Euentwicklung DER WÄRMEBEHANDLUNGSMARKT - Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
27. Jahrgang
DER WÄRMEBEHANDLUNGSMARKT
M A T E R I A L S T E C H N O L O G I E S O F F E R S
T H E H E AT T R E AT M E N T M A R K E T
4 | 2020
euentwicklung
B ell
H ardening
C enter
50 / 60
Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH
Dr. Sommer Materials Technology
Telefon: +49-(0) 28 35-96 06-0
Telefax: +49-(0) 28 35-96 06-60
E-mail: info@werkstofftechnik.com
Internet: www.werkstofftechnik.com
euentwicklung Titelseite:
Die Firma Rohde konzipiert und produziert als Fa-
B ell milienunternehmen in zweiter Generation indu-
H ardening
strielle Wärmebehandlungsanlagen. Das Titelbild
C enter
50 / 60 zeigt das komplett neu entwickelte voll automati-
sche Bell Hardening Center 50/60. Diese „BHC“-An-
lage wird im Leibniz-Institut für Werkstofforientierte
Technologien in Bremen einen Beitrag für neue
energieeffiziente Wärmebehandlungskonzepte auf
dem Gebiet der thermochemischen Wärmebe-
handlung liefern.
Weitere Informationen finden Sie
im Interview auf der Seite 12 die-
ser Ausgabe und im Internet
unter http://www.rohdetherm.de.
Nächster Marktspiegel Wärmebehandlung: Ausgabe 2 | 2021
Next Market Survey Heat Treatment Market: Issue 2 | 2021
Redaktionsschluss nächste Ausgabe 08. Januar 2021
Next issue, please order until 2021-01-08
Tel/Phone: +49 - (0)2835-9606-0 Gabriela Sommer
Impressum
Herausgeber Editor: Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH
Kontakt und Anzeigen: Gabriela Sommer
Contact and Adds: Hellenthalstrasse 2, D-47661 Issum
Schriftleitung Editor in charge: Prof. Dr. Peter Sommer
Druck Printing: PRINT.POINT GmbH & Co.KG
Layout: Elmar van Treeck · Geldern
ISSN: 09 43 - 80 25
2 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020
Der Härterei-Kongress 2020 The HärtereiKongress 2020
als Online-Veranstaltung as online event
Sehr geehrte Leserinnen und Leser! Dear Readers!
D T
ie Oktober-Ausgabe unserer Zeitschrift war he October issue of our magazine was not only
nicht nur die letzte Ausgabe im aktuellen Jahr, the last issue of the current year, it was also al-
sie war auch immer der Auftakt zum Härterei- ways the prelude to the HärtereiKongress. As al-
Kongress. Wie schon in der letzten Ausgabe berichtet, ready reported in the last issue, there will be no trade
findet in diesem Jahr keine Messveranstaltung in Köln fair event in Cologne this year, but you won't have to
statt, auf Fachvorträge müssen Sie dennoch nicht ver- abstain from specialist presentations. The lectures will
zichten. Die Vorträge werden online präsentiert. Nä- be presented online. You will find more details about
heres zum diesjährigen HärtereiKongress finden Sie this year's HärtereiKongress on page 13.
auf der Seite 13. There has been a change in the management of
Beim Bremer Leibniz-Institut für Werkstofforientierte the Bremen Leibniz Institute for Materials-oriented
Technologien hat es einen Wechsel in der Institutsleitung Technologies. After 16 years as managing director,
gegeben. Nach 16-jähriger Tätigkeit als geschäfts- Prof. Dr.-Ing. Hans-Werner Zoch retired. His name will
führender Direktor wurde Prof. Dr.-Ing. Hans-Werner always be associated with great professional and
Zoch in den Ruhestand verabschiedet. Sein Name personal achievements. The admission of the former
wird stets verbunden sein mit großartigen fachlichen IWT into the Leibniz Society was a crowning success
und persönlichen Leistungen. Die Aufnahme des ehe- and is closely connected with his name.
maligen IWT in die Leibniz-Gesellschaft war ein krö- For his next phase of life, we wish Mr. Zoch much
nender Erfolg und ist eng verbunden mit seinem joy and thank him for the many pleasant contacts.
Namen. His successor is Prof. Dr.-Ing. habil. Rainer Fechte-
Wir wünschen Hr. Zoch viel Freude bei seinem Heinen. He worked for 13 years at thyssenkrupp Steel
nächsten Lebensabschnitt und bedanken uns für die Europe AG in the materials competence center in re-
vielen angenehmen Kontakte. search and development. At the same time, he was
Sein Nachfolger ist Prof. Dr.-Ing. habil. Rainer honorary professor of materials mechanics
Fechte-Heinen. Er war 13 Jahre bei der thyssenkrupp of phase transformation in solids at the Ruhr Univer-
Steel Europe AG im Werkstoffkompetenzzentrum in sity.
der Forschung und Entwicklung tätig. Parallel war er And now, and what will happen to the companies
an der Ruhruniversität Honorarprofessor für Werk- in the heat treatment industry in corona pandemic
stoffmechanik der Phasentransformation in Festkörpern. times? Although there is a decline in orders across all
Ja, und wie geht es weiter mit den Unternehmen sectors, there are considerable differences in individual
der Wärmebehandlungsbranche in Corona-Pande- and specific cases. In an interview with Jörn Rohde
mie-Zeiten? Es gibt zwar einen branchenübergreifenden he describes the concrete situation of his furnace
Auftragsrückgang, jedoch erhebliche Unterschiede construction company. According to statements by
im einzelnen und konkreten Fall. Im Interview mit numerous companies, the order intake has been in-
Jörn Rohde beschreibt er die konkrete Situation seines creasing again since the middle of the year. It remains
Ofenbauunternehmens. Nach Aussagen zahlreicher to be hoped that this was not a flash in the pan.
Unternehmen nimmt der Auftragseingang seit Mitte We are looking forward to the next two basic
des Jahres wieder zu. Bleibt zu hoffen, dass dies kein seminars "What the hardener needs to know about
Strohfeuer war. his work", which will be held in October and November
Wir freuen uns auf die beiden nächsten Grundla- as face-to-face seminars with corresponding hygiene
genseminare „Was der Härter über seine Arbeit wissen regulations. Not only artists need a present audience,
muss“, die im Oktober und November als Präsenzse- companies also need personal contact with their
minare mit entsprechenden Hygienevorschriften statt- customers.
finden werden. Nicht nur Künstler brauchen ein prä-
sentes Publikum, Unternehmen brauchen auch den
persönlichen Kontakt zu ihren Kunden. Kindly regards and stay healthy
Mit besten Grüßen und bleiben Sie gesund
P. Sommer
Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020 The Heat Treatment Market 3
Vorträge und Seminare
in Issum Sevelen
19. - 23. Oktober 2020 Zusatztermin
Präsenz- und Onlineseminar
Teil 1: Einsteigerseminar mit Kursabschlussprüfung
01. - 02. Dezember 2020
Was der Härter
Schadensfälle untersuchen und bewerten über seine Arbeit wissen muss
Praxistage Ausbildung zur
Wärmebehandlungs-Fachkraft | Basiswissen
Schadensfälle nach einer Wärmebehandlung wer-
Wochenseminar über Grundlagen der Werkstoff-
den häufig der Wärmebehandlung angelastet.
technik und Wärmebehandlung. Speziell für Einsteiger
Eine sorgfältige Analyse ist daher erforderlich,
und Berufsneulinge.
um zwischen wärmebehandlungsbedingten und
-fremden Ursachen unterscheiden zu können. Ein
26. - 27. Oktober 2020
Seminar mit Grundlagenvorträgen und praktischen
Untersuchungen in unserem Anwendungsinstitut. Gefüge in Stählen und deren
Es können auch eigene Schadensfälle vorgestellt metallographische Bewertung - Praxistage
und diskutiert werden. Gefüge in Stählen: Anlieferzustand
Die Praxistage „Gefügebewertung“ richten sich an
Mitarbeiter, die metallographische Untersuchungen
Fernseminar - Beginn jederzeit möglich durchführen bzw. Ergebnisse der Metallographie be-
werten und interpretieren müssen. In dieser zweiten
„Grundlagen der Werkstofftechnik Veranstaltung werden insbesondere Neueinsteigern
und Wärmebehandlung“ in 16 Lehrbriefen die metallographischen Grundkenntnisse und die Be-
schreibung von Gefügen im Lieferzustand vermittelt.
Lehrbrief 1: Das Eisen-Kohlenstoff-Diagramm
Lehrbrief 2: Unlegierte und legierte Stähle 26. Oktober 2020 bis September 2021
Lehrbrief 3: ZTA- und ZTU-Schaubilder Berufsbegleitende Ausbildung
Lehrbrief 4: Wärmebehandlungsverfahren Metallographische Fachkraft
in der Praxis für Stahlwerkstoffe
Lehrbrief 5: Verzug und Maßänderung Eine zielsichere Gefügebewertung ist eine gleicher-
Lehrbrief 6: Werkstoffprüfung maßen bedeutsame wie auch schwierige Disziplin in
Lehrbrief 7: Wärmebehandlungsmittel der täglichen Arbeit. Fehlinterpretationen können
Lehrbrief 8: Öfen zur Wärmebehandlung enorme Kosten nach sich ziehen. Aus diesem Grund
bieten wir die Ausbildung zur metallographischen
Lehrbrief 9: Qualität und Sorgfalt
Fachkraft für Stahlwerkstoffe an.
in der Wärmebehandlung
Die Ausbildung erfolgt berufsbegleitend in mehreren
Lehrbrief 10: Einsatzhärtung - Abschnitten als Präsenzausbildung in unserem Institut,
Teil 1: Reaktionsgleichgewichte
im Unternehmen des Teilnehmers durch rechnerba-
Lehrbrief 11: Einsatzhärtung - siertes Training und durch Lehrbriefe. Sie schließt mit
Teil 2: Atmosphären einer Institutsprüfung ab, die belegt, dass die Ausbil-
und deren Regelung
Wir sind
dungsinhalte beherrscht werden und die praktischen
Lehrbrief 12: Einsatzhärtung - Bildungsträger
Fähigkeiten unter Beweis gestellt wurden
Teil 3: Fallbeispiele nach AZAV
Lehrbrief 13: Härten und Anlassen 09. - 13. November 2020 Nutzen Sie
Lehrbrief 14: Nitrieren und Nitrocarburieren Bildungsschecks,
Teil 1: Einsteigerseminar mit Kursabschlussprüfung
Lehrbrief 15: Fehler an wärmebehandelten Bildungsprämien
Bauteilen - Teil 1: Fehler nach
Was der Härter und die
dem Glühen, Härten und über seine Arbeit wissen muss verschiedenen
Anlassen Förderprogramme
Ausbildung zur
des Bundes und der
Lehrbrief 16: Fehler an wärmebehandelten Wärmebehandlungs-Fachkraft | Basiswissen
Bundesländer.
Bauteilen - Teil 2: Fehler nach Wochenseminar über Grundlagen der Werkstoff-
Gerne beraten wir
dem Randschichthärten, technik und Wärmebehandlung. Speziell für Einsteiger Sie in einem
Einsatzhärten und und Berufsneulinge. persönlichen
Nitrieren/Nitrocarburieren
Gespräch.
4 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020
Betriebsnahe Forschung Operation related
im Technologie Forum research in the Technology
Werkstoff & Wärme Forum Material & Heat
Teil 1 Part 1
Siegfried Heger Ralph Matthäus Prof. Dr.-Ing. Frank Wallberg Bernhard Werz
Peter Sommer
S M
eit nunmehr 20 Jahren werden Forschungspro- eanwhile for 20 years now, research projects
jekte bearbeitet, die zuvor durch die Mitglieds- have been worked on which were previously
firmen angeregt und durch den T.F.W.W.-Beirat initiated by the member companies and dis-
besprochen und genehmigt werden. Hierbei handelt cussed and approved by the T.F.W.W. advisory board.
es sich stets um betriebsnahe Aufgabenstellungen, These projects are always related to operational
deren Ergebnisse den Mitgliedsfirmen neue Erkennt- tasks. The results provide the member companies
nisse und im günstigsten Fall auch Problemlösungen with new findings and, in the best case, offer solutions
aufzeigen. Da die Finanzierung dieser Projekte aus- to problems. As these projects are financed exclusively
schließlich aus Mitgliedsbeiträgen erfolgt, stehen die by membership fees, the results are only available to
Ergebnisse auch nur den Mitgliedsfirmen zur Verfü- the member companies. For external companies it is,
gung. Es ist jedoch bei jedem Projekt auch eine Be- however, also possible to participate in each project
teiligung von Fremdfirmen möglich, die dafür ein by paying a fixed participation fee. Completed project
jeweils festgelegtes Beteiligungsentgeld entrichten. reports can also be purchased subsequently.
Abgeschlossene Projektberichte können zudem The projects worked on are presented and dis-
nachträglich erworben werden. cussed extensively at the annual general meeting.
Die bearbeiteten Projekte werden auf der jährlichen The general meeting of members in 2020 took place
Vollversammlung vorgestellt und ausgiebig diskutiert. at the Wittmann hardening plant in Uhingen, Germany.
Die Vollversammlung des Jahres 2020 fand bei der In this year, the project "Module-dependent CHD"
Wittmann Härterei in Uhingen statt und es wurde was presented.
das Projekt „Modulabhängige CHD“ vorgestellt. For some completed projects, the typical questions
Für einige abgeschlossene Projekte sollen die ty- and objectives will be presented here as examples.
pischen Fragestellungen und Zielsetzungen beispielhaft
vorgestellt werden. T.F.W.W.-project 15:
Double layer formation during
T.F.W.W.-Projekt 15:
nitriding/nitrocarburising
Doppelschichtbildung beim
On nitrided or nitro-carburized components, the
Nitrieren/Nitrocarburieren phenomenon sometimes occurred that a thin layer
An nitrierten bzw. nitrocarburierten Bauteilen trat on the surface could be very easily removed and
mitunter das Phänomen auf, dass an der Oberfläche below this layer the component surface was black.
eine dünne Schicht sehr leicht abgelöst werden This form of formation was called double layer. In
konnte und unterhalb dieser Schicht die Bauteilo- several hardening shops an adhesive-tape test was
berfläche schwarz war. Diese Ausbildungsform wurde carried out to check this. If a layer already stuck
als Doppelschicht bezeichnet. In mehreren Härtereien when a previously applied adhesive strip was removed
wurde zur Überprüfung ein Klebestreifen-Test durch- and the surface underneath was black, a double
geführt. Wenn bereits beim Ablösen eines zuvor auf- layer was present.
Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020 The Heat Treatment Market 5
Bild 1:
Doppelschicht nach
dem Nitrocarburie-
ren an der Oberflä-
che einer vergüteten
Probe aus 42CrMo4
Figure 1:
Double layer on the
surface after nitro-
carburizing a
quenched and
tempered sample of
42CrMo4
gebrachten Klebestreifens eine Schicht kleben blieb Metallographically, this double layer was clearly
und die darunter befindliche Oberfläche schwarz war, identifiable, Figure 1 and Figure 2, and the black
lag eine Doppelschicht vor. surface after the adhesive-tape test was also clearly
Metallographisch war diese Doppelschicht eindeutig visible.
identifizierbar, Bild 1 und Bild 2, und auch die schwarze An easily removable layer can lead to problems
Oberfläche nach dem Klebestreifen-Test war klar zu in use if, for example in closed tribo-systems, particles
erkennen. are detached immediately during implementing.
Eine leicht ablösbare Schicht kann im Einsatz zu The nitriding and nitro-carburizing treatments
Problemen führen, wenn sich in z.B. geschlossenen were carried out on the two heat-treatable steels
Tribosystemen Partikel sofort bei der Inbetriebnahme 42CrMo4 and 31CrMoV9 in the involved hardening
ablösen. shops and then subsequently evaluated. In addition,
An den beiden Vergütungsstählen 42CrMo4 und the oxygen concentration during heating up to the
31CrMoV9 wurden die Nitrier- bzw. Nitrocarburierbe- process temperature was measured in some hardening
handlungen in den beteiligten Härtereien durchgeführt shops.
und nachfolgend ausgewertet. Zusätzlich wurde in The investigations have shown under which
einigen Lohnhärtereien die Sauerstoffkonzentration marginal conditions the double layer occurs and how
beim Aufheizen auf die Prozesstemperatur gemessen. the formation of this layer can be counteracted.
Die Untersuchungen haben gezeigt, unter welchen
Randbedingungen es zu der Doppelschicht kommt
T.F.W.W. project 19:
und wie man der Bildung dieser Schicht entgegenwirken Round robin test to determine the case
kann. hardening depth and the nitriding depth
T.F.W.W.-Projekt 19: In the context of certifications, the question re-
peatedly arises which measures are used to verify
Ringversuch zur Bestimmung der Einsatz- the hardness profiles produced in the own laboratory.
härtungstiefe und der Nitrierhärtetiefe Of course, each laboratory checks the hardness
Im Rahmen von Zertifizierungen taucht immer testers with appropriate calibration plates. However,
wieder die Frage auf, durch welche Maßnahmen die there are always discussions if a different value is
im eigenen Labor erstellten Härteprofile verifiziert measured in laboratory A than in laboratory B. And if
werden. Natürlich überprüft jedes Labor die Härteprüfer one value is within and the other value is outside the
mit entsprechenden Eichplatten. Es kommt aber target range, sometimes heated discussions are pos-
immer wieder zu Diskussionen, wenn im Labor A ein sible.
This question was investigated in a round robin
anderer Wert gemessen wird als im Labor B. Liegt
test. For this purpose, four microsections were prepared
ein Wert innerhalb und der andere Wert außerhalb
in the Dr. Sommer Werkstofftechnik laboratory, which
der Sollvorgabe, sind mitunter heftige Diskussionen
were marked as follows:
möglich.
Dieser Frage wurde im Rahmen eines Ringversuchs Small CHD – Large CHD
nachgegangen. Hierzu wurden vier Schliffe im Labor Small NHD – Large NHD
Dr. Sommer Werkstofftechnik präpariert, die wie folgt The microsections were sent to all involved com-
gekennzeichnet waren: panies one after each other and measured there
Kleine CHD – Große CHD without further preparation. Together with the results,
Kleine NHD – Große NHD the samples were sent back to the T.F.W.W. and from
there they were sent to the next company. This
Die Schliffe wurden nacheinander an alle beteiligten
ensured anonymity. A total of 25 measurement series
Unternehmen verschickt und dort ohne nochmalige
from 17 companies were available for evaluation. The
Präparation vermessen. Zusammen mit den Ergeb-
evaluation was finally presented in detail in a final re-
nissen wurden die Proben an das T.F.W.W. zurückge- port.
schickt und von dort aus an das nächste Unternehmen
versandt. Damit war die Anonymität gewahrt. Insge-
6 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020
Bild 2:
Durch den
Klebestreifen
abgelöste
Doppelschicht mit
schwarzer
Oberfläche
Figure 2:
Double layer
removed by the
adhesive strip with
black surface
samt 25 Messreihen von 17 Unternehmen standen zur T.F.W.W. project 20: Modulus-dependent CHD
Auswertung zur Verfügung. Die Auswertung wurde This project is not yet fully completed, but valuable
schließlich in einem Abschlussbericht ausführlich vor- results are already available. A large number of gear
gestellt. wheels are case hardened. After a stress analysis,
T.F.W.W.-Projekt 20: Modulabhängige CHD which is usually modulus-dependent, the designer
determines the required case hardening depth with
Dieses Projekt ist noch nicht vollständig abge- the corresponding tolerance. The measuring position
schlossen, aber es liegen bereits wertvolle Ergebnisse for the case hardening depth is not uniformly defined.
vor. Eine große Anzahl an Zahnrädern wird einsatz-
Specifications are made e.g. for the pitch circle, the
gehärtet. Der Konstrukteur legt nach einer Beanspru-
30°-tangent or also for the tooth root. In addition, it
chungsanalyse, die meistens modulabhängig ist, die
is also necessary to define the measuring position in
erforderliche Einsatzhärtungstiefe mit entsprechender
the tooth width.
Toleranz fest. Die Messposition für die Einsatzhär-
Case hardening takes place either in the company's
tungstiefe wird dabei nicht einheitlich definiert. Es
own hardening shop or in a contract hardening shop.
werden Vorgaben z.B. für den Teilkreis, die 30°-
However, the questions that arise are identical for
Tangente oder auch für den Zahnfuß gemacht. Zudem
both heat treatment companies.
ist die Festlegung der Messposition auch in der Zahn-
For the case hardening depths specified in the
breite erforderlich.
Die Einsatzhärtung erfolgt entweder in der be- drawing, the following marginal conditions must be
triebseigenen Härterei oder in einer Lohnhärterei. Die considered:
dabei auftauchenden Fragestellungen sind aber für Modulus
beide Wärmebehandlungsbetriebe identisch. Tooth width
Für die in der Zeichnung festgelegten Einsatzhär-
Inner diameter
tungstiefen müssen folgende Randbedingungen be-
rücksichtigt werden: Hardenability of the case hardening steel
Modul Quenching media
Zahnbreite Batch size
Innendurchmesser The situation is made more difficult by the fact
Härtbarkeit des Einsatzstahls that in most cases the case hardening depth cannot
be determined directly at the specified position, as
Abschreckmittel
this would mean destroying the gear wheel. DIN EN
Chargengröße ISO 6336 therefore recommends the use of a reference
Erschwerend kommt hinzu, dass die Einsatzhär- sample of the same material with a diameter of 6 x
tungstiefe in den allermeisten Fällen nicht direkt an modulus. However, this recommendation is difficult
der Vorgabeposition bestimmt werden kann, da dafür to realize for heat treatment companies, as a separate
das Zahnrad zerstört werden müsste. In der DIN EN sample dimension would have to be kept available
ISO 6336 wird daher empfohlen, eine werkstoffgleiche for each modulus. Furthermore, the total mass or the
Referenzprobe mit einem Durchmesser von 6 x Modul size of the inner diameter and the tooth width are
zu verwenden. Diese Empfehlung ist für Wärmebe- not recorded by the modulus-dependent sample.
handlungsbetriebe jedoch nur schwer realisierbar, da The Technology Forum Material & Heat has there-
für jeden Modul eine eigene Probenabmessung vor- fore decided to determine systematically the correlation
gehalten werden müsste. Die Gesamtmasse bzw. die between the possible measuring positions and a ref-
Größe des Innendurchmessers und die Zahnbreite erence sample. For this purpose, gear wheels with
werden durch die modulabhängige Probe zudem the modulus 2, 4 and 8 with two different inner dia-
nicht erfasst. meters and made of different case-hardening steels
Das Technologie Forum Werkstoff & Wärme hat were mechanically manufactured and then case-
daher eine systematische Bestimmung der Korrelation hardened and tempered in a contract hardening
zwischen den möglichen Messpositionen und einer shop, Figure 3.
Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020 The Heat Treatment Market 7
Bild 3:
Dokumentation
aller einsatzgehär-
teten Zahnräder
und Mitfahrproben
Figure 3:
Documentation of
all case-hardened
gears and samples
Bild 4:
Dokumentation der
Messpositionen im
Referenzprobe beschlossen. Hierzu wurden Zahnräder At two opposite tooth positions, the case hard- Zahnprofil und in
mit den Moduln 2, 4 und 8 mit zwei unterschiedlichen ening depths were determined. In Figure 4, the Zahnbreiten-
Innendurchmessern sowie aus verschiedenen Einsatz- measuring positions "tooth root left and right", "- richtung
stählen mechanisch gefertigt und in einer Lohnhärterei 30° tangent left and right", "flank-center left and Figure 4:
einsatzgehärtet und angelassen, Bild 3. right" and "tooth tip" are marked. These seven mea-
Documentation of
An jeweils zwei gegenüberliegenden Zahnpositionen suring points were carried out at the three tooth
the measuring
wurden die Einsatzhärtungstiefen bestimmt. In Bild 4 width positions also marked in Figure 4.
positions in the
sind die Messpositionen „Zahnfuß links und rechts“, In parallel, all samples were analyzed after heat
tooth profile and in
„30°-Tangente links und rechts“, „Flankenmitte links treatment and subsequently the case hardening
tooth width
und rechts“ sowie „Zahnkopf“ markiert. Diese sieben depth was measured.
direction
Messstellen wurden an den drei ebenfalls in Bild 4 The results available so far indicate extremely in-
eingezeichneten Zahnbreitenpositionen durchgeführt. teresting correlations between the individual gear
Parallel wurden alle Mitfahrproben analysiert und wheel measurement positions on the one hand and
ebenfalls in der Ausbildung der Einsatzhärtungstiefe the samples on the other hand.
vermessen.
Die bisher vorliegenden Ergebnisse lassen äußerst In addition
interessante Korrelationen zwischen den einzelnen Membership of the Technology Forum Material &
Messpositionen an den Zahnrädern einerseits und Heat is possible both actively and passively. All
den Mitfahrproben andererseits erkennen. authors of this report are members of the advisory
board and are available for further information on
Ergänzend membership.
Eine Mitgliedschaft im Technologie Forum Werkstoff
& Wärme ist aktiv und passiv möglich. Alle Verfasser
dieses Berichts sind Mitglieder des Beirats und stehen Weitere Informationen zum
für weitergehende Informationen zu einer Mitgliedschaft T.F.W.W. auf unserer Interseite.
zur Verfügung.
Further information to
T.F.W.W. on our homepage.
LASERHÄRTEN
Partiell
Funktionsgerecht
Verzugsarm
Präzise
Stiefelmayer-Lasertechnik GmbH & Co. KG
Rechbergstraße 42 Telefon: 0049 (0)711 93440 -600
73770 Denkendorf vertrieb@stiefelmayer-lasertechnik.de
Germany http://www.stiefelmayer-lasertechnik.de
8 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020
T.F.W.W.- Vollversammlung
am 17.09.2020 in Uhingen
D
ie T.F.W.W.-Vollversammlung fand in diesem Jahr am
17.09.2020 bei der Firma Wittmann Härterei GmbH in
Uhingen, 35 km südöstlich von Stuttgart, statt. Nach
einer kurzen Begrüßung durch Prof. Dr. Peter Sommer und der
allgemeinen Vorstellungsrunde begrüßte auch der Ge-
schäftsführer der Firma Wittmann, Ralph Matthäus, die an-
wesenden Mitglieder und stellte im Anschluss den Betrieb vor.
Danach fasste Prof. Dr. Sommer die branchenbezogenen
Normenänderungen der letzten 12. Monate zusammen. Dabei
ging er insbesondere auf die beiden Neufassungen der DIN
EN ISO 643:2020-06 „Stahl - Mikrophotographische Bestim-
mung der erkennbaren Korngröße“ und der DIN EN ISO
6892:2020-06 „Metallische Werkstoffe – Zugversuch“ ein. Im
Anschluss standen interessante Schadensfälle aus unseren
Laboraufträgen der Jahre 2019/2020 im Mittelpunkt. Hierauf
folgte eine rege Diskussion der Teilnehmer über die Ursachen
und Auswirkungen dieser Schadensfälle.
Nach einer Pause wurde der aktuelle Stand für das For-
schungsprojekt 19 „Modulabhängige CHD-Profile“ vorgestellt. stoff-Diffusionszyklen.“ Im Projektverlauf sollen die Wasser-
Nach Abschluss dieses Projekts werden alle Mitgliedern des stoffgehalte aller Anlagen untersucht werden, bei denen
T.F.W.W. einen Bericht mit den vollständigen Ergebnissen er- Wasserstoff zum Einsatz kommt.
halten. Nichtmitglieder können diese Ergebnisse später nach Nach den Projekten wurden unter dem Punkt Verschiedenes
Ablauf einer Schutzfrist gegen Gebühr erwerben. noch einmal einige Wortbeiträge diskutiert. Dann wurden
Der nächste Tagesordnungspunkt lautete „Neues aus unse- Termin und Ort für die nächste T.F.W.W.-Vollversammlung
rem Anwendungsinstitut“. Hier erfuhren die Teilnehmer Infor- festgelegt. Diese wird am 16.09.2021 in Issum bei der Firma
mationen über Entwicklungen, Investitionen und zukünftige Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH stattfinden. In seinem
Strategien, die sich im vergangenen Jahr in unserem Haus Schlusswort dankte Prof. Dr. Sommer dem Gastgeber und
ergeben haben. allen Anwesenden für die Teilnahme und die regen Diskus-
Daran anknüpfend stellte Prof. Dr. Sommer den abgeschlos- sionen.
senen Finanzbericht 2019/2020 und den kommenden Finanz- Nach der Mittagspause führte Herr Matthäus die Teilnehmer
plan 2020/2021 vor. Sowohl der Bericht als auch der Plan der Veranstaltung noch durch seinen Betrieb, wobei es einige
wurden von den anwesenden Mitgliedern genehmigt. technische Neuerungen zu sehen und auch noch einmal zu
Anschließend wurden Vorschläge für die nächsten For- diskutieren gab. Insgesamt war es eine gelungene Veranstal-
schungsprojekte vorgelegt und intensiv diskutiert. Die tung, die wieder einmal gezeigt hat, dass das T.F.W.W. die Un-
Entscheidung für das nächste zu realisierende Projekt fiel auf ternehmen und Menschen in der Branche
den Vorschlag der Härterei Wegener, Homburg/Saar. Der förderlich zusammenbringt.
Projektname lautet „Wasserstoffaufnahme bei der Vakuum- Weitere Informationen zum
aufkohlung und Vergleich zwischen Stickstoff- und Wasser- T.F.W.W. auf unserer Internetseite.
Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020 The Heat Treatment Market 9
E
ine gute und fundierte Ausbildung ist ein hoch ein-
zuschätzendes Gut. Eine fundierte Ausbildung liefert
die Basis für ein erfolgreiches Berufsleben. Kompe-
tente Mitarbeiter:innen sind überall in der Industrie will-
kommen, denn sie werden gebraucht.
Seit mehr als 20 Jahren bilden wir in unserem Anwen-
dungsinstitut in Issum-Sevelen junge Menschen in vielfäl-
tigster Form aus und bereiten sie damit auf ihre berufliche
Laufbahn vor. Traditionell legen wir unseren Fokus dabei
auf eine umfassende Ausbildung, weil wir uns dadurch in
vielen Fällen gleichzeitig qualifizierte Fachkräfte für die
Zukunft sichern können.
In diesem Sommer haben wir einen neuen Auszubil-
denden für den Beruf des Werkstoffprüfers eingestellt.
Diese Ausbildung unterteilt sich heute in die vier Fach-
richtungen Metalltechnik, Wärmebehandlungstechnik, Sys-
temtechnik und Kunststofftechnik. Während in den Wär-
mebehandlungsbetrieben naturgemäß als Schwerpunkt
die Fachrichtung Wärmebehandlungstechnik ausgebildet
wird, bildet unser Institut traditionell Werkstoffprüfer in
der Fachrichtung Metalltechnik aus.
Unsere derzeit drei Auszubildenden werden sofort in
InstitutsNews die betrieblichen Abläufe integriert und erhalten damit
gleich die Gelegenheit, an ihrem Ausbildungsplatz per-
sönliche Verantwortung im Arbeitsprozess zu übernehmen.
Auch deshalb suchen wir immer wieder engagierte und
interessierte junge Menschen, die ein gutes Allgemeinwissen
mitbringen und hungrig sind, dazuzulernen.
Wir haben einen Manche Betriebe können nicht das gesamte Ausbil-
dungsspektrum anbieten bzw. realisieren. Deshalb sei hier
noch einmal daran erinnert, dass es viele Unternehmen in
neuen Auszubildenden der Branche gibt, die für ein begrenztes Ausbildungsziel
einen Teil der Ausbildung für andere Betriebe überneh-
eingestellt men.
Für weitere Informationen hierzu sprechen Sie uns an.
Tom Kröber
10 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020Neuer Umschmelzofen im Betrieb
Z
ur Überprüfung der chemischen bachtal, gekauft und inzwischen auch
Zusammensetzung bei Scha- installiert.
densfalluntersuchungen, bei Ge- Diese Anlage bietet uns nun die
genprüfungen von Abnahmeprüf- Möglichkeit, Teile oder Proben aus
zeugnissen und/oder bei Werkstoffiden- Gussmaterial aufzuschmelzen und
tifikationen nutzen wir unser Spektro- für die spektrographische Analyse
meter nahezu für jeden Auftrag. Dieses so umzugießen, dass danach eine
Messsystem kann die vorgelegten Bau- weiß erstarrte Gusseisenprobe zur
teile aus Eisen-, Nickel-, Kupfer- und Verfügung steht. Dies erleichtert uns
zukünftig die Vorarbeiten für die Ver-
Aluminiumbasiswerkstoffen sicher und
messung von „ungünstigen“ Gussproben
schnell analysieren, sofern eine messfä-
ganz erheblich.
hige Probe zur Verfügung steht.
In vielen Fällen stellten uns die zur
Analyse angelieferten Teile oder Proben
aus Gusswerkstoffen vor das Problem,
dass eine fehlerfreie Analyse nicht ohne
zusätzlichen Aufwand möglich war, weil
eine entsprechende Messfläche an Bau-
teil oder Probe nicht vorhanden war.
Im letzten Monat haben wir daher eine
Minigießanlage MC20V der Firma Blue
Power Casting Systems GmbH, Walz-
Neue EDX-Analyse
D
ie umfassende Bestimmung der chemischen Zu-
sammensetzung untersuchter Bauteile und Proben
ist eine der wichtigsten Aufgaben bei der Bearbei-
tung unserer Werkstoffprüfungen und Schadensanalysen.
Nicht immer ist es dabei möglich, für die Messungen ein
Spectrometer einzusetzen, weil die zur Verfügung ste-
hende Messfläche für ein verlässliches Abfunken der Ober-
fläche nicht groß genug ist. In diesen Fällen greifen wir auf
unser EDX-Messsystem zur Durchführung energiedisper-
siver Röntgenanalysen zurück.
Zwar können die Kohlenstoffwerte aufgrund der ein-
gesetzten Technik nur qualitativ bestimmt werden, aber
anhand der weiteren bestimmbaren Legierungselemente
einer Probe können wir Werkstoffqualitäten in der Mehrzahl
der Fälle trotzdem abgesichert identifizieren. Zumindest
ist aber immer die Überprüfung einer Werkstoffvorgabe
möglich.
Im Rahmen der ständigen Modernisierung unserer Prüfmittel
im Labor haben wir ein neues EDX-Messsystem mit einem Ultim
Max 65 EDX-Detektor der Firma Oxford Instruments angeschafft
und installiert. Dieses neue EDX-Messsystem verfügt genau wie
das alte System über die automatische Elementidentifikation
einer Probe, wenn das einzelne chemische Element oberhalb
der Nachweisgrenze liegt.
Den wichtigsten Vorteil gegenüber dem alten System bietet
die mehr als sechsfach größere Detektorfläche für die Messung,
so dass wir hier zukünftig mit unseren Proben viel flexibler
agieren können. Zudem benötigt das neue System keinen
flüssigen Stickstoff mehr, was die Durchführung der Messungen
wesentlich vereinfacht.
Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020 The Heat Treatment Market 112020
Kontaktbörse
für neue energieeffiziente Wärmebehandlungskonzepte lie-
fern. Ferner werden thermochemische Wärmebehandlun-
Werkstoff & Wärme
gen von höchstbelasteten Bauteilen mit signifikant
reduzierter Randschichtbeeinflussung entwickelt.
WBM: Welche Besonderheiten weist dieses innovative Konzept
auf?
JR: Es handelt sich um ein klassisches Haubenofen-Anla-
genkonzept, voll automatisiert, mit breitem Einsatzfeld für
verschiedenste thermochemische Prozesse mit höchsten
Qualitätsansprüchen. Das Konzept haben wir hierbei ba-
sierend auf aktuellen Forschungsergebnissen entwickelt
Interview mit und dabei neueste technologische Entwicklungen auf dem
Gebiet der Wärmebehandlung und des Ofenbaus inte-
griert.
Dipl.-Ing. Jörn Rohde, WBM: Für welche Verfahren wurde dieser Anlagentyp konzi-
piert?
Rohde Schutzgasöfen GmbH JR: Es sind sämtliche Gasaufkohlungsprozesse möglich wie
z.B. eine randoxidationsfreie Gasaufkohlung (Roxfree©). Die
Anlage weist durch ihren modularen Aufbau, der Erweite-
WBM: Wir freuen uns sehr, dass Sie selbst in diesem Jahr, in dem rung von Modulen zulässt und somit auch zukünftige Ent-
Corona-bedingt so Einiges ganz anders läuft, für ein Interview wicklungen aufnehmen kann, eine hohe Flexibilität auf. Die
zur Verfügung stehen. Wie ist die Situation in Ihrem Unterneh- Anlage verfügt über eine Be- u. Entladezone, Abschreckbä-
men? der für Öl und Salz und den eigentlichen Haubenofen.
JR: Dieses Jahr ist völlig anders und hat uns alle vor große Durch die Programmierung auf einer Siemens S7-Steuerung
Herausforderungen gestellt. Glücklicherweise waren unsere ist dieses Konzept voll Industrie 4.0 tauglich und kann in
Fertigungshallen, als es mit Corona losging, noch voll und jede automatisierte Linie einfach eingebunden werden. Es
wir hatten noch genügend Anlagen, die sich im Bau befun- bestehen dabei keinerlei Abhängigkeiten zu Lieferanten,
den haben, wodurch wir relativ normal weiterarbeiten noch nicht mal zu uns. Der Platzbedarf ist trotz automati-
konnten. sierter Behandlung von bis zu drei aufeinanderfolgenden
Chargen ohne manuellen oder automatischen Eingriff in
WBM: Wie war der Lockdown für Ihr Unternehmen, hat er zu
die Be- und Entladung gering, da in zwei Ebenen gearbeitet
Lieferengpässen mit Zulieferteilen geführt oder konnte der Be-
wird.
trieb ohne Einschränkungen weiterlaufen?
Das Anlagenkonzept kann mit Anlassofen, Polymerbad und
JR: Wir hatten keinerlei Lieferengpässe, da unsere Lieferan- natürlich der passenden Waschmaschine erweitert werden.
ten größtenteils aus der Region bzw. aus Deutschland Durch eine solide Anlagenauslegung können wir eine hohe
stammen und uns dadurch auch weiter beliefern konnten. Verfügbarkeit garantieren. Durch ausgezeichnete Wärme-
Somit konnte bei uns die Fertigung bis auf verstärkte Hy- dämmung, innovative Kühlkonzepte und abgestimmte
gienemaßnahmen für die Mitarbeiter eigentlich wie vorher Ofenbaumaterialien, insbesondere im heißen Bereich, er-
weiterarbeiten. reichen wir eine hohe Effizienz mit gleichzeitig sehr guter
Wir hatten Einschränkungen wie beispielsweise die Aus- Flexibilität bei wechselnden Prozessen. Bei dem BHC han-
lieferung von zwei Anlagen nach Italien, die wir aufgrund der delt es sich um ein vollständig eigenes Anlagenkonzept, bei
Situation dort vorerst nicht versenden konnten und zunächst dem eigene Ideen umgesetzt worden sind. Ich sehe das
einlagern mussten. Aber nach der Normalisierung der Lage BHC in allen Belangen einer Mehrzweck-Kammerofen-Line
konnten wir die Anlagen dorthin ausliefern und haben sie er- als überlegen an und mit Roxfree© sogar als günstige Al-
folgreich in Betrieb genommen. Auch eine Inbetriebnahme ternative zum Niederdruckaufkohlen. Wer jetzt eine neue
in Mexiko wurde zunächst verschoben, konnte jedoch dann Fertigungslinie plant und Prioritäten bei Qualität und Nach-
nach der erfolgreichen Warmabnahme in unserem Haus haltigkeit setzt, der sollte sich an uns wenden.
über Fernwartung realisiert werden. Somit stellt sich die In- WBM: Wie beurteilen Sie die aktuelle Wirtschaftslage?
vestition in unseren neuen Standort als durchaus positiv JR: Aus unserer Sicht kann ich sagen, dass es wieder berg-
heraus. Des Weiteren konnten wir mehrere Verdampfer pro- auf geht. Nach einem Umsatzrückgang im Mai und Juni
blemlos ausliefern, - sowohl innerhalb Europas als auch nach haben wir seit August wieder verstärkt Anfragen für Anla-
Nordamerika. gen und konnten auch wieder Auftragseingänge verzeich-
WBM: Ihr Unternehmen ist bekannt für Innovationen. Gibt es nen. Ich gehe davon aus, dass wir bis Ende des Jahres noch
bei Ihnen zur Zeit Neuentwicklungen von denen Sie berichten einige Neuaufträge erhalten und sich die Lage wieder nor-
könnten? malisiert. Wir haben ja den großen Vorteil, dass unsere Kun-
JR: Wir haben gerade unser voll automatisches „Bell Har- den aus vielen unterschiedlichen Branchen kommen und
dening Center“ an das Leibniz-Institut für Werkstofforien- teilweise von der Coronakrise verschont geblieben sind. Al-
tierte Technologien in Bremen nach der erfolgreichen lerdings ist die Verunsicherung überall groß. Durch den
Warmabnahme bei uns im Haus ausgeliefert. Bei diesem künstlich erzeugten Druck auf die Energiepreise können wir
Anlagentyp „BHC“ handelt es sich um eine komplette Neu- mit unseren energieeffizienten Anlagenkonzepten aller-
entwicklung. Die Anlage wird im Bereich der Wärmebe- dings nachhaltig punkten.
handlungsentwicklung und Werkstoffforschung auf dem WBM: Dann wünschen wir Ihnen alles Gute und
Gebiet der thermochemischen Wärmebehandlung wie bedanken uns ganz herzlich für das Interview.
dem Carbonitrieren und Einsatzbainitisieren ihren Beitrag Weitere Informationen: www.rohdetherm.de.
12 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020Der neue HK 2020 – Online Kongress 21./22. Oktober 2020
Imagebroschüren, Pressemitteilungen und Videos veröffent-
lichen und so der AWT-Community und der Öffentlichkeit
trotz Ausfalls der Präsenzveranstaltung ihre Neuigkeiten prä-
sentieren. Während der Veranstaltungszeit steht ein Chat-
Tool zur Verfügung. Die Webseite ist öffentlich und kostenlos,
es gibt keine Barrieren durch Logins oder Eintrittskarten.
Durch die Organisationsform einer Online-Konferenz können
I
n diesem Jahr kommt der HK „Corona-bedingt“ zu den attraktive Teilnahmegebühren, insbesondere für Gruppen
Teilnehmern in die Unternehmen oder ins Home-Office. angeboten werden. Ab 5 Teilnehmern wird ein Rabatt von
Das Programm des HK 2020 zeigt sich von seiner wissen- 50 Euro pro Teilnehmer gewährt, ab 10 Teilnehmenden ein
schaftlichen Seite offener für neue Werkstoffe und Anwen- Rabatt von 100 Euro pro Teilnehmer. Die Einwahl in die On-
dungsbereiche und zugleich praxisnah. Am ersten Tag line-Konferenz erfolgt über Go ToMeeting. Anmeldungen
werden drei Beiträge zu neuen Werkstoffentwicklungen ge- sollten bis zum 2. Oktober 2020 erfolgen, da ein der Teilneh-
halten und es gibt einen Vortrag über Kreativtechniken aus merzahl entsprechender Tarif für die Konferenz ausgewählt
dem AWT-Fachausschuss „Trendscouting“. Am zweiten Tag werden muss.
liegt der Schwerpunkt auf aktuellen Themen in der Praxis von Der HK ist auch in diesem Online-Jahr die führende In-
Härtereien. Stichworte: CQI-9, Energieeffizienz und Betriebs- formationsveranstaltung für aktuelle Entwicklungen der Werk-
sicherheit. stofftechnik und die Kommunikationsplattform der Branche
Ab sofort ist die neue Webseite der Konferenz hk-awt- der Wärmebehandlungsindustrie und ihrer Zulieferer. Sichern
2020.de online. Dort wird neben dem Konferenzprogramm, Sie sich Ihren Wissensvorsprung auch in schwierigen Zeiten!
dem Formular für die Kongressanmeldung sowie einer digitalen
Ausstellung, Ende September auch das Programmheft als E- Weitere Auskünfte erteilt die
Paper zur Verfügung stehen. Einmalig wird in diesem Jahr AWT-Geschäftsstelle unter der
eine virtuelle Messeplattform auf der Webseite angeboten. Tel. Nr. +49 421 5229339 oder unter
Aussteller des HK können dort ihre Produktvorstellungen, info@awt-online.org.
Der Wärmebehandlungsmarkt 2/2020 The Heat Treatment Market 13Kundenservice groß geschrieben
ben, in der er unsere missliche Lage schilderte. Zugleich bat
er um die Prüfung einer Möglichkeit, das Getriebe in unserer
Säge vielleicht doch in kürzerer Zeit auszutauschen, um die
Maschine wieder in Gang zu bringen.
Bereits eine Stunde nach dem Versand dieser Mail
meldete sich die kaufmännische Leitung der Firma Behringer.
Wir erhielten die Zusage, den Liefertermin zu überprüfen
und, wenn möglich, einen kürzeren Termin zu realisieren. Ma-
schinenstillstände hätten bei Behringer immer allerhöchste
Priorität. Zuvor müssten aber interne Termine abgestimmt
werden. Zwei Tage später kam per Mail die Information von
der kaufmännischen Leitung, dass unser Schaden nach vorne
gezogen und die Säge eine Woche später repariert würde.
Dieser neue Termin wurde von Behringer tatsächlich ein-
gehalten. In etwas mehr als einem Tag wurde das defekte
Getriebe gegen das neue Getriebe ausgetauscht. Nach der
Reparatur funktionierte die Säge wieder so reibungslos wie
vor dem Eintritt des Schadens. Anstelle der ursprünglich avi-
sierten Reparaturdauer von vier Wochen wurde die Säge in
tatsächlich nur zehn Tagen wieder instand gesetzt.
In dieser speziellen Situation fanden wir bei der Firma
Behringer zu allen Zeiten Gehör. Bei all unserem Drängen
Innendienstteam der Firma Behringer reagierten die Mitarbeiter immer freundlich und angemessen.
Und letztendlich hatten wir während der ganzen Dauer der
Reparatur den Eindruck, dass Behringer unser
S
eit mehr als 10 Jahren sind Untersuchungen an Proto-
Problem immer auch als das eigene Problem
typen, Vorserien, eingesetzten Bauteilen und Schadens-
behandelte, - ein Kundenservice, wie wir ihn
fällen für Großgetriebe ein Schwerpunkt unserer
uns kaum besser vorstellen können.
Laborarbeiten. Für die verschiedenen Untersuchungen ist es
Weitere Informationen: www.behringer.net
in den allermeisten Fällen notwendig, diesen großen Verzah-
nungsteilen eine Schliffprobe zu entnehmen.
Schon 2010 hatten wir dazu eine Hochleistungsbandsäge
der Fa. Behringer für große Bauteile beschafft, die sich die
ganzen Jahre bewährt hatte.
Mit dieser Investition konnten wir flexibel auf die Anfor-
derungen unserer Kunden reagieren. Natürlich setzen wir
diese Hochleistungsbandsäge auch für Lohnsägearbeiten
fremder Bauteile ein.
In der zweiten Augusthälfte fiel die Säge dann während
eines Sägevorgangs plötzlich aus, ohne dass vorher irgend-
welche Störungen oder Mängel aufgetreten waren. Während
unsere Mitarbeiter damit begannen, den Fehler zu lokalisieren,
wurde die Firma Behringer über den Ausfall der Maschine in-
formiert.
Schon am nächsten Tag trafen Mechaniker der Firma
Behringer ein und stellten vor Ort fest, dass eine einfache
Reparatur der Säge nicht möglich war. Weil ein massiver
Getriebeschaden vorlag, musste das komplette Getriebe
ausgetauscht werden.
Wieder einen Tag später erhielten wir das Reparaturan-
gebot der Firma Behringer. Darin wurde uns eine Reparatur-
dauer von vier Wochen mitgeteilt. Unterlieferanten, die für
uns spontan die vollständigen Sägearbeiten in den kommenden
vier Wochen übernehmen konnten, fanden wir derweil trotz
intensiver Recherche nicht. Niemand hat schließlich so eine
spezielle Säge ungenutzt „in der Ecke stehen“. Der Ausfall der
Säge für vier Wochen hätte für uns und unsere Kunden ganz
erhebliche Verzögerungen in der Bearbeitung der Aufträge
gebracht.
So entschied sich Prof. Dr. Sommer spontan, eine Mail
direkt an die Geschäftsführung der Firma Behringer zu schrei-
14 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020Messekalender 4/2020
Aufgrund der aktuellen dynamischen Situation in Bezug
17.-18. November 2020 – (digital)
auf Covid-19(Corona-Virus) werden Messe- und Veran-
staltungstermine nahezu täglich verschoben oder auch Guss im Wandel
abgesagt. Bitte informieren Sie sich deshalb auf den In- Aktuelle und zukunftsweisende Themen rund um Qualität,
ternetseiten der Aussteller, ob die von Ihnen favorisierte Effizienz und Innovation
Veranstaltung zum angegebenen Termin stattfindet.
17.-20. November 2020 – in Paris / Frankreich
21.-22. Oktober 2020 – (digital) Metal-Expo
Internationale Ausstellung für Metallbau
HK2020
Online-Kongress für Wärmebehandlung, 26.-27. November 2020 – in Hagen
Werkstofftechnik, Fertigungs- und Verfahrenstechnik
Symposium Pulvermetallurgie
27.-29. Oktober 2020 – in Stuttgart Konferenz und Ausstellung für Pulvermetallurgie
parts2clean 01.-03. Dezember 2020 – in Düsseldorf
Internationale Fachmesse für
Industrielle Teilereinigung und Teiletrocknung Valve World Expo
Internationale Fachmesse für Industriearmaturenbau
27.-30. Oktober 2020 – in Hannover
07.-10. Dezember 2020 – in Nancy / Frankreich
EuroBLECH
Internationale Technologiemesse für Blechbearbeitung ECRS 11
European Conference on Residual Stresses
04.-06. November 2020 – in Bad Salzuflen
07.-11. Dezember 2020 – in Düsseldorf
FMB
Zuliefermesse Maschinenbau – Tube
konstruktiv, persönlich, kompakt Internationale Rohr-Fachmesse
10.-13. November 2020 – in Moskau / Russland 07.-11. Dezember 2020 – in Düsseldorf,
Metal-Expo Wire
Internationale Industrieausstellung Internationale Fachmesse für Draht und Kabel
DIE
DIESPEZIALISTEN
SPEZIALISTENFÜR
FÜRIHREN
IHRENWÄRMEBEHANDLUNGSPROZESS
WÄRMEBEHANDLUNGSPROZESS
PROZESSSTOFFE,
PROZESSSTOFFE,DIE
DIEMASSSTÄBE
MASSSTÄBESETZEN
SETZEN
ABSCHRECKÖLE
ABSCHRECKÖLE SPEZIALREINIGER
SPEZIALREINIGER BURGDORF
BURGDORF GmbH
GmbH& Co.KG
& Co.KG
Hochleistungs-
Hochleistungs-
und
und
Mehrbereichs-Abschrecköle,
Mehrbereichs-Abschrecköle, Neutrale
Neutrale
undund
alkalische
alkalische
wässrige
wässrige
Reiniger,
Reiniger, Birkenwaldstr.
Birkenwaldstr.
94,94,
70191
70191
Stuttgart,
Stuttgart,
Germany
Germany
Tel.Tel.
+49+49
(0)711-257780
(0)711-257780
Vakuum-Abschrecköle,
Vakuum-Abschrecköle, Reiniger
Reiniger
aufauf
Basis
Basis
vonvon
Kohlenwasserstoffen
Kohlenwasserstoffen
Fax.Fax.
+49+49
(0)711-2577840
(0)711-2577840
Synthetische
Synthetische
Abschreck-
Abschreck-
und
und
Anlassöle
Anlassöle und
und
modifizierten
modifiziertenAlkoholen
Alkoholen
www.burgdorf-kg.de
www.burgdorf-kg.de
DURIXOL
DURIXOL / MULTIQUENCH
/ MULTIQUENCH / SYNABOL
/ SYNABOL / SYNANOL
/ SYNANOL SERVIDUR
SERVIDUR / SERVICLEAN
/ SERVICLEAN
OSMIROL
OSMIROL GmbH
GmbH
POLYMER-ABSCHRECKMITTEL
POLYMER-ABSCHRECKMITTEL HÄRTESCHUTZMITTEL
HÄRTESCHUTZMITTEL Birkenwaldstr.
Birkenwaldstr.
94,94,
70191
70191
Stuttgart,
Stuttgart,
Germany
Germany
Intensiv,
Intensiv,
mild
mild
undundölähnlich
ölähnlich
wirkende
wirkende
Polymer-Produkte
Polymer-Produkte FürFür
dasdas
Aufkohlen,
Aufkohlen,
Gasnitrieren,
Gasnitrieren,
Nitrocarburieren,
Nitrocarburieren, Tel.Tel.
+49+49
(0)711-25778-50
(0)711-25778-50
fürfür
dasdas
Brausen-
Brausen- undund
Tauchbadabschrecken
Tauchbadabschrecken Plasma-/
Plasma-/ Pulsplasmanitrieren
Pulsplasmanitrieren
sowie
sowiefürfür
dasdas
Glühen
Glühen Fax.Fax.
+49+49
(0)711-2577840
(0)711-2577840
SERVISCOL
SERVISCOL / POLYQUENCH
/ POLYQUENCH / OSMANIL
/ OSMANIL
/ GLYKOQUENCH
/ GLYKOQUENCH CONDURSAL
CONDURSAL / CONDURON
/ CONDURON / VACUCOAT
/ VACUCOAT www.osmirol.de
www.osmirol.de
NÜSSLE
NÜSSLE GmbH
GmbH & Co.KG
& Co.KG
KORROSIONSSCHUTZMITTEL
KORROSIONSSCHUTZMITTEL PROZESSFLÜSSIGKEITEN
PROZESSFLÜSSIGKEITEN Iselshauser
Iselshauser
Str.Str.
55,55,
72202
72202
Nagold,
Nagold,
Germany
Germany
Korrosionsschutz-
Korrosionsschutz-
und
und
Brünierungsmittel
Brünierungsmittel fürfür
dasdas
Reinigen
Reinigenundund
Entpassivieren
Entpassivieren Tel.Tel.
+49+49
(0)7452-932050
(0)7452-932050
SERVITOL
SERVITOL/ ISOQUENCH
/ ISOQUENCH vorvor
demdem
Nitrieren
Nitrieren
/ Nitrocarburieren
/ Nitrocarburieren Fax.Fax.
+49+49
(0)7452-9320520
(0)7452-9320520
NITROSAFE
NITROSAFE / CITROX
/ CITROX II II www.nuessle-kg.de
www.nuessle-kg.de
Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020 The Heat Treatment Market 15Buchbesprechungen
Materialkunde der Praxis in der Lehre. Diese Voraussetzungen gewährleisten
den strukturierten Aufbau des Buches mit anschaulichen
Nichteisenmetalle und -legierungen und aufeinander aufbauenden Kapiteln.
Aus dem Inhalt: Aluminium und Aluminiumlegierungen,
Titan und Titanlegierungen, Magnesium und Magnesium-
Jens Freudenberger und Martin legierungen, Nickel und Nickellegierungen, Kupfer und Kup-
Heilmaier ferlegierungen, Silber und Silberlegierungen, Gold und
Verlag Wiley VCH, Weinheim, Goldlegierungen, Platinmetalle und ihre Legierungen, Re-
2020 fraktärmetalle und ihre Legierungen.
1. Auflage, 388 Seiten, broschiert Trotz der Vielfalt dieser Kapitel verlieren sich die Autoren
Preis: 69,00 € nie in Allgemeinplätzen. Sie stellen in nachvollziehbarer
Form die Beschreibung, die Beschaffenheit, das Gefüge
ISBN 978-3-527-34628-8
sowie die mechanischen und physikalischen Eigenschaften
der Materialien in den Vordergrund. Denn diese Parameter
D
ie Werkstoffklasse der bestimmen letztendlich den Einsatz in der praktischen An-
Nichteisenmetalle wird wendung. So erhalten die Leser einen fundierten Überblick
in Leicht-, Bunt-, Alkali- über die vielfältigen Möglichkeiten der Nichteisenmetalle
und Erdalkalimetalle, hoch- und deren Legierungen.
schmelzende und Refraktärmetalle eingeteilt.
Das vorliegende Buch behandelt alle Themenstellungen
Hinzu kommen noch die Edelmetalle und die Metalle der
übersichtlich und verständlich. Für die angestrebte Zielgruppe
Platingruppe. Schon seit vielen Jahren gewinnen diese
der Bachelor- und Master-Studenten der Materialwissen-
Werkstoffe eine immer größere technische und wirtschaft-
schaften sowie der Physik und Chemie, der Werkstoffwis-
liche Bedeutung. Inzwischen ist ihre Marktstellung durchaus
senschaftler, der Metallurgen und Ingenieure ist dieses
mit jener der eisenbasierten Werkstoffe zu vergleichen.
Buch nicht nur wegen des großen Umfangs an praktischen
Die beiden Autoren sind deutschlandweit bekannte und wissenschaftlichen Informationen interessant. Auch das
Werkstoffwissenschaftler. Ihnen gemeinsam ist neben der kostengünstige Preis- und Leistungsverhältnis kann über-
Erfahrung in Forschung und Entwicklung eine langjährige zeugen.
Fachkunde Metall – Premium Edition Seit dem letzten Herbst bietet der Verlag dieses Buch in
einer Premium-Version, die nur noch digital abgerufen und
online in der „Europathek“ gelesen werden kann. Die digitale
Grundlagen und Anleitung Variante bietet neben allen Inhalten der gedruckten Variante
für die praktische Anwendung mehr als 120 3D-Animationen, um dem Leser die unter-
schiedlichen Themeninhalte und komplexe Inhalte näher zu
bringen. Diese Animationen wurden extra für diese digitale
Jürgen Burmester,
Ausgabe in Zusammenarbeit mit den Autoren konzipiert
Josef Dillinger, u.a.
und anschließend produziert.
Verlag Europa-Lehrmittel,
Haan-Gruiten, 2019 Ergänzt wurde die Premium Version darüber hinaus auch
1. Auflage, Digitales Buch mit neuen E-Learning-Einheiten, deren Aufgabenstellungen
aus dem ebenfalls im Verlag erschienenen „Prüfungsbuch
Preis: 49,90 €
Metall“ entnommen wurden. Farbige Icons weisen an allen
ISBN 978-3-7585-1080-9 Stellen der digitalen Ausgabe auf Zusatzmaterialien hin, die
in der gedruckten Ausgabe in dieser Form nicht enthalten
D
er Verlag Europa-Lehr- sind.
mittel hat sich schon
immer der Vermittlung Für die angestrebte Zielgruppe der Auszubildenden und
von praxisnahem Wissen in Neulinge im Maschinenbau und in der Fertigungstechnik ist
verschiedensten Ausbildungs- bei dieser digitalen Ausgabe der kostensparende Ansatz in-
bereichen gewidmet. Das ursprüngliche Lehr- teressant. Für einen einmaligen Preis erwirbt man die unbe-
buch „Fachkunde Metall“ gibt es seit Jahrzehnten auf dem grenzte Nutzung dieser Premium-Version in der Europathek.
deutschen Buchmarkt und ist inzwischen seit 2017 in der Man kann davon ausgehen, dass diese Publikation in den
überarbeiteten 58. Auflage erhältlich. Es vermittelt die Grund- kommenden Jahren vielleicht noch ergänzt wird, aber
lagen und Fachkenntnisse für nahezu alle Berufe im Bereich sicherlich wird sie noch einige Zeit lang regelmäßig aktuali-
des Maschinenbaus und der Fertigungstechnik. siert.
16 The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 4/2020Sie können auch lesen
