S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
131. JAHRGANG | KW 12
Donnerstag, 21. März 2019
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
REGION AMKUMMA & HOHENEMS
Lust auf mehr Bewegung? Dann machen Sie mit beim alljährlichen Fahrradwett-
bewerb. Sie bekommen einen Überblick über die geradelten Kilometer und haben
gleichzeitig noch die Chance auf Preise und Gewinnspiele. Vom 21. März bis
30. September 2019 zählt wieder jeder Kilometer.
ÖSTERREICH HOHENEMS KOBLACH
RADELT! Spiele und tolle Angebote für
die ganze Familie beim traditionellen
Landschaftsreinigung – Treffpunkt:
Gemeindezentrum DorfMitte
Familienspielefest. Samstag, 30. März 2019, 13 Uhr
Start für Sonntag, 24. März 2019,
19
Fahrradwettbewerb 20 10.30 – 16 Uhr, Sporthalle MS Herrenried MÄDER
Seniorenhock – geselliges
ALTACH Beisammensein mit selbstgemachtem
Die Gemeinde lädt zum Informations- Kuchen und Kaffee.
abend „Mobilitätskonzept Altach“ ein. Mittwoch, 27. März 2019, 14 – 16 Uhr,
Donnerstag, 21. März 2019, 19 Uhr, KOM Schulheim Mäder
AKTIONSZEITRAUM
21.3.–30.9.19
Jeder Kilometer zählt!
Info und Teilnahme: vorarlberg.radelt.at App-Update:
Vorarlberg radelt
„Dieses Projekt wird im Rahmen des klimaaktiv Förderungs-
programms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als
Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
13. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 6.17 Uhr
Hohenems Seite 8 Sonnen-Untergang 18.39 Uhr
Götzis Seite 21
g Montag, 25. 3.
Altach Seite 32 Verkündigung d. Herrn; Isaak, Cäsar
Koblach Seite 39
g Dienstag, 26. 3.
Mäder Seite 44 Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa
Anzeigen Seite 53
h Mittwoch, 27. 3.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 84 Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda
h Donnerstag, 28. 3.
IMPRESSUM EDITORIAL Guntram, Ingo, Janine, Elfriede
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Radeln macht fit und glücklich h Freitag, 29. 3.
Johannes Neumayer, 43 Prozent aller alltäglichen Autofahr- Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas
Thomas Fruhmann, BA, ten, die zurückgelegt werden, sind
redaktion@hohenems.at kürzer als fünf Kilometer. Zwei Drittel A Samstag, 30. 3.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine aller Pkw-Wege sind immer noch kür- Roswitha, Amadeus, Bodo, Diemut
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at zer als zehn Kilometer. Für diese Dis-
Altach: Sandra Nachbaur tanzen ist das moderne Fahrrad von A Sonntag, 31. 3.
GÖTZIS
Koblach: Monika Amann heute bestens ausgestattet: es hat ein Cornelia, Balbina, Benjamin, Traugott
Mäder: Sabine Simma stabiles Fahrwerk, Scheibenbremsen,
Adressen wie unten Halogenlicht und, immer mehr, elekt-
rische Unterstützung. Längere Stre-
MEDIENINHABER cken oder Steigungen können mühe-
Stadt Hohenems und los bewältigt werden. Auch der Trans-
port von Kindern, Einkäufen oder gar
DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter: Größerem funktioniert mit Hilfe eines
Fr 22.3. Sa 23.3.
Bürgermeister Dieter Egger Anhängers, Kikis oder Lastenrads.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Radeln macht nicht nur fit und glück-
GmbH, Dornbirn lich, sondern stärkt Herz und Kreis-
ALTACH
lauf, es schont die Gelenke, verbrennt
Fett, baut Stress ab und hilft der
ABGABETERMIN Umwelt.
Abgabeschluss für Inserate ist -1° 15° 2° 16°
Wer bereits gerne mit dem Fahrrad
jeweils Montag, 17 Uhr. unterwegs ist, sollte die Gelegenhei- 0% 0%
Bei Feiertagen kann sich der ten nutzen und beim alljährlichen
Annahmeschluss vorverlegen. Fahrradwettbewerb mitmachen, der So 24.3. Ausblick
nun unter dem Namen „Österreich
ABO + ANZEIGEN radelt“ stattfinden wird. Der neue
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Name ändert aber nichts an den bis-
Fax DW 1139, Sandra Strammer, herigen Bedingungen: einfach anmel- KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; den, losradeln und bis Ende Septem-
Abo: RS Zustellservice ber Kilometer eintragen! Es warten 3° 15°
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at wie immer tolle Preise auf Gewinner,
Götzis: Tel. 05523/5986-42 10 % Temperatur
die von der Region amKumma und
Fax DW 8842 Christine Heinzle, der Stadt Hohenems zur Verfügung
gemeindeblatt@goetzis.at gestellt werden!
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57 Sandra Nachbaur, Isabella Schnetzer,
gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2112
Umweltbeauftragte
Marktgemeinde Götzis
DER MOND
Fax DW 2138 M. Amann,
Untergehender Mond bis 4. April.
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Fenster putzen; Malerarbeiten;
Mäder: Tel. 05523/52860-18
Problemwäsche; Düngen;
Fax DW 20 Sabine Simma,
Pflanzen gießen; Obst- und Safttage;
gemeindeblatt@maeder.at
Obstbaumschnitt
Titelfoto: Land Vorarlberg
s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, den 24. März 2019,
Die Anwesenheit des Arztes in der um 7.00 Uhr, bis
Samstag, 23. März 2019 Ordination jeweils von 11.00 bis Montag, den 25. März 2019,
Sonntag, 24. März 2019 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr. um 7.00 Uhr:
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Wolfgang Payer
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Samstag, den 23. März 2019, Koblach, Roter Graben 2/2,
Tel. 05576 73303 um 7.00 Uhr, bis Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Sonntag, den 24. März 2019,
Sprechstunden für dringende Fälle an um 7.00 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Ingrid Dünser
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und Altach, Bauern 9,
von 17.00 bis 18.00 Uhr Tel. 05576 73361 oder 0664 8711464
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
ZAHNÄRZTLICHE
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina NOTDIENSTE
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: Hohenems
Freitag, 22. März 2019 Donnerstag, 21. März 2019 Samstag, 23. März 2019 bis
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Dietmar Koch Sonntag, 24. März 2019
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Mäder, Brühl 4 Dr. Boris Slav Christopf
Tel. 05576 73303 Tel. 05523 62190 oder 53845 Schlossplatz 13, Hohenems
Montag, 25. März 2019 Freitag, 22. März 2019 Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Dr. Gabriele Summer Dr. Werner Feuerstein der Ordination jeweils von 17.00 bis
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Altach, Achstraße 12a 19.00 Uhr.
Tel. 05576 74343 Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Dienstag, 26. März 2019 Montag, 25. März 2019 Bezirk Feldkirch
Dr. Christoph Schuler Dr. Alper Bayrak
Hohenems, Goethestraße 4 Mäder, Brühl 3 Samstag, 23. März 2019 bis
Tel. 05576 74020 oder 75497 Tel. 05523 51569 oder 0680 2205876 Sonntag, 24. März 2019
Dr. Federico Chilelli
Mittwoch, 27. März 2019 Dienstag, 26. März 2019 Leonhardsplatz 6, Feldkirch
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Werner Feuerstein
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Achstraße 12a Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Tel. 05576 73303 Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071 der Ordination jeweils von 9.00 bis
11.00 Uhr.
Donnerstag, 28. März 2019 Mittwoch, 27. März 2019
Dr. Philipp Staples Dr. Reinhard Längle Nähere Infos auf der Homepage:
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Koblach, Werben 9 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Tel. 05576 74058 oder 0664 3475514 Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 28. März 2019
anrufen! Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Norbert Mayer bis 22.3.
Dr. Kopf / Dr. Dünser am 21.3.
2 s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 24. März 2019 Mittwoch, 27. März 2019
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Donnerstag, 21. März 2019 Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Marien-Apotheke, Rankweil,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schlossplatz 5 Schleife 11
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, von 17 bis 19 Uhr: Eisengasse 25
Kaulbachstraße 5 Arbogast-Apotheke, Weiler, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Walgaustraße 26 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Vorderland-Apotheke, Sulz, Zielstraße 28
Müsinenstraße 50 Montag, 25. März 2019
HOHENEMS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 28. März 2019
Freitag, 22. März 2019 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Montfort-Apotheke, Feldkirch, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Reichsstraße 87 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5 Stadt-Apotheke, Dornbirn, Altach, Achstraße 22a
Marktstraße 3 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Samstag, 23. März 2019 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5 Stiegstraße 23
von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Dienstag, 26. März 2019
Zielstraße 28 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Die nächste Apotheke mit Bereit
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr: schaft in Ihrer Nähe finden
GÖTZIS
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Arbogast-Apotheke, Weiler, Sie auch unter folgendem Link
Reichsstraße 87 Walgaustraße 26 bzw. QR-Code:
Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Moosmahdstraße 35 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, webApothekenSuche!ReadForm
Kaulbachstraße 5
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
ALTACH
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 24. März 2019, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8.00 bis 12.00 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
Kummenbergregion: KPV Altach, Vergiftungs-Information: 01/406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
KOBLACH
Tel. 0699 11818387
Hohenems: KPV Hohenems,
Tel. 05576 42431
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter/innen kann es auch nach
Redaktionsschluss noch zu Verschie- INSERATE
TIERÄRZTLICHER bungen bei Öffnungs- und Urlaubs-
Für den Inhalt und die Richtigkeit
zeiten kommen. Deshalb bitten
NOTDIENST wir Sie, sich bei Bedarf online über der eingesandten Inserate sind
die exakten Ärzte- und Apotheken- ausschließlich die Inserent/innen
Dienstbereitschaft laut telefonischer notdienste zu informieren. verantwortlich.
Auskunft bei Ihrem Tierarzt. Alle Angaben sind ohne Gewähr!
MÄDER
s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019 3
INFORMATION SICHERHEIT
INFORMATION RISFLECTING® LEHRGANG
über das Eintragungsverfahren für Für 2019 ist ein weiterer risflecting®
die Volksbegehren mit den Kurzbe- Lehrgang zum risikopädagogischen
zeichnungen „Für verpflichtende Begleiter von „Sicheres Vorarlberg“
Volksabstimmungen“ und „CETA – geplant.
Volksabstimmung“: Die Ausbildung mit dem Schwerpunkt
Aufgrund der am 15. November 2018 der Rausch- und Risikopädagogik um-
und 11. Jänner 2019 auf der Amtstafel fasst dreimal drei Tage mit theoreti-
des Bundesministeriums für Inneres schen und praktischen Einheiten. Ziel
sowie im Internet veröffentlichten ist die Entwicklung einer Risikobalan-
stattgebenden Entscheidung des Bun- ce in der Begleitung von Kindern und
desministers für Inneres, betreffend Jugendlichen. Teilnehmen können Weitere Infos: www.sicheresvorarlberg.at
die oben angeführten Volksbegehren, Personen, die bereits Vorerfahrung in
können die Stimmberechtigten inner- der Erwachsenenbildung, Jugend- Weitere Infos und Anmeldung: Siche-
halb des vom Bundesminister für In- oder Präventionsarbeit nachweisen, res Vorarlberg, Mario Amann, Tel.
neres gemäß § 6 Abs. 2 des Volksbe- aber auch Quer- oder Wiedereinstei- 05572/54343-42 oder E-Mail mario.
gehrengesetzes 2018 - VoBeG festge- ger sind willkommen. amann@sicheresvorarlberg.at
setzten Eintragungszeitraums, das ist
von Montag, 25. März 2019,
bis (einschließlich)
Montag, 1. April 2019, UMWELT
in jeder Gemeinde in den Text samt
Begründung des Volksbegehrens Ein-
LEHRGANG BLÜHENDE LANDSCHAFT
sicht nehmen und ihre Zustimmung
zu diesem Volksbegehren durch ein- Von April bis Juni 2019 vermitteln Zu jedem Themengebiet gibt es Exkur-
malige eigenhändige Eintragung ihrer praxiserfahrene Referenten profun- sionen und Erkundungen, um die
Unterschrift auf einem von der Ge- des Basiswissen zu den Themen bie- praktische Umsetzung kennen zu ler-
meinde zur Verfügung gestellten Ein- nenfreundliche Bepflanzung rund nen. Teilnehmen können interessierte
tragungsformular erklären. Die Eintra- ums Jahr, Nisthilfen, Anlage von na- Menschen, die sich aktiv für eine bie-
gung muss nicht auf einer Gemeinde turnahen Gärten und Blumenwiesen, nen- und insektenfreundliche Bewirt-
erfolgen, sondern kann auch online öffentliches Bunt statt öffentlichem schaftung und Pflege von Grün- und
getätigt werden (www.bmi.gv.at/ Grün und Strategien für Blütenreich- Freiflächen einsetzen wollen. Kursbei-
volksbegehren). tum im Randbereich von landwirt- trag: 250 Euro.
Die Eintragungszeiten der einzelnen schaftlichen Flächen.
Gemeinden entnehmen Sie bitte
dem jeweiligen Gemeindeteil dieser
„Blättle“-Ausgabe.
Online können Sie eine Eintragung bis
zum letzten Tag des Eintragungszeit-
raumes (1. April 2019), 20 Uhr, durch-
führen.
Bitte beachten!
Personen, die bereits eine Unterstüt-
zungserklärung für diese Volksbegeh-
ren abgegeben haben, können KEINE
Eintragung mehr vornehmen, da eine
getätigte Unterstützungserklärung
bereits als gültige Eintragung zählt.
Bringen Sie zur Unterschriftsleistung
einen amtlichen Lichtbildausweis mit.
Die Bürgermeister
Information und Detailprogramm unter Tel. 05572/33064 oder www.bodenseeakademie.at
4 s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019
UMWELT
LANDSCHAFTSREINIGUNG:
ALLGEMEIN
VORARLBERG WIRD WIEDER SAUBER GEMACHT
In über 70 Gemeinden sorgen in
den kommenden Wochen wieder un-
zählige Freiwillige für eine saubere
Umwelt.
Es gilt, die wenig erfreuliche Vielfalt
an Abfällen in Wiesen und Gewässern,
an Ufern und Straßen, auf Spielplät-
HOHENEMS
zen und Freizeitanlagen einzusam-
meln und richtig zu entsorgen.
Rund 500 Jahre braucht eine wegge-
worfene Aludose, bis sie sich in der
Natur abgebaut hat, 300 Jahre eine
Plastik-Getränkeflasche, fünf Jahre
ein Zigarettenstummel oder ein aus-
gespuckter Kaugummi – eine Bana-
nenschale immerhin noch ein halbes
Jahr. „Vorarlberg wäre mancherorts
rasch eine Abfalllandschaft, würden
nicht viele Institutionen und Men-
schen das ganze Jahr über aufräu-
GÖTZIS
men“, bedauert Mäders Bürgermeis- v. l. Markus Klement (ORF Vorarlberg), LR Johannes Rauch, Karl Loacker (Fa. Loacker Recycling),
ter Rainer Siegele, Obmann des Um- Martin Hundertpfund (Wirtschaftskammer Vorarlberg), Vizebgm. Martin Ruepp (Stadt Dornbirn),
weltverbandes. Bgm. Rainer Siegele (Umweltverband, Gemeinde Mäder)
2018: 14.000 Personen sammeln haben wir ein kleines Geschenk vor- • Götzis: Samstag, 30. März 2019,
94.000 Kilogramm Abfall bereitet: ein Säckchen mit Bio-Blu- 9 bis 12 Uhr, Treffpunkt Schwimm-
Inzwischen machen drei Viertel aller mensamen, aus dem mit ein bisschen bad in der Riebe
Vorarlberger Gemeinden bei dieser Liebe und Pflege eine Bienenweide • Altach: Samstag, 30. März 2019,
Landschaftsreinigungsaktion mit – so wächst – eine Festtafel für die fleißi- ab 9 Uhr, Treffpunkt Feuerwehrhaus
viele wie noch nie. gen Pollensammler“, so Markus Kle- • Koblach: Samstag, 30. März 2019,
Einen Überblick über die Termine gibt ment vom ORF. 13 bis 17 Uhr, Treffpunkt DorfMitte
ALTACH
es auf den Webseiten des ORF Vorarl- • Mäder: Samstag, 30. März 2019,
berg (vorarlberg.ORF.at) und des Um- Termine in der Region: 13 Uhr, Treffpunkt Feuerwehrhaus
weltverbands (www.umweltv.at). „Für • Hohenems: Samstag, 30. März 2019,
die tausenden Helferinnen und Helfer 9 Uhr, Treffpunkt Werkhof
SPORT
REKORD FÜR WELTGYMNAESTRADA
KOBLACH
Bereits über 60 Nationen aus allen
fünf Kontinenten haben sich ange-
meldet und entsenden Sportler zur
Weltgymnaestrada 2019 in Vorarl-
berg – so viele wie noch nie in der
66-jährigen Geschichte.
Nach 53 Nationen im Jahr 2007 wer-
den diesmal Sportler aus über 60 Län-
dern an der Weltgymnaestrada teil-
nehmen und Vorarlberg eine Woche
lang in ein noch nie da gewesenes
MÄDER
buntes Volksfest verzaubern. Öster-
reich zählt zu jenen acht Ländern, die
seit Beginn der Gymnaestrada 1953 an
allen Veranstaltungen teilgenommen
haben. Weitere Infos unter www.wg2019.at
s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019 5
REGION AMKUMMA GEMEINSAM AN DER KÜNFTIGEN ENTWICKLUNG ARBEITEN Die Region amKumma arbeitet inten- siv an der Weiterentwicklung des re- gionalen Räumlichen Entwicklungs- konzepts und stellt damit die Leit- schienen für die Zukunft der Region. Unsere Zukunft aktiv gestalten, beste- hende Vorgaben hinterfragen und weitere Möglichkeiten zur konstruk tiven Zusammenarbeit amKumma suchen: Bei einem ersten Workshop mit Vertretern aus Politik und Verwal- tung der Gemeinden rund um den Kummenberg wurde intensiv an der Weiterentwicklung des regionalen Räumlichen Entwicklungskonzepts gearbeitet. Der Raum wird nicht mehr, die unter- schiedlichen Anforderungen aber viel- fältiger: Wohnen, Arbeiten, Freizeit und Erholung, Verkehr und Landwirt- schaft müssen möglichst gut aufein- ander abgestimmt werden, um die hohe Lebensqualität in den Gemein- den rund um den Kummenberg zu Vorschläge für die künftige Entwick- eine möglichst breite Akzeptanz für sichern. „Die äußerst dynamische Ent- lung der Region amKumma einzubrin- das räumliche Leitbild der Region am- wicklung des Rheintals ist sehr erfreu- gen. Daneben sind weitere Beteiligun- Kumma – politisch wie auch gesell- lich. Sie bringt aber für die Gemeinden gen der Bevölkerung geplant. Ziel ist schaftlich. neue Herausforderungen, denen wir uns stellen möchten“, erklärt der Ob- mann der Region amKumma Bürger- meister Christian Loacker. Um sich für die Zukunft zu rüsten und die Entwick- lung der Region in den gewünschten Bahnen zu lenken, haben sich die Ge- meinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder dazu entschlossen, ihr regiona- les Räumliches Entwicklungskonzept zu überarbeiten und dabei euch die Entwicklungspläne der einzelnen Mit- gliedsgemeinden auf einen zukunfts- weisenden Stand zu bringen. „Wir freuen uns sehr, über den konstruk tiven Input, den wir in diesem ersten Workshop bekommen haben. Damit werden wir nun weiter arbeiten“, so Loacker. Öffentliche REK-Konferenz Ein sehr wichtiger Teil in diesem Pro- zess stellt die Bürgerbeteiligung dar. Am 27. Juni ist die Bevölkerung auf gerufen, bei einer öffentlichen Kon ferenz ihre Ideen, Anregungen und 6 s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019
SPORT
EMPFANG DER VORARLBERGER
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
SPECIAL OLYMPIONIKEN
Feierlicher Empfang der Vorarlberger Teilnehmer der
„Special Olympics World Games Abu Dhabi 2019“ am
Götzner Garnmarkt.
Die Athleten aus Vorarlberg sind in den Sportarten Golf,
Segeln, Fußball (Unified) und Schwimmen angetreten.
Vorarlberg stellte einen außergewöhnlich großen Teil des
österreichischen Special Olympics-Teams, das aus rund
HOHENEMS
60 Aktiven und 40 Trainern sowie Unified-Partnern be-
steht. Insgesamt sind bei den Spielen in Abu Dhabi und
Dubai über 7.000 Athletinnen und Athleten aus 192 Natio-
nen in 24 Sportarten um Medaillen angetreten.
Am Samstag, dem 23. März, wird den Sportlern ein großer
Empfang bereitet. Ab 14.30 Uhr wird die Band Welcome
am Garnmarkt aufspielen. Um 16 Uhr werden die Teil
nehmer der Special Olympics World Games dann auf dem
Platz vor dem Restaurant Flax erwartet. Bereiten Sie
unseren Athleten einen würdigen Empfang und kommen
Sie vorbei an den Garnmarkt in Götzis.
Empfang der Special Olympioniken
GÖTZIS
Samstag, 23. März 2019
Live-Musik ab 14.30 Uhr
Athleten-Empfang: 16 Uhr Mama scheint ihr eigenes Ich
zu verlieren. Ich will für sie da
SOZIALES
sein! Doch es kostet Kraft.
RATGEBER Angefangen hatte es mit Mamas Vergesslichkeit. Doch
dann kam die Diagnose: Demenz! Ich erinnere mich
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozial- an den Schock. Und den Entschluss, mich immer um
ALTACH
und Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie unter sie zu kümmern. Aber neben dem Beruf und meiner
www.sozialinfo.or.at Familie schaffe ich es kaum mehr. Zum Glück ist sie
Mitglied bei der Hauskrankenpflege. Die Pflegefach-
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus eigener Erfahrung
wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, kräfte wissen, wie sie mit Mama umgehen müssen.
Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen Sie helfen ihr bei der Körperpflege, mit ihren Medika-
über dein Trinken machst, wenn du jemals auch nur den menten. Was für ein gutes Gefühl, Mama in so für-
Gedanken, den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser sorglichen Händen zu wissen.
Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kon-
takt: Tel. 0664/4888200, 19 – 22 Uhr. KOBLACH
Die Fähre: Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Kontakt: Montag – Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr; Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
Dienstag und Donnerstag, 15 – 19 Uhr unter Tel. www.hauskrankenpflege
05572/23113, E-Mail connect@diefaehre.at oder www.
diefaehre.at
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheits
bedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familien-
hilfe der Caritas springt für sie ein. Einsatzkoordination Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feld-
MÄDER
kirch, Tel. 05522/ 200-1043, E-Mail christian.gojo@caritas.
at; Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichner
gasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, E-Mail elisabeth. Mit freundlicher Unterstützung durch
feistenauer@caritas.at
s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019 7
HOHENEMS www.hohenems.at
RATHAUS INFORMATION
LETZTE STEUERBERATUNGSSPRECHSTUNDE VOLKSBEGEHREN
IM FRÜHJAHR
Information über das Eintragungs-
Die kommende Steuerberatungs- verfahren für die Volksbegehren mit
sprechstunde im Rathaus am Don- den Kurzbezeichnungen „Für ver-
nerstag, dem 28. März 2019, um pflichtende Volksabstimmungen“
17 Uhr mit den Steuerexperten der und „CETA – Volksabstimmung“:
Steuerberatungskanzlei Benzer / In Hohenems können Eintragungen
Gastrotax GmBH ist die letzte Gele- während des Eintragungszeitraumes
genheit im Frühjahr, sich aus erster in der Bürgerservicestelle, Bahnhof-
Hand in Steuerbelangen beraten zu straße 1, Erdgeschoß, an den nachste-
lassen. hend angeführten Tagen und zu den
Die kostenlosen Beratungsstunden folgenden Zeiten vorgenommen wer-
werden dann erst im Herbst 2019 wie- Mathias Benzer den:
der angeboten. Das Beratungsteam • Montag, 25. März 2019,
zieht eine äußerst positive Bilanz über Grenzgänger, Vermietungen, Pensio- von 8 bis 20 Uhr,
den Start des Beratungsangebots: die nisten und Empfänger des neuen Fa- • Dienstag, 26. März 2019,
Top-Themen waren Beratungen für milienbonus. von 8 bis 20 Uhr,
• Mittwoch, 27. März 2019,
von 8 bis 16 Uhr,
• Donnerstag, 28. März 2019,
BAU von 8 bis 16 Uhr,
SANIERUNG AM EMSBACH UND ERMENBACH • Freitag, 29. März 2019,
von 8 bis 16 Uhr,
• Samstag, 30. März 2019,
Im Bereich Tiefbau wurde Anfang kommen. Die Arbeiten werden zwei von 8 bis 12 Uhr,
dieser Woche mit zwei Projekten an bis drei Tage dauern. • Montag, 1. April 2019,
Hohenemser Gewässern gestartet. von 8 bis 16 Uhr.
Ermenbach
Emsbach Im Frühjahr 2018 wurde von der Brü- Online können Sie eine Eintragung bis
Das Unternehmen Peter Keckeis cke über die Sohlstraße flussaufwärts zum letzten Tag des Eintragungszeit-
GmbH aus Röthis begann mit den Sa- die Sanierung auf einem rund 170 Me- raumes (1. April 2019), 20 Uhr, durch-
nierungsarbeiten am Emsbach. Auf ter langen Abschnitt begonnen. In der führen.
Höhe des Schlossplatzes ist flussauf- Niederwasserperiode im Frühjahr Als Verbotszone, in welcher während
wärts die Sohle des Emsbaches teil- 2019 wird die Instandsetzung je nach des Eintragungszeitraumes jede Art
weise stark ausgewaschen und der Wetterlage fortgesetzt. Das Gerinne der Werbung für oder gegen das Volks-
Einbau von Wasserbausteinen daher wird naturnah als reiner Erdgraben begehren, insbesondere auch durch
dringend notwendig. Kurzfristig kann ausgeführt. In den folgenden Jahren Ansprachen an die Stimmberechtig-
es zu Verkehrsbeeinträchtigungen, werden diese Arbeiten etappenweise ten, durch Anschlag oder Verteilen
z. B. beim Be- und/oder Entladen, fortgesetzt. von Aufrufen sowie jede Ansammlung
und das Tragen von Waffen jeder Art
verboten ist, wird ein Umkreis von
50 Meter um die Bürgerservicestelle
festgesetzt.
Weitere Infos finden Sie auf Seite 4.
TÄGLICH AKTUELL
WWW.HOHENEMS.AT
Die Arbeiten am Ermenbach werden fortgesetzt.
8 s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019SICHERHEIT
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER FEUERWEHR
ALLGEMEIN
Kommandant Andreas Vogel begrüß-
te kürzlich zahlreiche Gäste, Wehr
kameraden und die Feuerwehr
jugend zur 150. Jahreshauptver-
sammlung der Freiwilligen Feuer-
wehr Hohenems.
Er wurde in seinem Amt bestätigt und
verwies auf eine Bilanz von 190 Einsät-
zen im Jahr 2018, wobei die Brandein-
HOHENEMS
sätze wieder zugenommen haben. Von
größeren Ereignissen blieb Hohenems
allerdings verschont. Gestiegen sind
im vergangenen Jahr die nachbar-
schaftlichen Hilfeleistungen, vor allem
im Bereich der Waldbrandeinsätze.
Mit einem Gesamtaufwand von 13.300
Stunden war es ein sehr intensives
Jahr.
Hervorzuheben ist die Anschaffung
eines neuen Rüstfahrzeuges mit Roll-
v. l. Kommandant Andreas Vogel, Bezirksfeuerwehrinspektor Martin Alfare, Brandrat Karlheinz
containerladesystem. Dieses Fahr- Klien (25 Jahre), Kommandant-Stellvertreter Johannes Rossmanith (25 Jahre), Josef Mathis
zeug, sowie eine neue Fahne, werden
GÖTZIS
(25 Jahre), Jürgen Stossier (25 Jahre), Daniel Beinat (25 Jahre), Rudolf Fenkart (50 Jahre),
anlässlich der 150-Jahr-Feier der Angelika Schiemer (BH Dornbirn) und Bürgermeister Dieter Egger
Feuerwehr am 9. Juni 2019 im Rah-
men einer Segnung auf dem Schloss- Manuel Fitz in die Feuerwehr aufge- Ein Dank galt auch Thomas Maier-
platz feierlich eingeweiht und der nommen und angelobt. Befördert hofer für seine über zwanzigjährige
Feuerwehr übergeben. Zum anschlie- wurden Florian Amann und Sebastian Tätigkeit als Gruppenkommandant,
ßend verlängerten Frühschoppen Lohs zum Löschmeister, Simon Bartl, der diese Funktion nun jüngeren Hän-
wird die Bevölkerung jetzt schon recht Barbara Hefel und Lisa Waibel zum/ den übergeben hat.
herzlich eingeladen. zur Hauptfeuerwehrmann/-frau und Grund zur Freude gab es abschließend
Außerdem wurden die drei Kamera- Tobias Mathis zum Oberfeuerwehr- bei den Ehrungen für langjährige Mit-
den Elia Beke, Alexander Khüny und mann. gliedschaften.
ALTACH
BILDUNG
CODE4KIDS: VOLKSSCHÜLER ERKUNDEN DIE DIGITALE WELT
Auf spielerische Art lernen Kinder die So auch die Hohenemser Volksschule Gesellschaft der Stadt Hohenems
Denkprozesse des Programmierens Herrenried, wo das Projekt den Kin- Konrad Klammer sowie Direktorin
kennen – 20 Volksschulklassen des dern am Freitag, dem 15. März 2019, Susanne Ötting zeigten sich begeis-
Bezirks Dornbirn nehmen am Pilot- präsentiert wurde. Auch Bürgermeis- tert. Junge Erwachsene der HTL Dorn-
projekt „Code4Kids“ teil. ter Dieter Egger, der Leiter der Gruppe birn kamen bei dieser Auftaktveran-
KOBLACH
staltung, der sogenannten „Rocket“,
in die Volksschule, um den Kindern in
der Eins-zu-eins-Betreuung Program-
mierabläufe von der Pieke auf näher
zu bringen. Mithilfe des kinderfreund-
lichen Programms „Scratch“ kann
dabei beispielsweise eine Katze mit
unterschiedlich zusammengesetzten
Bausteinen zum Reden, Laufen oder
Springen gebracht werden.
In weiterer Folge wird es noch vier
MÄDER
weitere Lerneinheiten für die Volks-
schüler geben, die dann von geschul-
ten Studenten der Pädagogischen
Hochschule Vorarlberg begleitet wer-
Weitere Infos finden Sie unter www.code4kids.at den.
s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019 9FAMILIE KINDERGARTEN
FAMILIENSPIELEFEST 2019 WAS MUSS MEIN KIND
BEIM SCHULEINTRITT
Spiele für die ganze Familie gibt es
am Sonntag, dem 24. März 2019, von KÖNNEN?
10.30 bis 16 Uhr wieder beim bereits
traditionellen Familienspielefest in Vergangene Woche luden die Päda-
der Mittelschule Herrenried zu erle- goginnen der Kindergärten Herren-
ben. ried, Eisplatzstraße und Lustenauer
Bei freiem Eintritt mit feinster Bewir- Straße zu einem Elternabend mit
tung durch die Pfadfinder sind alle dem Thema: „Hurra, ich komme in
Mamas, Papas, Omas und Opas sowie die Schule“ ein.
Begleitpersonen mit Kindern zwi- Zu diesem Anlass war die Lehrerin der
schen zwei und zehn Jahren erneut zu Bewegung, Spiel und Spaß für die ganze
Volksschule Herrenried Doris Feich-
viel Bewegung, Spiel und Spaß einge- Familie! tinger anwesend. Sie teilte sehr ehr-
laden. Viele Bewegungsstationen, ma- lich und authentisch, als Mutter einer
len, basteln, kinesiologische Übun- Turnschuhe mit heller Sohle oder Tochter, die zweisprachig aufwächst,
gen, Infos einer Familienhelferin, das rutschfeste Socken. und auch als Pädagogin, ihre Erfah-
„Gsund in Ems“-Team, die OJAH vor Speziell für Jugendliche: das Fair Fu- rungen mit. Anschließend konnten die
Ort und vieles mehr stehen bereit. Mit- ture wird an diesem Tag ab 13 Uhr aus Eltern der „zukünftigen“ Schüler in
zubringen sind bequeme Kleidung, der Winterpause erwachen. den einzelnen Gruppenräumen erle-
ben, was die Kinder im Kindergarten
im „täglichen Spielen“ lernen. Der
Aha-Effekt blieb nicht aus.
FAMILIE
VORTRAG: „SICHERE BINDUNG – BASIS FÜR
DIE SEELISCHE GESUNDHEIT IHRES KINDES“
Eine sichere Bindung ist der wich- Ein Vortrag für Schwangere und Paare
tigste Schutzfaktor für die seelische von Sandra Gohm, Netzwerk Familie,
aber auch körperliche Entwicklung am Dienstag, dem 26. März 2019, um
ihres Babys. 19 Uhr im Eltern-Kind-Treff, Graf-Maxi-
Sie stärkt das Urvertrauen, das Selbst- milian-Straße 18.
wertgefühl und die Fähigkeit, mit an- Anmeldung: www.vhs-hohenems.at;
deren Menschen in Kontakt zu treten. weitere Infos unter E-Mail s.gohm@
Für Eltern kann Wissen über Bindung netzwerk-familie.at oder www.netz- Die Eltern zeigten sich sehr interessiert!
die Wahrnehmung und das Verhalten werk-familie.at
im Umgang mit dem Kind positiv ver-
ändern.
KINDERGARTEN
DURI, DURI …! Krötenwanderung
Die Krötenwanderung dauert je nach Witterung
einige Wochen. Sie wandern zunächst in ihr
Am Rosenmontag machten sich die Laichgewässer und anschließend zurück ins
Waldtiere des Hofkindergartens auf Sommerquartier. Dort vertilgen sie Ameisen, Asseln,
Fliegen, Nacktschnecken, Käfer, Raupen u. v. m.
den Weg zum Handwerkerumzug in Kurzum: alles, was sich bewegt und von der Kröte
der Innenstadt. als Beutetier erkannt wird. OO gelten genau diese
Die Adler und Eulen freuten sich über Tiere für uns Menschen als Schädling.
Kröten haben leider einen Nachteil – für viele
das stürmische Wetter, da ihre Flügel Menschen sehen sie nicht besonders schön aus.
so perfekt zum Einsatz kamen. Eifrig Aber: Kröten sind Nützlinge! Denken Sie daran, wenn
Kröten die Fahrbahn queren und passen Sie Ihre
wurden Bonbons an die Zuschauer Geschwindigkeit an.
verteilt.
Die Hofkindergärtler am Schlossplatz.
10 s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019ALLGEMEIN
Solaranlagencheck 2019
Eine Aktion Ihrer e5-Stadt Hohenems
Bis zum 30. April 2019 anmelden, Solaranlage überprüfen und von der Stadt
Hohenems fördern lassen!
Solaranlagencheck in Hohenems und Sonnenenergie maximal ausschöpfen!
Die Sonne schickt keine Rechnung: Aber ein regelmäßiger Check Ihrer Solaranlage hilft Geld zu sparen und maximiert die
HOHENEMS
Sonnenausbeute. Die e5-Stadt Hohenems fördert daher im Jahr 2019 eine technische Überprüfung Ihrer Solaranlage.
Wie funktioniert´s?
Der Check im Wert von 210 Euro wird von dem Ingenieurbüro DI Martin Staudinger durchgeführt. Nach gestelltem
Förderantrag übernimmt die Stadt Hohenems 100 Euro der Kosten.
Achtung: Die durch die Stadt Hohenems geförderten Checks sind auf 50 Stück begrenzt. Entscheidend für die Förderung ist
die Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen. Diese Förderaktion gilt nur für Anlagen mit einem Baujahr 2015 und älter.
Sie melden sich einfach im Zeitraum vom 7. März bis einschließlich 30. April 2019 an. Anschließend setzt sich das
Ingenieurbüro bezüglich einer Terminvereinbarung mit Ihnen in Verbindung. Im Anschluss an den Check erhalten Sie die
Rechnung, den Antrag auf Förderauszahlung und ein ausführliches Protokoll. Wurden Mängel festgestellt, hat Ihr Installateur
anhand des Protokolls einen schnellen Überblick über das Ausmaß der anstehenden Reparaturen.
GÖTZIS
Solaranlagencheck: Warum eigentlich?
Eine regelmäßige Überprüfung der Anlage durch Fachkräfte kann unter Umständen kostspielige Schäden und Risiken
vermeiden und ungenutztes Potential heben. Die Durchführung von Solaranlagen-Checks (insgesamt über 1.200 Anlagen)
haben gezeigt, dass viele Anlagen kleinere bis erhebliche Mängel aufweisen. Die häufigsten Mängel waren mangelnde
Sicherheit beim Überdruckventil, fehlende Fixierung oder falsche Position beim Speicherfühler, Luft in der Anlage und Fehler
beim Kollektor. Manche Mängel, wie zu wenig Frostschutz, können erhebliche Schäden an den Anlagen verursachen. Bei
rechtzeitiger Behebung fallen dagegen nur wenige Euro an. Mit dem Solaranlagen-Check können etwaige Schäden sofort
erkannt werden.
Die Stadt Hohenems unterstützt den professionellen Solaranlagencheck mit 100 Euro!
ALTACH
ANMELDUNG
Die Anmeldung erfolgt online unter www.hohenems.at/e5 oder durch die Abgabe dieses Coupons im Rathaus der Stadt Hohenems,
Kaiser-Franz-Josef-Straße 4. Bei Fragen zum Check steht Ihnen Saskia Amann (Tel. 05576/7101-1422) gerne zur Verfügung.
Name: ...................................................................................... Adresse: ..............................................................................
Telefon:.................................................................................... E-Mail: .................................................................................
Baujahr der Anlage: ........................................................... Fläche der Solaranlage: ............................................m2
Anlagentyp (zutreffendes unterstreichen): KOBLACH
Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung mit Heizungseinbindung
Meine oben eingesetzten Daten und Maße werden zur Durchführung meines Auftrages „Solaranlagencheck“ verwendet. Ich stimmte zu, dass
das Ingenieurbüro DI Martin Staudinger, dessen Subunternehmer Stefan Küng, das Energieinstitut Vorarlberg sowie die Stadt Hohenems meine
oben angegebenen Daten zur Abwicklung des Solaranlagenchecks sowie des Förderungsantrages wechselseitig einander übermitteln dürfen.
Diese Zustimmung kann jederzeit schriftlich per Brief an das Ingenieurbüro für Energietechnik DI Martin Staudinger, Au 27a, 6842 Koblach, das
Energieinstitut Vorarlberg, Stadtstraße 33/Campus V, 6850 Dornbirn oder der Stadt Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 4, 6845 Hohenems
widerrufen werden.
Nach Erteilung des Prüfungsauftrages entsteht eine Vertragsbeziehung ausschließlich mit dem Ingenieurbüro für Energietechnik, Di Martin
Staudinger. Die Stadt Hohenems übernimmt keinerlei Haftung im Zusammenhang mit dem Solaranlagencheck. Der Rechnungsbetrag in der
Höhe von 210 Euro ist zur Gänze an das ausführende Technische Büro zu entrichten. Der für den Erhalt der Förderung nötige Antrag wird Ihnen
direkt beim Termin vom Ingenieurbüro ausgehändigt und unterzeichnet. Für die Auszahlung der Förderung ist der Antrag und die Kopie des
Zahlungsbeleges beim Rathaus der Stadt Hohenems (Kaiser-Franz-Josef-Straße 4) oder elektronisch an saskia.amann@hohenems.at abzugeben.
Die Förderung der Stadt Hohenems von 100 Euro wird somit im Nachhinein überwiesen. Die Förderung der Aktion Solaranlagencheck ist mit 50
Solaranlagenchecks begrenzt.
MÄDER
Ort, Datum, Unterschrift: .................................................................................................................................................
Impressum: Die e5 Stadt Hohenems in Zusammenarbeit
mit dem Energieinstitut Vorarlberg / Bilder: Energieinsti-
tut Vorarlberg / Alle Angaben wurden sorgfältig erhoben.
Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden
Angaben kann keine Schadensersatzpflicht geltend
gemacht werden. Nachdruck nur mit vorheriger Genehmi-
gung des Herausgebers.
s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019 11UMWELT INTEGRATION
LANDSCHAFTSPLANER OHNE AUFTRAG – FREIWILLIGES
EIN BIBERSPAZIERGANG AM ALTEN RHEIN ENGAGEMENT IM
DEUTSCHCAFÉ
Die nachtaktiven Nager sind zwar
selten zu sehen – aber ihre Spuren im Im ProKonTra findet jeden Dienstag
Winter verraten recht deutlich ihre von 14 bis 17 Uhr das Deutschcafé
Anwesenheit. Neben dem wohl be- statt. Der offene Nachmittag wird
kanntesten Revier am Binnenkanal von engagierten Freiwilligen organi-
hat der Biber auch den Alten Rhein siert und dient dem Austausch sowie
als Lebensraum für sich erobert. der Begegnung.
Doch was treibt der Nager die ganze Im Deutschcafé werden Kontakte
Nacht? Verschwinden nun alle Bäume geknüpft und ganz nebenbei wird im
am Alten Rhein oder wie wird das ge- Gespräch die deutsche Sprache ge-
regelt? Und wieso fällt er hauptsäch- Foto: Dietmar Hollenstein übt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
lich im Winter die Bäume? Diesen und Das Deutschcafé hat sich als regel
anderen Fragen gehen wir bei einem Mitzubringen sind eine Trinkflasche, mäßiger und wichtiger Begegnungs-
gemeinsamen Rundgang im Biberre- wasserfeste Bekleidung und gutes ort für Menschen unterschiedlichen
vier auf den Grund – und zwar am Schuhwerk. Der Spaziergang ist als Alters und Herkunft etabliert.
Samstag, dem 6. April 2019, von 14 bis leicht einzustufen. Die Exkursionslei- Um dies auch zukünftig gewährleisten
etwa 16 Uhr. Treffpunkt ist beim tung obliegt Agnes Steininger, Biber- zu können, sucht die Stadt Hohenems
Grenzübergang zu Diepoldsau. beauftragte des Landes Vorarlberg. interessierte Menschen, die sich hier
ehrenamtlich engagieren möchten.
Die Freiwilligen erwarten interessante
Gespräche und die Möglichkeit, das
SOZIALES Zusammenleben in Hohenems mitzu-
SENIOREN HELFEN SENIOREN – gestalten und zu fördern.
Sie fühlen sich angesprochen? Dann
NEUE INITIATIVE SUCHT INTERESSIERTE! melden Sie sich gerne bei der Stadt
Hohenems, Christine Jost, Tel. 05576/
Gemeinsam die Lebensqualität der Die Art der so angebotenen, unterstüt- 7101-1240 oder E-Mail christine.jost@
Hohenemser Senioren weiter verbes- zenden Tätigkeiten kann beispiels hohenems.at.
sern: eine kleine Unterstützung da, weise handwerklich, administrativ,
einen Besuch dort oder einen Fahr- sozial oder auch ganz einzigartig sein.
dienst anbringen. Es sind oft einfache Die Stadt Hohenems sucht ehrenamt-
Dinge, die das Leben im Alter leichter liche Personen, die gemeinsam mit
machen. uns und der Hohenemser Arbeitsge-
meinschaft Betreuungs- und Pflege-
netz, eine Ortsgruppe des „Zeitpols-
ter“ Netzwerks bzw. eine „Senioren-
börse“ aufbauen und betreuen wol-
len.
Über Ihren Anruf freuen wir uns
Josef Gojo vom Bürgerservice/Care
Management unter Tel 05576/7101-
1224, E-Mail josef.gojo@hohenems.at,
oder Egon Berchtold vom Bürgerser-
vice/Sozialamt unter Tel. 05576/7101- Das Deutschcafé hat sich als regelmäßiger
1222, E-Mail egon.berchtold@hohen Treffpunkt in Hohenems etabliert.
ems.at
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
12 s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019WIRTSCHAFT
„PERFECT DAY“ – HOHENEMSER HOCHZEITSTAGE IM PALAST
ALLGEMEIN
Es ist der schönste Tag im Leben: Ihre
Hochzeit. Wünschen Sie sich dafür
eine atemberaubende Location, ein
exklusives Ambiente und eine rund-
um professionelle Beratung?
Lassen Sie sich bei den Hohenemser
Hochzeitstagen „Perfect Day“ über-
zeugen. Die Hochzeitsausstellung fin-
det am Freitag, dem 29. (16 – 20 Uhr),
HOHENEMS
und Samstag, dem 30. März 2019
(10 – 16 Uhr), im Palast Hohenems
statt und verspricht Exklusivität pur.
Elegant, prachtvoll und besonders.
Der Eintritt ist an beiden Tagen kos-
tenlos.
Über 35 Aussteller präsentieren sich
in einzigartigem Ambiente – die voll- Erleben Sie mit Ihrem Partner und Ihren Freunden, wie bei „Perfect Day“ aus der Vorstellung Ihrer
ständige Liste finden Sie auf www. Traumhochzeit plötzlich Wirklichkeit werden könnte.
hohenems.at.
Erleben Sie den ganzen Tag über, zu- Ihnen das Michael Häfele Gastrono- mon-Sulzer-Saal (Treffpunkt zu jeder
sätzlich zur Ausstellung, ein bezau- mie & Eventservice, wie Ihre Agape vollen Stunde im Palastinnenhof).
berndes „Perfect Day“-Programm aussehen könnte.
GÖTZIS
rund um das Thema Heiraten. Samstag, 30. März
Freitag, 29. März • 12, 13 & 14 Uhr: Hochzeits-Moden-
Ganztägig, an beiden Tagen • 17 & 18 Uhr: Hochzeits-Modenschau schau mit traumhaften Brautklei-
Lassen Sie sich vor Ort von den Profis mit traumhaften Brautkleidern und dern und stilvollen Anzügen.
ein Hochzeits-Make-up schminken. stilvollen Anzügen. • 14 Uhr: Prachtvolles „Come toge-
Mit dabei ist Timon Lutz, ein junger • 18 Uhr: Prachtvolles „Come toge- ther“
Live-Karikaturen-Künstler. Er zaubert ther“, bei dem Sie sich fühlen wer- • 11 – 15 Uhr: Saalführungen durch
für Sie – in nur wenigen Minuten – den, als wären Sie auf einer echten den Löwensaal und den Salo-
charmante Karikaturen von Ihnen und Hochzeit. mon-Sulzer-Saal (Treffpunkt zu jeder
Ihren Liebsten. Und besuchen Sie den • 17 – 19 Uhr: Saalführungen durch vollen Stunde im Palastinnenhof).
Löwensaal, denn im Foyer präsentiert den Löwensaal und den Salo-
ALTACH
WIRTSCHAFT
VIER HOHENEMSER UNTER VORARLBERGS TOP-100-UNTERNEHMEN
Bereits zum zehnten Mal wurde am
Montag, dem 18. März 2019, der
VN-Wirtschaftspreis der Top-100-Un-
ternehmen Vorarlbergs verliehen.
KOBLACH
Im Beisein von Bundeskanzler Sebas-
tian Kurz und Landeshauptmann
Markus Wallner nahmen auch die vier
Hohenemser Unternehmen Collini
GmbH, CCL Label GmbH, Salzmann
Formblechtechnik GmbH und Inhaus
Handels GmbH die Ehrung von
VN-Chefredakteur Gerold Riedmann
entgegen.
MÄDER
Weitere Infos unter http://top100.vn.at
s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019 13WIRTSCHAFT
FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG
Am Samstag, dem 23. März 2019, von
10 bis 16 Uhr präsentiert Mario’s Bike
die aktuelle Frühjahrskollektion im
z‘Ems isch was los! Löwensaal.
Die neuen 2019er-Räder werden dabei
FAHRRAD-PUTZAKTION vorgestellt – zudem eine tolle Auswahl
Do, 21.3.19, 8.30 bis 12 Uhr, Schlossplatz
an E-Bikes für den Stadt-, Touren-
oder auch den MTB-Bereich. Von „Fo-
DOWN-SYNDROM-TAG cus“ und „Kalkhoff“ stehen nicht nur
Do, 21.3.19, 9 bis 12 Uhr, Schlossplatz
Testräder, sondern auch Außendienst- www.marios-bike.at
Der Verein Down-Syndrom präsentiert sich auf dem
Wochenmarkt.
mitarbeiter zur Verfügung, welche die
Interessierten bestmöglich beraten
KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG werden.
Do, 21.3.19, 17 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus, EG
Mit Rechtsanwalt Mag. Stefan Huchler.
VERNISSAGE: ROLAND STECHER KULTUR
Do, 21.3.19, 19 Uhr, Otten Kunstraum
ERFÜLLTE „FRÜHLINGSSEHNSUCHT“
FILM: „LEMON TREE“
Do, 21.3.19, 19 Uhr, ProKonTra Im ausverkauften Rittersaal gab das
Kammerorchester Arpeggione Hohen
KULTURCAFÉ KITZINGER ems vergangenen Samstag den Auf-
Fr, 22.3.19, 18 Uhr, Schweizer Straße 15 takt zur Konzertsaison 2019.
Vortrag: „Und der Richter zerbrach den Todesstab“ Der von Robert Bokor dirigierte Abend
umfasste unter dem bezeichnenden
IRISH HEARTBEAT Namen „Frühlingssehnsucht“ Werke
Fr, 22.3.19, 20 Uhr, Löwensaal von Bach bis Mozart und wurde mit
anhaltendem Applaus belohnt. Geiger
KONZERT „OLD CHATTERFRIENDS“ Alexandre Dumcevski, der ab dieser
Fr, 22.3.19, 20.30 Uhr, ProKonTra Saison als Konzertmeister fungieren
wird, das langjährige Orchestermit- Weitere Informationen unter
SCHOKOLADENFÜHRUNG glied Endre Balog am Cello und die www.arpeggione.at
Sa, 23.3.19, 11 Uhr, Schokoladenmanufaktur Fenkart kurzfristig eingesprungene Pianistin
Genussvolle Reise – Führung und Verkostung Fiametta Tarli unterstützten als Solis- sein wird: Am 13. April 2019 um 20 Uhr
Informationen auf www.schokoladengenuss.at ten das Kammerorchester, das bereits wird zum Konzertabend „La Passione“
KONZERT DIETMAR BITSCHE in wenigen Wochen erneut zu hören in den Palast eingeladen.
Sa, 23.3.19, 20.30 Uhr, ProKonTra
FAMILIENSPIELEFEST KULTUR
So, 24.3.19, 10.30 bis 16 Uhr, Mittelschule Herrenried
„SOUL DESTINY“ ROCKTEN IM SCHATZ
INFOABEND: PURZELBAUM-GRUPPE
Mo, 25.3.19, 19.30 Uhr, Graf-Maximilian-Straße 18
Informationen auf www.elternbildung-vorarlberg.at
Vergangenen Freitag ließ es die Band Die vier Herrschaften feuerten ein mu-
„Soul Destiny“ bei den Red House sikalisches Spektakel aus fünf Jahr-
VORTRAG: „SICHERE BINDUNG“ Sessions im Hotel-Café Schatz zehnten auf die begeisterten Zuschau-
Di, 26.3.19, 19 Uhr, Graf-Maximilian-Straße 18 ordentlich krachen. er ab und wurden mit tosendem Ap-
Basis für die seelische Gesundheit ihres Kindes. plaus und einem bestens gefüllten
Lokal belohnt! Als Vorband eröffnete
PALASTFÜHRUNG der Workshop der tonart Musikschule.
Mi, 27.3.19, 15 Uhr, Treffpunkt: Palast, Schlossplatz 8 Die nächste Red House Session findet
am Freitag, dem 29. März 2019, statt.
SPRECHSTUNDE STEUERFRAGEN Diese steht ganz unter dem Motto
Do, 28.3.19, 17 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus, EG „Rock at the Butchershop“: die „Tank-
Mit der Steuerberatungskanzlei Benzer / Gastrotax GmbH. stutzen“ und „Pieces of Rock“ lassen
es ab 20.30 Uhr krachen. Eintritt: 9,90
Alle Termine und weitere Infos: Euro an der Abendkasse, Kartenreser-
www.hohenems.at/kalender vierungen sind per E-Mail an christi-
Red House Sessions im Hotel-Café Schatz an@metzgerei-schatz.at möglich.
14 s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019KULTUR
BANDWORKSHOP MIT COLLINI-LEHRLINGEN
ALLGEMEIN
Am vergangenen Freitag durfte der
Emser „Live! Förderverein für Live-
musikkultur“ einige interessierte
und begabte Collini-Lehrlinge zu ei-
nem Band-Workshop im „stillen Pro-
beraum“ im Otten Wirtschaftspark
begleiten.
Die Lehrlinge bekamen dabei jeweils
ein erfahrenes Vereinsmitglied als
HOHENEMS
„Coach“ an die Seite gestellt, konnten
alle wichtigen Instrumente einer Band
einmal ausprobieren, und haben bis Die Lehrlinge zeigten sich begeistert.
zum Ende des dreistündigen Work-
shops einen Basisrhythmus samt tollen Workshops „über den Teller- hörer geprobt wird) und Livemusik
Melodie zusammen im Takt gut hinbe- and“ hinauszuschauen und ergän- näher zu bringen und für handge-
kommen – was neben der Konzentra- zend zur vielseitigen Lehre Erfahrun- machte Musik zu begeistern. Der
tion auf das eigene Instrument ein gen zu sammeln, die im beruflichen Raum steht Lehrlingen und Schülern
starkes Teamgefühl und aufeinander Alltag nützlich sind und soziale Fähig- an den Wochenenden dank großzügi-
Hören erfordert. Es hat ihnen so Spaß keiten sowie Kreativität fördern. Für ger Unterstützung der Stadt Hohen
gemacht, dass sie gar nicht mehr ge- den „Live-Verein“ war es eine tolle ems, des Otten Wirtschaftsparks und
hen wollten und regelmäßig weiter- Möglichkeit, jungen Menschen den verschiedener Sponsoren kostenlos
machen möchten. Collini ermöglicht stillen Proberaum (in dem hauptsäch- zur Verfügung.
GÖTZIS
es seinen Lehrlingen regelmäßig, in lich bei Zimmerlautstärke über Kopf- Infos unter www.live-verein.com
KULTUR SPORT
„IRISH HEARTBEAT – PODESTPLATZ
CELEBRATE ST. PATRICKS DAY“ FÜR JUDOCLUB
Getreu diesem Motto ist anlässlich low Wood“ ist eine junge, zeitgenössi- HOHENEMS
des 30-jährigen Jubiläums die „Ori- sche Band ebenfalls mit dabei. Durch
ALTACH
ginal St. Patrick’s Day Tour“ wieder die traditionellen Instrumente sind sie Elif Öğmen startete in der Alterklasse
zurück in Vorarlberg – am Freitag, am besten als „Neo Folk grown in Ire- U18 vergangenes Wochenende im
dem 22. März 2019, um 20 Uhr im land“ zu fassen. Und schlussendlich international stark besetzten „Judo
Hohenemser Löwensaal. werden die „Fusion Fighters“ als tan- Ranking 500 Turnier“ in Altstätten
Mentor Petr Pandula hat sich etwas zende Irrwische steppend über die (Schweiz).
Besonderes einfallen lassen. Die „Irish Bühne fegen. Mit zwei Siegen (erster Kampf mit Wa-
Folk“-Pioniere Geraldine Mac Gowan, Einlass ist um 19.30 Uhr, Tickets gibt zaariwertung, dritter Kampf mit zwei-
Kevin Griffin & Seáb Earnest haben es im Vorverkauf an den üblichen mal Wazaari) und zwei verlorenen
schon das „Folk Revival“ während der Verkaufsstellen oder an der Abend-
Kämpfen errang sie den dritten Platz
70er-Jahre mit angestoßen. Mit „Bil- kasse. in ihrer Gewichtsklasse +63kg.
Ebenfalls am Start war Nadine
KOBLACH
Opriessnig in der Altersklasse U21 Ge-
wichtsklasse -63kg.
MÄDER
Elif Öğmen und Nadine Opriessnig, weitere
„Billow Wood“ Infos: www.judoclub-hohenems.at
s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019 15SPORT SPORT
TAUCHER BEIM „OTTOBOCK HOBBY CUP“ DER HC SIEGT IN
UNTERENSINGEN
Am vergangenen Wochenende star-
tete die österreichische Turnierserie
des „Rollstuhltennis Hobby Cup po- Mit den ersten zwei Punkten in der
wered by Ottobock“ in St. Pölten. Fremde kehrten die Herren des Hand-
Maximilian Taucher vom RC ENJO Vor- ballclubs Hohenems am Sonntag,
arlberg konnte dabei gegen seine alle- dem 17. März 2019, zurück nach
samt erwachsenen Kontrahenten be- Hause.
merkenswerte Erfolge für sich verbu- Mit einem stark dezimierten Kader
chen. Im Gruppenspiel war der erst reisten die Jungs zum SKV Unteren-
11-jährige Hohenemser mit 6:3 6:3 singen. In einer überaus spannenden
siegreich. Lokalmatador Martin Wege- Maximilian Taucher (r.) zeigte einmal mehr sein Endphase behielt der HC die Ober-
rer war dann erwartungsgemäß noch großes Talent. hand und feierte zurecht einen ganz
eine Spur zu stark (3:6 4:6). Höchst- wichtigen 25:24-Sieg im Kampf um
spannend entwickelte sich aber das sendorfer, das Taucher mit 6:3 2:6 und den Klassenerhalt. Weitere Infos unter
letzte Platzierungsspiel um Platz fünf 10:7 im Tie-Break für sich entscheiden www.hchohenems.at
gegen die Bad Ischlerin Christina Pe- konnte.
SPORT SPORT
2. ASVÖ ERFOLGREICHER BADMINTON-VEREIN
KUNSTRAD-CUP
Bei einer top besetzten und perfekt or-
Am vergangenen Samstag, dem ganisierten Badminton-Landesmeis-
16. März 2019, fand der zweite ASVÖ terschaft der Altersklassen in Alber
Kunstrad-Cup in der Radsporthalle schwende konnten zehn Teilnehmer
Hohenems statt. des Badminton Sportvereins Hohe-
Die 4er-Mannschaft des ÖAMTC Rad- nems tolle Ergebnisse einspielen.
sportvereins Hohenems mit Julia Die Spieler Sabine Aberer, Sigrun Fen-
Gross, Lea Zvokelj, Jonna Müller und kart, Sabine Goripow, Johannes Karu,
Nora Máté verbesserte den alten Christian Kraml, Daniel Peknik, Harald www.bsv-hohenems.at
Rekord auf 71,45 Punkte. In der Kate- Reis, Jasmine Reis, Matthias Sinn und
gorie „1er Junioren U19“ gewann Pamela Treffer-Reis holten sich in den Platzierungen: 4x Landesmeister, 9x
Gabrail Nicolussi. Bei den Juniorinnen verschiedenen Altersklassen folgende Vizelandesmeister, 5x Platz drei.
errang Michelle Andrich den hervorra-
genden zweiten, und Elisabeth Moser
den dritten Platz. Bei der U9 platzier-
ten sich Elias Pohl auf dem zweiten SPORT
und Erik Sippel auf dem dritten Rang. SEEGEFRÖRNE WINTERRALLYE
Knatternde Motoren, röhrende Aus- spann Bietenholz/Bietenholz mit ei-
puffe, reichlich Chrom und vor allem nem Mini (Bj. 1972). Den dritten Rang
jede Menge schön anzusehende Old- der Gesamtwertung teilten sich die
timer aus den Jahren 1950 bis 1989 Paarung Kolb/Kolb mit einem Ford
gab es am vergangenen Wochenende Mustang Convertible (Bj. 1965) sowie
anlässlich der „Seegefrörne Winter- das Hohenemser Paar Sausenger/
rallye“ in Hohenems zu bewundern. Sausenger-Raich mit einem Ford Cor-
Start am Samstag und Ziel am Sonn- tina 1600GT (Bj. 1968).
tag war jeweils der Emser Schloss-
platz. Knifflige Aufgaben gab es auf
dem Weg rund um den Bodensee zu
absolvieren, ehe die rollenden Raritä-
ten wieder im Stadtzentrum einfuh-
Die Kunstradfahrer starteten mit tollen ren. Anschließend fand die Sieger
Leistungen in die Saison 2019. ehrung im Palast statt. Siegreich ging
das Duo Fuhrherr/Fuhrherr mit einem
Range Rover (Bj. 1994) aus der Rallye Weitere Infos unter
hervor. Platz zwei erreichte das Ge- www.oldtimerland-bodensee.eu
16 s’Blättle KW12 Donnerstag 21. März 2019Sie können auch lesen
