FCZIITIG - AUGUST 2021 - FC Escholzmatt-Marbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FC
ZIITIG
FC ESCHOLZMATT-MARBACH
AUGUST 2021
Jörg Vogel
Escholzmatt Tel. 041 486 02 12
Lebensmittel Weine
Frischprodukte Spirituosen
30 JA HRE COI F F URE
U n t e r w i g g e n 2 0 , 619 2 W i g g e n
COIFFURE HEIDI BIERI
HE ID I BI ERI
Zum 30-Jährigen-Jubiläum schenken
wir allen Kundinnen und Kunden im
September und Oktober ein Pflege-
produkt zu einem Farbservice.
Auf alle Schwarzkopf-Produkte
gewähren wir im September einen
Jubiläumsrabatt von 30%.
041 48604124486
Telefon 44 24 44 Online AGENDA
UNTERWIGGEN
1
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorwort 3
Rückrundenberichte Saison 2020/2021 5– 31
Vereinskollektion33–36
Rückrundenberichte Saison 2020/2021 38– 39
GIRLS KICK AND FUN DAY 40–41
Rückrundenberichte Saison 2020/2021 42– 47
Dorfturnier48– 49
Piccolo-Turnier50–51
Trainer/-in gesucht 53
Interview mit Markus Portmann 54– 55
Unsere Ausrüster 57
Bandenwerbung Fussballplatz Ebnet / Unsere Gönner 58
Matchballspender59
Unsere Sponsoren 60
Wichtige Daten 61
Pausentee62
Wichtige Telefonnummern 63–64
Haben wir Ihr Interesse geweckt? 65
Neue Zahlungsmöglichkeiten / Einzahlungsschein 66
Allgemeine Kontaktadresse
Fussballclub Escholzmatt-Marbach
FC-Ziitig
Postfach 55
6182 Escholzmatt
www.fc-escholzmatt-marbach.ch
Redaktion
Myriam Bieri (fcem@gmx.ch)
Inserate: Priska Kaufmann, Daniel Kaufmann, Daniel Arnold,
Svenja Wigger und Rahel Krummenacher
Layout/Gestaltung: Entlebucher Medienhaus
Nächste Ausgabe: Mai 2022 (Jubiläumsausgabe)
Redaktionsschluss: März / April 2022
SO EINFACH
GEHT ELEKTRO.
Ob kleine oder grosse Installationen, wir sind 24h für
Sie im Einsatz. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Geschäftsstelle Escholzmatt
041 487 01 10 • escholzmatt@ckw.ch
www.ckw.ch/elektro
Hauptstrasse 81
Hol dir 6182 Escholzmatt
emmenegger
BIKE & SPORT GmbH
dein Bike! 041 486 08 153
VORWORT
Philipp Duss
Präsident
VORWORT
Liebe Freunde des FC Escholzmatt-Marbach Ausgangslage und hat sich top-seriös vorbe-
reitet. Mit einem 5:0-Sieg im Spiel gegen
Die erste Mannschaft des FC Escholzmatt- Gunzwil kamen keine Sekunde Zweifel auf.
Marbach steigt in die 3. Liga auf! Das Spiel gegen Willisau eine Woche später
Die Juniorinnen FF-19 TRE stehen im IFV-Cup- ging zwar verloren, aber das tat nichts mehr
final und unterliegen Küssnacht nur knapp! zur Sache, der Aufstieg wurde Tatsache.
Der FC Escholzmatt-Marbach wiederholt den Leider konnte keine offizielle Aufstiegsparty
Sieg in der SUVA-Fairplay-Trophy und ist zum steigen (aber eine inoffizielle gab es schon, es
zweiten Mal in Folge der fairste Fussballclub sei ihnen verziehen … ;-). Herzliche Gratulation
in der ganzen Schweiz! an die ganze Mannschaft und den Staff.
Der FC Escholzmatt-Marbach darf mit der Für mehr Details zum Gewinn der SUVA-
Damen-Mannschaft TRE und mit der 1. Mann- Fairplay-Trophy 2020/2021 empfehle ich den
schaft am Schweizer Cup teilnehmen! Bericht in dieser Ausgabe der FC Ziitig. Viel
Schon wieder solche Schlagzeilen! Es ist ein- Spass beim Lesen.
fach unglaublich. Ich bin sehr stolz auf das, Alles gut also beim FC Escholzmatt-Marbach?
was wir wieder alles gemeinsam erreicht Nein, leider nicht. Ein Problem, welches immer
haben. Trotz der widrigen Umstände. Man noch ungelöst ist, sind die fehlenden Schieds-
kann das gar nicht hoch genug einordnen, richter. Möchtest du Schiedsrichter werden?
nicht genug wertschätzen. Ich wünsche mir, Wir unterstützen dich dabei. Wir suchen auch
dass das Spiel der 1. Mannschaft in der ersten immer wieder Juniorentrainerinnen und -trai-
Runde vom Schweizer Cup gegen den FC Iliria ner. Melde dich, die Kinder werden es danken!
Solothurn wieder zu einem richtigen Fussball-
fest wird. Alle Spielerinnen und Spieler, Trai- Ausblick
ner, Funktionäre (inkl. Team Region Entle- Der FC Escholzmatt-Marbach feiert schon
buch), Schiedsrichter und Sponsoren sind bald das 50-Jahr-Jubiläum, das OK u nter der
herzlich eingeladen, damit der Event zu etwas Leitung von Markus Portmann hat die Arbeit
ganz Besonderem wird. Als kleine Anerken- bereits aufgenommen.
nung, im Wissen dass dies der fantastischen Wir starten im Januar 2022 an der 49. ordent-
Leistung trotzdem niemals gerecht werden lichen GV ins Jubiläumsjahr. Im Juni 2022 ist
kann. ein grosses FC-Fest geplant und im Januar
Die 1. Mannschaft ist in die 3. Liga aufge 2023 findet das Jubiläumsjahr seinen Höhe-
stiegen. Bekanntlich kann dank einer Regel punkt in der Jubiläums-GV.
änderung im letzten Sommer eine Saison ge-
wertet werden, wenn mindestens die Hälfte Wir haben Fussball im Kopf und den
der Spiele absolviert sind. Nach den Locke- FC Escholzmatt-Marbach im Herzen. Vielen
rungen im Mai konnten die ausstehenden Dank für die Unterstützung.
Spiele der Vorrunde doch noch ausgetragen
werden. Die Mannschaft war in einer guten Euer Präsident, Philipp Duss13925-01
Ihr Ansprechpartner in der Region
Daniel Kaufmann
079 789 38 83
daniel.kaufmann@baloise.ch www.baloise.ch
zu erv
ne h n i
uz i g
sc i c
hö üz
u t t-
s
ig
bö
e
Hauptstrasse 153 I 6182 Escholzmatt
Telefon 041 486 13 09 I info@aportmann-holzbau.ch
www.aportmann-holzbau.ch
ZIMMERARBEITEN SYSTEMHOLZBAU
FASSADEN INNENAUSBAU
TREPPENBAU BODENBELÄGE
PLANUNGEN BAULEITUNGEN5
RÜCKRUNDENBERICHTE
1. MANNSCHAFT
Nachdem im Herbst der Spielbetrieb aus be- noch die Vorrunde zu Ende spielen können,
kannten Gründen unterbrochen wurde, hätte und diese dann gewertet wird. Da wir eine her-
wohl niemand gedacht, dass die fussballfreie vorragende Ausgangslage hatten, waren wir
Zeit so lange dauern wird. Geplant war, dass nahe am Aufstieg in die 3. Liga. Mit intensiven
wir uns ab Januar auf die Rückrunde vorberei- Trainings und zwei Testspielen haben wir uns
ten. Zu diesem Zeitpunkt sind wir davon aus- auf die zwei Spiele vorbereitet.
gegangen, dass wir im März die Vorrunde zu Am 19. Juni war es dann so weit, der erste
Ende spielen und ab April die Aufstiegsrunde Ernstkampf nach über einem halben Jahr. Un-
zur 3. Liga bestreiten. Leider konnten wir die ser Gegner war Gunzwil. Auch sie hatten noch
Vorbereitung nicht wie geplant im Januar star- eine kleine Chance auf den Aufstieg. Wir star-
ten. Im Februar konnten wir in 5er-Gruppen teten sehr motiviert und mit viel Elan in diese
mit dem Lauftraining starten. Das mussten wir Partie und führten bereits nach 23 Minuten 3:0.
so machen, bis es die ersten Lockerungen Am Ende gewannen wir souverän mit 5:0. Die
gab. Diese Lockerungen kamen ab Ende März. Freude über diesen Sieg war riesig, wussten
Ab dann durften wir wieder auf dem Platz trai- wir doch, wenn alles normal läuft, sind wir auf-
nieren. Natürlich nur unter strengen Auflagen. gestiegen. Zum Abschluss reisten wir nach
An normales Trainieren war noch nicht zu Willisau. Wir wussten, wenn wir keine Karten
denken. Wir mussten uns bis Ende Mai gedul- holen, werden wir aufsteigen. Dementspre-
den, bis wir wieder normal trainieren konnten, chend vorsichtig gingen wir in diese Partie. Da
und wir wussten, wie es mit der Meisterschaft wir nicht mit der letzten Konsequenz und mit
weitergeht. Ab Ende Mai war klar, dass wir nur dem nötigen Elan spielten, ging diese Partie6
RÜCKRUNDENBERICHTE
2:3 verloren. Da wir aber keine Karten holten, wonnen und wir dürfen den Verein in der ers-
sind wir trotz Niederlage aufgestiegen. Dieser ten Hauptrunde des Schweizer Cup vertreten.
Aufstieg ist absolut verdient, und die Freude Herzliche Gratulation an alle Beteiligten zu
bei den Spielern, dem Staff und dem ganzen dieser Leistung. Wir freuen uns sehr auf die
FC Escholzmatt-Marbach war riesig. Endlich bevorstehende Saison und hoffen, dass es
wieder 3. Liga Fussball in Escholzmatt. Die wieder einmal eine ganz normale Saison wird.
Party startete in Willisau und endete in den
frühen Morgenstunden in Escholzmatt. Die Er- An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen
leichterung nach dieser schwierigen Zeit mit Sponsoren und Matchballspendern für ihre
der Pandemie und den nicht ganz einfachen tolle Unterstützung. Bei Büsu und Meister für
Umständen war sehr gross. die Gastfreundschaft. Weiter möchten wir uns
Ein grosses Dankeschön an alle Spieler, den beim Hüttli-Team, den Platzwarten und unse-
Verein und das Umfeld, die immer daran ge- rem Betreuer Hampi für den unermüdlichen
glaubt haben, dieses Ziel zu erreichen. Einsatz bedanken. Bei Beatrice Disler für das
Nun gilt der Fokus auf der neuen Saison. Wir Dresswaschen. Und zu guter Letzt bei allen,
wissen, dass wir uns top-seriös vorbereiten die wir vergessen haben.
müssen, um in dieser Liga zu bestehen. Die
Saison wird für uns mit einem Highlight star- Sportliche Grüsse
ten. Der FC Escholzmatt-Marbach hat nämlich Pirmin Bieri und Peter Habegger
die Fairplay-Wertung zum zweiten Mal ge-
DER FC ESCHOLZMATT-MARBACH STEIGT IN DIE
3. LIGA AUF
FC Willisau – FC Escholzmatt-Marbach 3:2
(1:0) Kein überzeugender Auftritt in Willisau
Die Ausgangslage vor dem letzten Match ge-
FC Escholzmatt-Marbach schafft den gen Willisau war ausgezeichnet und der Auf-
Aufstieg in die 3. Liga stieg war den Escholzmattern und Marbachern
Nach einigen Jahren in der 4. Liga ist es so kaum noch zu nehmen. Der Mannschaft war
weit und der FC Escholzmatt-Marbach steigt bewusst, dass man sich auf dem Weg in die
wieder in die 3. Liga auf. Dies ist ein grosser 3. Liga nur noch selbst aufhalten konnte, dies
Erfolg für den ganzen Verein und natürlich indem man viele Strafpunkte geholt hätte.
auch für die junge und ambitionierte Mann- Dementsprechend vorsichtig startete man in
schaft. Nach einer durchweg starken Saison das Auswärtsspiel in Willisau und hatte Mühe,
mit vielen tollen Auftritten, freut sich die auf dem kleinen Spielfeld ins Rollen zu kommen.
Mannschaft nun auf die Herausforderung in Der FC Willisau überzeugte hingegen mit star-
der nächsten Saison. ker Präsenz in den Zweikämpfen.7
RÜCKRUNDENBERICHTE
Vor allem in der Defensive fehlte bei der Aus- den eingewechselten Blerand Kastrati zum 3:2
wärtsmannschaft die letzte Entschlossenheit genutzt.
und im Spiel nach vorne die sonst gewohnte
Durchschlagskraft. So war es kaum überra- Aufstieg in die 3. Liga
schend, dass der FC Willisau, der nur noch mi- Das letzte Spiel der Saison wird wohl niemand
nime Chancen auf den Aufstieg hatte, in der mehr lange in Erinnerung haben. Wenn man die
ersten Halbzeit in Führung ging, nachdem er ganze Vorrunde und die letztjährige Saison be-
sich schon zuvor einige Möglichkeiten heraus- trachtet, war der Aufstieg insgesamt sicherlich
gespielt hatte. verdient. Das zweite Mal hintereinander schliesst
Die zweite Halbzeit begann für die Escholz- der FC Escholzmatt-Marbach die Meisterschaft
matter und Marbacher ebenfalls nicht viel bes- auf Tabellenplatz eins ab und diesmal ermög-
ser und schon nach kurzer Zeit stand es 3:0 licht dies, dank der Reglementänderung des IFV
für das Heimteam aus Willisau. den Aufstieg in die 3. Liga. Die Spieler und der
Doch so einfach gab sich der FC Escholz- Verein freuen sich auf diese neue Herausforde-
matt-Marbach dann doch nicht geschlagen und rung und werden auch versuchen, in der neuen
man kam durch Oliver Greil, der nach einem Liga mit guten Auftritten zu überzeugen.
Durcheinander im Strafraum den Ball über die Zum Schluss bleibt der Dank an das Trainer-
Linie kickte, zum 3:1. Danach begannen wir, bes- team, den Staff, den Verein und unsere Spon-
ser ins Spiel zu kommen, und erspielten uns ei- soren sowie an die Zuschauer für die grosse
nige weitere Chancen, eine davon wurde durch Unterstützung.#SchweizerCup
Schweizer Cup
Runde 1
FC Escholzmatt-Marbach
vs.
FC Iliria
Escholzmatt, Sportplatz Ebnet
Samstag, 14.8.2021, 17.00 Uhr
Stadionöffnung 16.00 Uhr
Eintritt 8.- / Jugendliche bis 16 gratis
Club Partner
Touring-Garage Brünisholz Escholzmatt www.bruenisholz.ch9
RÜCKRUNDENBERICHTE
ERNEUTER SIEG BEI SUVA-FAIRPLAY-TROPHY!
Der FC Escholzmatt-Marbach wiederholt den verfolgt werden. Philipp Duss, Präsident vom FC
Sieg in der SUVA-Fairplay-Trophy. Escholzmatt-Marbach zum FC Iliria Solothurn
Nachdem der FC Escholzmatt-Marbach die (2. Liga): «Wir hätten uns natürlich einen grossen
SUVA-Fairplay-Trophy 2018/2019 schon ein- Namen gewünscht. Aber dafür ist die Affiche
mal gewonnen hatte und im letzten Jahr der aus sportlicher Sicht sehr interessant für uns.
Wettbewerb aufgrund der abgebrochenen Wir freuen uns sehr auf die Herausforderung.»
Saison nicht gewertet werden konnte, gewinnt
der FC Escholzmatt-Marbach erneut diese Derweil laufen die Vorbereitungen für den
prestigeträchtige nationale Wertung. grossen Event bereits auf Hochtouren. Der
OK-Chef Markus Portmann lässt sich wie folgt
In diesem Wettbewerb, der seit 18 Jahren zitieren: «Wir können vieles übernehmen vom
stattfindet und an dem alle Clubs mit Frauen- Anlass von vor zwei Jahren. Auch wenn der
und/oder Herren-Fussballteams automatisch Gegner aus Solothurn nicht eine weite Anrei-
teilnehmen, belegte der FC Escholzmatt-Mar- se hat, erwarten wir nicht Tausende von Zu-
bach letzte Saison erneut den 1. Rang von ins- schauern. Jetzt hoffen wir auf gutes Wetter am
gesamt 1351 Fussballvereinen in der Schweiz. Spieltag, das würde sicher für hohe Frequen-
Neu ist in diesem Jahr, dass alle Mannschaf- zen am Bratwurststand sorgen …»
ten ab C-Junioren, Juniorinnen FF-19 TRE, Ak-
tive Frauen TRE und Männer und Senioren Der FC Escholzmatt-Marbach ist überaus
30+ TRE in einer einzigen Wertung zusam- stolz auf diese Leistung, die dem tadellosen
mengefasst und nicht mehr Frauen und Män- Verhalten der Spieler und Funktionäre zu ver-
ner separat bewertet werden. Das macht den danken ist und aufzeigt, dass Fairplay sich de-
Erfolg für den Verein umso wertvoller, weil alle finitiv lohnt. Zur Erinnerung: Die 1. Mannschaft
Mannschaften einen Teil dazu beigetragen ist in die 3. Liga aufgestiegen, obwohl sie
haben. punktegleich mit dem zweitplatzierten Willi-
sau war. Ausschlaggebend für den Aufstieg
Als Anerkennung für die aussergewöhnliche war am Schluss aber die tiefere Anzahl Straf-
Leistung ist die 1. Mannschaft des FC Escholz- punkte des FC Escholzmatt-Marbach.
matt-Marbach spielberechtigt in der 1. Haupt
runde des Schweizer Cups, die am Wochen- Philipp Duss
ende vom 14./15. August 2021 ausgetragen Präsident FC Escholzmatt-Marbach
wird. Zudem ist auch die Mannschaft der Da-
men TRE für den Schweizer Cup der Frauen
qualifiziert. Die 1. Hauptrunde dieses Wettbe-
werbs findet am 4./5. September statt.
Die Auslosung zu der 1. Hauptrunde der Herren
fand bereits am vergangenen Mittwoch statt
und konnte als Live-Stream auf www.football.ch2. MANNSCHAFT Die Corona-Situation hatte neben unserem nor- Trotzdem hatten wir noch ein Nachtragspiel der malen Alltag auch den Fussball fest im Griff. Es Vorrunde vor uns. Dieses musste ausgeführt war eine ungewisse und schwierige Zeit voller werden, damit wenigstens die Vorrunde gewer- «Hoffen und Bangen». Die Freude war gross, als tet werden konnte. die Lockerungen kamen und wir wieder trainie- Wir haben uns auf diesen Match vorbereitet und ren durften. Die Trainingseinheiten hatten wir an die Vorfreude war gross, endlich wieder mal auf das Covid-Schutzkonzept des FC Escholz- dem Platz zu stehen und mit Publikum an unse- matt-Marbach angepasst. Trotz der erschwerten rer Seite 90 Minuten Vollgas zu geben. Bedingungen zeigten unsere Spieler Fleiss und Am 19. Juni war es dann so weit, um 20.00 Uhr Einsatz. Jeder einzelne hat es genossen, wieder fiel der Start-Pfiff auf dem Fussballplatz in ein Stück Normalität, wenn auch eingeschränkt, Ruswil. zurückgewonnen zu haben. Trotz einer stabilen und soliden Leistung unse- Als der Entschluss fiel, dass es keine Rückrunde rer Mannschaft gelang es uns nicht, den Match geben wird, waren wir zwar etwas enttäuscht, zu unseren Gunsten zu entscheiden und wir aber der Entschluss war absolut nachvollziehbar. mussten uns 1:3 geschlagen geben.
11
RÜCKRUNDENBERICHTE
Nun hat uns der Ehrgeiz richtig gepackt und wir Wir schauen hoffnungsvoll in die Zukunft und
möchten baldmöglichst wieder auf den Platz, wünschen uns, bald wieder in den normalen
um zu zeigen, dass wir als Mannschaft solche Fussball-Alltag zurückzukehren.
Spiele auch für uns entscheiden können.
Franz Limacher
Isabelle Doppmann
dipl. Shaba-Praktikerin • dipl. Fusspflegerin
Schulhausstrasse 4 • 6182 Escholzmatt • 079 296 41 89 • idoppmann@bluewin.ch
Erscheinung dieser
FC-Ziitig
Das Erscheinen dieser FC-Ziitig ermöglichen
unsere Inserenten.
Die Mitglieder des Fussballclubs mögen sich durch
Berücksichtigung ihrer Geschäfte bedanken!12 RÜCKRUNDENBERICHTE DAMEN TRE Infolge Corona-Pandemie konnte die Rückrunde nicht mehr gespielt werden. SENIOREN 30+ TRE MEISTERKLASSE Infolge Corona-Pandemie konnte die Rückrunde nicht mehr gespielt werden.
13
RÜCKRUNDENBERICHTE
SENIOREN 30+ TRE II
Infolge Corona-Pandemie konnte die Rückrunde nicht mehr gespielt werden.
SENIOREN 40+ TRE
Infolge Corona-Pandemie konnte die Rückrunde nicht mehr gespielt werden.Vom Entlebuch in die weite Welt
Die Elektrisola Feindraht AG ist mit über 200 Mitarbeitenden einer der
bedeutendsten Arbeitgeber in der Unesco Biosphäre Entlebuch.
Seit 50 Jahren werden hier ultradünne Spezialdrähte produziert, welche
erfolgreich in unzähligen High-Tech-Produkten Anwendung finden.
Als produzierendes Unternehmen bieten wir interessante Stellen in
der gesamten Wertschöpfungskette an und bilden Lernende in sechs
verschiedenen Berufen aus. Dank der Agilität, Kreativität und
Leidenschaft unserer Mitarbeitenden schaffen wir es immer wieder,
mit einzigartigen Produkten weltweit erfolgreich zu sein.
ELEKTRISOLA FEINDRAHT AG
6182 Escholzmatt | Switzerland | Tel. +41 41 487 77 00
info@elektrisola.ch | www.elektrisola.ch15
RÜCKRUNDENBERICHTE
JUNIOREN A TRE
Mit dem grossen Ziel Aufstieg ging es in eine gegen Cham wäre sicher mehr als ein 3:3 drin
kurze, aber nicht weniger intensive Vorberei- gewesen. Trotz dieser Resultate durften wir
tung. Es folgte eine packende Saison mit vie- uns immer noch Hoffnungen auf den Aufstieg
len Höhen, aber auch ein paar Tiefen bis hin machen, jedoch mussten jetzt gegen unange-
zur Krönung zum Schluss. Aber fangen wir nehme Gegner Punkte her. Es waren gefühlt
ganz vorne an: Der Saisonstart gegen Baar fünf Endspiele bis zum grossen Ziel und die
war gleich mal ein starker Gegner zum Auf- Mannschaft war bereit, bis an die Grenzen zu
takt und wir konnten in einer umkämpften gehen. Gegen Gunzwil konnte wir uns mit 5:1
Partie mit einem 4:2-Sieg vom Platz. Es folg- durchsetzen, gegen Emmen war es ein eher
te ein unglückliches Unentschieden gegen geschmackloser 3:0-Pflichtsieg. Es standen
Ibach-Schwyz. Jetzt waren wir in der Pflicht, noch die drei Partien gegen die drei letzten
die Punkte nach Hause zu bringen. Die nächs- der Tabelle auf dem Programm und das Ziel
ten beiden Spiele gegen Ruswil und Adligens- war klar: Es braucht neun Punkte. Was die
wil konnten wir dann auch mehr oder weniger Mannschaft dann zeigte, war schlicht überra-
souverän gewinnen. Was folgte, waren zwei gend! Altdorf, der erste Gegner, konnte aus-
Spitzenspiele gegen Sins/Dietwil und den SC wärts mit 6:1 besiegt werden. Es folgte die Wo-
Cham. Leider mussten wir beide Spiele mit che der Wahrheit gegen Kriens. An einem
hängenden Köpfen verlassen. Gegen Sins war schönen Mittwochabend-Spiel in Escholzmatt
es eine unglückliche 3:4-Niederlage und auch konnte der nächste 6:1-Sieg eingefahren wer-den. Es kommt zum Showdown in Horw. Mit Wir möchten der Mannschaft zur grandiosen
einem Sieg konnten wir uns den Aufstieg si- Saison gratulieren und wünschen viel Glück
chern und es war schon fast der perfekte und Erfolg in der Junior League. Wir möchten
Abend für Fussball-Liebhaber. Das Spiel dann uns auch bei den Fans für die grossartige Un-
eher zäh und fahrig bis zum Schluss trotz ei- terstützung bedanken, auch Beni Roth für das
nem 6:1-Sieg. Die grosse Party konnte also Dresswaschen gilt ein grosser Dank.
steigen.
Heinz Wittwer
Janick Trachsel
JUNIOREN A TRE STEIGEN
IN MEISTERGRUPPE AUF
Die A-Junioren des Teams Region Entlebuch League schaffen. Dass es gegen die Horwer
steigen in die Meistergruppe auf. jedoch kein Selbstläufer wird, musste der Mit-
Am letzten Samstag war für die Wittwer/ konkurrent um den Aufstieg, die SG Ibach/
Trachsel-Elf auf dem Seefeld in Horw alles an- Schwyz, eine Woche zuvor schmerzlich erfah-
gerichtet. Mit einem Sieg gegen die bereits ren. Sie kamen nicht über ein Unentschieden
abgestiegenen Vorstädter konnte man den hinaus und liessen so die entscheidenden
Sprung von der 1. Stärkeklasse in die Junior Punkte liegen.17
RÜCKRUNDENBERICHTE
Nach einem nervösen Start konnten sich die Somit setzte sich das Team Region Entlebuch
Entlebucher vermehrt in Szene setzen. So ge- in einer sehr starken 1. Stärkeklasse-Gruppe,
lang es ihnen mit Toren durch Louis Bach- welche immer wieder gespickt war durch
mann und Cedric Hofstetter, das Skore bis zur Spieler der ersten Mannschaften (kein Spiel-
Pause auf 2:0 zu stellen. Die Horwer gaben betrieb aufgrund von Corona) knapp, aber
aber nicht auf und es gelang ihnen nach dem dennoch verdient durch und spielt nächste
Seitenwechsel der Anschlusstreffer. Dank Saison in der Junior League.
dem guten und breiten Kader konnten die Ebenfalls erfreulich ist, dass auch die A2-Juni-
Trainer vom TRE im Verlaufe des heissen oren eine erfolgreiche Saison hinter sich ha-
Sommerabends frische Kräfte von der Bank ben. Mit dem zweiten Rang in der 2. Stärke-
einwechseln. So münzte man die Überlegen- klasse schnupperten auch sie am Aufstieg.
heit in der 78. Minute mit einem souverän ver- Wir gratulieren den beiden Mannschaften und
wandelten Penalty zum erlösenden 3:1. In den dem Trainerteam Heinz Wittwer und Janick
letzten zehn Minuten wurde zur Kür ange- Trachsel zu diesem grossartigen Erfolg und
setzt. Mit drei weiteren herrlich herausgespiel- freuen uns auf die nächste Saison!
ten Treffern stand es beim Schlusspfiff 6:1. Der
Aufstieg war somit eingefahren und für die TRE-Vorstand
Spieler, Trainer sowie den mitgereisten Fans
gab es kein Halten mehr.Ihr Innovativer
Partner für
Innenausbau
und
Verpackung
KISTAG Dekopack AG | Industriestrasse 10 | 6170 Schüpfheim
Telefon 041 485 70 00 | info@kistag.ch | www.kistag.ch
AUTOVERKEHR SCHANGNAU-KEMMERIBODEN AG
Extra
tra-- und Ausflugsfahrten
Post 37B, 6197 Schangnau
Tel. 034 493 36 82
autoverkehr-schangnau@bluewin.ch
www.autoverkehr-schangnau.ch19
RÜCKRUNDENBERICHTE
JUNIOREN A2 TRE
Endlich ging es wieder los mit Fussball. Mit ho- souverän mit 8:0. Gegen Hildisrieden holten
hen Zielen starteten wir in die Saison. Im ers- wir in einer sehr packenden Partie ein um-
ten Spiel gegen Algro/Zell konnten wir auch kämpftes, verdientes 4:4. Im letzten Spiel ge-
gleich die ersten drei Punkte nach Hause neh- gen Surental ging es dann um den zweiten
men. Bei den nächsten beiden Partien wuss- Platz in der Tabelle. Die Mannschaft startete
ten wir, was uns erwartet, gegen Sursee war furios in die Partie und zeigte im letzten Spiel
es ein glücklicher 1:0-Sieg. Gegen starke Sem- nochmals ihre Qualitäten, das Spiel konnte
pacher mussten wir uns mit 0:5 geschlagen gleich mit 10:1 gewonnen werden, es war der
geben. Beim nächste Spiel gegen Eschenbach Lohn für eine gute Rückrunde.
war ein positives Resultat Pflicht und diese Wir möchten uns bei allen Spielern, Zuschau-
wurde auch mit 4:1 erfüllt. Ein Dämpfer muss- ern für die erfolgreiche Rückrunde und auch
ten wir dann gegen den SC Reiden einstecken bei Isabelle Zihlmann für das Dresswaschen
und wir wurden mit einer vermeidbaren Nie- bedanken und wünschen allen für die Zukunft
derlage nach Hause geschickt. In den letzten nur das Beste.
drei Partien ging es vermeintlich um nicht
mehr viel und wir wollten möglichst viele Janick Trachsel
Punkte holen. Dies gelang gegen Gunzwil Heinz WittwerBis zu Berge, Seen, Trails
50% ls
Rundreise durch
auf ÖV, Hote
Au sfl üg e
Graubünden
un d
Mehr erfahren:
raiffeisen.ch/graubuenden
Als Raiffeisen-Mitglied mit Debit- oder Kreditkarte
profitieren Sie nicht nur von Vorzugskonditionen bei
Bergbahnen und Erlebnissen, sondern reisen auch
günstiger mit dem ÖV zu Ihrem Ziel und übernachten in
ausgewählten Hotels mit attraktiven Rabatten.
Mehr Werte schaffen.
AusbildungPlus
Du bist unsere Zukunft. Wenn du dich für einen Beruf in der Baubranche
interessierst, stehen dir bei uns vielfältige Möglichkeiten offen. Wenn du also
gute Perspektiven und grosse Karrierechancen für deine Zukunft suchst – bei
LötscherPlus kannst du den Weg in dein Berufsleben erfolgreich starten.
Mehr Informationen findest du auf unserer Webseite.
Flexibel – Motiviert – Engagiert.
Lötscher Tiefbau AG
Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 07, loetscher-plus@ltp.ch, www.ltp.ch21
RÜCKRUNDENBERICHTE
JUNIOREN B1 TRE
Nach einer sensationellen Vorrunde, in wel- Nun hiess es also Abstiegskampf!
cher uns praktisch nur Corona stoppen konn- Die Jungs haben den Kampf angenommen
te, starteten wir mit grossen Schwierigkeiten und sind gegen Ende der Saison wieder zur
in die neue Saison-Hälfte. Alle Automatismen, Höchstform aufgelaufen. Ich bin richtig stolz
die Abgeklärtheit vor dem gegnerischen Tor auf diese Mannschaft und habe den grössten
und unsere Stärke, dass wir in den letzten Mi- Respekt, wie der Turnaround gemeistert wur-
nuten nochmals richtig Druck machen konn- de! In vielen Spielen fehlte es lediglich an et-
ten, waren während der etwas längeren Pau- was Glück. Ein unglückliches Gegentor oder
se wie verloren gegangen. eine kurze Unkonzentriertheit reichen bereits,
Und wie es halt so ist: «Hast du Scheisse am um in einer «negativen» Phase aus dem Tritt
Schuh, hast du Scheisse am Schuh!» Gleich zu geraten. Man kommt ins Studieren und ver-
drei Spiele wurden in den letzten Minuten liert den Blick fürs Wesentliche …
durch unglückliche Penalty gegen uns aus der Daher können die Leistung und der Einsatz
Hand gegeben. Mitte Saison fanden wir uns der Jungs in der zweiten Saisonhälfte nicht
auf dem zweitletzten Tabellenplatz wieder. hoch genug geschätzt werden!
Unglaublich, wenige Monate zuvor spielten
wir noch um den Aufstieg in die Junior Le- Gerne hätte ich nochmals die Möglichkeit ge-
ague … habt, mit diesem Team auf Punktejagt zu ge-Zahnarztpra is
Duss
Dr. med. dent. Christof Duss, Escholzmatt
Eidg. dipl. Zahnarzt, Mitglied SSO
Frutteggstrasse 25
Frutteggstrasse 25 || 6170
6170 Schüpfheim
Werk || Längmattenbrücke
Werk Längmattenbrücke 2 | 6192 Wiggen SCHNYDER
SCHNYDER
info@kiesbeton-schnyder.ch
info@kiesbeton-schnyder.ch
Tel.
Tel.Werk
Werk 041
041 486
486 10
10 62
62 | Tel. Büro 041 485 02 08 Kies ++ Beton
Kies Beton AG
AG
Empfiehlt sich für
– Beton- und Kieslieferungen
– Beton pumpen, fliessen und abkübeln
– Förderbandeinsätze bis 17 m
Starte deine berufliche Zukunft bei ARAG:
- Kauffrau/Kaufmann EFZ, E-Profil und B-Profil
- Baumaschinenmechaniker EFZ
- Anlagen- und Apparatebauer EFZ
Wir gratulieren dem FC Escholzmatt-Marbach
herzlich zum Aufstieg in die 3. Liga und
zum ersten Platz in der Fairplay-Wertung!
Stark
wie der neue Bagger SY80
Gewicht 8.8 t, kraftvoll, komfortabel,
modern, einmaliges Preis-Leistungs-Verhältnis,
5 Jahre Garantie
ARAG Bau AG, Zinggen 2, 6166 Hasle, Tel. 058 710 00 00, www.arag-bau.ch, info@arag-bau.ch23
RÜCKRUNDENBERICHTE
hen! Wer sich so aus einer Abwärtsspirale keschön an Leo, ich habe extrem viel gelernt
lösen kann, ist zu ALLEM fähig. und profitiert von dir!
MERCI Jungs, für die (doch mehrheitlich) rich- Es war mir eine grosse Ehre mit euch – danke!
tig geile Zeit mit euch und ein riesiges Dan-
Stefan Dahinden
JUNIOREN B2 TRE
Die Vorbereitung wie auch das erste Saison Kampf gegen einen guten Gegner gleich mit
spiel wurden durch Raphael Broch als Trainer 4:1.
geführt. Anschliessend äusserte er seinen In den nächsten zwei Spielen wollte man sich
Rücktrittswunsch. Zusammen mit Stefan Da- vermehrt auf die fussballerischen Komponen-
hinden – welcher bereits die B1-Junioren assis- ten konzentrieren. Dies gelang leider nicht
tierte – übernahm ich das Team Mitte April. wunschgemäss. Gegen Nottwil verschlief man
Zwei Trainings als Vorbereitung mussten rei- die Anfangsphase komplett und lag nach 25
chen um die Jungs auf das zweite Meister- Minuten mit 0:3 zurück. Die nächsten Minuten
schaftsspiel vorzubereiten. In diesen zeigte war man mit dran und ebenbürtig, aber trotz
sich schnell, dass die Junioren sehr motiviert guten Chancen konnte man nur einmal ein-
zu Werk gingen. So stand der erste Formstand netzen. So verlor man durch zwei späte Ge-
auswärts in Reiden an. Man merkte schnell, gentore am Schluss mit 1:5.
dass die Einstellung im Training sich auch auf Die Aufgabe wurde nicht leichter, da man am
dem Platz widerspiegelte. Obwohl da spiele- nächsten Spieltag zum Tabellenführer nach
risch noch Luft nach oben bestand, gewann Ruswil reiste. Dort war man in allen Belangen
man das Spiel dank mehr Willen und grossem unterlegen und verlor verdient mit 2:5.LANDI Agro
G-Mischfutter aus eigener Produktion, Bio-
Futter, Heu, Stroh, Siloballen, Dünger, Der Fussballshop in dein
20%
Saatgut, Sämereien, Spritzmittel, usw.
LANDI Laden
ssballshop in deiner NäheLANDI Wiggen
Garten, Pflanzen, Landwirtschaft, Haustiere,
Bekleidung, Haushalt, Freizeit, Do-it, Heizen,
0%
041 486 12 51
Getränke, Lebensmittel, Festlieferungen
LANDI Trubschachen
034 495 51 62
LANDI Schangnau
034 493 34 71
LANDI Escholzmatt
041 486 11 44
Heizol, Dieselol, Benzin, Holzpellets LANDI Entlebuch
AGROLA-Tankstellen in Trubschachen, 041 486 01 25
www.landiwiggen.ch
Wiggen, Escholzmatt und Entlebuch
• Spezialrabatte auf Team-A
Der
DerDer Fussballshop
Der DerinFussballshop
Fussballshop
Fussballshop
Fussballshop inNähe
in in
deiner
in dein
N
dein
Der • umfangreiches
Fussballshop deinerZubehör
20%
20%
20%
20%
Der Fussballshop in deiner Nähe
20%
0%
2
• Fussballschuhbörse
• Abendeinkauf auf Anmeldu
auf Fussballschuhe
und Matchbälle
zialrabatte auf Team-Ausrüstung
Das Schuh-Märt-Team wünscht allen Mannschaften eine erfolgreiche Saison
Der
ssballshop
Fussballshop
ballshop
ussballshop
ssballshop in deiner
in
in in
deiner
deiner Nähe deiner
in
Das
Nähe deiner
• Spezialrabatte
Nähe
Schuh-Märt-Team
Der
Nähe
aufwünscht
Nähe
Team-Ausrüstung
Fus
allen Mannschaften eine
angreiches
shop in deinerZubehör
Nähe • umfangreiches Zubehör
0%
20%
0%
%
0%
2
20% 20
• Fussballschuhbörse
ballschuhbörse • Abendeinkauf auf Anmeldung
••Spezialrabatte
Spezialrabatte
• Spezialrabatte
• Spezialrabatte
auf Team-Ausrüs
auf Team-Au
auf Te au
ndeinkauf auf Anmeldung •••umfangreiches
umfangreiches
umfangreiches
• umfangreiches
•Spezialrabatte Zubehör Zubehör
auf Zubeh
Team-A Z
Das Schuh-Märt-Team wünscht allen Mannschaften eine erfolgreiche Saison!
••Fussballschuhbörse
Fussballschuhbörse
• Fussballschuhbörse
• Fussballschuhbö
auf Fussballschuhe • umfangreiches Zubehör
•• Abendeinkauf
Abendeinkauf
• Abendeinkauf
• Abendeinkauf
auf Anmeldung
auf auf
Anmeldu
An
au
und Matchbälle • Fussballschuhbörse
• Abendeinkauf auf Anmeld
tte aufwünscht
-Team Team-Ausrüstung
allen Mannschaften eine erfolgreiche Saison!25
RÜCKRUNDENBERICHTE
Die Besserung kam jedoch bald. In den nächs- Ein grosser Dank geht an die Jungs, die sich
ten drei und sogleich letzten Spielen setzte es trotz knappem Kader und dadurch nicht im-
nur noch Siege ab. Die grösste Mühe bekun- mer besten Trainingsbedingungen mit der Si-
dete man gegen das Schlusslicht aus Gross- tuation arrangierten und immer alles raushau-
wangen-Ettiswil. Erst ein 0:2-Rückstand, und ten. So macht der Interimstrainerjob Spass!
nachdem das Auswechselkontingent bereits
in Hälfte eins ausgeschöpft war, rüttelte die Der grösste Dank gebührt jedoch meinem As-
Mannen wach. Schlussendlich gab es zum sistenten Stefan Dahinden. Er war da, wenn es
Schluss ein 6:3-Sieg. ihn brauchte, unterstützte mich und die
Einmal mehr hat man gesehen, dass Fussball Mannschaft bei allen organisatorischen Din-
vor allem auch eine Kopfsache ist. Am Ende gen und seine Motivationsreden in der Kabi-
der Saison stand man nach sieben Spieltagen ne sind auf einer Stufe mit denen von Christi-
mit zwölf Zählern auf Rang vier. Eine sehr an Schwegler.
grosse Leistung.
Adi Wicki / Stefan Dahinden
JUNIOREN C1 TRE
Nach dem plötzlichen Abbruch der Vorrunde Cup sicher fertig gespielt wird, hat unser
fing eine längere Zeit der Ungewissheit, Hoff- Team fleissig im Homeoffice weiter trainiert.
nung und Absagen an. Im Wissen, dass der Dank der Kunstrasenhalle in EscholzmattIhre Baufachfirma
rund ums Bauen mit Holz
Hobby- und Künstlerbedarf
www.paintersisters.ch
Birgit Greil
Wanne 32
Escholzmatt
041 486 02 0127
RÜCKRUNDENBERICHTE
konnte man schon bald auch wieder zusam- Manko konnte unser Team gegen Ibach/
men trainieren. Dennoch können wir in dieser Schwyz endlich ablegen und so kam man zum
Saison auf keine Hallenturniere zurückblicken. ersten Sieg in der Rückrunde. Mit 3:1 und er-
Die Vorbereitung auf die Rückrunde hat man hobenen Hauptes sowie strahlendem Gesicht
dank dem sicheren Kontostand der Vorrunde durfte man vom Moosmättili-Rasen spazieren.
und der günstigen Konstellation der offenen Gegen Adligen-Meggen spielten die Junioren
Gegner einigermassen normal durchführen wieder befreiten Fussball und gingen, nach
können. Dies war auch nötig, weil das Team dem Unentschieden aus der Vorrunde, als
Region Entlebuch durch Abgänge bei den verdiente Sieger mit 3:1 unter die Dusche. Nun
C-Junioren eine Mannschaft auflösen musste war scheinbar der Knoten gelöst. Im nachfol-
und neue Spieler in die Teams integriert wur- genden Spiel gegen Buochs/Stans konnte
den. So spielten wir vier Trainingsspiele gegen man den Gegner in der ersten Halbzeit an
Oftringen, das Ämme-Team, das Team Rottal eine Wand spielen und führte zur Pause mit
aus der Junior League und dem SC Reiden aus 2:0 und alles schien klar. Nach einer durchzo-
der 1. Stärkeklasse. genen zweiten Hälfte konnte man den Sieg
Auf den Rückrundenstart gegen Kriens waren noch mit 2:1 ins Trockene bringen.
alle besonders gespannt, da diese in der Vor- Nach dieser Siegesserie schloss man wieder
runde noch in der 1. Stärkeklasse spielten und zu den Besten auf und mit einem Sieg gegen
wir nicht wussten, wie stark man die meist mit die OG Kickers wäre man schon sicher in der
U15-Spielern gespickte Mannschaft erwarten Junior League geblieben. Leider ging dieses
durfte. Mit einer geschlossenen Mannschafts- Unterfangen in die Hose. Mit dem sehr schnel-
leistung gelang dem Team eine sehr gute ers- len Umschaltspiel des Gegners kamen wir nur
te Halbzeit und man lag verdient mit 1:0 in die ersten zehn Minuten zurecht. Der Ballbe-
Front. Leider brachte man den Vorsprung sitz war zwar etwa gleich. Die Anzahl geschos-
nicht über die zweite Halbzeit und musste das sener Tore leider nicht.
Spielfeld mit unglücklichen Entscheiden und Gegen das Team Rontal war die Mannschaft
ausgelassenen Chancen mit 1:3 verlassen. wieder taktisch besser eingestellt. Mit einer
Mit dem Wissen, dass die Leistung und das sehr kompakten Leistung verdienten sich die
Team passen, ging man nach Emmen zum Herren aus dem Entlebuch einen Punkt (1:1), mit
zweiten Spiel. Wiederum verspielte man nach welchem beide Mannschaften leben konnten.
einer 2:1-Führung und sehr hochkarätigen Über Fronleichnam machte das ganze Team
Chancen den Sieg und musste die Heimreise einen Dreitagesausflug nach Meiringen. Neben
mit einem Unentschieden antreten. Gleich Trainingseinheiten und Taktikschulungen wur-
zweimal hintereinander folgte dann Zug 94, de vor allem das Gesellschaftliche im Team ge-
einmal im Cup-1⁄8-Finale und einmal in der stärkt. Mit einem Sieg am zweitletzten Tag ge-
Meisterschaft. Beide Spiele gingen mit 1:3 an gen den SV Meiringen konnte das Lager auch
die Zuger. Vor allem im zweiten Spiel wäre sportlich positiv abgeschlossen werden.
mindestens ein Punkt möglich gewesen. Die Zuversichtlich ging es nun zum Team Seetal
Effizienz vor dem Tor machte aber auch in nach Hitzkirch. In einem ausgeglichenen Spiel
diesem Spiel den Unterschied aus. Dieses musste leider in der letzten Minute noch eine28
RÜCKRUNDENBERICHTE
0:1-Niederlage kassiert werden und die See- Wir wünschen jedem Spieler für die nächste
taler schoben sich an der Tabelle an uns vor- Saison alles Gute und weiterhin viel Freude
bei. Die Tabellensituation wurde auch nach am Fussballspielen.
der klaren Niederlage gegen den Gruppendo- Herzlichen Dank an die Eltern für die super Zu-
minator Sempachersee nicht besser. Trotz- sammenarbeit und die gut erzogenen Jungs.
dem konnte die Reise zum letzten Spiel ge- Es gibt sehr viele Leute, die im Hinter- und
gen das Team Rottal ohne grossen Druck Vordergrund arbeiten, um uns das schöne
angetreten werden. Der Ligaerhalt war bereits Hobby zu ermöglichen. Allen Funktionären
gesichert. Das Team wollte aber dieses Spiel und Helfern der TRE-Vereine gehört ein gros-
unbedingt erfolgreich gestalten. Dies gelang ses Dankeschön.
auf sehr schöne Art und Weise und man konn- Besonders danken möchten wir der Dresswä-
te die Saison mit einem hochverdienten und scherin Isa für das Waschen und Falten unse-
spielerisch starken 4:0-Sieg abschliessen. rer Trikots, den C2-Trainern Pirmin und Luca
Uns Trainern wird diese Mannschaft in bester für die gute Zusammenarbeit.
Erinnerung bleiben. Mit dem nötigen Schalk Danke an alle, die die TRE-Vereine in irgend-
und grossem Engagement konnte die Truppe einer Form unterstützen.
zusammenwachsen und auch die sportlichen Bis bald auf dem Fussballplatz.
Ziele erreichen. Vielen Dank, dass wir euch be-
gleiten durften. Hopp TRE!
Damian Röösli
Kilian Rölli
JUNIOREN C2/C3 TRE
In der Winterpause durfte nicht wie sonst üb- Trotz der eher kurzen Vorbereitungszeit war
lich in der Halle trainiert werden. Deshalb ha- es uns noch möglich, einige Trainingsspiele
ben sich die Spieler im «Homeoffice» fit gehal- zu bestreiten, damit das ganze Team am
ten. Als dann im Juniorenbereich wieder 10. April 2021 gut gerüstet in die Meisterschaft
Fussball gespielt werden durfte, haben auch starten konnte.
wir unser Training wieder aufgenommen. Bei unserem ersten Meisterschaftsspiel durf-
Es zeigte sich schon bald, dass in dieser Co- ten wir den FC Nottwil in Entlebuch empfan-
rona-bedingten Pause einige C-Junioren kei- gen. Nach eher verhaltenen ersten 45 Minuten
ne Lust mehr auf Fussball hatten, und die Ka- konnten wir in der zweiten Halbzeit noch einen
der geschrumpft sind. Dies führte dazu, dass Gang höher schalten und die ersten drei Punk-
in der Rückrunde die C2-Mannschaft vom te gewinnen. Der Saisonstart war geglückt.
Spielbetrieb zurückgezogen werden musste. Auch beim nächsten Auswärtsspiel in Reiden
Sehr schade, aber dank der Zusammenlegung durften wir als Sieger vom Platz, obwohl es
konnten wir sicherstellen, immer mit genü- uns der Gegner mit seiner sehr harten Gan-
gend Fussballern an die Spiele zu reisen. gart nicht ganz einfach machte.29
RÜCKRUNDENBERICHTE
Beim folgenden Heimspiel gegen Gunzwil winnen und die Rückrunde mit einem Sieg
konnten wir mit dem 9:0 sogar den höchsten abschliessen. Entsprechend engagiert gingen
Saisonsieg feiern. wir bereits beim Anpfiff ans Werk, sodass die
Neun Punkte aus drei Spielen! Unser Start in Spieler verdient den 6:1-Sieg feiern durften.
die Meisterschaft konnte nicht besser sein. Am Schluss der Meisterschaft haben wir nach
Und so sind wir mit breiter Brust als Favorit sieben Spielen den ausgezeichneten zweiten
an das Auswärtsspiel in Grosswangen gefah- Rang belegt! Nicht viel hat gefehlt, und es hät-
ren. Leider sind wir dann bei eher schwierigen te sogar zum ersten Platz gereicht.
Platzverhältnissen nie richtig in das Spiel ge- Herzliche Gratulation an die ganze Mann-
kommen, weshalb es dieses Mal keine Punk- schaft zu diesem tollen Ergebnis.
te für uns gab.
Jetzt wollten wir es gegen Buttisholz auf dem Auch mit der Entwicklung jedes einzelnen
Moosmättili natürlich besser machen. In ei- Spielers sind wir sehr zufrieden. Jeder hat sein
nem hochstehenden Spiel durften wir ver- Potenzial ausgeschöpft und sich technisch,
dient einen 4:1-Erfolg feiern. Dieser Match war spielerisch und mental verbessert.
technisch und spielerisch das absolute High- Es hat grossen Spass gemacht, mit diesem
light dieser ganzen Rückrunde – BRAVO, sehr immer motivierten Team zu arbeiten.
gute Leistung!
Beim Auswärtsspiel gegen Algro hatten wir Ein grosses Dankeschön an alle, die uns wäh-
wieder etwas mehr Mühe. Obwohl wir über 80 rend der Meisterschaft unterstützt haben.
Minuten die spielbestimmende Mannschaft Den Spielern wünschen wir alles Gute und viel
waren, hat es nur zu einem 2:2 gereicht. Glück für die neue Saison.
Beim nächsten und letzten Meisterschafts-
spiel gegen Sursee wollten wir drei Punkte ge- Pirmin Zihlmann und Luca Fallegger30
RÜCKRUNDENBERICHTE
JUNIORINNEN FF-19 TRE
Wir hielten uns über den Winter aufgrund der Den verpassten Sieg holten wir eine Woche
bekannten Einschränkungen zu Hause mit später nach. In Küssnacht a.R. gewannen wir
Teamchallenges und Videotrainings fit. Die nach einer sehr guten Leistung mit 8:2. Die fol-
Freude war gross, als wir im März wieder mit genden Spiele gegen den FC Sempach (1:2) und
dem richtigen Training in der Halle und später FC Baar (1:3) verloren wir knapp.
dann auf dem Fussballplatz starten konnten. Mit Danach stand unser Highlight der Saison auf
vier Testspielen, welche wir allesamt gewinnen dem Programm. Im Cupfinal wurde uns Heim-
konnten, bereiteten wir uns auf die Rückrunde recht zugelost und wir empfingen an Fronleich-
vor. nam den FC Küssnacht a.R. in Escholzmatt. Vor
Nachdem wir die Vorrunde im Tabellenmittel- zahlreichen Zuschauern erzielten wir den umju-
feld abgeschlossen hatten, wurden wir für die belten Führungstreffer. Schlussendlich verloren
Rückrunde in die deutlich stärkere Gruppe ein- wir das Spiel jedoch mit 1:4 und mussten somit
geteilt. Zum Saisonstart verloren wir gegen den mit der Silbermedaille vorliebnehmen. Dies war
späteren Gruppensieger FF Rottal-Malters mit im ersten Moment sicher eine Enttäuschung,
1:3. Im ersten Heimspiel spielten wir gegen das doch schlussendlich können wir uns nicht viel
Team Uri 2:2. Dies fühlte sich jedoch wie eine vorwerfen und müssen anerkennen, dass der
Niederlage an, da wir sehr viele Torchancen Gegner etwas besser war. Wir dürfen sicher
nicht nutzen konnten und den Ausgleichstref- auch sehr stolz sein, dass wir es überhaupt in
fer kurz vor Schluss kassierten. den Cupfinal geschafft haben. Dieses spezielle
Spiel wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.31
RÜCKRUNDENBERICHTE
Danke an dieser Stelle allen, welche ihren Teil Breite im Kader, um mehr Spiele siegreich zu
dazu beigetragen haben. gestalten. Wenn es an dieser Rückrunde etwas
Das letzte Meisterschaftsspiel gegen den AS zu kritisieren gibt, dann sind dies die schlecht
Gambarogno konnte leider aufgrund einer Ter- besuchten Trainings. Da besteht bei einigen
minkollision mit dem Schweizer Cup nicht mehr Spielerinnen noch Verbesserungspotenzial.
ausgetragen werden. Wir beendeten die Meis- Ein Dankeschön an dieser Stelle allen, welche
terschaft im Tabellenmittelfeld. Die Resultate etwas zum gelungenen Vereinsleben und gere-
waren nicht immer so positiv wie gewünscht, gelten Spielbetrieb beitragen.
dennoch können wir zufrieden sein mit dem Ge- Herzlichen Dank dem Spiko Tobias Stadelmann,
zeigten. Uns freut es besonders, dass wir in ei- welcher in der Rückrunde mit Spielverschiebun-
ner starken Gruppe mit jedem Gegner mithal- gen bei uns einigen Zusatzaufwand hatte. Merci
ten konnten. In jedem Meisterschaftsspiel auch unserer Dresswascherin Rita Kaufmann.
haben wir mindestens ein Tor geschossen und Den Spielerinnen, welche uns, altershalber oder
nie mehr als drei Tore erhalten. Da ist doch verletzungsbedingt, verlassen wünschen, wir al-
auch eine gewisse Konstanz und eine positive les Gute.
Entwicklung erkennbar. Schlussendlich fehlte
uns einfach etwas die Qualität und die nötige Hans Bächle und Deborah Müller
Josef Bucher AG CH-6182 Escholzmatt
Fensterholz Hobelwaren Schindeln
Telefon 041 486 12 40 Telefax 041 486 23 40
jbagholz@bluewin.ch
E-Mail: info@bucherholz.ch www.bucherholz.ch
Umweltfreundlich heizen ab
unserem Fernwärmenetz!
Sind Sie interessiert?
Rufen Sie uns an.
Wir unterbreiten Ihnen gerne ganz
unverbindlich eine Offerte.Mein Hobby beim
FC Escholzmatt-Marbach
ist mir wichtig.
Mit Teamgeist kann
ich auch bei der
AXA motivieren!
Wir drücken euch
Kevin Morandi
Versicherungsberater
die Daumen!
bei der AXA Schüpfheim
>>> are you ready
to win?
Hauptstrasse 8 | 6170 Schüpfheim
Hauptstrasse 8 | 6170 Schüpfheim | 041 484 22 72 || schuepfheim@axa.ch
kevin.morandi@axa.ch 041 485 70 96
Privat-, Gastro- u. Festlieferungen
6182 Escholzmatt / 079 429 16 19
limacher-edeleis.ch
Vermietungen: Kühlschränke, Palettenplätze
Tiefkühlanhänger, Tiefkühlfächer, FritteusenRÜCKRUNDENBERICHTE
Restaurant Schärligbad
J. Felder & H. Felder ….das Restaurant zum Wohlfühlen….
www.schaerligbad.ch 034 493 33 04 info@schaerligbad.ch
natürloilczh!
Restaurant Schärligbad
H HOLZBAU ELEMENTBAU FASSADEN
J. Felder & H. Felder ….das Restaurant zum Wohlfühlen….
INNENAUSBAU BLOCKBAU CAD-PLANUNG
www.schaerligbad.ch 034 493 33 04 info@schaerligbad.ch
Restaurant Schärligbad
Krummenacher Holzbau AG Hauptstrasse 38 | 6182 Escholzmatt
J.041
Felder
486 &
13H.
17Felder ….das Restaurant zum Wohlfühlen….
| www.krummenacher-holzbau.ch
www.schaerligbad.ch 034 493 33 04 info@schaerligbad.ch
Philipp Riedweg
Garage + Elektro Toni Lüthold
Fahrzeug-Diagnostik Tankstellenshop
Restaurant Schärligbad
Lotto-Annahmestelle
Hauptstrasse 128+130
6182 Escholzmatt Hauptstrasse 128
6182 Escholzmatt
Tel: 041 486 26 50
Mob: 079 341 48 23 Tel: 041 486 10 42
Mob: 079 692 37 38
info@garageriedweg.ch
www.garageriedweg.ch
….das Restaurant zummigrol.escholzmatt@bluewin.ch
J.www.garageriedweg.mehrmarken.net
Felder & H. Felder Wohlfühlen….
www.schaerligbad.ch 034 493 33 04 info@schaerligbad.ch38 RÜCKRUNDENBERICHTE JUNIORINNEN VERLIEREN DEN CUPFINAL Mit Siegen gegen die SG Stans/Engelberg, bucherinnen verteidigten gut, konnten jedoch den FC Rothenburg und FC Sempach erreich- oft nur zu Eckbällen klären. Einer dieser Eck- ten die Entlebucherinnen verdient den Inner- bälle führte in der 30. Minute zum 1:1-Aus- schweizer Cupfinal. In diesem trafen sie an gleich. Mit dem Resultat ging es in die Pause. Fronleichnam auf den FC Küssnacht. Das Nach der Pause erwischte der FC Küssnacht den Spiel wurde vor grosser Zuschauerkulisse in besseren Start und erzielte in der 48. Minute den Escholzmatt ausgetragen. 2:1-Führungstreffer. Die Gäste waren danach Beide Teams starteten nervös und mit einigen spielbestimmend, schafften es jedoch nicht, Ballverlusten in die Partie. Der FC Küssnacht gute Torchancen herauszuspielen. Das TRE versuchte, das Spiel an sich zu reissen, kam je- blieb mit Kontern stets gefährlich und verpass- doch zu keinen nennenswerten Torchancen. te den Ausgleich nur knapp. Nach 67 Minuten Die Entlebucher Defensive spielte kompakt bekam der FC Küssnacht einen Handspenalty und zweikampfstark. In der 12. Minute ging das zugesprochen. Aus Entlebucher Sicht äusserst Team Region Entlebuch nach einem sehr unglücklich, jedoch ein korrekter Entscheid des schön vorgetragenen Angriff in Führung. Nach gut pfeifenden Schiedsrichtertrios. einem Zusammenspiel über mehrere Statio- Der Penalty wurde souverän zur 3:1-Führung ver- nen wurde Stürmerin Deborah Duss mittels wertet. Das Team Region Entlebuch versuchte Steilpasses freigespielt. Eiskalt schob sie den anschliessend noch einmal zu reagieren. Es ge- Ball an der Torhüterin vorbei in die linke unte- lang jedoch nicht, ein gutes Zusammenspiel auf- re Ecke und verwandelte zur umjubelten Füh- zuziehen und den Gegner richtig unter Druck zu rung des Heimteams. Die Gäste versuchten zu setzen. Zudem liessen die Kräfte nach und reagieren und kamen zu zwei gefährlichen Krampferscheinungen machten sich bemerkbar. Torabschlüssen, welche TRE-Torhüterin Mela- Trotzdem gelang es dem Team Region Entle- nie Schmid glänzend parierte. buch, die schnellen Stürmerinnen zu lancieren Nach einem schnell gespielten Konter ver- und so die Küssnachter Defensive zu fordern. passte es das TRE, eine gute Torchance zum In der 85. Minute wurde die beste Möglichkeit 2:0 zu nutzen. Der FC Küssnacht versuchte zum Anschlusstreffer verpasst. Eine Entlebucher sein Glück weiterhin in der Offensive, kam je- Stürmerin scheiterte allein vor dem Tor an der doch nur zu wenigen Abschlüssen. Die Entle- gegnerischen Torhüterin. Auch der FC Küss-
39
RÜCKRUNDENBERICHTE
nacht versuchte weiterhin, Tore zu erzielen, und
in der 91. Minute gelang ihnen das 1:4, was zu-
gleich das Schlussresultat war. Der FC Küss-
nacht a.R. war der verdiente Sieger in einem
spannenden und fairen Finalspiel.
Das Team Region Entlebuch kann sich nicht viel
vorwerfen, es wurde alles versucht, doch
schlussendlich stand ein Gegner auf dem Platz,
welcher in allen Bereichen etwas besser war.
Nach einer ersten Enttäuschung kann dann si-
cher auch mit Stolz auf die Cupsaison zurückge-
schaut werden. Der Cupfinaleinzug des Team
Region Entlebuch ist sicher als Erfolg zu wer-
ten, leider fand diese Geschichte im Finale
kein Happy End.
Die, dank den zahlreichen Zuschauern, tolle
Atmosphäre und das mit den Spielerinnenna-
men aufgedruckte T-Shirt wird zudem noch
länger an dieses spezielle Spiel erinnern.
Herzlichen Dank an dieser Stelle der Transport
AG Entlebuch und hoefi-beschriftungen.ch,
Schüpfheim, für das Cupfinaldress.
Im Anschluss des Spiels überreichten Michèle
Christen und der Präsident Urs Dickerhof vom
Innerschweizer Fussballverband (IFV) den bei-
den Teams die Medaillen.
Team Region Entlebuch: Melanie Schmid ©,
Jwana Amir, Fiona Riedweg, Michelle Vogel,
Michèle Bieri, Lorena Theiler, Leandra Lima-
cher, Milena Aregger, Olivia Unternährer, De-
borah Duss, Aylin Unternährer, Noemi Hafner,
Svenja Wigger, Sandra Bieri, Sarah Wolf, Jac-
queline Mahler, Alessandra Heldner, Elena
Portmann, Trainer: Hans Bächle, Deborah
Müller40
GIRLS KICK AND FUN DAY
GEGLÜCKTE PREMIERE,
68 GIRLS AM KICK AND FUN DAY
Das gute Wetter hatte sich für die Premiere
des Girls Kick and Fun Day leider nicht ange-
meldet. Aber wie hat Lothar Matthäus einmal
so schön gesagt: «Wir dürfen jetzt nur nicht
den Sand in den Kopf stecken!»
So erschienen am 1. Mai alle 68 angemelde-
ten Mädchen aus der ganzen Region Entle-
buch hochmotiviert und Wetterfest bekleidet. Nach einer Pause im Trockenen mit Tee
Entsprechend des Alters (5- bis 16-jährig) wur- mussten die Mädchen sich wieder aufwärmen,
den die Mädchen in sechs Gruppen unterteilt. wobei manche Gruppen ziemlich erfinderisch
Eigens für diesen Anlass stand uns die ganze waren. Was da wohl getuschelt wird?
Infrastruktur inklusive Halle mit Kunstrasen
auf dem Fussballplatz Ebnet in Escholzmatt
zur Verfügung. So verfügte jede der Gruppen
über genügend Platz, und die Jüngsten konn-
ten in der Halle im «Schärme» ihr Training ab-
solvieren.
Pünktlich um 14 Uhr konnten die engagierten
Trainerinnen und Trainer während einer Stun-
de ihren Mädchen einen Einblick in den schö-
nen Sport Fussball gewähren. Nach einer Viel-
falt von Übungen und Spielformen welche Ganz nach dem Motto von Lukas Podolski
gemacht wurden, konnten bereits einige gelun- «Wir müssen die Köpfe hochkrempeln- und
gen Pässe und Torschüsse beobachtet werden. die Ärmel auch» konnten nun beim Dribbling-
parcour, Torwandschiessen, bei Zielschuss-
übungen und bei der Geschwindigkeitsmes-
sung fleissig Punkte gesammelt werden.41
GIRLS KICK AND FUN DAY
Und was für ein Mädchen besonders wichtig Um 16.45 Uhr durften wir dann die teils
war, endlich kamen ihre «Goalihändsche» zum durchnässten und sicherlich auch etwas mü-
Einsatz. den Mädchen ihren Eltern übergeben.
Parallel durften sich immer zwei Gruppen bei
einem «Mätschli» duellieren. Neu Gelerntes Wir hoffen, es ist uns gelungen, den Mädchen
konnte da bereits das eine oder andere Mal aufzuzeigen, dass Fussball, abgesehen vom
erfolgreich umgesetzt werden. Nach dem Pausenplatz, sehr abwechslungsreich, span-
Motto «Mal verliert man und mal gewinnen die nend und fordernd ist, und mit Freunden und
anderen» (Otto Rehhagel) stand aber auch da Freundinnen richtig viel Spass machen kann!
der Spass im Vordergrund. Du kennst Mädchen, welche diesen Anlass ver-
passt haben oder erneut mitmachen würden?
Der Girls Kick and Fun Day wird im Früh-
ling 2022 erneut durchgeführt. Weitere
Informationen folgen zu gegebener Zeit.
Falls du oder dein Geschäft nächstes Jahr ger-
ne als Sponsor das T-Shirt schmücken möch-
te, darfst du dich gerne melden (marlies.ae-
schlimann@bluewin.ch).
Mein Dank von Herzen:
Auch die zwei jüngsten Gruppen durften in der – Sponsoren-T-Shirt: Clientis Entlebucher
zweiten Hälfte ihrer Spielfreude freien Lauf Bank, Zaunteam O. Willimann
lassen. – Sponsoring Druck T-Shirt: Raffi Broch, Sport-
deals.ch Hasle
– Sponsoring Zwischenverpflegung: HUG AG
– FC Escholzmatt-Marbach, FC Schüpfheim
und FC Entlebuch: für die tolle Mithilfe und
Unterstützung
– FC Escholzmatt-Marbach: für das zur Verfü-
gungstellen der ganzen Infrastruktur
– Damen TRE: als Trainerinnen und HelferSie können auch lesen
