MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN NR. 4 / MAI 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN RUBRIK TITEL
NR. 4 / MAI 2019
1
VORWORT TRAKTANDUM
Lehrstellenplan Schuljahr 2019/2020
Die Ressourcenplanung der Schule Sarnen sieht für das
nächste Schuljahr 2019/2020 eine Erhöhung von 73.9
Lektionen bzw. 2.55 Vollzeitstellen vor. Die Erhöhung
kommt vor allem durch den Zweijahreskindergarten und
Geschätzte die SchulINSELplus zustande und wird mit der Reduk-
Bewohnerinnen, tion bei Zusatzaufgaben, Altersentlastung, IF-Pool und
geschätzte Bewohner weiteren Lektionen in der Stundenplanung abgefedert.
von Sarnen Geschäftsbericht 2018
Die Geschäftsleitung hat den Geschäftsbericht 2018
Mitten unter uns leben nicht wenige Menschen, die der Gemeinde Sarnen erstellt. Darin sind die wichtigen
durch Lebensumstände oder auch Ungerechtigkeit in Ereignisse des Jahres für die Nachwelt dokumentiert.
Not geraten sind, aus der sie sich nicht selber befreien Der Geschäftsbericht ist für die Öffentlichkeit über die
können. Eine gescheiterte Beziehung, ein Schicksals- Website www.sarnen.ch zugänglich.
schlag oder auch Langzeitarbeitslosigkeit – «Risiken»
des Lebens, die nicht durch irgendeine Versicherung Inkraftsetzung Nachtrag zur Gemeindeordnung
aufgefangen werden und alle treffen können. Aber und Bürgerrechtsreglement
auch einem Wirtschaftssystem, das schon lange nicht Der Gemeinderat hat die Gemeindeordnung bezüglich
mehr an der Befriedigung grundlegender mensch- Kompetenzverschiebung der Einbürgerungen zum Ge-
licher Bedürfnisse orientiert ist, sondern oft nur an meinderat angepasst und auf kommunaler Stufe ein
reiner Gewinnmaximierung, immer noch grösserem Bürgerrechtsreglement erlassen. Neu wird der Gemein-
Wachstum und härterem Wettbewerb ausgerichtet ist, derat abschliessend über die Einbürgerungsgesuche
fallen Menschen zum Opfer, die nicht mehr mithalten entscheiden.
können. Hier braucht es eine starke Sozialhilfe, die Mehrzweckanlage Ei, Sarnen
äussere und innere Folgeschäden verhindert oder ab- Die Mehrzweckanlage Ei (Lagerunterkunft) wird einer
federt und an die Würde des Lebens erinnert. Renovation unterzogen. Zwischen August 2019 und
Die allermeisten Menschen in der Sozialhilfe möchten März 2020 werden die Sanierungsarbeiten ausgeführt.
arbeiten und ihr Leben selber finanzieren. Viele von Dabei wird auch die Erstellung einer Photovoltaik-
ihnen werden auch nur vorübergehend unterstützt. Die Anlage geprüft.
Sozialhilfe versucht, die Arbeitsintegration mit geziel-
ten Massnahmen und Anreizen zu fördern. Sie fördert Postauto-Linienbetrieb Ramersberg
aber nicht nur, sondern sie fordert auch: das Mitwirken Ramersberg soll ab dem 15. Dezember 2019 mit einer
der Betroffenen. Ein Drittel der Sozialhilfebeziehenden ordentlichen Postautolinie erschlossen werden. Die fi-
sind Kinder oder Jugendliche. Hier bemüht sich die So- nanzielle Beteiligung des Bundes wurde zugesichert.
zialhilfe, eigene Ressourcen zu stärken, damit nicht Die bestehende Haltestelle «Abzweigung Ramersberg»
schon Junge in die Armutsspirale gelangen, sondern muss dabei aber aufgehoben werden.
eine Zukunft haben, die diesen Namen verdient. Verleihung Ehrenbürgerschaft an alt Bundesrätin
Unsere Wirtschaft, unser Arbeitsmarkt – sie müssen Doris Leuthard
zwingend durch das Auffangnetz Sozialhilfe ergänzt Die Einwohnergemeindeversammlung hat am 7. Mai
werden. Dafür wünschte ich mir mehr gesellschaft- 2019 an Doris Leuthard, alt Bundesrätin, das Ehrenbür-
liches und politisches Bewusstsein und Verständnis. gerrecht verliehen. Die Würdigung durch Gemeindeprä-
Siehe auch: www.charta-sozialhilfe.ch sident Jürg Berlinger sowie ein Kurzfilm über den Bezug
von Doris Leuthard zur Gemeinde Sarnen finden Sie
Markus Zahno, Bereichsleiter Soziales/Gesellschaft unter www.sarnen.ch.
2
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN 4
Aus dem Einwohnergemeinderat 4
Impressionen Neuzuzüger-Apéro vom 5. Mai 2019 6
Auflösung Förderverein «Tageshaus Obwalden» 7
Besondere Öffnungszeiten der Verwaltung über Auffahrt,
Pfingsten und Fronleichnam 7
Postauto-Linienbetrieb Ramersberg 9
Wussten Sie schon, dass... 9
O-iO – Oldtimer in Obwalden:
Das kostenlose Pfingstvergnügen für die ganze Familie 10
Aufforderung zum Schneiden von Grünhecken und
einhängenden Ästen 13
Pensionierung Albert (Bärti) Küchler 13
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 13
Altpapiersammlungen 2019 13
Öffnungszeiten Entsorgungshof Militärstrasse, Sarnen 13
Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» Sarnen 15
Wanderwege und Rindvieh: Mutterkühe schützen ihre
Kälber – halten Sie Distanz 15
Badi-Bibliothek im Sarner Seefeld ist wieder offen! 16
Netzwerk Früherkennung Sarnen 16
Gigathlon vom 28. bis 30. Juni 2019 in Sarnen 17
Baubewilligungen 19
SCHULE SARNEN 21
Klassenzuteilungen 2019/2020 21
Artenförderprojekt – Zauneidechse in der Innerschweiz 21
MUSIKSCHULE SARNEN 22
5. Streicherweekend Obwalden vom 6./7. April 2019 in Sarnen 22
Erfolge am Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb 2019 23
Sarnen töönt 23
PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL 24
Zum Titelbild
Weisser Sonntag – ein Festtag in den Pfarreien 24
O-iO Oldtimer in Obwalden ist ein Volks-
Festgottesdienst am Patrozinium St. Peter und Paul 25
und Fotofest für Jung und Alt, das über 500
Oldtimer, deren Besatzungen und tausen- KORPORATIONEN 26
de von Besucherinnen und Besucher nach Jahresversammlung der Korporation Ramersberg 26
Sarnen bringt. Jahresversammlung der Korporation Kägiswil 27
Foto: Thommy Hofer, O-iO 2018 Jahresversammlung der Korporation Schwendi 27
RAT UND HILFE 31
ALLGEMEINES 33
Pro Senectute OW: Aktuelle Treffen, Kurse und Anlässe 33
VERANSTALTUNGEN 34
3
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Mehrzweckanlage Ei, Sarnen: Genehmigung Lehrstellenplan
Genehmigung Bauprojekt Schuljahr 2019/2020
Die Mehrzweckanlage Ei (Lagerunterkunft) wird einer Re- Das für die Schule Sarnen erarbeitete Ressourcentool
novation unterzogen. Zwischen August 2019 und März hat sich sehr bewährt. Die Leitungen der acht pädago-
2020 werden die Sanierungsarbeiten ausgeführt. Dabei gischen Einheiten erhalten auf Basis der Schülerzahlen
wird auch die Erstellung einer Photovoltaik-Anlage ge- in ihrem Team klare Vorgaben, die sie bei der Stunden-
prüft. Die bestehenden Fassaden wurden im Zweischalen- planung einzuhalten haben.
mauerwerk erstellt. Aus diversen technischen Details und Die Ressourcenplanung sieht für das nächste Schuljahr
energetischen Gründen wird das äussere Mauerwerk ab- 2019/2020 eine Erhöhung von 73.9 Lektionen bzw.
gebrochen und die neue Dämmung auf das tragende in- 2.55 Vollzeitstellen vor. Bei der vorliegenden Ressour-
nere Mauerwerk aufgebaut. Das Eternit-Schrägdach des cenplanung für das Schuljahr 2019/2020 handelt es
Mehrzweckgebäudes und sämtliche Flachdächer werden sich um Planzahlen. Zum Zeitpunkt des Erstellens der
erneuert. Die Storen und die bestehenden Kunststoff- Ressourcenplanung ist noch nicht bekannt, welche
fenster werden ersetzt. Nach der Aussensanierung der Wahlfächer und Niveaus in der Orientierungsschule von
beiden Gebäude wird eine neue einfache Stahlkonstrukti- den Schülerinnen/Schülern belegt werden, welche
onsüberdachung erstellt. Das äussere Erscheinungsbild Klassen auf der Primarschule wie alterniert werden und
soll farblich neugestaltet und somit die senffarbige/hell- welche Klassen in den Aussenschulen für bestimmte
braune Fassade, kombiniert mit gelben Storen, grüner Fächer zusammengelegt werden. Für die Planzahlen
Verbindungsüberdachung, grünen Türen und weissen Fen- wurden Erfahrungswerte angenommen. Die genauen
sterrahmen, durch ein neues, moderneres Farbkonzept Zahlen können erst mit Abschluss der Stundenplanung
ersetzt werden. Die finanziellen Mittel der Aussensanie- im Sommer 2019 definiert werden.
rung (energetischen Sanierung) werden aus dem Konto Die Erhöhung kommt vor allem durch den Zweijahres-
Erhaltungsmanagement Liegenschaften entnommen. kindergarten und die SchulINSELplus zustande und
wird mit der Reduktion bei Zusatzaufgaben, Altersent-
Grobterminplan lastung, IF-Pool und weiteren Lektionen in der Stunden-
Mitte April 2019 Projektpläne + KV (+/-10 %) zur planung abgefedert:
Genehmigung z. H. Gemeinderat
Ende April 2019 Baueingabe Erhöhung durch Zweijahreskindergarten +114.8 Lekt.
Mai/Juni 2019 Submissionen, Ausführungs- und Erhöhung durch SchulINSELplus + 23.0 Lekt.
Detailplanung Reduktion bei Zusatzaufgaben, Altersentlas-
Ende Juni 2019 Baubewilligung tung, IF-Pool und Stundenplanung allgemein – 42.4 Lekt.
Juni/Juli 2019 Arbeitsvergaben Differenz gegenüber SJ 2018/2019 + 95.4 Lekt.
19. August 2019 Baustart
Ende März 2020 Bauabschluss und Bauabrechnung Weiterhin offen sind allfällige Aufstockungen bzw. Re-
duktionen der Lektionen für die Wahlfächer der IOS, für
Gemäss Website «sonnendach.ch» vom Bundesamt für Deutsch als Zweitsprache oder die Lektionen fürs Alter-
Energie BFE eignet sich das Flachdach der Feuerwehr- nieren bei veränderten Gruppengrössen. Die genauen
halle 2, das östliche Schrägdach und das Flachdach des
Zahlen können erst mit Abschluss der Stundenplanung
Mehrzweckgebäudes gut für die Erstellung einer Photo-
im Sommer 2019 definiert werden.
voltaik-Anlage. Die Beschreibung der Sanierungsmass-
Der Einwohnergemeinderat hat die vom Schulrat und
nahmen wird vom Einwohnergemeinderat zur Kenntnis
dem Rektorat erarbeitete Ressourcenplanung (Stellen-
genommen und die beschriebenen Massnahmen zur
plan) für das Schuljahr 2019/20 genehmigt.
Ausführung genehmigt. Der Fachbereich Liegenschaf-
ten und der Fachplaner werden beauftragt, eine Renta-
bilitäts- und Machbarkeitsprüfung für den Bau einer
Photovoltaik-Anlage zu erstellen.
4
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Aufhebung eines Parkplatzes Inkraftsetzung Nachtrag zu
für die Feuerwehrzufahrt Gemeindeordnung und
Frauenkloster Bürgerrechtsreglement
Die Stiftung Ora et Labora hat im bestehenden Frauen- Die neue Bürgerrechtsgesetzgebung ist seit dem 1. Ja-
kloster ein Benediktinisches Zentrum eingerichtet. Ge- nuar 2018 in Kraft getreten. Die Voraussetzungen, um
mäss bewilligtem Brandschutz- und Rettungskonzept ein Einbürgerungsgesuch stellen zu können, wurden
muss von der Brünigstrasse her eine Feuerwehrzufahrt grösstenteils verschärft. Die neuen Bedingungen wur-
zum Hauptgebäude des Frauenklosters ermöglicht wer- den im Bürgerrechtsgesetz sowie in der Bürgerrechts-
den. Dies ist nur durch die Aufhebung eines öffentlichen verordnung auf eidgenössischer und kantonaler Stufe
Parkplatzes in der Frauenklosterallee möglich. Eine in- festgehalten.
terne Feuerwehrzufahrt zum Hauptgebäude des Klos- Der Gemeinderat hat nun auf kommunaler Stufe ein
ters wäre nicht mit vernünftigen Mitteln umsetzbar. Bürgerrechtsreglement erlassen, welches am 1. Mai 2019
Für die Feuerwehrzufahrt zum Benediktinischen Zen- in Kraft gesetzt wurde. Neu wird der Gemeinderat ab-
trum wurde ein öffentlicher Parkplatz bei der Frauen- schliessend über die Einbürgerungsgesuche entschei-
klosterallee vorderhand aufgehoben. den. Die dafür angepasste Gemeindeordnung wurde
ebenfalls in Kraft gesetzt.
Genehmigung Bauabrechung
Schulhausrenovation Stalden Reitwegkonzept Sarnen:
Genehmigung Projektauftrag
Am 10. November 2015 hat die Einwohnergemeindever-
sammlung dem Kredit von Fr. 5’980’000.– (+/-10 %) Bei der geplanten Spezialzone für Pferdesport in Kägis-
inkl. MwSt. zugestimmt. Nach einer intensiven Ausfüh- wil zeigte sich im Rahmen der Mitwirkung, dass Reiten
rungsplanung konnte im August 2016 (Sommerferien) auf öffentlichen Wegen und die Verschmutzung der
mit den Bautätigkeiten gestartet werden. Bereits An- Wege ein grosses Thema sind. Zusätzliche Pferde in Kä-
fang Oktober 2016, nach den Herbstferien, konnten die giswil führen zu mehr Nutzungskonflikten.
neuen Räume im UG Schulhaus 2 und die Garderoben Die Eingaben zur Mitwirkung der Spezialzone belegen
und Duschanlagen dem Betrieb übergeben werden. die Notwendigkeit eines Reitwegkonzepts. Ein solches
Dank den sehr guten Angeboten von einheimischen Un- ist mit der Pferdesportzone als Auslöser zu erarbeiten.
ternehmungen konnten von total 33 Aufträgen (100 %), Zentral bei dem Projekt ist der Einbezug der Gemeinde
19 Aufträge an Sarner-Firmen (58 %), sechs Aufträge an Alpnach, da wichtige Reitwege und Anlagen auf Gemein-
weitere Obwaldner-Firmen (19 %) vergeben werden. Nur degebiet von Alpnach liegen. Der Einwohnergemeinde-
acht Aufträge (23 %) mussten an auswärtige Firmen ver- rat genehmigt den Projektauftrag.
geben werden.
Die Bauabschlussrechnung zeigt Gesamtkosten (Total-
sanierung und Ausbau Schulhaus 1, Umbaumassnahmen
Schulhaus 2 und Schwanderhof) von Fr. 5’982’000.–
Auflösung Kommission Camping-
Nach Abzug externer Beiträge schliesst das Bauprojekt
mit Nettokosten von Fr. 5’340’000.– ab. und Schwimmbadanlage
Der Einwohnergemeinderat nimmt die Bauabrechnung
des Projekts Renovation Schule Stalden zur Kenntnis und Die Kommission Camping- und Schwimmbadanlage
genehmigt diese unter dem Vorbehalt der Stellungnahme Seefeld mit Restaurant ist eine Fachkommission, die
der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission. sich auf der strategischen Führungsebene mit vorwie-
5
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN gend konzeptionellen, informellen Hauptaufgaben und meinderat vorgelegt. Der Einwohnergemeinderat wird öffentlichen Anliegen befasst hat. Im Jahr 2011 hatte aber regelmässig durch den Betriebsleiter über den der Gemeinderat für die Anlage Camping/Restaurant/ Betrieb informiert. Strandbad eine Task-Force eingesetzt. Mit zunehmen- der Erfahrung der verantwortlichen Personen sowie di- versen Massnahmen im Betrieb wurde die Organisation optimiert. Geschäftsbericht 2018 Der Gemeinderat ist der Ansicht, dass die Anlage nun in den ordentlichen Betrieb entlassen werden kann, wie Die Geschäftsleitung hat den Geschäftsbericht 2018 das auch bei anderen komplexen Fachbereichen mit der Gemeinde Sarnen erstellt. Darin sind die wichtigen Aussenwirkung der Fall ist. Die Geschäftsleitung ist in Ereignisse des Jahres für die Nachwelt dokumentiert. Zukunft für Anliegen des Betriebes zuständig. Das Bud- Der Geschäftsbericht ist für die Öffentlichkeit über die get wird über die Geschäftsleitung dem Einwohnerge- Website www.sarnen.ch zugänglich. Impressionen Neuzuzüger-Apéro vom 5. Mai 2019 6
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Auflösung Förderverein «Tageshaus Obwalden»
Vor vier Jahren wurde der Förderverein «Tageshaus Ob- Tageshäuser zeigen in zahlreichen Nachbarländern seit
walden» gegründet, mit dem Ziel, ein ambulantes An- über 20 Jahren, wie wirksam sie die Altenhilfe ambulant
gebot für Menschen mit Betreuungsbedarf im Kanton ergänzen. Nebenbei haben sie den positiven Effekt, den
Obwalden anzustossen und zu unterstützen. Es sollte laufend steigenden Pflege- und Betreuungskosten spür-
das «Tageshaus Obwalden» entstehen. Im Info Sarnen bar entgegenzuwirken.
wurde ebenfalls darüber berichtet.
Der Förderverein für so ein Tageshaus in Obwalden hat
Das Anliegen stiess auf breite Zustimmung, jedoch ein detailliertes, praxisbewährtes Konzept zahlreichen
konnte bis heute keine Trägerschaft für den Betrieb ge- Trägern im Kanton vorgelegt und für dieses offene Be-
funden werden. Der Förderverein hat sich deshalb ent- treuungsangebot geworben. Die Zustimmung war gross,
schieden, seine Arbeit einzustellen. Das Konzept für das nicht aber die Bereitschaft, ein Trägerrisiko zu überneh-
Tageshaus geht in die Obhut vom Roten Kreuz Unterwal- men.
den und Pro Senectute Obwalden.
Aus diesem Grund hat der Förderverein in seiner Gene-
Über vier Jahre suchte der «Förderverein Obwalden» mit ralversammlung im Februar beschlossen, seine Arbeit
Sitz im Kanton Obwalden nach einem Betriebsträger für nach vier Jahren einzustellen. Zuvor konnte er zwei Trä-
ein ambulantes Tageshaus. Tageweise sollten dort Men- ger gewinnen, die sein Konzept in Obhut nehmen, bis in
schen mit einer dementiellen Erkrankung oder mit an- Obwalden die Zeit für solche ambulanten Betreuung-
deren entsprechend intensiven Begleitungsbedürfnis- sangebote reif ist.
sen liebevoll betreut werden, damit ihre Angehörigen
sich eine Verschnaufspause gönnen könnten. So sollte Mit vereinten Kräften wird es vielleicht einen neuen Ver-
eine Heimunterbringung so lange wie möglich hinaus- such geben, ein Tageshaus in Obwalden einzurichten.
gezögert oder gänzlich vermieden werden. Die Vorstandsmitglieder des Fördervereins stehen dem
Roten Kreuz und Pro Senectute weiterhin mit Rat und
«Zuhause alt werden», trotz einer Demenz – das wün- Tat zur Seite.
schen sich die Betroffenen und ihre betreuenden Ange-
hörigen gleichermassen. Ohne Entlastungsangebote sind
die Überlastungsgrenzen aber schnell überschritten.
Besondere Öffnungszeiten der Verwaltung über Auffahrt, Pfingsten
und Fronleichnam
Die Gemeindeverwaltung Sarnen bleibt infolge Auffahrt, Pfingsten
und Fronleichnam an den folgenden Tagen geschlossen:
Donnerstag, 30. und Freitag, 31. Mai 2019 Auffahrt
Montag, 10. Juni 2019 Pfingstmontag
Donnerstag, 20. und Freitag, 21. Juni 2019 Fronleichnam
Besten Dank für Ihr Verständnis.
7
Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Sicherheitsbeauftragte(n) SIBE (10 %)
Mitarbeiter(in) Stabsstelle GFS (10 %)
Als Sicherheitsbeauftragte/r übernehmen Sie die Verantwortung für die Ar-
beitssicherheit und das betriebliche Gesundheitsmanagment der Einwohner-
gemeinde Sarnen. Sie unterstützen den Fachbereichsleiter Sicherheit bei der
Weiterentwicklung des Sicherheitskonzeptes und führen Beratungen und Schu-
lungen im Bereich Sicherheit und Betriebsgesundheit durch.
Als Mitarbeiter/in Stabstelle Gemeindeführungsstab beraten und unterstützen
Sie den Stabschef administrativ bei Übungen und im Ereignisfall. Zudem sind
Sie für das einwandfreie Funktionieren der technischen Einrichtungen im Stabs-
raum verantwortlich.
Wir erwarten:
J Weiterbildung im Bereich SIBE oder Bereitschaft dazu
J Konzeptionelle und organisatorische Fähigkeiten
J Entscheidungs-, Sozial- und Kommunikationskompetenz
J Interesse an der Zusammenarbeit mit Notfallorganisationen und gegebenen-
falls Erfahrung darin
Wir bieten:
J Vielseitige und interessante Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung
J Eine Stelle, die Sie mit Ihren persönlichen Erfahrungen aktiv mitgestalten
können.
J Gute Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten
Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am
6. Juni 2019 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Personaladministration, Postfach
1263, 6061 Sarnen oder personaladministration@sarnen.ow.ch.
Auskunft erteilt Ihnen gerne René Kiser, Fachbereichsleiter Sicherheit / Feuerwehr-
kommandant, Tel. 041 666 76 06 oder rene.kiser@sarnen.ow.ch
Einwohnergemeinde Sarnen Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen www.sarnen.ch
8
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Postauto-Linienbetrieb Ramersberg
Ramersberg soll ab dem 15. Dezember 2019 mit ei- Die Linie wird mit denselben Fahrzeugen wie heute be-
ner ordentlichen Postautolinie erschlossen wer- dient. Mit dem Linienangebot entfällt in den Kleinbus-
den. Die bestehende Haltestelle «Abzweigung Ra- sen die Gurtentragepflicht. Die zusätzlichen Stehplätze
mersberg» wird aufgehoben werden. werden wohl auf einigen Kursen in Anspruch genom-
men. Mit den Schülern ist das Postauto am Mittag be-
reits gut ausgelastet.
Noch liegen für das Angebot des Linienbetriebs keine
verbindlichen Kosten vor. Aufgrund einer Vorkalkulation
geht die Gemeinde jedoch davon aus, dass das Angebot
die Gemeinde nicht mehr kostet als der bisherige Schü-
lerbus. Dies ist damit zu erklären, dass der Linienbe-
trieb nach Ramersberg durch das Bundesamt für Ver-
kehr als Angebot des öffentlichen Regionalverkehrs
anerkannt wurde und der Bund sich an der Finanzierung
beteiligt. Die finanzielle Beteiligung des Bundes ist aber
mit der Auflage verbunden, dass die bestehende Halte-
stelle «Abzweigung Ramersberg» aufgehoben wird. Noch
unklar ist die finanzielle Beteiligung durch den Kanton,
Wiederkehrend wurde von älteren Personen in Ramers- welche von dem zu erwartenden Kostendeckungsgrad
berg der Wunsch nach einem Postauto geäussert. Im abhängt.
Schulbus, der heute bis ins Dörfli fährt, können keine
weiteren Personen transportiert werden. Der Weg zur Der Einwohnergemeinderat Sarnen freut sich, den Ein-
Haltestelle «Abzweigung Ramersberg», wo die Postauto- wohnern von Ramersberg schon bald eine Postautover-
linie nach Stalden hält, ist weit und anstrengend. Ra- bindung bis ins Dörfli anbieten zu können.
mersberg ist mit der bestehenden Haltestelle nur
schlecht erschlossen.
Zusammen mit Postauto Zentralschweiz wurde ein mög-
liches Angebot für die Erschliessung von Ramersberg Wussten Sie schon, dass...
entworfen. Die neue Linie muss einerseits die Schüle-
rinnen und Schüler rechtzeitig zum Unterricht bringen. • ...Sie Ihre letztwillige Verfügung (öffentliches und
Andererseits soll das Angebot auch eine Alternative für eigenhändiges Testament, Ehe- und Erbvertrag)
Berufspendler werden und auf die Zugsanschlüsse ab- bei der Gemeindekanzlei hinterlegen können für
gestimmt sein. Selbstverständlich steht das zukünftige eine Gebühr von Fr. 15.–?
Angebot aber auch allen weiteren Personen zur Verfü- • ...das eigenhändige Testament handschriftlich er-
gung. Um einen Linienbetrieb einführen zu können, ist fasst werden muss mit Datum und Unterschrift der
ein regelmässiger Fahrplan sowie die Bedienung des Verfasserin, des Verfassers?
Bahnhofs Sarnen zwingend. Der Bus wird daher auch
während den Schulferien verkehren. Der provisorische • ...der Ehe- und Erbvertrag notariell beglaubigt wer-
Fahrplan sieht von Montag bis Freitag jeweils neun den muss?
Kurspaare vor. Am Wochenende wird Ramersberg vier • ...die letztwillige Verfügung beim Todesfall an alle
Mal bedient. Die vorgesehenen Fahrzeiten sind einseh- gesetzlichen und eingesetzten Erben eröffnet wird?
bar auf www.fahrplanentwurf.ch.
9
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN O-iO – Oldtimer in Obwalden: Das kostenlose Pfingstvergnügen für die ganze Familie Das Foto-, Oldtimer- und Volksfest für Jung und www.o-io.ch zeigt, wie das zu- und hergeht. Um 15.15 Alt, besonders auch für Kinder. 2019 zum 20. Mal! Uhr starten die Oldtimer zu einer Ausfahrt. Ab dann Die Autos von früher sind anders, zeigen verschiedene spielen Bands auf, bei der Krone, neben der Metzgern Charaktere sowie Formen. Am O-iO sind jeweils über und beim Formula Pub. Am Pfingstsonntag sammeln 500 Oldtimer zu sehen. Es ist jedoch nicht nur das «alte sich ab 9.00 Uhr die Oldtimer auf der Brünig- und Post- Blech», das O-iO ausmacht. O-iO findet in Orten statt: strasse. Um 10.00 Uhr starten sie ab dem Dorfplatz auf Dieses Jahr am Samstag, 8. Juni in 2019 in Sarnen und ihre Fahrt nach Beromünster – ein eindrückliches Spek- am Pfingstsonntag, 9. Juni 2019 in Beromünster. Dies takel. an und für sich macht O-iO speziell. Zusätzlich sorgen die weit über tausend Teilnehmenden, die mit den Old- Alle Informationen für Zuschauerinnen und Zuschauer timern kommen, Behördenvertreter, Sponsoren und gibt es unter www.O-iO.ch > Zuschauer. Dort sehen Sie Heerscharen von Besucherinnen und Besuchern, davon auch die Startliste mit den Oldtimern, die meisten mit viele in zeitgemässem Outfit – Periode 1885 bis ca. Bildern. Dieses Verzeichnis wird fortlaufend aktuali- 1989 – für eine äusserst bunte, fröhliche Stimmung, siert. Auf der Website gibt es unter «Dokus» auch viele Wetter hin oder her. Meistens war es schön am O-iO. Fotos, die Ihnen einen Eindruck von O-iO vermitteln. Warum sollte das 2019 anders sein? Auch wenn die Sonne mal nicht scheinen sollte, ist zu Hause bleiben an Die mit den Oldtimern, die O-iO Sponsoren – welche Pfingsten keine Option. O-iO findet statt, so oder so. diesen Anlass für Sie kostenlos ermöglichen – und das Geniessen Sie mit Ihrer Familie eine unbeschwerte Zeit O-iO Organisationsteam freuen sich auf Sie. in Sarnen. Kommen Sie am Samstag vorbei! Ab 10.00 Uhr geht es richtig los. Von 13.45 bis 14.45 Uhr kön- Ruedi Müller, www.O-iO.ch nen sie mit einem Oldtimer mitfahren. Ein Video auf Bilder: div. Fotografen Selbst die Nebenstrassen zeigen sich am O-iO voller fröhlicher Menschen und faszinierender Oldtimer. 10
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Die Passagierfahrten, ein Highlight für die Zuschauerinnen Viele, viele Kinderwagen am O-iO, wie Sie hier sehen:
und Zuschauer am O-iO am Samstag 8. Juni von 13.45 bis www.O-iO.ch > Zuschauer > Info/Bilder
14.45 in Sarnen. Video siehe: www.O-iO.ch
O-iO, ein Fest für Ihre Kinder. Auch 2019 sind wieder Einfahrt der Oldtimer in Beromünster am Pfingstsonntag
Hochräder dabei am O-iO. 2016, als O-iO dort gastierte.
©:HQW.DQDOUHLQLJXQJYRP3URILZHWVFKKDD
OLLWLVFKHLIDFKLP-DNREHUDDKª
.lJLVZLOHUVWUDVVH_6DUQHQ_7HO _ZZZKMDNREHUFK
11) Floristik
) Eigene Kulturen
) Grabpflege
) Mediterrane Pflanzen
) Hauslieferdienst
) Kübelpflanzen-Überwinterung
T e l e f o n 0 41 6 6 0 6 6 8 8 T e l e f a x 0 41 6 6 0 60 5 6 www.blumengärtnereimüller.ch
&ĂƐƐĂĚĞŶƐĂŶŝĞƌƵŶŐ ŝŶŬů͘
'ĞƌƺƐƚĂƵƐĞŝŶĞƌ,ĂŶĚ͊
SCHWARZENBERGER GmbH
malen · gipsen · gerüsten · gestalten
^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĞƌŐĞƌ'ŵď,͕ĂƵŵŐĂƌƚĞŶƐƚƌĂƐƐĞϵ͕ϲϬϱϱůƉŶĂĐŚ ŽƌĨ
^ƉƌŝƚnjǁĞƌŬͬtĞƌŬƐƚĂƚƚ^ĞĞĨĞůĚ͕^ĞĞƐƚƌĂƐƐĞϯ͕ϲϬϲϬ^ĂƌŶĞŶ
hƌƐ^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĞƌŐĞƌϬϳϵϯϳϵϲϭϰϮͬ ƌǁŝŶ,ĞLJŵĂŶŶϬϳϵϰϭϯϵϭϲϰ
Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch STARK IN
METALL
UND GLAS.
VERGLASUNGEN
BALKONE
SCHAUFENSTER
GELÄNDER
Wir sind auch Ihr Partner für
Demontagen und Räumungen aller Art!
Beni Britschgi | 079 437 33 05
Dachslerenstrasse 15 Maiacherstrasse 38 Untergass 1
8702 Zollikon 8604 Hegnau-Volketswil 6063 Stalden
Tel. 044 391 95 37 Tel. 044 947 20 80 Tel. 041 660 90 37
Fax 044 947 20 68 Fax 044 947 20 68 info@tank-baumann.ch
12EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Aufforderung zum Schneiden von Sprechstunde des
Grünhecken und einhängenden Gemeindepräsidenten
Ästen
Ich gebe Ihnen gerne die Möglichkeit, mir Ihre Anliegen,
Gemäss der kantonalen Strassenverordnung sind die Ideen oder Wünsche auf unkomplizierte Art mitzuteilen.
Hecken längs der Strassen auf der Strassenseite und in Die nächsten Sprechstunden finden statt am:
der Höhe richtig zu beschneiden, so dass die Sicht nicht • Donnerstag, 23. Mai 2019
beeinträchtigt wird und die Trottoirbenützer auch bei • Donnerstag, 27. Juni 2019
Regenwetter (Schirm) nicht behindert werden. Das • Donnerstag, 29. August 2019
Lichtraumprofil der Strasse ist von einhängenden Ästen
auf eine Höhe von 4.50 m freizuhalten. jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus Sar-
Dieser Vorschrift ist bis spätestens 29. Juni 2019 nen (Erdgeschoss). Ich freue mich auf Ihren Besuch.
nachzukommen, da ansonsten die Einwohnergemeinde
die notwendigen Massnahmen auf Kosten des Grundei- Jürg Berlinger, Gemeindepräsident
gentümers durchführen müsste. Überdies wird auf die
Strafbestimmungen der Strassenverordnung aufmerk-
sam gemacht.
Altpapiersammlungen 2019
Die Altpapiersammlungen erfolgen durch die Schulen.
Die Sammlungen finden an folgenden Tagen statt:
Pensionierung
Albert (Bärti) Küchler Ort Datum Kalenderwoche
Ortsteil Dorf 25.06.2019 KW 25
Nach 40 Jahren tritt Bärti Küch- 24.10.2019 KW 43
ler als Mitarbeiter des Werk- Ortsteil Stalden 26.06.2019 KW 25
hofes per Ende Mai 2019 in den 23.10.2019 KW 43
Ruhestand. Dabei macht er von Ortsteil Wilen 06.06.2019 KW 23
der Möglichkeit des vorzeitigen 21.10.2019 KW 43
Ruhestandes Gebrauch. Ortsteil Kägiswil 05.06.2019 KW 23
Am 1. Juni 1979 trat Bärti Küch- 30.10.2019 KW 44
ler seine langjährige Stelle bei
der Dorfschaftsgemeinde Sar-
nen an und kann nun auf 40 Jahre öffentlichen Dienst
zurückblicken. Vor 40 Jahren war der Werkhof der Dorf- Öffnungszeiten Entsorgungshof
schaftsgemeinde bei der «Sust» in der Nähe des Sees
untergebracht. In den 40 Jahren hat bei den Fahrzeugen Militärstrasse, Sarnen
und Geräten eine grosse Entwicklung stattgefunden.
Montag bis Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Dies hat Bärti stets interessiert und begeistert.
Samstag: 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Sonn- und Feiertage: geschlossen
Bärti, für das Engagement und Schaffen in unserer Ge-
meinde während den vergangenen 40 Jahren danken dir
der Gemeinderat, die Geschäftsleitung, die Mitarbeiten-
den und die Sarner Bevölkerung von Herzen und wün-
schen dir für den neuen Lebensabschnitt alles Gute.
13Guet
Gschwind «Wir zeigen Ihnen gerne, wie
Günschtig qualitätsbewusst wir arbeiten!»
Auto Reinhard Schreinerei Hans Britschgi
Beck Berwert KommunikationsWerkstatt
Hermann Baumann Kosmetik Burch
www.schwander-gwaerb.ch Coiffeur Irène Stefan Ottiger Bau
Josef Berwert AG
Bauunternehmung, 6062 Wilen, Sarnen
Ihr Partner für:
s Hoch- und Tiefbau
s Um- und Anbauten
s Kundenarbeiten
s Transporte/Baumaschinen
Tel. 041 660 27 35, Fax 041 660 93 20
info@berwertbau.ch, www.berwertbau.ch
14EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Beratungsstelle Wanderwege und Rindvieh:
«Hilfe und Pflege» Sarnen Mutterkühe schützen ihre Kälber –
halten Sie Distanz
Was tun in schwierigen Situationen? Wie geht es wei-
ter, wenn Hilfe und Pflege nötig ist? Wo gibt es Be- Einige Wanderwege im Gebiet Glaubenberg führen
ratung und wo die gute Lösung? Die Gemeinde Sar- durch Alpweiden mit Mutterkuhhaltung. Die Wander-
nen bietet Information und Beratung – besonders wege werden – soweit möglich – während der Alpzeit
auch für Angehörige. ausgezäunt. Dies ist jedoch nicht überall möglich.
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege»: Hier werden Bitte beachten Sie vor Ort die offiziellen Warntafeln der
Sie persönlich, individuell und diskret beraten Beratungsstelle für Unfallverhütung in der Landwirts-
«Hilfe und Pflege» ist eine unabhängige Beratungsstelle haft (BUL). Diese macht Wandernde auf den Mutterin-
der Gemeinde Sarnen für die Bevölkerung von Sarnen stinkt der Kühe aufmerksam.
rund um das Thema häusliche und stationäre Betreuung
und Pflege. Die Fachfrau Esther Limacher-Rohrer bietet Verhaltenstipps
Ihnen ein offenes Ohr und Lösungsvorschläge für Ihre • Halten Sie Distanz zu Rindvieh
Situation, umfassende Auskünfte und persönliche Bera- • Kälber auf keinen Fall berühren
tung zu allen Fragen von Alter, Krankheit und Behinde- • Hunde an der Leine führen
rung. Ob es um bauliche Anpassungen im Wohnbereich,
um Nachbarschaftshilfe, finanzielle Unterstützung oder Halten Sie Distanz zu Rindvieh
Freizeitangebote geht – Esther Limacher weiss weiter. Rinder haben eine Individualzone – ähnlich der natür-
Wichtig ist für Sie zu wissen: Die Beratung ist kostenlos lichen Distanzzone bei Menschen. Wird diese verletzt,
und sie steht besonders auch Angehörigen offen. Die können sich die Tiere bedrängt fühlen. Ein Angriff auf
Gespräche werden vertraulich behandelt. Menschen dient meist dazu, sich selbst, die Herde und
besonders die Jungtiere zu schützen.
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» koordiniert Halten Sie wenn möglich Distanz, um die Rinder nicht
und vernetzt alle Angebote für Sarnen zu beunruhigen. Gehen Sie in jedem Fall ruhig an den
Esther Limacher koordiniert die Altersarbeit in unserer Tieren vorbei.
Gemeinde. Ziel ist, dass bei ihr alle wichtigen Infos über
die Angebote im Bereich Altersarbeit, Hilfe und Pflege Kälber auf keinen Fall berühren
zusammen laufen. Ein weiteres Ziel ist, alle beteiligten Mutterkühe wollen ihre Kälber schützen. Sie mögen es
Organisationen in ihrer Arbeit durch Vernetzung und nicht, wenn Fremde ihren Nachwuchs berühren. Käl-
den Austausch bestmöglich zu unterstützen. Melden ber liegen allerdings oft etwas versteckt abseits der
Sie sich, wenn Sie ein Anliegen haben. Auch wenn Sie Herde. Die Mütter behalten ihre Kleinen stets im Auge
Anregungen und Ideen zur Förderung der Selbsthilfe und können bei Unstimmigkeiten heftig reagieren. Nä-
im Alter haben, freut sich die Beratungsstelle über Ihre hern Sie sich den Kälbern nicht und berühren Sie diese
Kontaktaufnahme. auf keinen Fall.
Beratungsstelle Hunde an der Leine führen
«Hilfe und Pflege» Sarnen Rinder ordnen Hunde immer als Raubtier ein und wollen
ihre Herde schützen – unabhängig von seinem Ausse-
Esther Limacher-Rohrer
hen und seiner Grösse.
Brünigstrasse 160, 6061 Sarnen
Führen Sie Ihren Hund an der Leine, umgehen Sie die
Tel. 041 666 35 99 Rinder möglichst ruhig und grossräumig. Meiden Sie
esther.limacher@sarnen.ow.ch den direkten Kontakt mit der Herde.
15EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Badi-Bibliothek im Sarner Seefeld ist wieder offen!
Bereits zum 5. Mal steht für die Badi-Gäste eine grosse
Bücherauswahl bereit. Eine Auswahl von 300 tollen Bü-
chern zum Lesen und Schmökern werden die ganze
Saison lang die grossen und kleinen Badi-Besucher
unterhalten. Es sind Krimis, Comics, Taschenbücher,
Romane und ganz viele Bilderbücher dabei. Beim Ver-
lassen werden die Bücher wieder zurück in den Bücher-
schrank gestellt.
Zusammen mit sechs freiwilligen Helferinnen wird dafür
gesorgt, dass es die ganze Saison lang ordentlich aus-
sieht. Das Team der Kantonsbibliothek wünscht allen
einen schönen Sommer.
Netzwerk Früherkennung Sarnen seine sozialen und sprachlichen Fähigkeiten. Zudem
erhält das Kind die Möglichkeit in einer anderen Lebens-
Das Netzwerk Früherkennung Sarnen (NFS) setzt welt, ausserhalb der eigenen Familie, Erfahrungen zu
sich mit der frühzeitigen Erkennung von subtilen, sammeln und Autonomie zu entwickeln.
negativen Verhaltensauffälligkeiten und Entwick-
lungen bei Kindern und Jugendlichen auseinander. Sei es in einer Tagesfamilie oder im Chinderhuis – das
Im Sinne der Frühintervention arbeitet das NFS mit Wohl der uns anvertrauten Kinder steht im Zentrum un-
Institutionen zusammen, welche im Vorschulalter serer Arbeit. Je nach Einkommen und Arbeitssituation
tätig sind. Dabei sollen Informationen über aktuelle der Familie leisten die Gemeinde und/oder der Kanton
Themen gesammelt und längerfristige Trends er- einen finanziellen Beitrag an die ausserfamiliäre Kinder-
kannt werden, um förderliche Massnahmen und betreuung.
Vorgehensweisen zu erarbeiten. Um die bestehen-
den Angebote im Vorschulalter möglichst vielen Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und laden
Familien bekannt zu machen, stellt das NFS in den Sie gerne zu einem unverbindlichen Gespräch oder ei-
Ausgaben des Info Sarnen die Angebote im Vor- ner Chinderhuis-Besichtigung ein!
schulalter vor.
Tagesfamilien und Chinderhuis Obwalden
Der Verein Kinderbetreuung Obwalden ist eine gemein-
nützige, private Institution. Mit dem Angebot von Tages-
familien im Kanton Obwalden und dem Chinderhuis in
• Tagesfamilien:
Sarnen und Sachseln unterstützt der Verein die familien-
Cécile Würsch-Seiler, Tel. 041 660 20 30
und schulergänzende Kinderbetreuung seit 25 Jahren.
• Chinderhuis:
Unsere Angebote stehen Kindern ab drei Monaten zur Sonja Gut, Tel. 041 660 21 23
Verfügung. Nebst der Möglichkeit, Beruf und Familie zu
Weitere Informationen über uns und unsere Ange-
vereinbaren, begleiten und unterstützen wir das Kind in
bote sowie über das Anmeldeformular und die Tarife
seiner ganz persönlichen Entwicklung. Durch den
finden Sie unter: www.kinderbetreuung-ow.ch
Kontakt und das Spiel mit anderen Kindern stärkt es
16EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Möglichkeiten, die Veranstaltung aus der Staff-Perspek-
tive zu unterstützen. Nachfolgend ein Überblick über die
Aufgaben:
Gigathlon vom 28. bis 30. Juni Freitag, 28. Juni 2019
2019 in Sarnen Aufbau Wechselzone 08.00 – 17.00 Engelberg
Streckensicherung 17.30 – 21.30 Sarnen
In knapp zwei Monaten ist es soweit und der Gigathlon Festwirtschaft 11.00 – 23.00 Sarnen
Switzerland 2019 tritt in die entscheidende Phase, in- Start/Ziel 17.00 – 21.30 Sarnen
dem die Gigathleten an den Zentralort in Sarnen reisen,
ihre Zelte aufschlagen und ihr Quartier beziehen. Der Samstag, 29. Juni 2019
erste Teil des Wettkampfs bestreiten alle Gigathleten Streckensicherung 05.00 – 00.00 ganze
bereits am Opening Friday, am 28. Juni 2019 mit dem Zentralschweiz
SwimRun. Am Samstag, 29. Juni 2019 führt die Strecke Betrieb Wechselzone 11.00 – 22.00 Engelberg
die Athleten rund um den Vierwaldstättersee und zur Start/Ziel 04.00 – 08.00/ Sarnen
Krönung des Key Saturdays erklimmen die Biker den 14.00 – 23.00 Sarnen
Jochpass bei Engelberg. Am Conclusive Sunday, am
30. Juni 2019 sind mit dem Pilatus, dem Glaubenberg Sonntag, 30. Juni 2019
und Flüeli-Ranft regelrechte Höhepunkte für die Gigath- Streckensicherung 05.30 – 23.00 ganze
leten zu erwarten. Zentralschweiz
Festwirtschaft 03.30 – 00.00 Sarnen
Dringend: Freiwillig Helfende gesucht! Zentralort 04.30 – 23.30 Sarnen
Ohne die tatkräftige Unterstützung der freiwillig Helfen- Betrieb Wechselzone 14.00 – 22.00 Sarnen
den, wäre es uns nicht möglich, den grössten Multi- Start/Ziel 04.30 – 23.30 Sarnen
sportanlass der Schweiz zu organisieren. Mit ihrer
beachtlichen Unterstützung und dem enormen Einsatz- Montag, 1. Juli 2019
willen schaffen sie es zusammen mit den Organisa- Abbau 07.30 – 17.00 Sarnen
toren, den Athleten beste Voraussetzungen für einen
gelungenen Gigathlon zu bieten. Ob Einzelperson oder In jedem Einsatzbereich steckt eine andere spannende
Vereine, ob Handwerker oder Computerspezialist, für Tätigkeit. Interessierte Personen melden sich direkt bei
jedes Talent finden wir den richtigen Einsatzbereich. Bäni Britschgi, lokales OK Sarnen, oder können sich im
Denn für den Gigathlon 2019 sind noch viele Helferpo- Staff-Pool registrieren und von verschiedenen Vorzügen
sitionen unbesetzt. Es bieten sich also noch vielfältige profitieren: www.invents.ch > Staff-Pool.
· Tankrevisionen
· Sanierungen
· Neuanlagen
· Tankraum-Auskleidungen
· Tankraum-Beschichtungen
Tel. 041 660 41 8)D[ 41 14
WDQNUHYLVLRQHQEXUFK#EOXHZLQFKZZZWDQNUHYLVLRQHQEXUFKFK
17Finden Sie das Eigenheim, asa.ch
RaiffeisenC
das zu Ihnen passt.
Im neuen Immobilienportal,
das Sie auch beraten kann.
Unter RaiffeisenCasa.ch finden Sie nicht nur den
Raiffeisen Immobilien-Marktplatz mit zahlreichen
aktuellen Angeboten. Sie erhalten zum Beispiel
auch Tipps und Tricks für den Kauf einer
Immobilie und erfahren, ob Ihr Wunschobjekt
energetisch fit ist.
ᓒ ೢ ̴ ᓸ ၣ ණ உ
ጷ ᅭ Ꮑ ᅃ ၜ ᄆ ዢ ĕ
კ ٩ ፠ ɏ
ዤ ʹ äļ ᐕ
ĸ ᑽ ؉ ࢯ ऒ ۵ ྕ Ĺ
18EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Baubewilligungen
Seit der letzten Berichterstattung erteilte der zuständige Rat bzw. die Baukommission folgende Baubewilligungen:
Ordentliches Verfahren
Bauherr Objekt
Priska Woermann, Anbau und Sanierung Wohnhaus,
Spitalmattenweg 26, 6060 Sarnen Parzelle 2394, Birkenweg 2, 6060 Sarnen
Hanspeter Sigrist, Dachsanierung, Montieren einer Photovoltaikanlage und
Wilerstrasse 34, 6062 Wilen Erweiterung Balkone,
Parzelle 2913, Wilerstrasse 34, 6062 Wilen
Daniel und Hildegard Betschart-Burch, Ersatzbau Stall und Weideunterstand,
Dürrspitz 1, 6063 Stalden Parzellen 1264 und 2280, Dürrspitz, 6063 Stalden
Niklaus und Doris Küchler-Ettlin, Neubau Maschinenunterstand,
Ei 1, 6056 Kägiswil Parzelle 589, Ei 1, 6056 Kägiswil
Jost von Wyl, Ausbau Dachgeschoss,
Hostett 2, 6056 Kägiswil Parzelle 972, Hostett 2, 6056 Kägiswil
Arlewo AG, Erweiterung von drei Aussenparkplätzen,
Guggistrasse 7, 6002 Luzern Parzelle 2603, Hochhausstrasse 2/4, 6060 Sarnen
Hans und Franziska Krummenacher-Berchtold, Ersatzneubau Wohnhaus,
Spicherweg 4, 6060 Ramersberg Parzelle 2719, Giglenstrasse 30, 6060 Sarnen
Holz-Fernwärme Sarnen AG, Erweiterung Leitungsnetz,
Freiteilmattlistrasse 50, 6060 Sarnen div. Parzellen im Gebiet Flüelistrasse und Brünigstrasse, 6060 Sarnen
Krummenacher AG, Fassadensanierung Wohn- und Bürogebäude,
Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil Parzelle 2534, Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil
Stiftung Rütimattli, Erneuerung Fenster/Fassaden «Hüetli 1930»,
Rütimattli 4, 6072 Sachseln Parzelle 252, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen
Schweizerische Mobiliar Asset Management AG, Erneuerung Wohn- und Geschäftshaus,
Bundesgasse 35, 3001 Bern Parzelle 267, Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen
Vereinfachtes Verfahren
Bauherr Objekt
Carrosserie W. Fanger GmbH, Projektänderung Erweiterung Carroseriebetrieb,
Werkstrasse 4, 6056 Kägiswil Parzelle 3231, Werkstrasse 4, 6056 Kägiswil
Manuela Zurmühle-Müller, Montieren einer Photovoltaikanlage,
Birkenweg 6, 6056 Kägiswil Parzelle 2792, Birkenweg 6, 6056 Kägiswil
Ihre Bauberater und Planer
Geri Wirz
6056 Kägiswil | Galileo-Strasse 2 | Tel. 041 661 23 23 | www.planteams.ch
19Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil
Telefon 041 660 16 70 info @ werth-ag.ch
www.werth-ag.ch
Photovoltaik / Solarstrom Bedachungen
Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz
"
"
!
Brünigstrasse 48 · 6056 Kägiswil · Tel. 041 660 56 00 · www.albertbucher-ag.ch · info@albertbucher-ag.ch
«Miär asphaltiärid ai diis Plätzli.»
"+200*&1200& %1 +!"/2"))"!"// ƞȂ
"+&"00"+&""&+#"&+"0&11 $"00"+&+2+0"/"*ņƛ"+1)& %"+ +,/ * /"01 2/ +1,!"/
"02 %"+&""/ +01 )12+$"+4&"ê/ %"+ "+!"Ǿ+10 %) (2+$0(2/"+Ǿ,+7"/1""1 ǽ
+#,/*&"/"+&"0& % 2#444ǽ(2/% 20ǽ&+#,
&)"/01/ 00"ǘǚǛǕǛǗ&)"+
")ǽǕǙǖǛǛǛǜǙǛǛ&+#,ȯ(2/% 20ǽ&+#,
20SCHULE SARNEN
Klassenzuteilungen 2019/2020
Die Klassenzuteilungen zu den Lehrpersonen werden Ende Mai 2019 auf unserer Website (www.schule-sarnen.ch)
unter Informationen, Klassenzuteilung 2019/2020, aufgeschaltet.
Rektorat Schule Sarnen
Artenförderprojekt – Zauneidechse in der Innerschweiz
Elf von vierzehn einheimischen Reptilienarten ste- die Zauneidechsen anlegen wollen. Während der Einheit
hen auf der roten Liste bedrohter Tierarten. Dazu hatten die Kinder auch viele spannende Fragen, z. B.
gehört auch die Zauneidechse, welche seit der letz- «Können die Eidechsen eigentlich schwimmen?». Sol-
ten Eiszeit bei uns heimisch ist. Die Mittelstufe I che Fragen wurden notiert und an die Fachperson der
aus Stalden beteiligt sich am Projekt und möchte Albert Köchlin Stiftung weitergeleitet. Dieses Interesse
einen Beitrag zur Förderung der Zauneidechse in soll auch belohnt werden.
der Innerschweiz leisten.
Gemeinsam mit der Gebietsverantwortlichen Fachper-
Die Albert Köchlin Stiftung hat ein Artenschutzprojekt son, Maria Jakober, werden die Klassen am Gerisbach
für die einheimische Zauneidechse ins Leben gerufen, bei Wilen Stein- und Asthaufen anlegen, welche die
denn die seit 1967 geschützte Zauneidechse verschwin- Zauneidechse als Lebensraum benötigt. Natürlich wird
det zunehmend aus ihren natürlichen Lebensräumen. Maria Jakober, wohnhaft in Stalden, auch noch weitere
Am Projekt zum Schutz dieser spannenden Tiere kön- Fragen zur Zauneidechse beantworten.
nen Privatpersonen und auch Schulklassen teilneh-
men. Dieses Angebot ist nicht nur eine grossartige Ge- Weitere Infos auf: www.zauneidechse.ch
legenheit sich für heimische Tiere einzusetzen, sondern
passt auch ausgezeichnet zum Thema des roten Fadens Nadine Fischer, Klassenlehrperson MS I a
«Natuir». Petra Degen, Schulleitung Stalden
Die Mittelstufe I aus Stalden hat beschlossen, sich die-
sem Projekt anzunehmen. Im Unterricht haben die bei-
den Klassen verschiedene Aspekte zur Zauneidechse
behandelt. Dabei haben die Kinder gelernt, wie man die
Zauneidechse erkennt, wo sie lebt und natürlich auch,
wie wir ihr helfen können. Für die Lehrpersonen war es
spannend zu sehen, wie interessiert die Kinder auf die-
ses Thema reagiert haben. Einige Kinder haben sogar
entschieden, dass sie selbstständig Kleinstrukturen für
21MUSIKSCHULE SARNEN
denn man weiss, dass es nun langsam ernst gilt. Nach
einer erfolgreichen Generalprobe fühlten wir uns bereit
aufzutreten. Bis zum Konzert waren es allerdings noch
zirka 45 Minuten – wie überbrückt man diese Zeit am be-
sten? Richtig! Mit Essen, Entspannen oder bei manchen
'9 S9
Weekend Kids beliebter – mit wildem Herumrennen im Freien.
Musikschulen Obwalden
Nach einem kurzen Mentaltraining ging es hinauf auf die
5. Streicherweekend Obwalden Bühne. Wenn man bedenkt, wie wenig Zeit uns für die
vom 6./7. April 2019 in Sarnen Vorbereitung blieb, lief das Konzert erstaunlich gut über
die Bühne. Das Publikum war begeistert und die Leite-
Am Wochenende vom 6./7. April 2019 versammel- rinnen und Leiter des Weekends waren stolz. Beim an-
ten sich rund 40 motivierte Musikerinnen und Mu- schliessenden Apéro wurde intensiv diskutiert und na-
siker und aus verschiedensten Altersgruppen – von türlich auch schon über ein allfälliges Streicherweekend
Kindern über Jugendlichen bis hin zu Erwachsenen 2020 philosophiert. Ich denke ich spreche für alle, wenn
– in den Räumlichkeiten der Musikschule Sarnen, ich behaupte, dass am Sonntagabend alle todmüde in
für das bald schon traditionelle Streicherweekend. ihre Betten fielen!
Die Vorfreude auf diesen bevorstehenden Event war
gross: Um Punkt 10.00 Uhr begann unsere erste ge-
meinsame Probe. Dafür, dass wir alle noch nie in dieser
Besetzung, gewisse sogar noch gar nie in einem Orches-
ter gespielt haben, klang es schon überraschend gut.
Trotzdem war noch viel Steigerungspotenzial vorhan-
den, deshalb teilten wir uns anschliessend register-
weise auf, um die vielen Noten mit den einzelnen Ins-
trumentallehrpersonen noch genauer einzustudieren.
Langsam knurrten uns allen die Mägen und wir spa-
zierten los in Richtung «Pizzeria Da Mario» am Sarner
Bahnhof. Frisch gestärkt und mit viel Energie ging es
zurück in die Aula Cher, wo wir nach einer kurzen Mu- Mein persönliches Schlussfazit ist, dass das Zusam-
sikstafette die Stücke mit dem ganzen Orchester zu- menspiel für Musikerinnen und Musiker eines der lehr-
sammensetzten. Es klang nun schon deutlich besser als reichsten Dinge ist und man sollte solche tollen Chan-
vor dem Mittag, jedoch waren wir alle froh, dass uns bis cen unbedingt nutzen, denn eines ist klar: bei so vielen
zum Konzert noch ein ganzer Probetag zur Verfügung verschiedenen Menschen ist Spass garantiert! Ein
stand. Im Laufe des Nachmittags merkte man, wie die grosses Dankeschön geht an Doris Estermann und ihr
Konzentration immer mehr nachliess, doch gemeinsam Team, die dieses Wochenende organisiert und durchge-
schafften wir es, diesen langen Probetag erfolgreich führt haben, an alle Eltern, die uns mit kleinen Snacks
hinter uns zu bringen. unsere Pausen versüssten oder auch versalzten. Ein
sehr grosses Dankeschön geht natürlich auch an alle
Am Sonntagmorgen trudelten alle wieder ein. Die Probe Teilnehmenden, denn ohne sie könnte man diesen Event
begann, und es tönte immer konzertreifer. Nach einem gar nicht durchführen. Ich bin überzeugt, dass das nicht
leckeren Spaghetti-Plausch im Altersheim «Am Schär- das letzte Streicherweekend hier im Kanton Obwalden
me» blieb uns nicht mehr besonders viel Zeit bis zum gewesen sein wird!
Konzert: Das Gefühl auf einer solchen Bühne zu sitzen
ist grossartig, macht jedoch auch ein bisschen nervös, Lara Disler, Sarnen
22MUSIKSCHULE SARNEN
Erfolge am Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb 2019
Aus dem Entradawettbewerb des Schweizerischen Jugendmusikwettbewerbes SJMW gingen folgende erfolg-
reiche Preisträger hervor:
Posaune, II-S 1. Preis Wallimann Tim
Posaune, III-S 2. Preis Hurni David-Elia
Wir gratulieren den jungen Talenten herzlich zu den tollen Erfolgen und wünschen weiterhin viel Freude am
Musizieren!
sar n e n t ö ö n t
EN AR N
MUSIKSCHULE S
Konzert Sarnen tööntam Hornfestival
Jungmusik
Donnerstag, 30. Mai 2019, 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen
Konzert New Strings
Freitag, 7. Juni 2019, 20.00 Uhr, Aula Cher, Sarnen
Aufführung Mega Groove und Wind Kids
Mittwoch, 19. Juni 2019, 19.00 Uhr,
Theater Altes Gymnasium, Sarnen
Weitere Veranstaltungen finden Sie unter
www.musikschulesarnen.ch
23PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL
Weisser Sonntag – ein Festtag in den Pfarreien
53 Kinder aus Sarnen und Wilen erlebten mit ihren «Mit diesem Freund an der Seite wird mir nicht bang»,
Familien eine frohe Erstkommunionfeier mit festlicher so dürfen wir Jesus vertrauen und immer wieder Rast-
Musik, fröhlichen Liedern und wohltuenden Botschaf- plätze einrichten. Dafür haben wir grosse Bänkli gezim-
ten. «Jesus – dui begleitisch mich durs Läbä» ist das mert und bemalt, Sitzmättli kreiert und natürlich gehen
Thema, welches die Kinder durch die Vorbereitungszeit wir mit unserem selber geschnitzten Wanderstock, mit
und am Festtag begleitet hat. gutem Halt, weiter auf unserem Weg.
«Mit einem Freund an der Seite ist kein Weg lang», so Viele Gäste feierten mit; viele Leute halfen mit. Wir dan-
haben wir gesungen und so glauben wir, dass Jesus ein ken allen herzlich, welche sich auf irgendeine Weise für
guter Freund und Wegbegleiter ist und bleibt. Die von diesen Festtag eingesetzt haben. Allen Kindern, Fami-
den Kindern bemalten Wegweiser zeigen in verschie- lien und Gästen wünschen wir bereichernde Wege und
dene Richtungen. Mit Jesus, der uns das Brot des Le- wohltuende Rastplätze mit diesem Freund Jesus an der
bens als Stärkung schenkt, dürfen wir behütet und be- Seite.
schützt auf alle Wege gehen. Durch unsere Lieben, die
dafür sorgen, dass unser Rucksack für unsere Wege Die Religionslehrpersonen Michaela Schneider,
sinnvoll gefüllt ist, erfahren wir Geborgenheit und Ge- Judith Wallimann Gasser und Vreni von Rotz-Ettlin;
meinschaft. Pfarrer Bernhard Willi
Das nächste Info Sarnen erscheint am 27. Juni 2019.
24PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL
Im feierlichen Rahmen feierten zwölf Kinder in der Die zehn Erstkommunionkinder von Kägiswil mit Pries-
Schwendi ihren Weissen Sonntag unter dem Motto ter Andreas Pfister und Katechetin Gabriela Portmann
«Brot fir’s Läbe» mit Pfarrer Jost Frei und Katechetin Ri- feierten ihren Weissen Sonntag ebenfalls unter dem
ta Obertüfer. Foto: Madeleine Duquenne Motto «Brot fir’s Läbe». Foto: Patrizia Burdi
Festgottesdienst am Patrozinium St. Peter und Paul
Sonntag, 23. Juni, 10.00Uhr, Pfarrkirche Sarnen
Die Pfarrkirche Sarnen steht unter der Schutzherrschaft
der beiden Apostel Petrus und Paulus. Viele Hauptkir-
chen haben diese beiden als Schutzpatrone gewählt, so
zum Beispiel auch die Stanser Pfarrkirche.
Das Fest von Peter und Paul wird am 29. Juni gefeiert
und geht auf die Überlieferung zurück, dass zur Zeit der
Valerianischen Verfolgungen an diesem Tag in Rom die
Reliquien der beiden Heiligen in die Sebastians-Kata-
komben an der Via Appia übertragen wurden (Quelle:
Wikipedia).
Der Festgottesdienst von der Gruppe «Liturgie» des
Pfarreirates mitgestaltet und durch eine festliche Or-
chestermesse musikalisch umrahmt. Der Kirchenchor
Harmonie führt zusammen mit dem Orchesterverein
(Führung: Laura Abächerli) und Solisten (Marisa Urfer,
Sopran; Ephanie Koch, Alt; Damian Strässle, Tenor; Geri
Durrer, Bass) die Missa brevis KV 194 von W.A. Mozart
auf. An der Orgel: Richard Pürro. Gesamtleitung: Valérie
Halter.
Anschliessend offeriert die Pfarrei Sarnen einen Apéro.
25KORPORATIONEN
Jahresversammlung der Korporation Ramersberg
Ein Kreditbeschluss für die Sanierung der Alpkäse- Fr. 100’000.– enthalten. Die Restkosten müssen von
rei Chäseren, Bewirtschaftungsänderungen für die der Korporation aufgebracht werden, wobei nach Vorlie-
Alpen und eine Neuwahl in den Korporationsrat gen der Baubewilligung noch private und kooperative
lockten 33 Korporationsmitglieder zur Jahresver- Organisationen um Spendenbeiträge angegangen wer-
sammlung 2019 am 2. Mai ins Gasthaus Adler in den können. Die Versammlung hat dem vom Rat bean-
Kägiswil. tragten Kreditbeschluss für das für die Zukunft der Kor-
poration wichtige Bauvorhaben einstimmig zugestimmt.
Der Präsident Martin Kiser begrüsste die 33 anwe-
senden Korporationsmitglieder und führte in zügigem Wahlen und Ehrungen
Tempo durch die Traktandenliste. In seinem Jahresbe- Als Ersatz für den aus dem Rat zurücktretenden Alp-
richt erwähnte der Präsident, dass der Rat im vergange- verwalter Willi Kiser wurde Markus von Rotz, Unterrüti,
nen Jahr acht Korporationsbürgerinnen und Korporati- einstimmig für vier Jahre in den Korporationsrat ge-
onsbürgern zu einem ehrenvollen hohen Geburtstag wählt. Willi Kiser, der 2001 in den Rat gewählt wurde
gratulieren konnte. und umsichtig und mit grossem Einsatz das Amt als
Auf der Alp Allmend steht ein Hirtenwechsel bevor, da Alp- und Allmendverwalter betreut hat, wurde vom Prä-
der langjährige Älpler Toni Windlin wegen eines Todes- sidenten und der Versammlung mit grossem Dank für
falls in der Familie die Stelle gekündigt hat. Die Alpen seinen Einsatz für die Korporation mit einer Weideschel-
Chäseren und Eisten werden neu verpachtet, wobei für le und einem kulinarischen Geschenk verabschiedet.
Chäseren der langjährige Aelpler Willi Kiser die Alp und
Käserei neu als Pächter weiterführt. Für die Alp Eisten Mit einem herzlichen Dankeschön an alle Ratsmitglieder
sind mehrere Bewerbungen eingegangen und auf dem und alle Korporationsbürgerinnen und Korporationsbür-
Allmendli wurden zur Neu-Verlosung im vergangenen ger konnte der Ratspräsident um 22.00 Uhr die gutbe-
Jahr die Parzellen in sieben gleich grosse Teile aufgeteilt suchte Jahresversammlung schliessen.
und den bewirtschaftungsberechtigten Bauern neu zu-
geteilt. Franziska Burch-Müller
Positiv erwähnen konnte der Präsident auch, dass die
Hangrutschverbauung im Schneeloch zu den budge-
tierten Kosten abgeschlossen werden konnte und die
Jahresrechnung der Korporation mit einem Gewinn von
knapp Fr. 20’000.– ein positives Ergebnis erzielt hat.
Die Jahresrechnung sowie die Jahresberichte der Rats-
mitglieder wurden von der Versammlung genehmigt
und dem Vorschlag des Rates, angesichts der grossen
noch bevorstehenden Investitionen auf den Alpen auch
dieses Jahr wieder auf ein Austeilgeld zu verzichten, zu-
gestimmt.
Kreditbeschluss für die Sanierung der Alpkäserei
Chäseren
Für die Sanierung der Alphütte mit Alpkäserei auf
Chäseren ist ein Kreditbeschluss von der Versammlung
in der Höhe von Fr. 180'000.- notwendig. In diesem
Betrag sind zu erwartende Subventionen und Investiti- Das neugewählte Ratsmitglied Markus von Rotz und der
onskredite von Bund und Kanton in der Höhe von rund abtretende Alp- und Allmendverwalter Willi Kiser
26Sie können auch lesen
