweites Mal
nach Waggum zu holen. In der selben Sparte durfte sich unser
routinierter Luftgewehr-Freihandschütze Stefan Meier über den
16Waggum
5. Platz freuen, der einen 94 Teiler erzielte. Unsere Jugendliche
Elisa Berlet konnte in den beiden vergangenen Jahren den Titel
der Kreisjugendkönigin für sich behaupten und so waren wir alle
gespannt, ob unserer jungen Schützenschwester diese Würde auch
ein drittes mal gelingen würde. Am Ende landete Elisa Berlet mit
einem 76 Teiler knapp auf Platz 2 und so war auch die Vize-Kreis-
jugendkönigin gekrönt. An dieser Stelle möchten wir allen drei
Waggumer Teilnehmern zu ihren hervorragenden Ergebnissen
nochmal unsere Glückwünsche aussprechen.
Kompetenz & Kunst aus einer Hand
Antikputz © Kalkputz © Spachteltechnik © Schimmelpilz-
sanierung © Betonoptik © Rostoptik © Echtmetalltech-
nik © klassische Maler- und Fußbodenverlegearbeiten
Nach den verschiedenen Siegerehrungen wurde der Abend noch
bei guter Musik in gemütlicher Atmosphäre bis spät in die Nacht
hinein ausgeklungen. Wir freuen uns bereits jetzt auf den nächsten
Kreiskönigsball in 2021, wenn es wieder heißt: „Neues Jahr, neues
Glück!“ Vielleicht können wir dann ja unsere gute Beteiligung Hauptstraße 12 | 38533 Vordorf
nochmals überbieten oder sogar einen neuen Waggumer Schützen Tel.: 05304 911678 Mobil: 0176 22518108
im Kreiskönigshaus begrüßen?!... Fax: 05304 911679 info@malerschmidt-vordorf.de
Florian Fricke www.malerschmidt-vordorf.de
17
Praxis Balance
Mitteilung aus dem Landtag
DR. PANTAZIS berichtet
H e il p rax i s Kos m e tik Po d o lo g ie
Liebe Braunschweigerinnen, liebe Braunschweiger,
nichts ist mehr normal in diesen Tagen und daher kann auch die-
FROHE OSTERN ser „Bericht aus dem Landtag“ nicht in seinem normalen Schema
ablaufen. Die Corona-Pandemie stellt unsere Gesellschaft vor eine
beispielslose Herausforderung, die alle parteipolitischen Grenzen
Wir wünschen allen hinwegfegt. Wenn wir diese Krise meistern wollen, müssen wir als
ein fröhliches und Bürgerinnen und Bürger zusammenstehen und dafür sorgen, dass
der Corona-Virus eingedämmt werden kann. Es liegt an uns allen,
sonniges Osterfest! ob es uns durch eine strenge Selbstdisziplin gelingt, das exponenti-
elle Wachstum der Corona-Pandemie dauerhaft zu durchbrechen
M a n u e la Be r l e t & und durch ein lineares Wachstum zu ersetzen. Ein Erfolg, wenn
S a ra h K la r h ö fe r auch nur ein erster Teilerfolg, der es unserem Gesundheitssystem
zumindest ermöglichen würde, etwas durchzuatmen und hoffent-
lich die Anzahl der intensivmedizinisch zu betreuenden Menschen
versorgen zu können.
Als Arzt war und bin ich nachhaltig schockiert von den Bildern
aus Italien. Wenn die dortigen Kollegen entscheiden müssen, wen
sie in ihre Krankenhäuser überhaupt noch intensivmedizinisch
versorgen können, dann bin ich zutiefst betroffen. Jeder Mediziner
kämpft mit ganzem Herzblut um die Gesundheit der Menschen,
Tel: 05307 / 911 99 79 deshalb haben wir diesen Beruf gewählt. Als Vorsitzender der
Rosenwinkel 2 38110 BS / Waggum SPD Braunschweig und Landtagsabgeordneter aus Ihrem Wahl-
kreis habe ich daher am 19. März einen eindringlichen Appell
an alle Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt gerichtet: befolgen
Sie ausnahmslos die Weisungen der Landesregierung, die sich im
ständigen Austausch mit der Wissenschaft befindet, und wenden
Sie insbesondere das „Social Distancing“ an. Schon kleine Maß-
nahmen, Abstand halten, Hände waschen und vor allem das Ver-
meiden größerer Versammlungen können helfen, das Virus ein-
zudämmen. Denn eines ist ja auch klar: Desto eher wir das Virus
Frau Geisler in den Griff bekommen oder sogar besiegen, desto eher können
die Maßnahmen gelockert werden. Ich danke Ihnen daher jetzt
schon für Ihre Unterstützung!
Verabschiedung eines Nachtragshaushaltes im
März-Plenum
Von Corona-Virus dominiert entsprechend auch die März-Plenar-
sitzung im Niedersächsischen Landtag. Um ein klares Zeichen zu
setzen und ebenfalls die Möglichkeiten einer Virusverbreitung zu
verringern, konnten wir uns interfraktionell einigen, nur an einem
Kundendienst Tag zu tagen und dabei auf größere Wortbeiträge zu verzichten.
für Dass wir getagt haben, war jedoch auch nötig, standen nämlich
Sanitär und Heizung wichtige Gesetze eben zur Bekämpfung des Corona-Virus auf
der Tagesordnung:
Termine nach Vereinbarung Das wohl wichtigste ist das Gesetz zur Änderung des Haushalts-
Montag bis Samstag gesetzes 2020. Ein Nachtragshaushalt für das Jahr 2020 schafft
die rechtlichen Voraussetzungen für kurzfristige Maßnahmen zur
05304 918319 info@heizdok.de Bekämpfung der Auswirkungen der Corona-Pandemie und mobi-
lisiert 4,4 Milliarden Euro. Dies ist zwingend notwendig, um die
öffentliche Daseinsvorsorge und die Infrastruktur aufrecht erhalten
Vertragspartner der GmbH zu können, denn die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung und
die Bewältigung der akuten wirtschaftlichen Folgen für Unterneh-
Ihr Heizungsdoktor Christina Geisler men haben momentan oberste Priorität. Insbesondere kleine und
Vordorfer Straße 8 38527 Meine/Abbesbüttel mittlere Unternehmen, die an sich wettbewerbsfähig sind, können
www.heizdok.de durch wegbrechende Absatzmärkte im Ausland, ausbleibende Zu-
18
lieferungen oder zurückgehenden Konsum in eine bedrohliche
Schieflage geraten. Das Gesundheitswesen und die Wirtschaft wer-
den mit 1,4 Milliarden Euro gestützt, und der Bürgschaftsrahmen
wird auf 3 Milliarden Euro erhöht.
Erstes Hilfsprogramm der NBank startet
Nach Beschluss des Nachtragshaushaltes wird die Investitions-
und Förderbank des Landes, die NBank, ein Kreditprogramm
für kleine und mittlere Unternehmen als schnelle Liquiditätshilfe
starten. Diese können einen Kredit bis 50.000 Euro aufnehmen,
wenn sie z.B. von temporären Umsatzrückgängen betroffen sind
und einen erhöhten Liquiditätsbedarf aufweisen. Ergänzt wird
das Darlehen mit einem Zuschuss des Landes in Höhe von 20.000
Euro für kleine Unternehmen mit bis zu 10 Beschäftigten, den sie
zum Beispiel für Mietzahlungen oder Zinsverpflichtungen nut-
zen können. Diese Maßnahmen sollen helfen, wirtschaftlichen
Folgen der Krise einzudämmen und Unternehmensinsolvenzen
zu verhindern.
In der Krise sind schnelle und unbürokratische Hilfen sowie trans-
parente Informationen durch die Landesregierung besonders
wichtig. Die Aussicht auf konkrete Hilfen in Form von Liquidi-
tätszuschüssen, beispielsweise für Mietzahlungen oder Zinsver-
pflichtungen durch die NBank, ist ein wichtiges Signal für unsere
vielen kleinen und mittleren Unternehmen. Ein erstes Instrument
stellt die NBank ab sofort auf ihrer Internetseite (www.nbank.de)
in Aussicht. In Not geratene Unternehmen werden aufgefordert
entsprechend Kontakt zur NBank aufzunehmen.
Mir ist es noch ein persönliches Anliegen, mich bei all denen zu
bedanken, die in den vergangenen Tagen so vehement gegen das
Corona-Virus und für unsere Gesellschaft gekämpft haben. Ich
danke allen, die sich beruflich, aber auch privat engagiert haben
– insbesondere die vielen Aufrufe in den sozialen Netzwerken,
beispielsweise füreinander einkaufen zu gehen, waren ein starkes
Zeichen der Solidarität. Ich bin mir sicher, dass wir auch diese
Krise gemeinsam werden meistern können!
Liebe Braunschweigerinnen, liebe Braunschweiger,
die Rubrik “Mitteilung aus dem Landtag – DR. PANTAZIS berichtet”
erhebt – wie immer – nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn Sie
Fragen, Anregungen oder Kritik haben, zögern Sie bitte nicht, mich weiterhin
per Mail unter info@christos-pantazis.de oder postalisch unter Bürgerbüro
DR. PANTAZIS MdL | Schloßstraße 8 | 38100 Braunschweig zu
kontaktieren.
Bleiben Sie gesund!
Herzlichst,
Ihr Dr. Christos Pantazis MdL
Fahrzeugtechnik Bevenrode
Inhaber: Dirk Peukert KFZ-Meisterbetrieb
Reparaturen aller Art - alle Fabrikate Fach
gere
HU/AU Abnahme Autoglasmontage c ht!
Inspektions-Service Reifendienst
rt !
Preiswe
Klimaanlagen-Service Achsvermessung
KFZ-Elektrik/-Elektronik Unfallinstandsetzung
Bärenstark!!
Grasseler Straße 78a 38110 BS-Bevenrode Tel. 05307 5959 Öffnungszeiten: Mo-Do 7:30-17:30 Uhr, Fr 7:30-14:30 Uhr
19Bienrode
VfL Bienrode 1930 e.V.
Nachrichten des VfL
Liebe VfL-er,
wie bekannt, wurden inzwischen sämtliche Aktivitäten rund um
unseren Verein aufgrund der gesundheitlichen Probleme einge-
stellt. Somit bleibt uns nichts Anderes übrig, als auf bessere Zeiten
zu hoffen. Die Stärke des VfL wird uns dabei helfen.
Aber erfreulicherweise können wir wenigstens unseren Mitgliedern
gratulieren, die im März runden Geburtstag feiern konnten.
Detlef Ebers 80
Am 1. März feierte unser Vereinsmitglied Detlef Ebers seinen be-
sonderen 80. Geburtstag, der gesamte VfL gratuliert nachträglich
ganz herzlich und wünscht ihm weiterhin alles Gute. Vor vielen
Jahren spielte der Mann aus dem damaligen Bastholz bei uns
Fußball. Auch heute ist er weiterhin mit großem Interesse dabei,
wenn unsere Erste Mannschaft spielt. Danke auch für die lange
Vereinstreue.
Martina Dörries 75
Ihren 75. konnte Sportkameradin Martina Dörries am 22. März
feiern, wir gratulieren nachträglich ganz herzlich und wünschen
ihr weiterhin alles Gute. Ein besonderer Glückwunsch kommt
von unseren Turnerinnen, denn viele Jahre war sie eifrig bei den
Turnabenden dabei. Danke auch für die lange Vereinstreue.
Ulrich Gander 75
Am 10. März konnte auch Ulli Gander seinen 75. Geburtstag fei-
ern, herzlichen Glückwunsch nachträglich vom VfL und weiterhin
alles Gute. Seit langen 22 Jahren ist er passives Mitglied in unserem
Verein und somit ein Fördermitglied, auf das jeder Sportverein
angewiesen ist. Vielen Dank für die lange Vereinstreue.
Reinhard Meitzner
Gitarrengruppe Bienrode
Biggi‘s Shop
Profitieren Sie von unserer über 40-jährigen Geschäftserfahrung Ab Montag, dem 27. April 2020 um 18 Uhr soll eine neue
Sie finden bei uns: Gitarrengruppe für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Ge-
∗ Partnerfiliale der Deutschen Post mit Postbank- meindehaus der ev. Kirche in Bienrode, Dammwiese 8, beginnen.
geschäften
Wir lernen Lieder und Songs mit Akkorden zu begleiten und ler-
∗ Bestellannahme für Otto-Versand, Bader, Hagebau und
weitere nen Noten und Melodiespiel (Klassische Gitarre).
∗ Vermittlung von Flug-, Bus- und Schiffsreisen Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger-Gruppen sollen ab 27. April
∗ Reinigungs-, Wäscherei-, Teppich- und Lederreinigungs- zwischen 16 und 21 Uhr auch stattfinden.
annahme
Eine mögliche Verschiebung dieses Termins wegen Corona er-
∗ Änderungsschneiderei und Schuhreparaturannahme
fahren Sie bei mir oder am Aushang an der Gemeindehaustür.
∗ Vorverkaufsstelle für Fahrscheine der Braunschweiger
Verkehrs-GmbH Bitte fragen Sie nach.
Waggum 05307 7413 Tel: 05307 6628 (vormittags), Tel. 0152 29450504 (ganztags)
Alter Stadtweg 14 ottoladenwaggum@aol.com Mail: rolandgebhardfriedrich@web.de
Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9:00 - 12:00 15:00 - 17:00 Roland Friedrich
Mi. Sa. 9:00 - 12:00
Staatlich anerkannter Instrumentallehrer
20Bienrode
Freiwillige Feuerwehr
Bienrode
Die Versammlung der Ortsfeuerwehr Bienrode fand diesmal im
Rahmen eines Frühschoppens statt.
Im vergangenen Monat wurde unter anderem der Brandschutz
und die Hilfeleistung beim Shoduvel Karnevalsumzug sicherge-
stellt.
Beim Stadtfeuerwehrball im vergangenen Monat im Ölper Wald-
haus wurde ausgiebig gespeist und anschließend das Tanzbein
geschwungen.
Die ersten Übungsdienste fanden in diesem Jahr nach unserem
neuen Ausbildungskonzept durch neu gebildete Ausbilderteams
statt.
Einige Führungskräfte nahmen an einer Weiterbildung zum The-
ma Brandbekämpfung in Hochhäusern teil.
Das alljährliche Osterfeuer entfällt in diesem Jahr aufgrund der „AnsprechBAR“
aktuellen Situation.
Liebe Waggumer Echo-Lesende!
Ausbildungsdienste und weitere Aktivitäten der Ortsfeuerwehr
Der Frühling steht vor der Tür und wir vom neuen Vor-
Bienrode sind aktuell ebenfalls eingestellt. Jedoch sind wir bei
stand hatten uns sehr auf unser neues Programm mit Ih-
Einsätzen weiterhin für Sie einsatzbereit.
nen und für Sie gefreut. Auf die gemeinsamen Gespräche
in unserer „AnsprechBAR“ und auf unsere Veranstaltun-
Ernennungen/Ehrungen: gen z.B. am Bienroder Kiesteich oder in Waggum.
Schriftführerin: Julia-Kristina Spittel-Dimitrijevic Schade, doch manchmal kommt alles anders als geplant.
Stellv. JF-Wart: Niklas Gieseke Aufgrund der durch den Coronavirus entstanden Gesamt-
Atemschutzbeauftragter: Till Meine situation haben wir alle Termine des CDU Ortsverbandes
Bienrode-Waggum-Bevenrode bis auf weiteres abgesagt.
Einsätze: Ich bin zuversichtlich, WIR GEMEINSAM werden mit
;; Einsatz 3 (02.02.2020): Erste Hilfe bei einem Unfall auf der Solidarität und Verständnis die Krise meistern.
BAB 39 Vorerst wünsche ich allen ein schönes Osterfest und blei-
;; Einsatz 4 (04.02.2020): Ausgelöster Warnmelder ben Sie gesund!
;; Einsatz 5 (09.02.2020): Baum auf Fuß- und Radweg Ihre Antje Keller
;; Einsatz 6 (10.02.2020): Baum auf Straße
;; Einsatz 7 (23.02.2020): Sicherstellung Brandschutz und Hil-
Ballett-
feleistung beim
;; Shoduvel-Karnevalsumzug
;; Einsatz 8 (01.03.2020): Fachzug 90 - Brandmelder
;; Einsatz 9 (02.03.2020): Fachzug 90 - Brandmelder
und Tanz-Shop
Die Einsatzabteilung und der Förderverein freuen sich immer Karin Hase
über neue Mitglieder. Informationen zum Einstieg bei uns und
Das Spezialgeschäft mit der Riesenauswahl:
den Diensten gibt es auf www.fw-bienrode.de.
Alles für Ballett, Turnen, Gymnastik, Tanz usw.
Das Presseteam
Anfertigungen für Vereine oder Schulen
- bei uns kein Problem!
Tel. 0531 873441
Seniorenkreis Bienrode 38122 BS-Rüningen, Altenaustraße 5
Öffnungszeiten:
täglich 10:00-13:00 u. 15:00-18:00 Uhr
Wir bleiben alle zuhause und wünschen jedem Gesundheit.
mittwochs u. samstags 10:00-13:00 Uhr
Freuen wir uns geduldig auf die Tage, an denen wir uns wieder
treffen können.
21Bevenrode
Konfirmation am 3. Mai 2020 um 10:30 Uhr
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Bevenrode Pfarrer Michael Gerloff
St. Peter und Paul Achtung: Eine Verschiebung ist durchaus möglich!
Namen der 9 Konfirmanden in alphabetischer Reihenfolge:
Lea Friedrichs, Finn Harborth, Jannik Krebs, Leoni Nachsel, Hannah Schreiber, Lara Skirde, Anna-Lena Trenkner,
Finn Wedemeier, Moritz Wiegard
Wohlfühlen
Entspannen
Genießen
INSTITUT FÜR WELLNESS, BASISCHE KÖRPERPFLEGE UND ERNÄHRUNG
In den Grashöfen 52a Tel. 05307-980160
38110 BS / Waggum E-Mail: anfrage@wellness-in-waggum.de www.wellness-in-waggum.de
22Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V.
Jens Brink
Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service
Trauerbeistand e.V.
Beratungs- und Begegnungsstätte
inkl. Kindertrauergruppe „Patronus“
Telefon 0531 2506760 Lincolnstraße 46 / 47 kontakt@trauerbeistand-ev.de
info@arbor-bestattungen.de 38112 Braunschweig www.trauerbeistand-ev.de
www.arbor-bestattungen.de
DRK Ortsverein Man sieht die Sonne langsam untergehen
Bienrode-Waggum e. v. und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
Öffentliche Bekanntmachung der
Auflösung des Vereins
Der Verein
Gisela Maletz
geb. Kuhlen
Deutsches Rotes Kreuz,
Ortsverein Bienrode-Waggum e.V. * 04.12.1937 † 20.03.2020
mit Sitz in Bienrode ist aufgelöst worden und befindet
sich in Liquidation.
Die Gläubiger des Vereins werden aufgefordert, Ansprü-
che gegen den Verein
bis zum 31.07.2020
bei den unterzeichneten Liquidatoren anzumelden.
Name und Anschrift der Liquidatoren: Bodo Maletz
Rüdiger Joachim Behme, Raiffeisenstr. 8, 38122 BS Hans und Marlies Kuhlen
Sven Groth, Tannenberger Weg 18, 38542 Leiferde Kurt und Gaby Kuhlen-Peters
Anja Sabina Röder, Forweilerstr. 5, 38116 Braunschweig Hildegard und Peter Weißbrod
Rüdiger Behme Die Trauerfeier findet aufgrund der außergewöhnlichen
1.Vorsitzender Situation im engsten Familienkreis statt.
arbor Bestattungen, Jens Brink, Tel.: 0531 2506760Als modernes
Fahrradgeschäft
bietet Rad Spezi
Mesmer ein
Bikeleasing, für
Arbeitgeber,
Arbeitnehmer und
Selbstständige.
Rad Spezi Mesmer
Inhaber: Eugen Mesmer
Hauptstr. 51, 38110
Victoria eUrban 11.5 Braunschweig – Wenden
Tel.: 05307 / 9405094
3299,- € Mo. - Fr.
Mo.: 11:00
11:00 - 18:30Uhr
- 18:30 Uhr
Sa. 10:00 - 15:00
Sa.: 10:00 - 15:00 Uhr UhrSie können auch lesen
