Ökumenischer Gemeindebrief Ostern 2015
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ökumenischer Gemeindebrief Ostern 2015 © Stephanie Fischer Die Zeit wandelt uns. Wir wandeln uns. Wer oder was noch? Ein Heft mit ganz persönlichen Annäherungen an diesen Begriff. Nr. 207
Himmel und Erde werden vergehen Herausgeber: Evangelische Emmausgemeinde Moskau Transformation Weltluft geschnuppert und Katholische St. Elisabethgemeinde Moskau Redaktion: Silke Stuck (verantwortlich) verstehen manche Zusammenhänge Layout : Claudia Becker, Stephanie Fischer „Und?“, fragen uns die Menschen, nun besser. Für unsere Kinder sind Druck: Eleon Print „freut ihr euch auf Deutschland oder diese sechs Jahre der größte Teil Auflage: 700 Exemplare seid ihr traurig, weil ihr Moskau ihres bewussten Lebens, in denen verlasst?“ – „Beides!“, kann ich aus sie sich hier sehr wohl fühlten. Der Fährmann wird auf dem Vernadskogo und Botschafts-Compound verteilt und liegt in der Botschaft vollem Herzen antworten. Zugleich gehen unsere aus. Unser Leben befindet sich Gedanken auch schon in Richtung Vertrauensausschuss: Katja Bruisch (Vorsitzende) z.Zt. in einem merkwürdigen Hofgeismar, unserer zukünftigen Elke Bernstein, Britta Bracher-Klucke, Siggi Geike, Matthias Borcholdt, Tim Zwischenstadium oder auch in einer Wirkungsstätte. Wie wird es dort Lassen, Reiner Mehr, Alexander Wansiedler Gleichzeitigkeit verschiedener werden? Was ist vorher noch zu Kindergottesdienstteam: Julia Elsner, Iris Grunert, Ionela Mehr, Silke Stuck Welten und durchaus auch regeln? Wie viel äußere Strukturen Besuchsdienst widerstreitender Gefühle. Die werden uns dort einbinden, nach Kinderkrankenhaus: Gabi Katzer letzten Monate unserer Moskauzeit der großen Freiheit hier? Vorfreude Pfarrgemeinderat: Dirk Kemper (Vorsitzender) sind angebrochen und ich empfinde auf eine richtige alte Kirche, Natalia Bakshi, Dagmar Baumstark, Peter Baumstark, Vera Dubina, Luidmila Wagner große Dankbarkeit für sechs Kollegen, Kirchenmusik und eine wundervolle Jahre. Für uns als vielfältige Gemeindearbeit macht Die Pfarrer/ Seelsoger: Familie, für mich als Pfarrer war es sich breit. Ja, wir gestehen, auf Evangelisch: Christina und Markus Schnepel eine spannende und erfüllte Zeit am manche Annehmlichkeit des Prospekt Vernadskogo 103/3/26 Puls der größten Stadt Europas und deutschen Lebens freuen wir uns 119526 Moskau 8 (495) 433-2295 ihrer deutschsprachigen Expats, von auch, da sind wir doch recht deutsch info@emmausgemeinde-moskau.de denen jeder ein eigenes Fenster zu geblieben. www.emmausgemeinde-moskau.de Spendenkonto: Kirchenamt der EKD Russland darstellt. Wir bedanken Über all dem Bohren sind aber Evangelische Kreditgenossenschaft Kassel (EKK) uns bei allen, die diese Zeit für uns auch in uns die Fragen nach der IBAN: DE05 5206 0410 0000 6600 00 so wertvoll gemacht haben und mit Zukunft Europas, Russlands und BIC: GENODEF1EK1 uns Gemeinde und Alltag gelebt auch der Ukraine. Wie kann ein Stichwort ‚Emmausgemeinde Moskau‘ haben! Wir bedanken uns vor allem friedliches und zukunftsorientiertes für alles Vertrauen, das wir als Leben in Europa aussehen, wie Krieg Katholisch: Pfarrer Wilfried Wehling Pfarrer und Seelsorger von Ihnen beendet und vermieden werden? Prospekt Vernadskogo 103-3-139 119526 Moskau 8 916 188 15 07 gespürt haben, und uns die Arbeit Sorgen um Grundpfeiler unserer wwehling@gmail.com leicht machte. Wir freuen uns immer Demokratie mischen sich unter www.elisabethgemeinde-moskau.de noch daran, dass der Gottesdienst unsere Gefühle: Warum wird den Spendenkonto: Kath.Auslandssekretariat wirklich den Mittelpunkt der traditionellen deutschen Medien Deutsche Bank Bonn, Gemeinde bildet und lieben es, ihn plötzlich zum Teil ein solches Kto-Nr.: 0361246 BLZ: 38070059 zu gestalten. Wir haben wirklich Misstrauen entgegen gebracht, wie 2 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 3
Himmel und Erde werden vergehen Himmel und Erde werden vergehen steht es mit der Toleranz in unserer falsche Heilspropheten, Natur- Zagen Gott anvertrauen, „mein Herzlichst, Ihre Christina und Ihr Gesellschaft und wie um den Willen, katastrophen…- all diese werden als Haupt erheben“, weil Erlösung nahe Markus Schnepel mit Henrike, Demokratie in Geduld und Freiheit Wehen einer Neuen Zeit ist. Mit diesem Fundament kann ich Christoph und Friedrich zu gestalten? Wir spüren, dass wir beschrieben. Mein Großvater, der in leben, Leben gestalten und leben mit unseren zentraleuropäischen beide Weltkriege musste, deutete es lassen. In Moskau, Hofgeismar oder Gesellschaften nicht der Mittelpunkt auf seine Zeit und war sich sicher, wo auch immer auf der Welt. der Welt sind und mancher dass das Ende Welt und der Anfang angesichts der Herausforderungen der neuen Welt Gottes sei. Ist eine in leichte Sehnsucht nach der alten solche Übertragung ein Trost? Oder PS: Dies ist unser letzter Gemeindebrief. Dafür haben wir in Moskau lebende Bundesrepublik verfällt. Wir Ausblendung der Realität? Was ist und arbeitende Journalisten gebeten, sich mit dem Begriff “Wandel” zu kommen nicht umhin, miteinander wirklich, was wirkt? Auf jeden Fall beschäftigen. Danke an alle, die sich darauf eingelassen haben. klar und deutlich zu klären, welche macht es deutlich, wie Trans- Was dabei herausgekommen ist— lesen Sie es, wie wir, mit Gewinn und Werte für unser Zusammenleben formationen im persönlichen Leben Vergnügen! zentral sind und wie wir sie und im Großen geschehen. Altes bewahren können. bricht auf, stirbt unter Schmerzen Weltgeschichtlich sind solche und Neues wird geboren. Phasen der Verunsicherung nichts Am Radikalsten wird mir dies Besonderes. Aber unsere Generation immer wieder bei Taufen deutlich: hat damit nicht gerechnet. In Das Untertauchen, das wir nur noch unserer bundesrepublikanischen mit drei Hand Wasser symbolisieren, Wirklichkeit wirkt es im Rückblick ist das Sterben, das „Ersäufen des sehr kuschelig. Alles Apokalyptische alten Adam“, wie Luther sagt. Das war für uns ins Fantasyreich Wiederauftauchen, wieder Luft verbannt. Auch die Rede vom Ende bekommen, ist die Auferstehung der Welt oder der Wiederkunft neuen Lebens, wie wir es jetzt zu Christi war abstrakt und nicht mit Ostern feiern. So radikal und ohne Leben zu füllen. Jetzt gewinnt ein jede Abstriche beschreibt und lebt Satz wie dieser plötzlich eine ganz Jesus seine Beziehung zu Gott und andere Bedeutung: „Wenn aber deutet so das Weltgeschehen. Dem dieses anfängt zu geschehen, dann will ich mich immer wieder neu seht auf und erhebt eure Häupter, anvertrauen, als Fundament in weil sich eure Erlösung naht“, sagt Zeiten des Wandels. Ohne Jesus (Lukas 21,28) in einer schlechtes Gewissen genießen, was Endzeitrede. Von allen möglichen und wer mir gut tut; und im Blick auf Katastrophen ist da die Rede. Kriege, die Weltlage mich mit Zittern und 4 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 5
Sternsingeraktion 2015 Sternsingeraktion 2015 Familiengottesdient mit den Sternsingern Die Sternsinger zu Gast beim deutschen Botschafter mationsfilm über die Hilfsprojekte vortragen und ihren Segen zu Gunsten der armen Kinder auf überbringen. Auch dort wurde die den Philippinen. Mit besonders viel Spendendose der Sternsinger noch Freude wurden die Sternsingerlieder einmal reich befüllt. einstudiert. Gut gerüstet zog am 17. Segen bringen, Segen sein – Januar die kleine, aber total sich dafür einsetzen, dass andere Unsere Sternsinger mit dem Deutschen Botschafter Ruediger Freiherr von Fritsch motivierte Kindergruppe durch den Kinder ein besseres Leben haben. Wohncompound der Deutschen Das war für die Sternsinger in Komm, folge dem Stern So haben sich die Kinder unserer Botschaft in Moskau und besuchte Moskau eine eindrucksvolle und Gemeinde Mitte Januar getroffen, die dort wohnenden Familien, um gleichzeitig schöne Erfahrung. Die Sternsingeraktion war in den um sich auf das Sternsingen den Sternsinger-Segen zu Die Kinder waren zu Recht stolz auf letzten Jahren in unserer Gemeinde vorzubereiten. Der Tag stand ganz überbringen. die von ihnen gesammmelte irgendwie eingeschlafen bis Frau im Zeichen des biblischen Leittextes Am nächsten Tag, es war ein Spendensumme von mehr als 500 Krems kam und sie wieder zu neuem der Aktion Dreikönigs-singen 2015: Sonntag, waren die Sternsinger Euro. Leben erweckte. Sie stellte das „Gib uns heute das Brot, das wir wieder in Aktion und gestalteten Und für die Kinder war am Grundmaterial zusammen. Spannte brauchen (Mt 6,11)“ den Familiengottesdienst mit, um Ende der Aktion völlig klar: „Das ihren Mann und ihre Kinder ein Die Sternsinger setzten sich weiter Geld für arme Kinder zu machen wir nächstes Jahr wieder!“ engagierte Pfarrer Wehling als mit der Bedeutung dieser Bitte sammeln. Gitarristen. Noch weitere 4 Kinder auseinander und machten sich Den Abschluss der Stern- Wilfried Wehling und Mona Krems konnten motiviert werden, ihre Zeit Gedanken darüber, was wir und die singeraktion in Moskau bildete die und ihre Stimmen für arme Kinder Kindern in anderen Ländern täglich E i nl a d un g de s deu t sc he n auf den Philippinen zur Verfügung zu brauchen, um zu leben und gesund Botschafters. So konnten die Kinder stellen. Jedes 3. Kind auf dem Land zu bleiben. Es wurde Brot gebacken in der Deutschen Botschaft auch der 7107 Inseln hat nicht genug zu und der Segenstext geübt. noch einem großen Teil der essen. Außerdem gab es einen Infor- Botschaftsmitarbeiter ihre Lieder 6 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 7
Umzug nach Deutschland Umzug nach Deutschland Posaunenchor für Senioren und mal Meine Frau Doris, in Moskau wortgewaltig für Mellendorfer journalistische Einzelkämpferin, hat Intellektuelle. Aber bei unserer endlich geregelte Arbeitszeiten. Frage nach dem nächsten Darüber freut sich Sebastian, unser Kindergottesdienst zuckt er verlegen Jüngster, am meisten. Ich habe es zusammen. „Kindergottesdienst? nicht mehr so weit zu meinen Den gibt es schon seit zwei Jahren Seminarhäusern in Deutschland und nicht mehr“, antwortet er. der Schweiz. Die Kinder vermissen Damals sei kaum noch ein ihre Freunde und den Schnee im Kind gekommen, die Mühe habe sich Winter. Aber: Unsere Welt ist für die Kindergottesdienst- kleiner, kalkulierbarer und Helferinnen nicht mehr gelohnt, kuscheliger geworden. Hier, neben erklärt er. Willkommen im der Kuhweide. Deutschland des Jahres 2015! Diese Joachim Barmwoldt, Doris Heimann Effizienz-Vergötterung ist sicherlich eine hervorstechende Veränderung, Doris Heimann ist bei der dpa als Erst Kutu, jetzt Kuhweide polizeiliche Anmeldung vollständig Nac hr ic hte nc he fin de s L ande s die ns te s Ein Umzug von Moskau nach eingegeben hat, bis der die wir jetzt überall in Deutschland Niedersachsen / Bremen tätig. Zuvor berichtete sie Mellendorf Mellendorfer Amts-Computer uns registrieren – wir waren 14 Jahre im viele Jahre aus Moskau für den Korrespondenten- Pool der "Rheinischen Post" akzeptiert. Noch länger dauert es, Ausland, sechs Jahre in Polen und Joachim Barmwoldt berät Institutionen in PR- Sechs Möbelpacker, drei Tage, 388 bis der Elektromeister alle Lampen acht Jahre in Russland. Fragen und war ebenfalls viele Jahre als Auslandskorrespondent in Moskau tätig. Kartons. Das ist unser Leben. in unserem neuen Heim montiert Bildlegenden von links nach rechts: Eingepackt in Moskau, Kutuzovsky hat: Erst im Februar schraubt er die Doris, Sophie und Sebastian auf dem Bahnsteig in Wladiwostok – 9000 Kilometer von Moskau und 1000 Prospekt. Mittendrin. Ausgepackt, letzten Leuchten. Zum Glück ist Kilometer von Tokio entfernt. eine Woche später, in der Nähe von zwischendurch Weihnachten: Da Sebastian und Sophie vor ihrem neuen Domizil in Mellendorf. Und wie man sie kennt vom Gottesdienst: Joachim, Sebastian und Sophie. Hannover, direkt neben einer spenden uns die Wachskerzen am Kuhweide! Größer könnte der Tannenbaum ihr mildes Licht. Kontrast kaum sein zwischen An Heiligabend drängen sich Moskau und Mellendorf, unserem die Mellendorfer in ihrer kleinen neuen Wohnort. „Puh!“, stöhnt die Backstein-Kirche; der spitze Sachbearbeiterin im Mellendorfer Kirchturm ragt mitten im Ort auf, Einwohnermeldeamt. „Sie kommen gleich neben Stuckes Gasthaus und wirklich aus Moskau?“ Denn Moskau Pluschkes Elektroladen. Vier ist in ihrem Computer nicht Gottesdienste hält Pastor Michael einprogrammiert. So dauert es eine Brodermanns an diesem Tag, mal gute Stunde, bis sie unsere mit Krippenspiel für Kinder, mal mit ©Joachim Barmwoldt 8 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 9
Wandel im Alltag Wandel im Alltag Umbruch befindet. Wohin es sich Ist es ein Mainstream-Patriot oder entwickelt, bleibt unklar. Die Krim einer, der gegen den Strom denkt? steckt in den Köpfen: für die Welche Erleichterung stellt sich ein, Mehrheit als Symbol historischer wenn der andere sich nicht als Krim- Wiedergutmachung, für andere als Naschist erweist. Schande und Menetekel des So ist die Spaltung der russischen Niedergangs. Gesellschaft bis in den eigenen Kopf Auf dem Kindergeburtstag vorgedrungen. Beim Besuch der verkündet eine Siebenjährige russischen Schwiegereltern wird freudig: „Russland ist größer Politik besser ausgeklammert. Wie geworden!“ Russische Angehörige vor gut 30 Jahren bei den meiner Familie loben Putin, den Tagesreisen zur SED-treuen Tante in Heimholer der Krim, als „Pracht- Ostberlin. Wir haben uns schon kerl“. Im Kindergarten üben die freier und unbeschwerter gefühlt in Kleinen Liedgut der Stalinzeit: „Steh Russland. © Stephanie Fischer auf, du großes Land, steh auf zum Allerdings schlägt das Im Land der stolzen Kinder Der Schwächere wurde häufiger tödlichen Kampf“. Glücklicherweise angespannte Ost-West-Verhältnis vorgelassen, was in der Rückschau gefällt das Lied meiner Tochter noch nicht in persönliche Anwürfe Wenn man wissenschaftlich genau auf die neunziger Jahre nicht. Vom Text hat sie sowieso um. Hie und da kommen Fragen auf: die Rücksichtslosigkeit im unvorstellbar schien. Das kurzzeitige nichts verstanden. „Warum helft Ihr Deutschen uns Straßenverkehr messen könnte, Anschalten der Warnblinkanlage als Die Atmosphäre ist ange- nicht mehr?“ „Warum habt Ihr uns dann würden die Werte Dank avancierte zum modischen spannt. Wenn wir Fremde verraten?“ Manchmal klingt das möglicherweise ein erhellendes Zeichen fairen Verhaltens. kennenlernen, beginnt oft ein noch nach einer Frotzelei, manchmal Abbild des inneren Zustands einer Wer nicht mehr nur an das gegenseitiges Belauern, um aus schon empört. Eltern aus dem Gesellschaft zeichnen. In Russland Überleben denken muss, kann sich Nebensätzen und Gesten abzulesen: Kindergarten, denen wir unsere zeigt die Aggressionskurve jedenfalls die großzügige Geste leisten. Es Meinung offenbart haben, lassen nach oben. Zwar haben viele schien, als komme eine neue ihre Kinder nicht mehr zu den Autofahrer des Landes grundsätzlich Mittelklasse an den Lenker. Doch Geburtstagspartys unserer Tochter, ein robustes Verhältnis zu seit gut einem Jahr zieht wieder die scheint es uns. Sie sagen nicht Verkehrsregeln und den Rechten Kampfeslust in den Moskauer einmal auf unsere Einladung hin ab. anderer. Aber es gab Jahre, da Straßenverkehr ein. So, wie es für Sie kommen einfach nicht. Das schien eine Beruhigung des Landes eine halb kriegsmobilisierte Misstrauen wächst. durch steigenden Wohlstand und Gesellschaft in der Krise zu erwarten Begonnen hat es schon vor das Versprechen auf Stabilität auch ist. Oder scheint mir das nur so? dem Ukraine-Konflikt. Als ich vor gut am Steuer durchzuschlagen. Sicher ist, dass Russland sich im Eine Tanzaufführung In einem Kindergarten zwei Jahren in der Feuerwache einer Provinzstadt des Urals an einer 10 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 11
Wandel im Alltag Religiosität im Wandel Pressekonferenz teilnehmen wollte, Schülerreisen nach Frankreich oder Von Dorfpopen und Macht- letzten Jahr der Sowjetunion, gab es wurde ich von den Vertretern des Deutschland organisiere. menschen in Moskau immerhin 170 Kirchen, Innenministeriums und des Offensichtlich sieht er das noch als vor der Machtübernahme der Katastrophenschutzministeriums Plus der Schule an. Ich bin schon für Die Russische Orthodoxe Kirche Kommunisten allerdings waren es fast vor die Tür gesetzt. Ein wenig dankbar heute. (ROK) hat wegen ihrer Staatsnähe, 848 gewesen. Ausländer! Ohne schriftliche Die Ungewissheit darüber, wie dem Pussy-Riot-Skandal und Mit Metro und Bus fuhr ich zu Erlaubnis in einem „militärischen es weitergeht, belastet. Die radikaler Splittergruppen bei einem Gotteshaus am Stadtrand, ein Objekt“ (der Feuerwache)! Nach brachiale Dreistigkeit, mit der die Liberalen in Russland und im Westen russischer Bekannte hatte mich längerer Beratung durfte ich bedeutenden russischen Medien ein schlechtes Image - manchmal eingeladen. Ich war fasziniert und bleiben. „Aber wir sollten uns die Schwarz als Weiß präsentieren, und aber zu Unrecht. zugleich fremdelnd irritiert: von den ganze Zeit bewusst sein“, die Bereitschaft, mit der viele Gleich an meinem ersten Gesängen des Männerchores, dem verkündete einer der Polizisten in Menschen dies unkritisch als Wochenende in Moskau zog es mich Weihrauch, den Bettlern vor der Tür, bedrohlichem Ton allen Lebenswahrheit übernehmen, sind in eine Kirche. Es war der Juli 1990 den vielen Großmüttern mit Anwesenden, „dass der Vertreter beängstigend. Immerhin können wir und Moskau noch immer Hauptstadt verhärmten Gesichtern, dem eines anderen Landes unter uns Korrespondenten versuchen, die der Sowjetunion, deren Herumgelaufe und Geschiebe sitzt.“ Der Krieg in der Ukraine hat Wirklichkeit auf Abstand zu halten. kommunistische Staatsideologie mit während der Liturgie und der Dauer den Prozess der Abgrenzung nur Diese professionelle Distanz macht verordnetem Atheismus einherging. des Gottesdienste. Anders als in verschärft und beschleunigt. es leichter. Aber sie schützt nur Im ganzen Land waren seit der meiner Heimatgemeinde in Immerhin warb ein Lehrer der unzureichend. Denn Russland ist zu Oktoberrevolution von 1917 Deutschland dauerte er nicht eine russischen Schule, in die wir unsere einem wichtigen Teil meines Lebens zehntausende Kirchen zerstört oder Dreiviertelstunde, sondern viermal Tochter von September an schicken geworden. Das Land liegt mir am in Lagerhallen, Bibliotheken und so lange. wollen, vor kurzem beim Tag der Herzen. Es fiele schwer, Moskau den Wohnungen umgewandelt worden, Religion interessierte mich Offenen Tür vor der Elternschaft Rücken zu kehren. Wir bleiben, aber die prachtvolle Peter- und Paul- seit meiner frühen Jugend. Meine damit, dass die Schule mehrere mit bangem Gefühl. Kirche in Sankt Petersburg sogar in Eltern hatten mich auf eine ein Schwimmbad. Die Zahl der Katholische Schule geschickt, das Klöster war von 1025 auf 15 Bischöfliche Willigis-Gymnasium in Johannes Voswinkel (hier mit Tochte Jana), 53 gesunken. Mainz. Mein Studium hatte ich Jahre alt, lebt und arbeitet seit den 90er Jahren in In Sommer 1990, Gorbat- außer durch Kellnern in Weinlokalen Moskau. Zuerst arbeitete er für den STERN und schow war Präsdident, aber Boris mit Artikeln für die Katholische dann für die ZEIT . Seit gut einem Jahr berichtet er als freier Korrespondent vor allem für ZEIT ONLINE Jelzin schon der Held des Volkes, Nachrichtenagentur (KNA) und die über die früheren Sowjetrepubliken. Er lebt mit kündigte sich eine Zeitenwende an. Kirchenzeitung „Glaube und Leben“ seiner Ehefrau Anna Tomarovskaya und den Hunderttausende gingen in Moskau finanziert. Kindern Jana (7) und Timur (4) in Moskau. auf die Straße. Sie wollten besser Im Sommer 1990 machte ich einen leben und verlangten mehr Sprachkurs in Moskau, schrieb aber politische Mitsprache. Damals, im auch Artikel für die Wirtschafts- 12 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 13
Religiosität im Wandel Religiosität im Wandel woche und meine alte Kirchen- Außenbild der Orthodoxen Kirche. zeitung, zum Beispiel über den Es verdeckt das erhebliche brutalen Mord am orthodoxen Toleranzpotenzial der russischen Priester und Religionsphilosophen Christen orthodoxen Glaubens. Alexander Men. Anders als die westlichen Kirchen Men war zu Sowjetzeiten vom hat die ROK keine Hexen- KGB überwacht und durch Verhöre verbrennungen, keine Juden- und Wohnungsdurchsuchungen pogrome im großen Stil und auch immer wieder eingeschüchtert keine Kreuzüge initiiert und worden, hatte aber auch unter den herbeigeredet. Als russische Zaren, Alexander Borisov, Priester der St. Kosmas und Pfarrer M. Schnepel und Pfarrer W. Wehling mit Damian Gemeinde in Moskau. Natalija Men (Witwe des ermordeten Priesters erzkonservativen orthodoxen welche die Kirche als von Gott Alexander Men), welche sich in der St. Kosmas Christen viele Feinde, weil er für gesandte Herrscher verstand, den und Damian Gemeinde um die sozialen Projekte Ökumene eintrat und wohl auch ob Kaukasus kolonisierten, durften die kümmert.. seiner jüdischen Herkunft. Der mit unterworfenen Völker ihre Religion protestantische Emmausgemeinde dürfen wir die Armen nicht einer Axt verübte Mord wurde nie behalten, die oft moslemisch war. arbeiten wir mit der orthodoxen vergessen.“ Beide Patriarchen, aufgeklärt. Orthodoxe Popen lehnen die Gemeinde St. Kosmas und Damian Alexej II. und Kyrill, das Im Westen wird die Ortho- Gay Parade und gleichgeschlecht- zusammen. Weit stärker als die gegenwärtige Oberhaupt der doxe Kirche meist in einer liche Ehen vehement ab, in den meisten anderen orthodoxen Orthodoxen Kirche, haben dafür vereinfachenden Reduzierung Gemeinden war und ist Gemeinden in Russland legen die gesorgt, dass die Kreise der ROK sich wahrgenommen: zu Sowjetzeiten als Homosexualität toleriert, solange es Priester dort Wert auf aktive nicht durchsetzten, denen Kosmas unterdrückte und damit gute Kirche, nicht öffentlich gemacht wurde. Sozialarbeit. Sie und ehrenamtliche und Damian wegen allzu in den Neunziger Jahren als So wenig wie es die eine Katholische Gemeindemitglieder begleiten progressiver Ideen immer ein Dorn hoffnungsvoller Ersatz für die oder Evangelische Kirche gibt, gibt krebskranke und sterbende Kinder in im Auge war. untergegangene kommunistische es die eine Orthodoxe Kirche. Die einem Krankenhaus am Leninskij Alexander Borisov ist ein Ideologie, und in den Putin-Jahren, ROK ist vielfältig, Dorfpopen können Prospekt. Viele Jahre fand eine Schüler von Alexander Men. So hat als sie die Ersatzrolle in Teilen gütige Seelsorger sein, Tyrannen Arm enspe isu ng dir ekt im sich für mich- von meinen ersten erreichte, als rückständiger und oder bigotte Machtmenschen wie es Gotteshaus statt. Dass die Moskauaufenthalt 1990 bis heute - intoleranter Bundesgenosse der im neuen Film von Andrej Obdachlosen, manche verlaust und ein Kreis geschlossen. Staatsgewalt. In allem steckt ein Swjaginzew „Leviathan“ meisterhaft schmutzig, dort zu Gast waren, hat Korn Wahrheit, aber auch eine gezeigt wird. Matthias Schepp, 49, nicht jedem in der Gemeinde leitet das Moskauer Verzerrung. Als Mitglied der deutsch- gefallen. SPIEGEL-Büro. Er ist seit Die neue, alte Staatsnähe der sprachigen, katholischen St. Alexander Borisov, der heute 23 Jahren Auslands- Orthodoxen Kirche, ihr Konser- Elisabethgemeinde bin ich mit dem korrespondent und 75-jährige Priester der Gemeinde, berichtete außer aus vatismus und die oft brutalen Teil der Orthodoxen Kirche in wurde nicht müde zu erklären: Russland auch aus China Aktionen radikaler, religiöser Kontakt, der mir von Anfang an „Wenn wir Christen sind, dann und den USA. Splittergruppen beherrschen das imponiert hat. Wie auch die 14 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 15
Medien im Wandel Medien im Wandel Zu schlimm, um wahr zu sein ein Bild machen von der Situation Millionen Fernsehzuschauer gerade Familien beim Mittagessen dort und vom Leid der Flüchtlinge. im ganzen Land sahen live, wie die aus der Feldküche. Nebenan hält ein Am Morgen des 9. Juli 2014 Außenminister Sergej Lawrow ausländischen Korrespondenten Priester Gottesdienst. Ein Ort so landeten auf dem Flughafen von beklagte, westliche Medien nach einem halben Jahr Ukraine- sauber und durchorganisiert, wie Rostow am Don zwei Maschinen, ignorierten die schlimme Lage der Konflikt nun erstmals an den Ort des man schwer einen zweiten in voll besetzt mit Zeitungs- Menschen, die aus dem Geschehens bequemten. Sie waren Russland findet. korrespondenten, Kameraleuten, Kampfgebiet nach Russland fliehen. gar nicht nur eingeladen worden, Dann kommt eine Durchsage Tontechnikern, Radioreportern. In In Bussen ging es direkt zum um über die Flüchtlinge zu über Lautsprecher: In zehn Minuten der Woche davor hatte das russische Grenzübergang Nowoschachtinsk. berichten. Sie selbst sollten fliegt der Hubschrauber nach Außenministerium in Moskau Dort lagen auf mehreren Tischen Gegenstand der Berichterstattung Rostow. Ein Bus braucht für die akkreditierte ausländische Journali- Splitterschutzwesten und -helme sein. Strecke keine anderthalb Stunden. sten kontaktiert und nachdrücklich bereit, die sich die Journalisten Die nächste Station war ein Auf meine Bemerkung, dass das auf eine Reise an die ukrainische anziehen mussten, bevor sie von FSB Zeltlager für Flüchtlinge, das der ganze doch sehr inszeniert wirke, Grenze eingeladen. Sie sollten sich -Beamten am Grenzübergang Katastrophenschutz unweit der was uns da vorgeführt wird, herumgeführt wurden. Sie zeigten Grenze aufgebaut hatte. Bei der antwortet ein westlicher Kollege: einen Krater und Spuren von Ankunft bot sich folgendes Bild: Eine Schon, aber das alles gibt es doch. Beschuss und sagten, dass der Frau in Uniform des Katastrophen- Und gleich werden die Fotos über Übergang von der Ukraine aus schutzes kniet vor einer weinenden die Agenturen laufen von den beschossen wurde. Flüchtlingsfrau und streicht ihr Katastrophenschützern, die den Die Grenzschützer waren aber tröstend über den Rücken. Kinderwagen in den Hubschrauber nicht die einzigen, die die Vor einem kleinen Tisch steht heben. Starke Bilder! Dazu muss ich Journalisten erwartet hatten. Als die eine geordnete Schlange, dort dann auch einen Bericht bringen. Busse ankamen stand dort bereits werden kostenlos russische SIM- Vier Wochen später rollte in ein Team des russischen Ersten Karten ausgegeben. In einem sitzen einer Blitzaktion ohne Begleitung Kanals, das die Ausländer beim Anlegen der Schutzkleidung und beim Rundgang an der Grenze filmte. Die Reporterin des Staatssenders sprach dazu in ihr Mikrofon: “Die ausländischen Journalisten wollen sich nun endlich selbst vor Ort ein Bild von der Lage machen. Zum ersten Mal spüren sie, Die Reporterin des russischen Ersten Kanals berichtet über den Besuch der ausländischen wie es ist, in der Gefahrenzone zu Medienschaffenden im Grenzgebiet. sein. “ Eine Mitarbeiterin des Katastrophenschutzes Ein Gottesdienst im Flüchtlingslager. mit eine Flüchtlingsfrau. 16 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 17
Medien im Wandel Wandel weiblich des Roten Kreuzes der erste Konvoi stattdessen auf eigene Faust an eine mit Lebensmitteln in den Donbasss. andere Stelle der Grenze gefahren. Ergebnis der Pressereise Dort beobachteten Shaun Walker waren vier unterschiedliche Typen vom Guardian und Roland Oliphant von Erzählungen. Weil wir, deren vom Telegraph als erste Beruf es ist, über diesen Konflikt zu ausländische Journalisten mit berichten, täglich von Lesern, eigenen Augen, wie Militärfahrzeuge Hörern, Zuschauern und Internet- bei Nacht die grüne Grenze nutzern als Lügner beschimpft passierten. Wofür sie umgehend von werden, und weil ich diese Vorwürfe einer Sprecherin des Außen- auch schon oft von in Moskau ministeriums öffentlich als Lügner Im Windschatten Mir ist einfach lieber warm als kalt – lebenden Deutschen gehört habe, verhöhnt wurden, die nicht das schließt bestimmte Kleidung, vor überlasse ich es hier einmal den professionell arbeiteten. Es war nicht die drängendste aller allem im Winter, aus. Ich finde Lesern, sich ihre Wahrheit Wer hat in diesem Fall Fragen im Vorfeld, und doch immer noch, dass das, was ich trage, auszuwählen: professionell gehandelt? Wer hat beschäftigte sie mich immer wieder: nicht schmerzen, kratzen, scheuern, Die Erzählung des russischen gelogen? Welche Geschichte hätten Würde sich mein Geschmack kleben oder einschneiden sollte. Staatsfernsehens von den naiven Sie erzählt? verändern in Russland? Würde ich Form follows function. Ich finde ausländischen Journalisten, die mit plötzlich anfangen, Klamotten zu Keilabsätze, vor allem in flachen der Nase auf das dramatische tragen, die ich in Deutschland nicht Schuhen, immer noch bekloppt. Flüchtlingsproblem gestoßen Julian Hans ist seit August 2013 Korrespondent anziehen würde? Würde ich blasser Aber: ich mag auf einmal Pelze – und werden müssen? der Süddeutschen Zeitung in Moskau. Er kennt werden, taillierte Mäntel tragen sehr oft hätte ich gern einen. Viele Russland seit mehr als 20 Jahren, nicht nur Die Erzählung des Kollegen, Moskau: 1994 ist er für zwei Jahre zum Zivildienst oder Kopftuch? Einfach andere Menschen muss ich auf einmal der einfach berichtet, was zu den nach Novosibirsk gekommen. Vorleben: Geboren Dinge gut finden, weil ich öfter streicheln – also ihre kuscheligen Bildern passt? in Freiburg, Studium der Kulturwissenschaften in damit konfrontiert würde? Jacken (und die auch oft nur Frankfurt (Oder), Moskau und Posen. Ausbildung Die Erzählung von einer an der Henri-Nannen-Journalistenschule. Von Man kann diese Gedankenspiele heimlich). Ich habe mir Filzstiefel, Inszenierung, mit der die Welt bereit 2006 bis 2011 Redakteur bei der "Zeit", danach arrogant, ja: chauvinistisch nennen. Walenki, gekauft. Und ich habe gemacht werden sollte für ein Wechsel ins außenpolitische Ressort der SZ. Ich könnte mich dafür schämen. Ich anderen noch nie so oft auf die russisches Eindringen in die Ukraine hatte Moskau vorher nicht gut Finger geschaut wie hier. Einfach – und sei es sichtbar nur mit einem gekannt. Ich hatte nur Bilder Im weil es mich beeindruckt, wie viele Hilfskonvoi? Kopf. Menschen hier Wert auf gepflegte Wahrheit ist aber auch, was Eins vorweg: ich behaupte, H ä n d e l e g e n . die Teilnehmer der Einladungsreise dass mein Geschmack nach Mir kommen Moskau und seine nicht gesehen haben. Zwei britische anderthalb Jahren noch etwa Bewohner oft wie Gemälde vor; wie Kollegen hatten das Angebot nicht derselbe ist. Ich trage noch immer hinarrangiert von einem un- angenommen und waren wenig Röcke, schon gar keine engen. sichtbaren Designer. Nicht immer 18 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 19
Wandel weiblich Wandel weiblich nur hübsch. Oft im Gegenteil. Liegt Riesensupermarkt am helllichten vererbt, denn – mal ehrlich – was das am Licht in der Metro? Dem Tag, bedauernswerte Schönheits- soll sie damit in der hessischen ganz bestimmten Hautton der chirurgie-Resultate oder ein Provinz? Menschen hier? Den ganz feinen Melange aus grau, schlammbraun, Dieses „Hier-darf-ich-das“ – oder ganz groben Zügen? Den beige und nochmal grau – ein ist es nicht großartig?? Kontrasten? Irgendwas ist anders, bisschen seelenlos wie das Gesicht, Erstmalig dürfen wir malerischer eben. das aus der Kleidung guckt. zumindest etwas lauter über Was macht diese geballte, Nichts beschäftigt uns Expat- Schönheitschirurgie nachdenken permanent zur Schau gestellte Frauen am Anfang so sehr wie der („macht doch hier jeder“), erstmals Weiblichkeit der Frauen hier mit Vergleich zu unseren russischen sind Maniküre wie knallrote uns? Macht sie uns neidisch? Lässt Geschlechtsgenossinnen. Und an Fingernägel nicht nur völlig sie uns nachdenken über unsere dieser Stelle wird es interessant: selbstverständlich – sondern moralinsaure Art, mit der wir Da ist ein herrlicher irgendwie verlangt. Und irgendwann auftreten? Windschatten, ganz viel Raum, der lassen wir dann auch diesen Natürlich gibt es auch all das: sich öffnet – zum Sich-Ausprobieren; automatischen Zusatz weg: „In Haarschnitte, bei denen man sich zum Grenzen-Erweitern. Die ersten Deutschland würde ich das ja nie fragt, welcher Friseur noch diese wirklichen Pumps meines Lebens tragen/machen/tun, aber….“ Schnitt-/Färbetechnik beherrscht. habe ich mir in Moskau …äh: Und: wir fangen an für Selfies zu Wenn SILKE STUCK, 41, nur endlich Marktstände oder Büdchen voller geliehen. Nicht gekauft. Von posieren, wie alle hier. Schon die besser russisch spräche, sie würde Kleider, die ganz sicher nicht eine Christina Schnepel. Es war eine kleinsten russischen Mädchen sofort ein Fashion-Diary in Moskau Faser Baumwolle enthalten – und Party, wer weiß, ob wirklich so viele stellen sich auf Kommando in Pose, führen. Genug Motive gäbe es auch das Bosco-Imperium, das das noch folgen würden. Ich habe immer als hätten sie es von Geburt an so dafür. Bis dahin hält die Journalistin absolute Geschmacklosigkeits- noch keine eigenes Paar. Sie mitbekommen. ihre Eindrücke auf ihrem Blog monopol innehat. Outfits wie frisch mittlerweile drei. Ich hoffe sehr, Wir können unsere ganzen silkestuck.wordpress.com fest. aus der Separatistenzone im dass sie mir mindestens ein Paar moralischen Über-Ichs in den Himmel über Moskau schießen. Keine Frau hier hat Angst vor Schönheit. Warum wir noch? 20 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 21
Martina Berry Martina Berry Gemeinde nach 11 Jahren mit Hawaii als Au Pair im Jahre 1989. dass sie so lebensfroh war und so verabschiedet, um zu ihrer Als Tauchlehrerin in Sharm el Sheik herzhaft lachen konnte. Sie schwerkranken Frau und Mutter (Ägypten) lernte sie ihren Mann engagierte sich so ziemlich überall, nach Kärnten zu fahren. Am Tag kennen. Mit ihm verband sie seit vom Fußballclub der Deutschen darauf schrieb mir Frau Berry aus Anfang an die Liebe zum Sport, Schule bis zum Elternchor. einem Krankenhaus in Kärnten : „Ich speziell zum Laufen. Durch die Sie sorgte dafür, dass ihre bin momentan stationär hier im berufliche Karriere ihres Mannes Kinder zur Erstkommunion gingen Krankenhaus, weil die Chemo- kam sie viel in der Welt herum: und Nicolas auch zur Firmung. Sie therapien doch sehr heftig sind. Wien, wo Nicolas zur Welt kam, brachte ihre Kinder zum Noch bin Ich alleine, aber bald London, Mauritius, wo die Tochter Gottesdienst in unsere Gemeinde, kommen ja alle schon und ich freue Laetitia geboren wurde. Auf wo Nicolas auch als Messdiener mich sehr, dass wir diese Mauritius lief sie zusammen mit aktiv war. Entscheidung getroffen haben. Ich ihrem Mann auch den ersten Zusammen mit Stephanie brauche jetzt Alain und die Kinder, Halbmarathon. Scholz bin ich zu Martinas MARTINA BERRY 2015 um wieder gesund zu werden. Dass Bevor Alain Berry im Herbst Beerdigung nach Österreich ich jetzt Moskau nach 10 Jahren so 2004 beruflich nach Moskau gehen geflogen, um unsere Dankbarkeit für Ein Nachruf von Wilfried Wehling plötzlich verlassen musste und sollte, schlug er einen Urlaub im Unser Gemeindebrief zu Ostern soll keinen richtigen Abschied hatte, fällt schönen Kärnten vor, den sie am das Thema „Wandel“ behandeln. mir sehr schwer, aber vielleicht Ossiachersee verbrachten. Diese Als wir noch bei der Planung unseres ergibt sich ja noch einmal die idyllische Gegend mit See und Gemeindebriefes waren, stand Gelegenheit. Ich sende ganz liebe Bergen und viel Sonne gefiel beiden hinter dem Artikel, den ich Grüße aus dem sonnigen Kärnten. so gut, dass sie beschlossen, sich schreiben sollte, “Wandel — Martina Berry“. Am Sonntag darauf, dort, in Ossiach, ein Haus zu bauen, Überraschung”, wieso auch immer. am 1. Februar, nach Moskauer Zeit das sie im August 2005 beziehen Wenn Wandel bedeuten kann, gegen 10.30 Uhr, während unsere konnten und wohin sie immer von Wandel der Gesellschaft, Wandel Gemeinde zur Heiligen Messe Moskau aus in die Ferien fuhren. der Kirchen, Wandel im Beruf, zusammen war, ist das irdische Diese Kärntner Gegend kam ihrer Wandel unserer Gemeinden, Leben Martinas nach 46 Jahren Liebe zur Natur, zum Wandern, zum Wandel beim Wohnort , dann trifft überraschend schnell für alle und Skifahren und Mountainbiken, zum Wandel noch mehr darauf zu, wenn viel zu früh zu Ende gegangen. Hüttengehen und Schwimmen sehr jemand das irdische Leben gegen Martina wurde in Wien am entgegen. Es war der Ausgleich zu das himmlische austauscht. Und 25.07.1968 geboren, wo sie auch ihrem Leben in Moskau, wo Alain als damit hat uns Martina überrascht. aufwuchs. Sie war ausgebildete Chefkoch arbeitete und Martina in Am 25. Januar hatten sich Grundschullehrerin. Sie hatte schon der Deutschen Schule Moskau als Alain Berry und seine beiden Kinder früh den Wunsch, die ganze Welt zu Grundschullehrerin arbeitete oder Kapelle in Ossiach, wo wir am Sarg von Martina beteten. Nicolas und Laetitia von unserer sehen und zu bereisen. Es begann aushalf. Martina war bekannt dafür, 22 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 23
Martina Berry Der schöne Ossiacher See, an dem Martina ihre letzte irdische Ruhestätte gefunden ihr Leben auszudrücken und der war. Am Vorabend der Beerdigung Familie Berry in diesem schweren fand eine Betstunde an Martinas Moment nahe zu sein. Das unsere Sarg in der Kapelle von Ossiach statt, St. Elisabethgemeinde auch die eine Gruppe Frauen aus diesem gleichzeitig Gemeinschaft Ort mit viel Feingefühl und Tiefe geschaffen hatte, bezeugte die vorbereitet hatten. Und in ihren Anwesenheit von Familie Sailer aus Gebeten wurde spürbar, was dieser Wien, Frau von Twickel aus Berlin, Wandel vom irdischen zum von Ehepaar Meyer aus London, von himmlischen Leben Martinas Ehepaar Neuhoff aus Köln und von ausmacht. Da hiess es: „Martina, du Frau Zimmermann aus Mailand. Das hast deine irdische Tür zu Gott zu war nicht selbstverständlich, und es durchschreiten. Für dich beginnt zeigt, wie groß doch die eine neue Bestimmung. Wir aber Verbundenheit mit Martina Berry müssen zurückbleiben. Du hast und ihrer Familie ist, die in Moskau Spuren in unserm Leben hinter- durch unsere Gemeinde entstanden lassen, viele Erlebnisse verbinden uns mit dir. Du hast uns viel Liebe, Fürsorge, Hilfsbereitschaft gegeben und bist uns mit Rat und Tat zur Seite gestanden, bis zu deinen letzten Atemzügen. Martina ist am Ziel ihres Weges angekommen. Wir müssen unseren Weg ohne sie weitergehen, ohne sie, aber nicht ohne ihre Nähe, ohne sie, aber nicht ohne ihre Liebe, ohne sie, aber nicht Die Kirche in Ossiach mit Friedhof direkt am See ohne ihren Segen.“ 24 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 25
Unsere Gottesdienste finden, falls nicht anders angegeben statt: Unsere Gottesdienste finden, falls nicht anders angegeben statt: Deutsche Botschaft Moskau, Uliza Mosfilmovskaya 56. Deutsche Botschaft Moskau, Uliza Mosfilmovskaya 56. Gelegentlich: Peter—und Paul Kathedrale, Starosadsky Per. 7/10 Gelegentlich: Deutsche Schule (DSM), Prospekt Vernadskogo 103/5 Deutsche Schule (DSM), Prospekt Vernadskogo 103/5 Pfarrzentrum: Prospekt Vernadskogo 103-3-139, RU-119526 Moskau Pfarrwohnung: Prospekt Vernadskogo 103-3-26, RU-119526 Moskau Tel: +7 916 188 51 07, wwehling@gmail.com Tel: +7 495 433 22 95, info@emmausgemeinde-moskau.de Homepage: www.elisabethgemeinde-moskau.de Homepage: www.emmausgemeinde-moskau.de Bitte möglichst die Termine auf unserer Homepage noch einmal nachlesen. Bitte möglichst die Termine auf unserer Homepage noch einmal nachlesen. April 03.04. Karfreitag 19.00 Uhr Gottesdienst April 02.04. Gründonnerstag 19.00 Uhr Hl. Messe im Pfarrzentrum der Peter- und Paulgemeinde 05.04. Ostern 10.00 Uhr Osternachtfeier als Familiengottesdienst 03.04. Karfreitag 19.00 Uhr Karfreitagliturgie im Pfarrzentrum mit anschl. Osterfrühstück. 04.04. Ostern 21.00 Uhr Ostermesse 12.04. Sonntag 10.00 Uhr Heilige Messe Bitte etwas zum Buffet beitragen! 19.04. Sonntag 10.00 Uhr Heilige Messe 11./12.04. Gemeinsamer Besuch einer orthodoxen Osternachtfeier 26.04. Sonntag 10.00 Uhr Heilige Messe 12.04. Sonntag kein Gottesdienst 18.04. Samstag 10-16 Uhr Konfirmandentag 19.04. Sonntag 11.15 Uhr Gottesdienst Mai 26.04. Sonntag 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 03.05. Sonntag 10.00 Uhr Heilige Messe Erstkommunion Mai 10.05. Sonntag 10.00 Uhr Heilige Messe 17.05. Sonntag 10.00 Uhr Heilige Messe 03.05. Sonntag 11.15 Uhr Gottesdienst 23.05. Pfingstvorabend 18.00 Uhr Heilige Messe 10.05. Sonntag kein Gottesdienst 16.05. Samstag 10-16 Uhr Konfirmandentag 30.05. Samstag Datschagottesdienst am Nachmittag (siehe Homepage) 17.05. Sonntag 11.15Uhr Gottesdienst 24.05. Pfingsten 10.00 Uhr Konfirmation Juni in der Peter- und Paulkirche 07.06. Sonntag 10.00 Uhr Heilige Messe 30.05. Samstag Datschagottesdienst am Nachmittag 14.06. Sonntag 10.00 Uhr Heilige Messe (siehe Homepage) 21.06. Sonntag 10.00 Uhr Abschiedsgottesdienst Juni 07.06. Sonntag 11.15 Uhr Gottesdienst 28.06. Sonntag 10.00 Uhr Familiengottesdienst 14.06. Sonntag 11.15 Uhr Gottesdienst 20.06. Samstag 10-16 Uhr Pilgertag 21.06. Sonntag 11.15 Uhr Gottesdienst 28.06. Sonntag 11.15 Uhr Abschiedsgottesdienst Juli 05.07. Sonntag 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 26 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 Fährmann Nr. 207 Ostern 2015 27
Sie können auch lesen