EVAPORE RECHARGEABLE SHAVING SET - Benutzerhandbuch Instruction Manual Mode d'emploi - ailoria
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EVAPORE
RECHARGEABLE SHAVING SET
Benutzerhandbuch
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Manuale di istruzioniTABLE OF CONTENTS DEUTSCH...................................................................... 3 ENGLISH..................................................................... 11 FRANÇAIS................................................................... 18 ITALIANO.................................................................... 26 2
DEUTSCH
5 in 1 Aufladbares Rasier-Set
Rasierer
Nasenhaarentferner (Körper)
(Nase, Ohren)
Feiner
Rotations-Rasierer
(Gesicht)
Trimmer-Aufsatz mit Aufsteck-Kamm
(Augenbrauen-Korrektur)
Trimmer-Aufsatz mit
Aufsteck-Kamm
(Bikini & Achseln)
3Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch,
bevor Sie Ihr 5-in-1 Rasier-Set EVAPORE verwenden.
Sicherheitshinweise
Bitte befolgen Sie folgende Anweisungen, um das Risiko
eines Stromschlags zu verringern:
• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser
gefallen ist. Trennen Sie das Gerät sofort von der
Stromversorgung.
• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen
oder fallen lassen.
• Nicht beim Baden oder unter der Dusche verwenden.
• Halten Sie dieses Gerät immer von Wasser fern.
• Verwenden Sie das Kabel nur zum Aufladen und
ziehen Sie nach dem Ladevorgang immer sofort den
Stecker aus der Steckdose.
• Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät bitte aus
und trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Lassen Sie das Rasierset niemals unbeaufsichtigt,
wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. Zum
4Trennen der Verbindung vergewissern Sie sich
zunächst, dass sich alle Bedienelemente in der
Position AUS befinden, und ziehen Sie dann den
Stecker aus der Stromversorgung ab.
• Halten Sie das Rasier-Set von Kindern fern.
Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung
beaufsichtigt werden und die Gefahren verstanden
haben. Kindern ist das Spielen mit dem Rasier-Set
untersagt. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in dieser
Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie den Rasierer nicht auf Ihrer Kopfhaut.
• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die
von Drittherstellern stammen, da ansonsten die
Garantie erlischt.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des
Gerätes.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem
beschädigten oder gebrochenen Schneidwerk, da
es sonst zu Verletzungen kommen kann. Achten Sie
5immer darauf, dass die Klingen richtig ausgerichtet
sind.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei einer
Funktions-Störung, wenn es beschädigt wurde oder
ins Wasser gefallen ist.
• Führen Sie den Nasenhaarentferner äußerst
vorsichtig in die Nase ein und üben Sie keinen Druck
aus, um Verletzungen zu vermeiden.
• Wenn Sie bei der Verwendung von EVAPORE
Schmerzen oder Unannehmlichkeiten verspüren,
beenden Sie die Anwendung umgehend.
• Reinigen Sie die Aufsätze immer nach Gebrauch.
Anwendung
Ihr EVAPORE Rasier-Set enthält 5 verschiedene Aufsätze,
um alle Anforderungen zu erfüllen.
Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von
einer Person verwendet werden.
Setzen Sie einfach den gewünschten Aufsatz auf den
Griff und drehen Sie ihn, bis er fixiert ist.
1. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach oben.
2. Führen Sie den Rasierkopf vorsichtig über die
gewünschten Hautpartien.
63. Sie erzielen die besten Ergebnisse auf trockener
und sauberer Haut.
4. Schalten Sie den Rasierer nach Gebrauch aus.
Aufladen
1. Ladedauer 10-12 Stunden
2. Spannung: 5V - 2A
3. Verbinden Sie das Kabel mit dem Rasierer und
einem USB-Adapter. Führen Sie den Ladeadapter
in eine Steckdose ein. Die Anzeige leuchtet beim
Laden.
Reinigung
Reinigen Sie die Aufsätze des Rasier-Sets regelmäßig.
• Verwenden Sie keine scharfen oder korrosiven
Reinigungsmittel.
• Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus.
• Schalten Sie EVAPORE vor der Reinigung aus.
• Entfernen Sie den Kopf und schütteln Sie den Inhalt
heraus.
7Reinigung mit Wasser
Reinigen Sie die rostfreien Edelstahl-Klingen unter
fließendem warmem Wasser, nicht jedoch das
elektronische Handstück. Verwenden Sie kein heißes
Wasser, um Schäden am Produkt zu vermeiden.
• Bitte entfernen Sie vor der Reinigung den Aufsatz
von dem Handstück.
• Je nach Bedarf können Sie auch Seifenlauge für die
Reinigung der Ausätze verwenden.
• Bitte lassen Sie die Rasierköpfe vor dem
Zusammensetzen mit dem Handstück an der Luft
trocknen.
Technische Daten
Spannung: 5V - 2A
Akku: 400mA Ni-Mh
Leistung: 5W
8Entsorgung
Diese Kennzeichnung besagt, dass
für dieses Produkt die Europäische
Richtlinie gilt und es nicht zusammen
mit anderen Haushaltsabfällen
entsorgt werden darf. Informieren Sie
sich über die örtlichen Bestimmungen
zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Geräte und
befolgen Sie diese. Eine ordnungsgemäße Entsorgung
von alten Produkten hilft, negative Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
9Hersteller: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen. © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – Feb 2020 10
ENGLISH
5 in 1 Rechargeable shaving set
Shaver
Nose hair remover (body)
(nose, ears)
Fine rotation shaver
(face)
Trimmer with comb attachment
(eyebrows)
Trimmer with comb
attachment
(bikini & armpits)
11Instruction manual
Read this manual completely before using your EVAPORE
5-in-1 shaving kit.
Safety Instructions
Please follow the instructions below to reduce the risk
of electric shock:
• Do not reach for a device that has fallen into water.
Unplug the appliance immediately.
• Do not place or drop in water or other liquids.
• Do not use when bathing or showering.
• Always keep this unit away from water.
• Use the cable only for charging and always unplug
the appliance immediately after charging.
• Before cleaning, please switch off the appliance and
disconnect it from the power supply.
• This appliance is for domestic use only.
• Never leave the shaver unattended when it is plugged
in. To disconnect, first make sure all controls are in
the OFF position and then unplug the power cord.
• This device may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental abilities or lack of
12experience and knowledge, if they are supervised in
its use and have understood the hazards. Children
are not allowed to play with the shaving kit. Cleaning
and maintenance must not be carried out by
children.
• Use this device only for its intended purpose as
described in this manual.
• Do not use the shaver on your scalp.
• Never use accessories or parts made by third parties
as this will void the warranty.
• Do not insert any objects into openings in the device.
• Do not use this unit with a damaged or broken
cutterbar as this may result in injury. Always make
sure that the blades are correctly aligned.
• Do not use this product if it does not work properly,
if it has been dropped, damaged, or fallen into
water.
• Insert the nasal hair remover very carefully into the
nose and do not apply pressure to avoid injury.
• If you experience pain or discomfort when using
EVAPORE, discontinue use immediately.
• Always clean the attachments after use.
13Usage Your EVAPORE shaving kit contains 5 different attachments to meet all your needs. Simply place the desired attachment on the handle and rotate it until it clicks into place. 1. Slide the power switch up. 2. Carefully guide the shaving head over the desired areas of skin. 3. Achieve the best results on dry and clean skin. 4. Turn the razor off after use. Charging 1. charging time 10-12 hours 2. voltage: 5V - 2A 3. connect the cable to the razor and the plug to a power outlet. The indicator will light when charging. 14
Cleaning
Clean the attachments of the shaving set regularly.
• Do not use harsh or corrosive detergents.
• Do not apply pressure to the shaver.
• Turn EVAPORE off before cleaning.
• Remove the head and shake out the contents.
Cleaning with water
Clean the stainless steel blades under warm running
water, but not the electronic handpiece. Do not use hot
water to prevent damage to the product.
• Please remove the attachment from the handpiece
before cleaning.
• If necessary, you can also use soapy water to clean
the attachments.
• Please allow the shaving heads to air dry before
assembling with the handpiece.
15Technical data
Voltage: 5V - 2A
Battery: 400mA Ni-Mh
power output: 5W
Disposal
This symbol indicates that this product
is subject to the European Directive
and must not be disposed of together
with other household waste. Refer
to and follow local regulations for
separate collection of electrical and
electronic equipment. Proper disposal
of old products helps to avoid negative
effects on the environment and health.
16Manufacturer:
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Germany
www.vehnsgroup.com
service@vehnsgroup.com
www.ailoria.de
MADE IN CHINA
Changes and errors excepted.
The manufacturer accepts no liability for damage
resulting from incorrect, improper or incompatible use
of the product.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – Feb 2020
17FRANÇAIS
Rasoir électrique rechargeable 5 en 1
Rasoir (corps)
Tondeuse (nez et oreilles)
Rasoir précis à
rotation (visage)
Rasoir avec peigne
amovible (sourcils)
Tondeuse avec sabot
amovible (bikini et
aisselles)
18Mode d‘emploi
Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant d‘utiliser
votre rasoir EVAPORE 5 en 1.
Consignes de sécurité
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour éviter
tout risque d‘électrocution :
• Ne touchez pas à un appareil tombé dans l‘eau.
Débranchez immédiatement l‘appareil.
• Ne plongez pas l‘appareil dans l‘eau ou autres
liquides.
• Ne l‘utilisez pas lorsque vous prenez un bain ou une
douche.
• Tenez toujours cet appareil à l‘écart de l‘eau.
• Utilisez le câble USB uniquement pour la charge
et débranchez toujours l‘appareil immédiatement
après la charge.
• Débranchez l‘appareil de la prise murale avant de le
nettoyer.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement.
• Ne jamais laisser le rasoir sans surveillance
19lorsqu‘il est branché. Pour le débrancher, assurez-
vous d‘abord que toutes les commandes soient
en position OFF et débranchez ensuite le cordon
d‘alimentation.
• Tenir l‘appareil et ses accessoires hors de portée
des enfants. Cet appareil peut être utilisé par
des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d‘expérience et de connaissances si elles sont
supervisées pendant l‘utilisation et ont compris les
dangers. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer
avec le rasoir et ses accessoires. Le nettoyage et
l‘entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants.
• Utilisez cet appareil uniquement pour l‘usage auquel
il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.
• N‘utilisez pas le rasoir sur votre cuir chevelu.
• N‘utilisez jamais d‘accessoires ou de pièces fabriqués
par des tiers, car cela annulerait la garantie.
• N‘insérez aucun objet dans les ouvertures de
l‘appareil.
• N‘utilisez pas cet appareil avec une lame
endommagée ou cassée car cela pourrait entraîner
des blessures. Veillez toujours à ce que les lames
soient correctement alignées.
20• Ne pas utiliser ce produit s‘il ne fonctionne pas
correctement, s‘il est tombé, endommagé ou entré
au contact de l‘eau.
• Insérez le rasoir pour les poils du nez avec précaution
dans le nez et sans exercer de pression pour éviter
de vous blesser.
• Si vous ressentez de la douleur ou de l‘inconfort lors
de l‘utilisation d‘EVAPORE, cessez immédiatement
l‘utilisation.
• Nettoyez toujours les accessoires après utilisation.
Application
Votre rasoir EVAPORE contient 5 accessoires différents
pour répondre à tous vos besoins.
Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé
par une seule personne.
Il suffit de placer l‘accessoire désiré sur le manche et de
le tourner jusqu‘à ce qu‘il soit fixé.
1. Faites glisser l‘interrupteur vers le haut.
2. Déplacez doucement la tête de rasoir en
mouvements droits et circulaires.
3. Vous obtiendrez de meilleurs résultats sur une peau
propre et sèche.
21Chargement 1. Temps de charge 10-12 heures 2. Tension : 5V - 2A 3. Connectez le câble au rasoir et à un adaptateur USB. Branchez alors l‘adapateur à une prise de courant. Le voyant s‘allume pendant la charge. 4. Eteignez le rasoir après utilisation. Nettoyage Nettoyez régulièrement les accessoires de votre rasoir. • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou corrosifs. • Ne pas exercer de pression sur le rasoir. • Éteindre EVAPORE avant de le nettoyer. • Retirer la tête et secouez pour enlever les poils. Nettoyage à l‘eau Nettoyez les têtes de rasoir et les lames en acier inoxydable à l‘eau tiède courante (La partie contenant l‘électronique ne doit pas être au contact de l‘eau). N‘utilisez pas d‘eau chaude pour éviter d‘endommager les éléments. 22
• Veuillez retirer l‘embout amovible du manche avant
de le nettoyer.
• Si nécessaire, vous pouvez également utiliser
de l‘eau savonneuse pour nettoyer les embouts
amovibles.
• Veuillez laisser les embouts sécher à l‘air libre avant
de les assembler avec le manche électronique
23Caractéristiques techniques
Tension : 5V - 2A
Batterie : 400mA Ni-Mh
Puissance de sortie : 5W
Traitement des appareils usagés
Ce pictogramme indique que ce produit
est soumis à la directive européenne
et ne doit pas être jeté avec les autres
déchets ménagers. Respectez les
réglementations locales pour la collecte
séparée des équipements électriques et
électroniques. Le traitement approprié
des appareils usagés permet d‘éviter
les effets négatifs sur l‘environnement et la santé.
24Fabricant:
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Allemagne
www.vehnsgroup.com
service@vehnsgroup.com
www.ailoria.de
MADE IN CHINA
Sous réserve de modifications et d‘erreurs.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages résultant d‘une utilisation incorrecte,
inappropriée ou incompatible de l‘appareil.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – Fev 2020
25ITALIANO
Set di rasatura ricaricabile 5 in 1
Rasoio
(corpo)
Depilatore per il naso
(naso, orecchie)
Rasoio rotante fine
(faccia)
Trimmer con pettine di fissaggio
(correzione sopracciglia)
Trimmer con pettine
di fissaggio
(bikini e ascelle)
26Manuale di istruzioni
Leggere completamente questo manuale prima di
utilizzare il kit di rasatura EVAPORE 5 in 1.
Istruzioni di sicurezza
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, seguire le
istruzioni riportate di seguito:
• Non toccare un dispositivo caduto in acqua.
Scollegare immediatamente l‘apparecchio
dall‘alimentazione elettrica.
• Non mettere o far cadere in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare durante il bagno o la doccia.
• Tenere sempre l‘apparecchio lontano dall‘acqua.
• Utilizzare il cavo solo per la carica e scollegare
sempre l‘apparecchio subito dopo la carica.
• Prima della pulizia, spegnere l‘apparecchio e
scollegarlo dalla rete elettrica.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad
uso domestico.
• Non lasciare mai il rasoio incustodito quando è
inserito. Per scollegare, assicurarsi prima di tutto
che tutti i comandi siano in posizione OFF, quindi
27scollegare il cavo di alimentazione.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con scarsa esperienza e conoscenza,
a condizione che siano sorvegliati nell‘uso e ne
abbiano compreso i pericoli.
• Utilizzare questo dispositivo solo per lo scopo
previsto, come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare il rasoio sul cuoio capelluto.
• Non utilizzare mai accessori o parti di terzi in quanto
ciò comporta l‘annullamento della garanzia.
• Non inserire oggetti nelle aperture dell‘apparecchio.
• Non utilizzare l‘unità con la barra falciante
danneggiata o rotta, in quanto ciò potrebbe causare
lesioni. Accertarsi sempre che le lame siano allineate
correttamente.
• Non utilizzare questo prodotto in caso di
malfunzionamento, se è stato danneggiato o fatto
cadere in acqua.
• Inserire con molta attenzione lo depilazione del
naso nel naso e non esercitare pressione per evitare
lesioni.
• Se si avverte dolore o disagio durante l‘uso di
28EVAPORE, interrompere immediatamente l‘uso.
• Pulire sempre gli accessori dopo l‘uso.
Applicazione
Il kit di rasatura EVAPORE contiene 5 diversi accessori
per soddisfare tutte le vostre esigenze.
Per motivi igienici, l’apparecchio deve essere usato da
una sola persona.
Posizionare semplicemente l‘accessorio desiderato sulla
maniglia e ruotare fino a quando non è fisso.#
1. Far scorrere l‘interruttore verso l‘alto.
2. Guidare con attenzione la testina di rasatura sulle
zone di pelle desiderate.
3. Raggiungere i migliori risultati sulla pelle secca e
pulita.
4. Spegnere il rasoio dopo l‘uso.
Ricarica
1. Tempo di ricarica 10-12 ore
2. Tensione: 5V - 2A
3. Collegare il cavo al rasoio e la spina ad una presa di
29corrente. L‘indicatore si illumina durante la carica.
Pulitura
Pulire regolarmente gli attacchi del set di rasatura.
Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi.
Non esercitare pressione sul rasoio.
Spegnere EVAPORE prima della pulizia.
Rimuovere la testa e scuotere il contenuto.
Pulizia con acqua
Pulire le lame in acciaio inossidabile sotto l‘acqua
corrente calda, ma non il manipolo elettronico. Non
utilizzare acqua calda per evitare danni al prodotto.
• Si prega di rimuovere la testina di rasatura dal
manipolo prima della pulizia.
• Se necessario, è possibile utilizzare anche acqua
saponata per pulire le testine di rasatura.
• Si prega di lasciare asciugare all‘aria le testine del
rasoio prima di collegarle al manipolo.
30Dati tecnici
Tensione: 5V - 2A
Batteria: 400mA Ni-Mh
potenza di uscita: 5W
Smaltimento
I Questo marchio indica che questo
prodotto è soggetto alla Direttiva
Europea e non deve essere smaltito
insieme ad altri rifiuti domestici.
Per la raccolta differenziata delle
apparecchiature elettriche ed
elettroniche, fare riferimento e seguire
le normative locali. Un corretto
smaltimento dei vecchi prodotti aiuta ad evitare effetti
negativi sull‘ambiente e sulla salute.
31Produttore: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Monaco Germania www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Salvo modifiche ed errori. Il produttore non è responsabile per danni derivanti da un uso scorretto, improprio o incompatibile del prodotto. © VEHNS GROUP GmbH Versione 1.0 - Feb 2020 32
Sie können auch lesen
