ECOSTRUXURE AUGMENTED OPERATOR ADVISOR - KURZANLEITUNG 02/2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EcoStruxure Augmented Operator Advisor
EIO0000003002 02/2020
EcoStruxure Augmented
Operator Advisor
Kurzanleitung
02/2020
EIO0000003002.07
www.schneider-electric.com
Die Informationen in der vorliegenden Dokumentation enthalten allgemeine Beschreibungen
und/oder technische Leistungsmerkmale der hier erwähnten Produkte. Diese Dokumentation dient
keinesfalls als Ersatz für die Ermittlung der Eignung oder Verlässlichkeit dieser Produkte für
bestimmte Verwendungsbereiche des Benutzers und darf nicht zu diesem Zweck verwendet
werden. Jeder Benutzer oder Integrator ist verpflichtet, angemessene und vollständige
Risikoanalysen, Bewertungen und Tests der Produkte im Hinblick auf deren jeweils spezifischen
Verwendungszweck vorzunehmen. Weder Schneider Electric noch deren Tochtergesellschaften
oder verbundene Unternehmen sind für einen Missbrauch der Informationen in der vorliegenden
Dokumentation verantwortlich oder können diesbezüglich haftbar gemacht werden.
Verbesserungs- und Änderungsvorschlage sowie Hinweise auf angetroffene Fehler werden
jederzeit gern entgegengenommen.
Sie erklären, dass Sie ohne schriftliche Genehmigung von Schneider Electric dieses Dokument
weder ganz noch teilweise auf beliebigen Medien reproduzieren werden, ausgenommen zur
Verwendung für persönliche nichtkommerzielle Zwecke. Darüber hinaus erklären Sie, dass Sie
keine Hypertext-Links zu diesem Dokument oder seinem Inhalt einrichten werden. Schneider
Electric gewährt keine Berechtigung oder Lizenz für die persönliche und nichtkommerzielle
Verwendung dieses Dokument oder seines Inhalts, ausgenommen die nichtexklusive Lizenz zur
Nutzung als Referenz. Das Handbuch wird hierfür „wie besehen“ bereitgestellt, die Nutzung erfolgt
auf eigene Gefahr. Alle weiteren Rechte sind vorbehalten.
Bei der Montage und Verwendung dieses Produkts sind alle zutreffenden staatlichen, landesspe-
zifischen, regionalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen zu beachten. Aus Sicherheitsgründen
und um die Übereinstimmung mit dokumentierten Systemdaten besser zu gewährleisten, sollten
Reparaturen an Komponenten nur vom Hersteller vorgenommen werden.
Beim Einsatz von Geräten für Anwendungen mit technischen Sicherheitsanforderungen sind die
relevanten Anweisungen zu beachten.
Die Verwendung anderer Software als der Schneider Electric-eigenen bzw. einer von Schneider
Electric genehmigten Software in Verbindung mit den Hardwareprodukten von Schneider Electric
kann Körperverletzung, Schäden oder einen fehlerhaften Betrieb zur Folge haben.
Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann Verletzungen oder Materialschäden zur Folge
haben!
© 2020 Schneider Electric. Alle Rechte vorbehalten.
2 EIO0000003002 02/2020
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Über dieses Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beschreibung von EcoStruxure Augmented Operator Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation von EcoStruxure Augmented Operator Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installation von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime . . . . . . . . . . . . . . 27
Konfiguration der Benutzer- und Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FAQs (Häufig gestellte Fragen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EIO0000003002 02/2020 3
4 EIO0000003002 02/2020
Sicherheitshinweise
Wichtige Informationen
HINWEISE
Lesen Sie sich diese Anweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich vor Installation, Betrieb,
Bedienung und Wartung mit dem Gerät vertraut. Die nachstehend aufgeführten Warnhinweise
sind in der gesamten Dokumentation sowie auf dem Gerät selbst zu finden und weisen auf
potenzielle Risiken und Gefahren oder bestimmte Informationen hin, die eine Vorgehensweise
verdeutlichen oder vereinfachen.
EIO0000003002 02/2020 5
BITTE BEACHTEN
Elektrische Geräte dürfen nur von Fachpersonal installiert, betrieben, bedient und gewartet
werden. Schneider Electric haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung dieses Materials
entstehen.
Als qualifiziertes Fachpersonal gelten Mitarbeiter, die über Fähigkeiten und Kenntnisse hinsichtlich
der Konstruktion und des Betriebs elektrischer Geräte und deren Installation verfügen und eine
Schulung zur Erkennung und Vermeidung möglicher Gefahren absolviert haben.
6 EIO0000003002 02/2020
Über dieses Buch
Auf einen Blick
Ziel dieses Dokuments
Dieses Dokument führt Sie in den Umgang mit EcoStruxure Augmented Operator Advisor ein.
Vor der Verwendung des Produkts sollten Sie einen Schulungskurs zu EcoStruxure Augmented
Operator Advisor absolvieren.
Gültigkeitsbereich
Dieses Dokument ist gültig für die Version 2.5 von EcoStruxure Augmented Operator Advisor.
Informationen zur Produktkonformität sowie Umwelthinweise (RoHS, REACH, PEP, EOLI usw.)
finden Sie unter www.schneider-electric.com/green-premium.
Die technischen Merkmale der hier beschriebenen Geräte sind auch online abrufbar. So greifen
Sie auf diese Informationen online zu:
Schritt Aktion
1 Gehen Sie zur Homepage von Schneider Electric www.schneider-electric.com.
2 Geben Sie im Feld Search die Referenz eines Produkts oder den Namen einer Produktreihe ein.
Die Referenz bzw. der Name der Produktreihe darf keine Leerstellen enthalten.
Wenn Sie nach Informationen zu verschiedenen vergleichbaren Modulen suchen, können Sie
Sternchen (*) verwenden.
3 Wenn Sie eine Referenz eingegeben haben, gehen Sie zu den Suchergebnissen für technische
Produktdatenblätter (Product Datasheets) und klicken Sie auf die Referenz, über die Sie mehr
erfahren möchten.
Wenn Sie den Namen einer Produktreihe eingegeben haben, gehen Sie zu den
Suchergebnissen Product Ranges und klicken Sie auf die Reihe, über die Sie mehr erfahren
möchten.
4 Wenn mehrere Referenzen in den Suchergebnissen unter Products angezeigt werden, klicken
Sie auf die gewünschte Referenz.
5 Je nach der Größe der Anzeige müssen Sie ggf. durch die technischen Daten scrollen, um sie
vollständig einzusehen.
6 Um ein Datenblatt als PDF-Datei zu speichern oder zu drucken, klicken Sie auf Download XXX
product datasheet.
Die in diesem Dokument vorgestellten Merkmale sollten denen entsprechen, die online angezeigt
werden. Im Rahmen unserer Bemühungen um eine ständige Verbesserung werden Inhalte im
Laufe der Zeit möglicherweise überarbeitet, um deren Verständlichkeit und Genauigkeit zu
verbessern. Sollten Sie einen Unterschied zwischen den Informationen im Dokument und denen
online feststellen, nutzen Sie die Online-Informationen als Referenz.
EIO0000003002 02/2020 7
Eingetragene Marken:
™ ™ ™
EcoStruxure , Vijeo und Magelis sind eingetragene Marken von Schneider Electric.
Chrome™, Google Pixel C™ und Android™ sind eingetragene Marken der Google LLC.
Internet Explorer™, Microsoft Edge™ und Windows™ sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation.
Firefox™ ist eine eingetragene Marke von The Mozilla Foundation.
iOS™ und iPad™ sind eingetragene Marken von Apple.
Samsung Galaxy™ ist eine eingetragene Marke der Samsung Electronics Co Ltd.
Weiterführende Dokumentation
Titel der Dokumentation Referenznummer
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder EIO0000003006 (ENG)
User Manual EIO0000003007 (FRA)
EIO0000003008 (DEU)
EIO0000003009 (SPA)
EIO0000003010 (ITA)
EIO0000003011 (CHS)
EIO0000003033 (JPN)
EIO0000003564 (KOR)
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager EIO0000003606 (ENG)
User Manual EIO0000003607 (FRE)
EIO0000003608 (GER)
EIO0000003609 (SPA)
EIO0000003610 (ITA)
EIO0000003611 (CHS)
EIO0000003612 (JPN)
EIO0000003613 (KOR)
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App User EIO0000003598 (ENG)
Manual EIO0000003599 (FRE)
EIO0000003600 (GER)
EIO0000003601 (ESP)
EIO0000003602 (ITA)
EIO0000003603 (CHS)
EIO0000003604 (JPN)
EIO0000003605 (KOR)
Sie können diese technischen Veröffentlichungen sowie andere technische Informationen von
unserer Website herunterladen: www.schneider-electric.com/en/download.
8 EIO0000003002 02/2020
Produktbezogene Informationen
Zur Anwendung dieses Produkts sind Fachkenntnisse bezüglich der Entwicklung und des Betriebs
von Steuerungssystemen erforderlich.
WARNUNG
STEUERUNGSAUSFALL
Bei der Konzeption von Steuerungsstrategien müssen mögliche Störungen auf den
Steuerpfaden berücksichtigt werden, und bei bestimmten kritischen Steuerungsfunktionen ist
dafür zu sorgen, dass während und nach einem Pfadfehler ein sicherer Zustand erreicht wird.
Beispiele kritischer Steuerungsfunktionen sind die Notabschaltung (Not-Aus) und der
Nachlauf-Stopp.
Für kritische Steuerungsfunktionen müssen separate oder redundante Steuer- und
Überwachungspfade bereitgestellt werden.
Systemspezifishe Steuer- und Überwachungspfade können Kommunikationsverbindungen
umfassen. Dabei müssen die Auswirkungen unerwarteter Sendeverzögerungen und
Verbindungsstörungen berücksichtigt werden.
EcoStruxure Augmented Operator Advisor darf nicht als zentrales Mittel zur Überwachung
kritischer Steuerfunktionen eingesetzt werden.
Jede Implementierung von EcoStruxure Augmented Operator Advisor muss vor der
Inbetriebnahme separat und gründlich auf ihren ordnungsgemäßen Betrieb überprüft werden.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden
zur Folge haben.
WARNUNG
VERFAHREN NICHT ABGESCHLOSSEN
Vor Beginn eines Verfahrens müssen Sie sicherstellen, dass die Batterie ausreichend
aufgeladen ist, um die vollständige Durchführung des Vorgangs zu ermöglichen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden
zur Folge haben.
EIO0000003002 02/2020 9WARNUNG
UNBEABSICHTIGTER GERÄTEBETRIEB
Die Programmierung, Installation, Änderung und Anwendung dieses Produkts ist
autorisiertem Personal mit Fachkenntnissen in Bezug auf die Konzeption und den Betrieb von
Steuerungssystemen vorbehalten.
Es sind alle geltenden lokalen, regionalen und nationalen Sicherheitsvorschriften und -
standards zu beachten.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden
zur Folge haben.
WARNUNG
INFORMATIONSVERLUST
Stellen Sie sicher, dass die im Operator anzuzeigenden Informationen der Größe des
Anzeigegeräts entsprechen. Dies gilt insbesondere für Smartphones.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden
zur Folge haben.
VORSICHT
FEHLERHAFTE SZENENERKENNUNG
Verwenden Sie Tags, wenn ähnliche Anlagenkomponenten und/oder Umgebungen zu einer
fehlerhaften Szenenerkennung führen können.
Bringen Sie die Tags sicher an der Anlagenkomponente an und sorgen Sie für ausreichenden
Schutz vor Beschädigung oder Verschleiß.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge
haben.
10 EIO0000003002 02/2020HINWEIS
UNBERECHTIGTER BEDIENERZUGRIFF
Halten Sie Benutzernamen und Passwörter geheim.
Schützen Sie den Zugriff auf Tablets und Runtime-Geräte mit einem Passwort oder anderen
Sicherheitsvorkehrungen.
Teilen Sie den Zugriff nicht mit anderen Personen.
Ändern Sie die Standardpasswörter direkt beim ersten Verbindungsaufbau.
Aktualisieren Sie die Passwörter regelmäßig.
Wenden Sie relevante IT-Regeln an.
Notieren Sie vertrauliche Informationen nicht auf Merkzetteln oder Notebooks.
Fügen Sie Projekten keine vertraulichen oder sensiblen Benutzerdokumente hinzu.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben.
Wichtige Informationen
Die folgenden Algorithmen werden zur Verschlüsselung verwendet: RSA, AES, SHA-256.
EIO0000003002 02/2020 1112 EIO0000003002 02/2020
EcoStruxure Augmented Operator Advisor
EIO0000003002 02/2020
Beschreibung von EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Überblick
EcoStruxure Augmented Operator Advisor greift auf die Technologie der Augmented Reality
zurück, um den Betrieb und die Wartung von Industriestandorten und Industrieanlagen zu
optimieren.
Der Bediener hält einen Tablet-PC vor den Standort bzw. die Anlage, der bzw. die überwacht
werden soll.
EcoStruxure Augmented Operator Advisor setzt spezielle Verfahren zum Bildvergleich ein, um
die im Sichtfeld der Tablet-Kamera zu sehende Szene mit zuvor gespeicherten Fotografien
derselben Szene zu vergleichen.
Wird eine Übereinstimmung erkannt, dann werden Markierungen, die als Points of Interest
(POI) bezeichnet werden, auf der auf dem Tablet zu sehenden Live-Szene abgelegt.
Der Bediener kann die POI-Markierungen antippen, um zusätzliche Informationen anzuzeigen.
Es können zahlreiche Informationen abgerufen werden, u. a.:
Prozessvariablen
Aus einer SQL-Datenbank extrahierte Werte
Dokumente, Anweisungsblätter oder Verdrahtungspläne
Webseiten
Videos
Audio
Verfahren
EIO0000003002 02/2020 13EcoStruxure Augmented Operator Advisor führt eine Reihe spezifischer Schlüsselkonzepte ein:
Ein Bereich ist eine Zone innerhalb eines Standorts oder Gebäudes (z. B. Fertigungszeile,
Betriebsraum, Lagerbereich, Werkhalle, Labor oder Büro), die Sie mithilfe von EcoStruxure
Augmented Operator Advisor überwachen möchten.
HINWEIS: Die Anzahl der Bereiche, die Sie überwachen können, ist vom Typ der erworbenen
Lizenz (siehe Seite 24) abhängig.
Szenen sind Objekte innerhalb eines Bereichs, die überwacht werden sollen, z. B. Maschinen,
Schaltschränke oder Fertigungszeilen.
Untergeordnete Szenen sind Teilbereiche einer Szene, in der Regel die Nahaufnahme eines
bestimmtes Ausschnitts der Szene. Eine untergeordnete Szene kann eigene POIs (Points of
Interest) enthalten.
Ein Projekt ist ein Container, der die gesamten Informationen für die Bereiche, Szenen und
untergeordneten Szenen aufnimmt.
Verfahren sind eine Reihe von Anweisungen, die der Bediener ausführen muss.
14 EIO0000003002 02/2020Komponenten von EcoStruxure Augmented Operator Advisor
EcoStruxure Augmented Operator Advisor umfasst folgende Hauptkomponenten:
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder – eine webbasierte Anwendung
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime – eine serverbasierte Windows-Software
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App – eine auf einem Tablet-PC ausgeführte
Anwendung
Damit die EcoStruxure Augmented Operator Advisor App mit der EcoStruxure Augmented
Operator Advisor Runtime kommunizieren kann, müssen beide mit demselben mobilen WiFi- oder
3G/4G-Netzwerk verbunden sein.
Um die von den überwachten Geräten erzeugten Echtzeitwerte der Prozessvariablen anzeigen zu
können, muss darüber hinaus eine der folgenden Anwendungen installiert sein:
Node-RED (siehe Seite 20)
EcoStruxure Operator Terminal Expert (oder Pro-face BLUE) (siehe Seite 20)
Die Lösung umfasst ebenfalls das webbasierte Managementtool EcoStruxure Augmented
Operator Advisor Manager.
EIO0000003002 02/2020 15EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder ist eine webbasierte Anwendung. Der Benutzer
erstellt Projekte, in denen Bereiche, Szenen und Verfahren definiert werden.
Eine Szene ist eine Fotografie mit hoher Auflösung, auf der Points of Interest positioniert und
die entsprechend anzuzeigenden Informationen konfiguriert werden.
Ein Verfahren entspricht einer Reihe von Anweisungen, die der Bediener auszuführen hat. Die
Anweisungen können Szenen umfassen, die von der EcoStruxure Augmented Operator
Advisor App unter Rückgriff auf Augmented Reality erkannt werden müssen. Dadurch wird
sichergestellt, dass der Bediener ordnungsgemäß auf die Anweisungen reagiert und das
Verfahren für die zutreffende Anlage ausführt.
HINWEIS: Verfahren sind nur mit bestimmten Lizenztypen (siehe Seite 24) verfügbar.
Sobald alle Szenen definiert wurden, muss das Projekt generiert und anschließend in das Gerät
geladen werden, auf dem die EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime installiert ist.
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime
Die EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime wird auf folgenden Geräten installiert:
Magelis HMIG5U Open Box PC, Magelis iPC / Industrial PC oder Standard-Windows-PC. Sie
erfasst alle Informationen, die in den Points of Interest angezeigt werden sollen, und sendet sie zur
Anzeige an das Tablet mit der EcoStruxure Augmented Operator Advisor App. Darüber hinaus
verwaltet die Software die Datenbank mit den Fotografien der im geladenen Projekt enthaltenen
Szenen und Geräte.
16 EIO0000003002 02/2020EcoStruxure Augmented Operator Advisor App
Die EcoStruxure Augmented Operator Advisor App stellt die Realität dar, d. h. das, was der
Bediener über die in das Tablet integrierte Kamera sieht, und vergleicht sie mit den Fotografien der
im Projekt von EcoStruxure Augmented Operator Advisor gespeicherten Szenen. Die von der
Kamera übermittelte Szene muss mit dem gespeicherten Bild übereinstimmen, damit sie erkannt
werden kann. Daraufhin werden die Steuerleemente der Benutzeroberfläche und die mit der
Szene verknüpften Points of Interest angezeigt:
EIO0000003002 02/2020 17Legende Name Beschreibung
1 Größe des Antippen und nach oben oder unten ziehen, um die Größe des Zeigerkreises in
Zeigerkreises der Mitte der Szene anzupassen. Wenn der Zeigerkreis auf einem Point of
anpassen Interest platziert wird, wird dieser automatisch geöffnet (Sie können den Point
of Interest auch antippen, um ihn zu öffnen). Je größer der Kreis, umso
einfacher die Übereinstimmung mit einem Point of Interest. Unter Umständen
muss ein kleinerer Kreis verwendet werden, wenn verschiedene Points of
Interest nah beieinander liegen.
2 Favoriten Antippen, um die Favoriten-Leiste am oberen Bildschirmrand anzuzeigen. Die
Informationen zur Szene werden in der Favoriten-Leiste selbst dann
aktualisiert, wenn die Szene eingefroren ist (siehe unten), der Point of Interest
geschlossen oder eine andere Szene angezeigt wird.
3 POI-Anpassung Antippen, um das Menü zur POI-Anpassung anzuzeigen. In diesem Menü
können Sie Schriftstil und -größe auswählen.
4 POI-Liste Antippen, um eine Liste mit Informationselementen anzuzeigen, z. B.
Prozessvariablen oder Dokumente, wobei jedes Listenelement separat
konfiguriert werden kann.
Das Sternchen (*) neben dem Point of Interest antippen, um das
Informationselement in der Favoriten-Leiste am oberen Bildschirmrand
hinzuzufügen.
5 Menü Antippen, um zum Menü zurückzukehren.
6 Verbindung zum Zeigt an, ob die App mit dem Runtime-Gerät verbunden (weißes Symbol auf
Runtime-Gerät grünem Hintergrund) oder nicht verbunden (blinkt rot) ist.
7 Untergeordnete Antippen, um die ausgewählte untergeordnete Szene anzuzeigen.
Szene
8 Einfrieren Antippen, um die Anzeige einzufrieren. Wenn der Bediener das Tablet ablegen
oder absenken muss, sieht er dann weiterhin die Szene und die Points of
Interest. Die Projektaktionen werden fortgeführt und die Favoriten-Leiste wird
weiter aktualisiert.
9 Notiz Antippen, um eine Notiz für die Szene hinzuzufügen. Damit können z. B.
spezifische Informationen für andere Bediener hinterlassen werden.
10 POI-Inhalt Antippen, um den Inhalt des Point of Interest im Zeigerkreis in der
anzeigen Bildschirmmitte anzuzeigen.
11 Steuerelemente Antippen, um die Gruppe der Steuerelemente in der unteren rechten oder
ein-/ausblenden linken Ecke des Bildschirms anzuzeigen oder auszublenden.
12 POI-Variable Antippen, um den Echtzeitwert der Prozessvariablen anzuzeigen.
Das Sternchen (*) neben dem Point of Interest antippen, um das
Informationselement in der Favoriten-Leiste am oberen Bildschirmrand
hinzuzufügen.
HINWEIS: Points of Interest können je nach Status ihre Farbe ändern oder
blinken.
18 EIO0000003002 02/2020Legende Name Beschreibung
13 Liste der Antippen, um die Liste der Verfahren anzuzeigen. Dadurch erhält der Bediener
Verfahren die Möglichkeit, verschiedene Verfahren zu starten (siehe EcoStruxure
Augmented Operator Advisor, App, Benutzerhandbuch).
14 Symbol von Antippen, um die Liste der zugewiesenen Experten anzuzeigen.
Remote Assist Eine Experten-ID anklicken, um die Anwendung Dynamics 365 Remote Assist
zu öffnen und den Experten zu kontaktieren.
HINWEIS: Dazu muss die Anwendung Dynamics 365 Remote Assist auf
demselben Gerät installiert sein.
Remote Assist ist auf Android- und iOS-Geräten verfügbar.
15 Symbol des Verweist auf eine Nachricht vom Benachrichtigungscenter.
Benachrichtigu- Antippen, um die Benachrichtigungen anzuzeigen.
ngscenters
16 Favoritenleiste Ihre bevorzugten Points of Interest werden in einer Favoritenleiste gruppiert,
sodass Sie schnell auf die entsprechenden Informationen zugreifen können.
HINWEIS: Die in der Favoritenleiste angezeigten Informationen werden nicht
gemeinsam mit den Einstellungen der Points of Interest wie Schriftgröße, Farbe
oder Thema aktualisiert.
17 POI-Dokument Antippen, um das verknüpfte Dokument in einem separaten Fenster
anzuzeigen.
18 POI-Bild Ein Bild, das auf dem Szenenbild positioniert wird (Überlagerung).
EIO0000003002 02/2020 19Node-RED
Node-RED ist ein Open-Source-Tool zur visuellen Programmierung, das nur geringe
Programmierkenntnisse, wenn überhaupt, erfordert. Es greift stattdessen auf vorprogrammierte,
wiederverwendbare Codebausteine zurück, die als Nodes (Knoten) bezeichnet werden. Nodes
werden miteinander verbunden, um Datenflüsse zu erstellen.
Node-RED ist in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager auf dem Runtime-Gerät
integriert. Mit diesem Tool können Sie ganz einfach Node-RED-Datenflüsse mit Points of Interest
verbinden, um SQL-Datenbankwerte in Ihren Augmented-Reality-Anwendungen anzuzeigen.
EcoStruxure Operator Terminal Expert (oder Pro-face BLUE)
EcoStruxure Operator Terminal Expert ist eine Software zur HMI-Konfiguration (Human Machine
Interface), das Ihnen die Einrichtung und Bearbeitung anwendungsbasierter Schaltpulte zur
Steuerung von Automationssystemen ermöglicht, beispielsweise für HMIs der Magelis-Baureihe,
GTU-Bediengeräte (Premium und Open Boxes) und Magelis Industrial PCs (Panel und Box).
Sie können die Werte von EcoStruxure Operator Terminal Expert-/Pro-face BLUE-Variablen in
EcoStruxure Augmented Operator Advisor anzeigen.
Folgende Versionen werden unterstützt: EcoStruxure Operator Terminal Expert / Pro-face
BLUE v3.1.
20 EIO0000003002 02/2020Erste Schritte
Überblick
Gehen Sie vor wie folgt, um den Einsatz von EcoStruxure Augmented Operator Advisor
vorzubereiten und den Betrieb aufzunehmen:
EIO0000003002 02/2020 21Schritt 1: Installation von Hardware und Software
Stellen Sie zunächst sicher, dass die eingerichtete Umgebung betriebsbereit ist:
Konfigurieren und prüfen Sie die Hardwarekomponenten und Netzwerkverbindungen.
Installieren Sie die EcoStruxure Augmented Operator Advisor App und EcoStruxure
Augmented Operator Advisor Runtime.
Detaillierte Angaben finden Sie unter „Installation von EcoStruxure Augmented Operator
Advisor“ (siehe Seite 24).
Schritt 2: Vorbereitung von Szenen und Anlagenkomponenten
Der nächste Schritte besteht in der Aufnahme hoch auflösender Fotografien von allen Standorten,
Gebäuden und Anlagenkomponenten, die überwacht werden sollen.
Detaillierte Angaben finden Sie unter „Richtlinien für die Aufnahme von Fotografien“
(siehe EcoStruxure Augmented Operator Advisor, Builder, Benutzerhandbuch).
Manche Szenen oder Anlagenkomponenten sind aus folgenden Gründen ggf. nicht einfach zu
identifizieren:
Physisch identische oder sehr ähnliche Anlagenkomponenten, die separat überwacht werden
müssen.
Nur spärlich oder besonders hell beleuchtete Szenen, die die Aufnahme der benötigten hoch
auflösenden Fotografien unmöglich machen.
Um potenzielle Identifikationsfehler zu vermeiden, können Sie diesen Anlagenkomponenten
eindeutige Tags zuordnen oder einen Tag an einer sichtbaren Stelle in der Szene platzieren. Wenn
die EcoStruxure Augmented Operator Advisor App auf dem Tablet die Anlagenkomponente oder
Szene scannt, scannt und identifiziert sie ebenfalls die Tags und zeigt die entsprechenden Points
of Interest an.
Detaillierte Angaben finden Sie unter „Tagging der Anlagenkomponenten“ (siehe EcoStruxure
Augmented Operator Advisor, Builder, Benutzerhandbuch).
An diesem Punkt müssen Sie ebenfalls alle externen Informationsquellen identifizieren
(Dokumente, externe Programme, Prozessvariablen und SQL-Datenbankfelder), die überwacht
werden sollen. Diese Informationen werden bei der Konfiguration der Points of Interest im Projekt
von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder benötigt (siehe nächsten Schritt).
22 EIO0000003002 02/2020Schritt 3: Erstellung eines EcoStruxure Augmented Operator Advisor-Projekts
Als nächstes erstellen Sie ein Projekt mit EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder ist die Software, die Sie zur Durchführung
folgender Aufgaben heranziehen:
Organisation und Strukturierung der Bereiche, Szenen, untergeordneten Szenen und Points of
Interest in einem Projekt.
Erstellung und Positionierung der Points of Interest auf den Fotografien.
Definition der auszuführenden Aktionen, wenn der Bediener einen Point of Interest antippt.
Generierung von Verfahren zur Erläuterung einer Reihe von Aufgaben, die der Bediener
auszuführen hat.
Detaillierte Angaben können Sie dem Benutzerhandbuch von EcoStruxure Augmented Operator
Advisor Builder entnehmen.
Schritt 4: Implementierung des Projekts im Gerät mit EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime
Nur autorisierte Benutzer sind zur Implementierung des Projekts berechtigt.
Führen Sie, sobald das Projekt vollständig ist, eine Generierung durch, mit der eine signierte ZIP-
Datei des Projekts erstellt wird (siehe EcoStruxure Augmented Operator Advisor, Builder,
Benutzerhandbuch).
Kopieren Sie die generierte ZIP-Projektdatei dann in den Projektordner auf dem Gerät mit
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime. Sie finden den Projektordner auf dem
Runtime-Gerät in folgendem Pfad: Start → EcoStruxure Augmented Operator Advisor →
Projektordner.
Akzeptieren Sie bei der Extraktion der ZIP-Datei auf dem Runtime-Gerät alle Extraktionsvorgänge.
Eine nur partielle Extraktion hat zur Folge, dass das Projekt nicht funktionsfähig ist.
Schritt 5: Inbetriebnahme
Abschließend erstellen Sie Benutzerkonten (siehe Seite 35) und prüfen das Projekt mithilfe der auf
einem Tablet ausgeführten EcoStruxure Augmented Operator Advisor App. Nehmen Sie nach
Bedarf eine Feineinstellung der Lösung vor, indem Sie das EcoStruxure Augmented Operator
Advisor-Projekt anpassen, Fotografien neu aufnehmen, Tags in Szenen oder untergeordneten
Szenen hinzufügen usw.
Wenn alle Szenen und Anlagenkomponenten von der EcoStruxure Augmented Operator Advisor
App erkannt und die richtigen Informationselemente auf allen Points of Interesst angezeigt werden,
kann die Lösung in Betrieb genommen werden.
EIO0000003002 02/2020 23Installation von EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Lizenzanforderungen
Es sind Testversionen von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime sowie von
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder verfügbar. Sie können diese kostenlos
herunterladen und während eines Zeitraums von 42 Tagen verwenden. Zu jedem beliebigen
Zeitpunkt während der Testphase können Sie Lizenzen erwerben und die Software aktivieren.
Folgende Typen von Lizenzen sind verfügbar:
Lizenztyp Max. Anzahl...
Bereiche Points of Interest Verfahren
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder
Trial Unbegrenzt Unbegrenzt Unbegrenzt
Essential Unbegrenzt Unbegrenzt 0
Performance Unbegrenzt Unbegrenzt Unbegrenzt
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime
Trial Unbegrenzt(1) Unbegrenzt(1) Unbegrenzt(1)
Essential Level 1 1 20 0
Essential Level 2 1 50 0
Essential Level 3 1 Unbegrenzt 0
Performance Level 1 1 20 10
Performance Level 2 1 50 20
Performance Level 3 1 Unbegrenzt Unbegrenzt
Multi-area Unbegrenzt Unbegrenzt Unbegrenzt
(1) Mit der Trial-Testlizenz von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime liegt keine Beschränkung
in Bezug auf Anzahl der Bereiche, Points of Interest und Verfahren vor. Die Lizenz bleibt bis Ablauf des
Testzeitraums aktiv. Es wird empfohlen, die Trial-Lizenz zurückzugeben, wenn Sie eine neue Lizenz
aktivieren, um die Lizenzkapazität nicht zu überschreiten.
Sie können ebenfalls die Lizenz für das Add-On für Local projects erwerben, um lokale Projekte
ohne Gültigkeitsende generieren zu können.
24 EIO0000003002 02/2020Aktivierung der Lizenz
Verwenden Sie den License Manager, um die Lizenz für EcoStruxure Augmented Operator
Advisor Runtime zu aktivieren. Denken Sie daran, die vorhandenen Trial -Lizenzen
zurückzugeben, bevor Sie eine neue Lizenz aktivieren.
Die Lizenz für EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder und das Add-On sind Online-
Lizenzen, die von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder aus aktiviert werden müssen.
HINWEIS: Für EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder darf keine Lizenz mithilfe des
License Managers registriert oder aktiviert werden.
Gehen Sie vor wie folgt, um eine Lizenz in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder zu
aktivieren:
Schritt Aktion
1 Melden Sie sich bei EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder an.
2 Klicken Sie auf Ihren Benutzernamen in der oberen rechten Ecke des Hauptfensters von.
3 Wählen Sie Lizenzinformationen aus.
4 Klicken Sie auf Lizenz ändern.
Wenn Sie ein Add-On aktivieren möchten, wählen Sie das betreffende Add-On aus und klicken
Sie auf Aktivieren.
5 Geben Sie die Aktivierungs-ID in das leere Textfeld ein.
6 Klicken Sie auf Registrieren.
EIO0000003002 02/2020 25EcoStruxure Augmented Operator Advisor App
Die EcoStruxure Augmented Operator Advisor App ist kompatibel mit:
iOS, ab Version 12.4:
Kompatibel mit: iPad Air 2, Air Mini 4, Pro, iPhone 7
Android, ab Version 7.0:
Kompatibel mit: Samsung Galaxy Tab S4 und S5
Tablet-PCs mit Windows 10 64-Bit, ab Version 10.1607:
Kompatibel mit: Microsoft Surface Pro 3 and Pro 6 (12-Zoll-Display, m3, i5 und i7-
Prozessoren), Panasonic Toughpad FZ-G1 (10-Zoll-Display)
HINWEIS: Mit Smartphones ist die Nutzererfahrung beschränkt. Verwenden Sie ein Tablet, um die
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App optimal nutzen zu können.
Für die EcoStruxure Augmented Operator Advisor App ist keine Lizenz erforderlich.
Für iOS und Android kann die App vom App-Store heruntergeladen werden:
Schritt Aktion
1 Suchen Sie nach EcoStruxure Augmented Operator.
2 Halten Sie sich an die Download- und Installationsanweisungen.
3 Sobald der Installationsvorgang abgeschlossen ist, starten Sie die Anwendung. Dadurch
werden die erforderlichen lokalen Ordner auf dem Gerät eingerichtet.
Für Windows:
Schritt Aktion
1 Stellen Sie sicher, dass Sie über Administratorrechte auf dem Tablet-PC verfügen.
2 Gehen Sie zum URL http://www.schneider-electric.com und suchen Sie nach EcoStruxure
Augmented Operator Advisor.
3 Klicken Sie auf Download Software und folgen Sie den Anweisungen zum Download der
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App für Windows.
4 Entpacken Sie die heruntergeladene ZIP-Datei der EcoStruxure Augmented Operator Advisor
App.
5 Starten Sie die Datei Setup.exe im Stammverzeichnis des Installationspakets.
6 Befolgen Sie die Installationsanweisungen, um den Installationsvorgang vollständig und
ordnungsgemäß durchzuführen.
7 Klicken Sie nach Abschluss des Installationsvorgangs auf Fertigstellen, um das
Installationsprogramm zu beenden.
8 Sobald der Installationsvorgang abgeschlossen ist, starten Sie die Anwendung. Dadurch
werden die erforderlichen lokalen Ordner auf dem Gerät eingerichtet.
26 EIO0000003002 02/2020EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder
Die EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder ist eine webbasierte Anwendung – eine
Installation ist nicht erforderlich. Der PC mit EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder
muss über einen Internetzugang verfügen.
Folgende Webbrowser können verwendet werden:
® ™
Google Chrome (ab Version 75)
Microsoft® Internet Explorer™ (ab Version 11)
Mozilla® Firefox™ (ab Version 68)
Microsoft® Edge™ (ab Version 17)
Gehen Sie vor wie folgt, um EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder auszuführen:
Schritt Aktion
1 Starten Sie einen Webbrowser und geben Sie folgenden URL ein: https://app.schneider-
electric.com/ecostruxure-augmented-operator-advisor.
2 Melden Sie sich mit Ihrer E-Mailadresse und Ihrem Passwort an bzw. fordern Sie neue
Anmeldedaten an, indem Sie auf die Schaltfläche Registrieren klicken.
Installation von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime
Überblick
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime kann auf einem der folgenden Geräte
installiert werden:
Magelis HMIG5U, HMIG5U2 Open Box
Magelis iPC: HMIBSU, HMIBMI, HMIBMO, HMIBMU, HMIBMP, HMIPSP / Industrial PC
Standard-Windows-PC
EIO0000003002 02/2020 27Voraussetzungen
Folgende Mindestvoraussetzungen müssen erfüllt sein:
Betriebssystem: Windows 7 oder Windows 10
Festplattenspeicher: 600 MB (Minimum)
RAM: 2 GB
Bildschirmauflösung: 320 x 240 (Minimum)
Microsoft .NET Framework ab Version 4.6.1
Folgende Webbrowser können verwendet werden:
® ™
Google Chrome (ab Version 75)
Microsoft® Internet Explorer™ (ab Version 11)
Mozilla® Firefox™ (ab Version 68)
Microsoft® Edge™ (ab Version 17)
Vor der Installation von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime muss sichergestellt
werden, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime kann nur von einem Benutzer installiert
werden, der über Administratorrechte auf dem Runtime-Gerät verfügt.
Alle installierten und von der Software verwendeten Ordner und Dateien müssen in einem
Speicherpfad abgelegt werden, für den Administratorrechte erforderlich sind.
Die Festplatte, auf der EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime installiert wird, muss
verschlüsselt werden, beispielsweise mithilfe von BitLocker, um den Schutz der Benutzerda-
tenbank zu gewährleisten.
Nur autorisierte Benutzer sind zur Implementierung des Projekts berechtigt.
Bevor Sie die Software unter dem System Windows 7 Embedded WES x64 installieren, müssen
Sie sicherstellen, dass die EWF-Schutzfunktion deaktiviert ist und dass Microsoft Redistri-
butable KB2999226 manuell installiert wurde.
HINWEIS: Die EWF-Schutzfunktion muss auch nach der Installation deaktiviert bleiben.
Andernfalls werden sämtliche Benutzerdaten und Notizen sowie der gesamte Verfahrensverlauf
gelöscht.
Installation von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime
HINWEIS:
Über die Protokollierfunktion des Betriebssystems kann der Zugriff auf das Gerät nachverfolgt
werden.
Für die Speicherung von Ereignissen in Verbindung mit der Implementierung ist kein spezieller
Mechanismus vorhanden.
Die Signatur von EcoStruxure Operator Terminal Expert dient der Gewährleistung der
Kohärenz zwischen dem Runtime-Gerät und EcoStruxure Operator Terminal Expert Runtime.
28 EIO0000003002 02/2020Gehen Sie vor wie folgt, um EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime zu installieren:
Schritt Aktion
1 Gehen Sie zu der URL http://www.schneider-electric.com und suchen Sie nach EcoStruxure
Augmented Operator Advisor.
2 Klicken Sie auf Download Software und folgen Sie den Anweisungen zum Download der
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime.
3 Entpacken Sie die heruntergeladene ZIP-Datei.
4 Starten Sie auf dem Runtime-Gerät die Datei Setup.exe im Stammverzeichnis des
Installationspakets.
Ergebnis: Daraufhin wird der Installationsassistent gestartet.
5 Halten Sie sich an die Anweisungen des Installationsassistenten, um den Installationsvorgang
vollständig und ordnungsgemäß durchzuführen.
Bei der Auswahl des Zielordners können Sie auf Weiter klicken, um den Standard-Zielordner
zu verwenden, bzw. auf Ändern, um einen anderen Zielordner auszuwählen.
Wenn während der Installation eine Meldung angezeigt wird, gehen Sie vor wie folgt:
Die Meldung gibt an, dass die Installation von Microsoft Visual C++ gescheitert ist. Klicken
Sie auf Ja, um fortzufahren. Daraufhin wird der Installationsvorgang normal fortgesetzt.
Die Meldung verweist auf ein Problem mit der CAB-Datei Data1.cab. Schließen Sie das
Meldungsfenster und brechen Sie die Installation ab. Starten Sie den Installationsvorgang
erneut ab Schritt 3. Beim Entpacken der Dateien müssen Sie für die Installation allerdings
einen anderen Zielordner oder, sofern möglich, ein anderes Laufwerk auf Ihrem Gerät
auswählen.
6 Klicken Sie nach Abschluss des Installationsvorgangs auf Fertigstellen, um das
Installationsprogramm zu beenden.
7 Wenden Sie zur Sicherung und zum Backup des Geräts alle relevanten örtlichen, regionalen
und landesspezifischen IT-Regeln und Best Practices an.
Wenn Sie mit einer sicheren Verbindung (HTTPS) arbeiten möchten, müssen Sie ein SSL-
Zertifikat installieren (siehe Seite 30).
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime wird bei jedem Neustart des Runtime-Geräts
automatisch gestartet. Beim Schließen der Runtime-Benutzeroberfläche können Sie bestimmen,
ob die im Hintergrund ausgeführten Runtime-Dienste angehalten oder ob sie weiterhin ausgeführt
werden sollen. Um EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime manuell zu starten, wählen
Sie EcoStruxure Augmented Operator Advisor → Augmented Operator Advisor in der Liste der
installierten Windows-Programme aus.
EIO0000003002 02/2020 29Installation des SSL-Zertifikats
Um eine sichere Verbindung (HTTPS) nutzen zu können, müssen Sie ein SSL-Zertifikat
installieren. Dazu ist die von Ihrer Zertifizierungsstelle bereitgestellte Zertifikatsdatei und die
zugehörige Schlüsseldatei zu verwenden.
Schritt Aktion
1 Wählen Sie im Windows-Menü Folgendes aus:
Windows 7: Schneider Electric → EcoStruxure → Augmented Operator Advisor
Windows 10: EcoStruxure Augmented Operator Advisor
2 Öffnen Sie den Zertifikatsordner.
3 Entfernen Sie die Dateien server.crt und server.key.
4 Kopieren Sie die von Ihrer Zertifizierungsstelle bereitgestellte Zertifikatsdatei sowie die
zugehörige Schlüsseldatei in diesen Ordner.
5 Benennen Sie die Zertifikatsdatei um zu server.crt und die Schlüsseldatei zu server.key.
6 Starten Sie EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime.
7 Wählen Sie die Registerkarte Einstellungen aus.
8 Legen Sie den Nginx-Port auf 443 fest und klicken Sie dann auf Anwenden.
30 EIO0000003002 02/2020Testen der Konfiguration
Schritt Aktion
1 Starten Sie EcoStruxure Augmented Operator Advisor → Augmented Operator Advisor in der
Liste der installierten Windows-Programme und klicken Sie auf Einstellungen.
2 Klicken Sie auf Diagnose4, um sicherzustellen, dass die Konfiguration ordnungsgemäß
funktioniert.
Wenn Sie eine sichere Verbindung (HTTPS) nutzen, müssen Sie Folgendes prüfen bzw.
festlegen:
Der Nginx-Port wurde auf 443 festgelegt.
Das HTTPS-Kontrollkästchen ist aktiviert.
Wenn Sie Änderungen vornehmen, klicken Sie auf Anwenden und warten Sie, bis eine
Bestätigungsmeldung angezeigt wird.
Vergewissern Sie sich, dass sowohl für Nginx als auch für Python die Angabe Verbindung
erfolgreich erscheint.
Node Red und Operator Terminal Expert / Blue müssen separat gestartet werden.
EIO0000003002 02/2020 31Schritt Aktion
3 Sollte ein Port nicht verfügbar sein, wird er rot hervorgehoben. Gleichzeitig wird der Prozess
ausgewiesen, der diesen Port verwendet.
Schließen Sie das Fenster Ports prüfen wieder.
Sie können die spezifischen Ports dann manuell ändern.
Klicken Sie auf Anwenden und warten Sie, bis eine Bestätigungsmeldung angezeigt wird.
Klicken Sie auf OK, um das Bestätigungsfenster zu schließen.
Klicken Sie auf Diagnose, um sich zu vergewissern, dass die neu angeforderten Ports zur
Verfügung stehen.
4 Notieren Sie sich die Nginx-Portnummer. Der Bediener-Benutzer benötigt diese Nummer bei
der Konfiguration der Anwendung auf seinem Tablet (siehe EcoStruxure Augmented Operator
Advisor, App, Benutzerhandbuch).
5 Zur Prüfung der sicheren Verbindung öffnen Sie einen Webbrowser und geben folgenden URL
ein:
https://localhost:
Hierbei gilt: entspricht der für Nginx in den Einstellungen konfigurierten Portnummer.
Bei erfolgreicher SSL-Verbindung und Zertifikatsinstallation wird neben dem URL-Adressfeld
ein Sperrsymbol angezeigt.
32 EIO0000003002 02/2020Konfigurieren der Windows-Firewall
Wenn Sie die Firewall von Windows verwenden, gehen Sie zur Konfiguration der Firewall vor wie
folgt, um den erforderlichen TCP-Port zu öffnen:
Schritt Aktion
1 Rufen Sie die Systemsteuerung über das Start-Menü von Windows auf.
2 Wählen Sie Windows-Firewall aus.
3 Wählen Sie Erweiterte Einstellungen in der linken Spalte des Fensters der Windows-Firewall
aus.
4 Wählen Sie Eingehende Regeln in der linken Spalte des Fensters der Windows-Firewall mit
erweiterter Sicherheit aus.
5 Wählen Sie Neue Regel in der rechten Spalte aus.
6 Wählen Sie Port im Assistenten für neue eingehende Regeln aus und klicken Sie dann auf
Weiter.
HINWEIS: Sie müssen eine Port-Regel erstellen. Erstellen Sie keine Programm-Regel.
7 Wählen Sie das Protokoll aus, für das diese Regel gelten soll: TCP. Wählen Sie dann
Bestimmte lokale Ports aus, geben Sie die in den Einstellungen für Nginx konfigurierte
Portnummer (siehe Seite 31) an und klicken Sie anschließend auf Weiter.
8 Wählen Sie Verbindung zulassen aus und klicken Sie auf Weiter.
9 Wählen Sie den Zeitraum für die Anwendung der Regel aus (aktivieren Sie alle Optionen, wenn
der Port immer offen sein soll) und klicken Sie dann auf Weiter.
10 Geben Sie der Regel einen Namen und klicken Sie anschließend auf Fertigstellen, um die neue
Regel hinzuzufügen.
Wenn Sie eine andere Firewall als diejenige von Windows verwenden, halten Sie sich an die
Angaben in der Dokumentation des Herstellers.
EIO0000003002 02/2020 33Konfigurieren von Node-RED
Sie müssen Node-RED mithilfe von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager
konfigurieren. Hierbei handelt es sich um eine lokal auf dem Runtime-Gerät ausgeführte
webbasierte Anwendung.
Gehen Sie vor wie folgt, um EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager auszuführen:
Schritt Aktion
1 Starten Sie EcoStruxure Augmented Operator Advisor → Augmented Operator Advisor in der
Liste der installierten Windows-Programme, wenn das Programm noch nicht ausgeführt wird.
Ergebnis: Das Fenster von EcoStruxure Augmented Operator Advisor wird geöffnet.
2 Klicken Sie auf AOA-Manager, um den EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager zu
starten.
3 Melden Sie sich mit dem Standard-Benutzernamen und Standardpasswort (admin/admin) an.
HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Standardpasswort sofort ändern. Zeichnen
Sie das Passwort an einem sicheren Ort auf und sorgen Sie für angemessenen Schutz.
4 Klicken Sie auf die Registerkarte NODE-RED.
Starten Sie die Node-Red-Engine durch Klicken auf die Schaltfläche Start und anschließend
den Node-RED-Editor durch einen Klick auf die Schaltfläche Starten.
Um Node-Red bei jedem Serverstart automatisch zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche
Autom. Start.
5 Halten Sie sich an die Vorgehensweise zur Implementierung von Beispielabläufen in Node-
RED (siehe EcoStruxure Augmented Operator Advisor, Manager, Benutzerhandbuch).
34 EIO0000003002 02/2020Konfiguration der Benutzer- und Sicherheitseinstellungen
Überblick
Man unterscheidet in EcoStruxure Augmented Operator Advisor zwischen 3 Typen von Benutzern:
Builder-Benutzer
Runtime-/Manager-Administratoren
Bediener-Benutzer
Builder-Benutzer greifen auf EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder zu. Benutzer ohne
Anmeldedaten können sich im Builder-Anmeldefenster registrieren.
Runtime-/Manager-Administratoren sind für die Konfiguration der Benutzer und der Sicherheits-
einstellungen mit EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager zuständig. Runtime-
/Manager-Administratoren müssen über Administratorrechte verfügen (maximale
Sicherheitsebene).
Bediener-Benutzer arbeiten mit der EcoStruxure Augmented Operator Advisor App. Je nach ihren
Benutzerrechten (Sicherheitsebene) erhalten sie Zugriff auf die verschiedenen Objekte in der App.
In einem Builder-Projekt wird Objekten ein numerischer Wert für die Sicherheitsebene
zugewiesen. Bediener-Benutzer, deren Sicherheitsebene mindestens dem Wert der
Sicherheitsebene der Objekte entspricht, können diese anzeigen und bearbeiten. Andernfalls
werden die Objekte verborgen oder sind nicht zugänglich.
Sie müssen Bediener-Benutzer für Ihr Projekt (siehe EcoStruxure Augmented Operator Advisor,
Manager, Benutzerhandbuch) erstellen.
EIO0000003002 02/2020 35FAQs (Häufig gestellte Fragen)
Kann ich die Version 1 von Vijeo 360 auf EcoStruxure Augmented Operator Advisor aktualisieren?
Derzeit ist kein Konvertierungstool verfügbar: Die mit Vijeo 360 Version 1 erstellten Lösungen
können nicht zu EcoStruxure Augmented Operator Advisor migriert werden.
Wie gehe ich vor, wenn ein Tag nicht ordnungsgemäß erkannt wird?
Beachten Sie bei der Verwendung von Tags folgende Regeln:
Bringen Sie die Tags auf einer soliden, ebenen Fläche oder einem Fenster an.
Verwenden Sie keine Tags in Umgebungen, in denen ein Rost oder Maschennetz vorhanden
ist: Die Erkennung kann in diesem Fall extrem langsam oder sogar unmöglich sein, da die
Software Schwierigkeiten bei der Unterscheidung zwischen Tag und Rost/Netz hat.
Referenzfotos müssen direkt vor dem Tag aufgenommen werden. Die Fotoebene muss parallel
zur Tag-Ebene liegen, damit optimale Ergebnisse erzielt werden können
Die Ebene der Erkennungskamera muss sich ebenfalls parallel zur Tag-Ebene befinden. Wenn
ein Tag auf der Oberseite einer Szene angebracht wird, sollten Sie in Betracht ziehen, den Tag
nach unten zu neigen, um diese Parallelität zu respektieren. Jede Abweichung von der
Parallelität zum Foto reduziert die Wahrscheinlichkeit der Tag-Erkennung.
Verwenden Sie zur Identifizierung des Tags in den Bildern die vier Ecken des Tags selbst, wie
nachstehend dargestellt:
Wenn ein Tag nicht richtig erkannt wird, ist Folgendes zu beachten:
1. Drucken Sie den Tag auf einem matten (nicht-glänzenden) Papier aus.
2. Befestigen Sie den Tag auf einer ebenen Fläche mit einheitlicher Farbe.
3. Versuchen Sie, einen größeren Tag zu verwenden.
4. Versuchen Sie, ein anderes Tablet für die Tag-Erfassung zu verwenden.
Warum fehlen einige Zeichen in den Feldeinträgen?
Die Software EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder erkennt keine Sonderzeichen, wie
z. B. \, /, :,?, oder |.
36 EIO0000003002 02/2020Warum kann ich die EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime nicht installieren?
Für die Installation der EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime müssen folgende
Voraussetzungen erfüllt sein:
Sie müssen über Administratorrechte auf Ihrem System verfügen.
Sie müssen die Windows-Firewall ordnungsgemäß konfigurieren (siehe Seite 33).
Sie müssen Ihren Lizenzschlüssel aktivieren.
Sie müssen sicherstellen, dass der TCP-Port verfügbar ist (siehe Seite 31).
Warum funktioniert mein Trigger nicht?
Wenn die Trigger-Aktion nicht ausgeführt wird, wenn Sie ein Ereignis erwarten, dann zeigen Sie
die Variable in einem Point of Interest an, um zu überprüfen, ob die Bedingungen für den Trigger
erfüllt sind.
Warum zeigt mein Webbrowser eine Warnung mit dem Hinweis auf einen niedrigen Speicherstand an?
Das kann vorkommen, wenn Node-RED gleichzeitig mit EcoStruxure Augmented Operator
Advisor Manager ausgeführt wird. Schließen Sie in diesem Fall den Node-RED-Editor oder einige
der Editor-Abläufe, um Speicher freizusetzen.
Warum wird bei Verlust der SPS-Kommunikation das Symbol für [Schlechte Qualität] für die Variablen von
EcoStruxure Operator Terminal Expert / Pro-face BLUE angezeigt?
Alle Variablen von EcoStruxure Operator Terminal Expert / Pro-face BLUE müssen in der Runtime-
Version des EcoStruxure Operator Terminal Expert-/Pro-face BLUE-Projekts als „animierte“
Variablen deklariert werden.
Dazu gehört unter anderem die Aufnahme in eine der folgenden Gruppen:
Alarmgruppe
Datenprotokollierungsgruppe
Anzeige auf einem aktiven HMI-Bildschirm
Detaillierte Informationen können Sie der jeweiligen Dokumentation von EcoStruxure Operator
Terminal Expert / Pro-face BLUE entnehmen.
Warum macht sich bei der Erkennung und beim Tracking eine Leistungsminderung bemerkbar?
Überprüfen Sie, ob Ihr Tablet in den Energiesparmodus gewechselt ist. Starten Sie das Gerät neu
oder setzen Sie es in den normalen Betriebsmodus zurück, um die Leistung zu verbessern.
Warum reagieren manche Points of Interest nicht, wenn ich sie berühre?
Prüfen Sie, ob der Touch-Bereich Ihres Tablets neu kalibriert werden muss. Schalten Sie zwischen
der Querformat- und der Hochformatanzeige um und versuchen Sie dann erneut, den Point of
Interest zu berühren.
EIO0000003002 02/2020 3738 EIO0000003002 02/2020
EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Glossar
EIO0000003002 02/2020
Glossar
A
Augmented Reality
Eine Technologie, die computergenerierte Bilder mit der Benutzersicht der realen Welt überlagert
und dadurch eine mehrschichtige Ansicht des Bildes mit eingeblendeten Points of Interest
bereitstellt.
B
Bereich
Ein Bereich ist eine Zone innerhalb eines Standorts oder Gebäudes (z. B. Fertigungszeile,
Betriebsraum, Lagerbereich, Werkhalle, Labor oder Büro), die Sie mithilfe von EcoStruxure
Augmented Operator Advisor überwachen möchten. Sofern Sie über eine Lizenz des
entsprechenden Typs verfügen, können Sie für jeden zu überwachenden Standortteil einen
Bereich in einem Projekt von EcoStruxure Augmented Operator Advisor erstellen.
E
EcoStruxure Operator Terminal Expert
EcoStruxure Operator Terminal Expert ist eine Software zur HMI-Konfiguration (Human Machine
Interface), das Ihnen die Einrichtung und Bearbeitung anwendungsbasierter Schaltpulte zur
Steuerung von Automationssystemen für Magelis GTU-Bediengeräte (Premium und Open Boxes)
und Magelis Industrial PCs (Panel und Box) ermöglicht.
I
IIoT
(Industrial Internet of Things) Industrielles Internet der Dinge, d. h. die Anwendung des IoT, des
Internet der Dinge, auf die Fertigungsindustrie. Wird ebenfalls als Industrielles Internet oder
Industrie 4.0 bezeichnet.
IoT
(Internet of Things) Internet der Dinge. Ein Netzwerk aus intelligenten Geräten, die Daten erfassen
und teilen.
EIO0000003002 02/2020 39Glossar
N
Node-RED
Node-RED ist ein Open-Source-Tool zur visuellen Programmierung, das nur geringe
Programmierkenntnisse, wenn überhaupt, erfordert. Es greift stattdessen auf vorprogrammierte,
wiederverwendbare Codebausteine zurück, die als Nodes (Knoten) bezeichnet werden. Nodes
können miteinander verbunden werden, um Datenflüsse zu schaffen.
P
Point of Interest
Ein Point of Interest (POI) ist eine Position in einem Bereich, einer Szene oder untergeordneten
Szene, für die zusätzliche Diagnose- oder technische Informationen verfügbar sind. Es können
verschiedene Typen von Points of Interest definiert werden, u. a. technische Dokumentation,
Konstruktionszeichnungen, Informationen in einer Kalkulationstabelle und die von der Anlage
generierten Echtzeitwerte von Prozessvariablen.
Projekt
Ein Projekt von EcoStruxure Augmented Operator Advisor besteht aus Bereichen, Szenen und
Verfahren. Erstellen Sie das Projekt und kopieren Sie es dann in die EcoStruxure Augmented
Operator Advisor Runtime. Der Bediener kann dann mit einem Tablet, auf dem die EcoStruxure
Augmented Operator Advisor App ausgeführt wird, auf das Projekt zugreifen.
Prozessvariable
Der gemessene Wert eines bestimmten Teils eines überwachten oder gesteuerten Prozesses, z.
B. Temperatur, Druckpegel oder Durchflussrate.
S
SQL
Structured Query Language.
Szene
Eine Szene entspricht einem mit Points of Interest überlagerten Bild.
T
Tag
Eine zweidimensionale Matrix. Tags können gedruckt und an Anlagenkomponenten angebracht
werden, die physisch identisch sind oder sich extrem ähneln. Die Tags werden als Teil einer Szene
von der EcoStruxure Augmented Operator Advisor App gescannt und die entsprechenden Points
of Interest für die Anlagenkomponente angezeigt.
40 EIO0000003002 02/2020Glossar
U
Untergeordnete Szene
Teilbereich einer Szene, in der Regel die Nahaufnahme eines bestimmtes Ausschnitts der Szene.
Eine untergeordnete Szene kann eigene POIs (Points of Interest) enthalten.
URI
Uniform Resource Identifier. Der URI verweist auf ein Objekt wie z. B. eine Datei und gibt die
Anwendung vor, die zum Öffnen des Objekts verwendet werden soll. Dazu muss unter Umständen
eine Drittherstelleranwendung installiert werden.
V
Variable
Eine Variable ist ein POI-Typ (Point of Interest), der durch den Echtzeitwert eines Softwareobjekts
von einem Prozess oder aus einer Datenbank ersetzt wird, z. B. ein Systembit, sobald die Szene,
die die Variable enthält, auf einem Tablet angezeigt wird.
Verfahren
Ein Verfahren entspricht einer Reihe von Aufgabenschritten, die der Bediener in einer
vorgegebenen Reihenfolge ausführen muss, um die entsprechende Aufgabe abzuschließen.
EIO0000003002 02/2020 41Sie können auch lesen
