Taten und Geschichten - Rückblick auf das Vereinsjahr des Rollstuhlclubs Züri Oberland - Rollstuhlclub Züri Oberland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Taten und Rückblick auf
das Vereinsjahr
Geschichten des Rollstuhlclubs
2018 Züri Oberland
Inhaltsverzeichnis Vorstand und Ressorts
Kopräsident
Urs Wüthrich
Seite
E-Mail
Editorial 3 urs.wuethrich77@gmx.ch
Jahresbericht des Präsidiums 4–5
Jahresbericht Recht und Soziales 6–7
Jahresbericht Kultur und Freitzeit 8 Kopräsidentin
Jahresbericht Tischtennis 9 Recht und Soziales
Training Jahresprogramm 2019 10 Olga Manfredi
E-Mail
Anlässe Kultur, Sport und Freizeit 2019 11
olga.manfredi@bluewin.ch
Jahresbericht Basketball 12–13
Jahresbericht Rugby 14–15
Sport
Jahresbericht Curling 16–17
Harry Pavel
Trac Ausflug 18–19 E-Mail
Südtirol 20–23 sportchef@rczo.ch
Rollstuhlcurling Turniere 24–29
Reisebericht: Road Trip 30–34
Hauptsponsor IWAZ 35 Kultur und Freizeit
Uschi Feldmann
E-Mail
kultur@rczo.ch
Finanzen
Werner Locher
E-Mail
kassier@rczo.ch
Impressum
Redaktion: Uschi Feldmann
Lektorat: Lisa Kundert Webmaster
Layout: Uschi Feldmann
Rudy Weiler
Bilder und Berichte: Von RCZO-Mitgliedern
Kontakt: info@rczo
E-Mail
Webseite: www.rczo.ch webmaster@rczo.ch
Druck: Schmid-Fehr AG, 9403 Goldach
Anschrift: Rollstuhlclub Züri Oberland (RCZO), 8610 Uster
Auflage: 550
Titelbild
Aktuarin
Reisegruppe im Südtirol Lisa Kundert
Harry Pavel, Esther Schönmann, Lisa Kundert, Daniel Widmer, E-Mail
Daniel Schühle, Marlise Schwitter, Sepp Pörnbacher lisa.kundert@bluewin.ch
Verantwortlich für
2 Mutationen
im Mitgliederwesen
EDITORIAL
Der Ball – der rote Faden ...
Ob der Ball rund oder oval, klein oder schwer, wenn er in Be- Über die Geschehnisse des vergangenen Vereinsjahres berich-
wegung kommt, dann dreht er - Richtung Ziel oder halt auch ten die Autoren und Autorinnen in den nachfolgenden Berich-
gelegentlich ins Leere. Kein Wurf, kein Anschieben gleicht dem ten; ihnen an dieser Stelle vielen herzlichen Dank dafür.
anderen, sondern ist immer einzigartig. Bei unseren vier Sport-
teams dreht sich durch das Jahr das Meiste um das gewisse Dir als Mitglied des RCZO möchte ich für dein Vertrauen und
Runde – den Ball, respektive den nicht ganz rundum runden deine Treue dem Club gegenüber danken. Ebenso geht ein rie-
Stein. Kein Sportteam und kein Teammitglied, kein Training, siger Dank an unseren Hauptsponsor IWAZ in Wetzikon, na-
keine Saison und kein Vereinsjahr gleichen einander. So ein- mentlich an Christoph Reis und Gino Trebucchi, als auch an
zigartig, wie jeder Mensch ist, so unvergleichbar einmalig sind Markus Gmür, dem Nachfolger von Gino. Edi Kasumaj gilt eben-
auch alle einzelnen gelebten Momente. falls ein grosses Dankeschön für sein Sponsoring und seinen
exquisiten Lieferservice.
Und doch scheint es einen roten Faden zwischen uns Menschen
und den unendlich vielen Momenten zu geben, wie sonst wäre Wir wünschen eine angenehme Lektüre und grüssen herzlich.
es möglich, dass wir uns zu einem Verein zusammenschlies- Im Namen des Präsidiums - Olga Manfredi
sen, dieselben Interessen teilen, uns zum Feiern, Trainieren,
Spielen und den Sitzungen freiwillig treffen?
Diesen roten Faden nicht nur am Leben zu erhalten, sondern zu
hegen, pflegen und stärken, das ist meine persönliche Motiva-
tion, im RCZO-Vorstand am Ball zu bleiben. Anregungen, Wün-
sche und konstruktive Kritik sind stets willkommen. Ich halte
die Hand ins Feuer, dass wir das uns Mögliche im Vorstand
auch an die Hand nehmen!!
3
JAHRESBERICHT DES PRÄSIDIUMS
Jahresbericht des Präsidiums des
RCZO für das Jahr 2018
Urs Wüthrich Kopräsident
Generalversammlung 2018 An der DV wurde über die vereinbarte Frühpensionierung des
An der letztjährigen GV wurde das Kopräsidium eingeführt. Fak- bisherigen Direktors sowie des Rücktritts des Bereichsleiters
tisch änderte sich damit nicht viel, da schon bislang unsere Rollstuhlsport, Rudi Spitzli informiert. Der Vorstand des RCZO
bisherige Vizepräsidentin Olga klassische Präsidiumsaufgaben begrüsst diese Schritte. In der Folge setzten wir uns dafür ein,
wie die Sitzungsleitung oder Kontakte gegen aussen wahrge- dass die Neubesetzung nicht schon im Herbst 2018, sondern
nommen hat. Es wurde informiert über die Anträge unserer erst später nach der Konsultation der Clubs und der Stiftung
Sektion an die Delegiertenversammlung der SPV. Unser Kassier vorgenommen werden sollte. Mit diesem Antrag unterlagen wir.
Werner kündigte seinen Rücktritt auf die GV 2019 an. Wie im Schreiben vom Oktober 2018 an die Mitglieder infor-
miert, wurde an einer ausserordentlichen DV im September
Erfolg des RCZO an der Delegiertenversammlung (DV) 2018 Charly Freitag zum neuen Direktor der SPV gewählt.
des Dachverbandes
Wie bereits bekannt, wurde an der Versammlung der Gönner- Wir sind sicher, mit unserem Engagement auf Ebene des Dach-
vereinigung (GöV) Ende April 2017 bekannt, dass der ehema- verbandes zu einem Neuanfang beigetragen zu haben. Die
lige Direktor der SPV, Thomas Troger, einen Lohn von über Neuwahlen im Zentralvorstand an der DV von diesem Frühjahr
Fr. 400‘000 bezog. Es gab daraufhin grosse Unruhe und starke werden bereits nach den neuen Statutenbestimmungen, und
Opposition gegen diese Selbstbedienungsmentalität und den damit in einem offenen Ausschreibeverfahren durchgeführt.
Lohnexzess. Aus dem alten Vorstand treten der Präsident, Christian Betl
und 3 BeisitzerInnen zurück. Es freut uns ausserordentlich,
Der RCZO vertrat von Anfang an die Position, dass der Kampf dass unsere Kopräsidentin, Olga Manfredi, für den Zentralvor-
für Reformen zwar konsequent, doch mit fairen Mittel geführt stand kandidiert und von diesem zuhanden der DV 2019 auch
werden sollte. Wir suchten den Kontakt zum Zentralvorstand empfohlen wird. Am Präsidententreffen von Januar 2019 ha-
und konnten dessen Unterstützung für gemeinsame Anträge ben wir uns dafür eingesetzt, dass auch die nicht empfohlenen
auf Statutenänderung zuhanden der Delegiertenversammlung KandidatInnen gleich viel Raum für Ihre Kandidatur bekommen
der SPV Ende April 2018 ausarbeiten. Wir brachten nicht alle, wie die Empfohlenen, so dass die Delegierten an der Wahlver-
doch viele unserer Anträge durch. Darum ist nun in den Statuten sammlung von April 2019 eine echte Auswahl haben werden.
des Dachverbandes festgeschrieben, dass die Delegierten an
der Versammlung grundsätzlich die Position ihrer Sektion ver- Dem bisherigen Zentralvorstand dankt der RCZO für seine Ar-
treten müssen. Die Versammlung ist neu für Aktivmitglieder als beit in den letzten Jahren. Dies gebührt dem Gremium, auch
auch für Gäste offen. wenn wir insbesondere in den vergangenen Jahren mit wich-
tigen Punkten, wie der Strategie, der Kontrolle der Geschäfts-
Der Lohn der Geschäftsleitung muss vom Gesamtzentralvor- leitung, sowie dem Verhältnis zu den Sektionen oft nicht einver-
stand und vom HR der Paraplegikerstiftung festgelegt werden. standen waren. Vor allem sind wir froh, dass der ZV Impulse für
Frei werdende Sitze im Zentralvorstand (ZV) werden den Sekti- Reformen aufgenommen hat.
onen bis Mitte September des Vorjahres angezeigt, so dass alle
Mitglieder die Chance haben, sich für ein solches Amt zu bewer- Er hat somit eine Entwicklung hin zu einer transparenten und
ben. Neu gibt es eine Amtszeitbeschränkung auf 12 Jahre mit fairen Besetzung der Verbandsspitze, sowie eine Statutenre-
Ausnahme mit einer Übergangsregelung bis 2020. form ermöglicht, welche dem Prinzip der Selbsthilfe und der
4
JAHRESBERICHT DES PRÄSIDIUMS
Beteiligung von uns Betroffenen auch in der Führung des Ver- im Clubwesen weiterführen, so dass es auch in zwanzig Jahren
bandes mehr Gewicht gibt. Es wird am neuen ZV sein, diese noch aktive Rollstuhlclubs und einen Dachverband geben wird,
Bestimmungen im Alltag zu leben und mit konkreten Inhalten welcher gegen aussen wahrzunehmen und für die Sektionen
zu füllen. als auch die Einzelmitglieder da ist.
Ankündigung von Rücktritten und Suche Adieu und willkommen!
von NachfolgerInnen Dieses Editorial ist mein letztes, da ich auf die GV 2019 zurück-
Im erwähnten Schreiben an die Mitglieder von Oktober 2018 trete. Ich bin froh, dass ich in den letzten Jahren einen Beitrag
gaben der Kassier Werner und der Schreibende ihren Rücktritt für den Club leisten durfte. Abhängig von Deiner Lebenssitua-
per GV 2019 bekannt. Werner hat die Buchhaltung des Clubs, tion und Deinen Stärken kann ich Dir ein solches Engagement
den Budgetierungsprozess, den kontrollierten Abbau von Ver- nur empfehlen. Du lernst viel, hast spannenden Austausch mit
mögen, sowie das Mahnwesen auf eine solide Basis gestellt. An lieben KollegInnen und tust etwas ausserordentlich Sinnvolles.
den Vorstandssitzungen war er eine ruhige, überlegte und wei- Denn ich bin überzeugt, dass wir in der Öffentlichkeit nur dann
se Stimme. Er äusserte sich immer dann, wenn er Inhaltliches richtig ernst genommen werden, wenn wir auch selber für unse-
beisteuern konnte. Dies war oft der Fall. So beispielsweise bei re Rechte kämpfen und nicht nur Empfänger von Geldleistungen
wichtigen Geschäften der letzten Jahre wie z.B. dem Spesenre- und Goodwill sind.
glement oder der fairen und sinnvollen Verteilung der Mittel.
Gut möglich, dass dieses Ziel künftig auch mit weniger Clubs als
Die Briefkästen quollen, wie erwartet, nicht über mit Bewer- heute, erreicht werden kann. Schliesslich ist die Mobilität und
bungen für die Nachfolge. Durch viele persönliche Gespräche, der Austausch im Sport und darüber hinaus heute viel weniger
insbesondere seitens den zurücktretenden Werner und dem stark an die eigene Wohngemeinde gekoppelt. Die Energien
Sportchef Harry, gelang es, einen idealen Kandidaten als Nach- müssen gebündelt und die Organisation der Clubs schlank sein.
folger für Werner zu finden. Es handelt sich um Peter Nater, Doch ehrenamtliche Arbeit an der Basis wird auch in schlanke-
welcher unserem Club seit vielen Jahren geistig und tätig sehr ren Strukturen unabdingbar sein, wenn wir RollstuhlfahrerInnen
verbunden ist. Er ist ein Finanzfachmann und durch die Pensio- starke Interessenpolitik für Menschen mit Behinderung, Club-
nierung auch zeitlich etwas disponibler als früher. sport und soziale Anlässe haben wollen.
Es ist ein Glücksfall, dass die bisherige Kopräsidentin, Olga, Urs Wüthrich, Co-Präsident
ihre Arbeit im Vorstand weiter führen möchte. Sie war bereits
im damaligen RC Uster lange Jahre im Vorstand aktiv. Zentrale
Werte von ihr sind Solidarität, Rechte von Menschen mit Be-
hinderung, Selbsthilfe und Mitwirkung von uns in Beruf, Poli-
tik und im Interessenverband SPV. So kann Kontinuität und,
zusammen mit den andern Vorstandsmitgliedern, gleichzeitig
eine Weiterentwicklung der Sektion sichergestellt werden. Wir
hoffen, dass Olga im April in den ZV der SPV gewählt wird. Da-
mit könnte sie ihre Arbeit für Reformen im Dachverband und
5
RECHT UND SOZIALES
Jahresbericht Recht und Soziales
für das Jahr 2018
Olga Manfredi, Kopräsidentin
Liebe Mitglieder Scheut euch also nicht, mich bei recht- sion. Seitens der Rollstuhlfahrenden kam
Alle Jahre wieder – und es scheint mir, lichen Fragen zu kontaktieren. viel Empörung zutage, da das Antragsver-
als hätte ich den letztjährigen Bericht fahren für Rollstühle auf unsinnige Weise
erst gestern verfasst. Tatsächlich ver- Für die tolle Zusammenarbeit im Vor- verkompliziert worden ist.
fliegt die Zeit je schneller, desto älter stand und insbesondere auch mit Urs
wir werden. Ein Grund also, das Leben, Wüthrich im Kopräsidium, möchte ich Weiter war ich an allen vier Vorstandssit-
wenn immer möglich, an der Sonnenseite mich herzlich bedanken. Mit seinem dies- zungen sowie auch der erweiterten Vor-
zu geniessen. Dass dies mit Behinderung jährigen Rücktritt aus dem Vorstand wird standssitzung mit den Teamverantwort-
nicht immer mühelos gelingt, zeigt sich es in diesem Rahmen das letzte Mal für lichen der Sportarten dabei und habe
anhand der Anfragen im Ressort Recht ihn meinerseits ‚Danke‘ heissen, was ich im Vorfeld oder im Nachhinein die erfor-
und Soziales. sehr bedaure. derlichen Abklärungen rechtlicher oder
organisatorischer Natur vorgenommen.
Mit dem Spardruck auf die Sozialwerke Insbesondere habe ich die jeweils be-
werden die Hürden für die Zusprechung
Tatsächlich verfliegt die Zeit schlossenen Reglemente, Konzepte und
von Leistungen immer höher. Auch stelle je schneller, desto älter wir Schreiben entworfen, verfasst oder über-
ich immer wieder anlässlich von Anfragen werden. Ein Grund also, arbeitet. Zusammen mit dem Vorstand
von Mitgliedern fest, dass die einen oder das Leben, wenn immer mög- haben Urs und ich die GV 2018 vorbe-
anderen oft nicht wissen, was ihnen zu- lich, an der Sonnenseite zu reitet, zu dieser fristgerecht eingeladen
steht. geniessen. sowie auch die Versammlung geleitet.
Als erste Anlaufstelle stehe ich euch wäh- An verschiedenen Anlässen hatten wir im
rend des ganzen Jahres für Anfragen, Mit ihm konnte ich so viele interessante RCZO die Gelegenheit, uns zu Fragen der
Auskünfte und rechtliche Unterstützung Fragen rund um das Vereinsleben, zu Gleichstellung und sozialen Sicherheit,
zur Verfügung. Alle kurzen und einfachen Rechtlichem, und über die Zukunft des als auch zu Clubinternem auszutauschen.
Anfragen gelten als Dienstleistung der RCZO, sowie auch der SPV diskutieren Im Juni 2018 habe ich einen Anlass zum
Ressortverantwortlichen, welche auf frei- und anschliessend im Vorstand weiter- Thema Vorsorge im IWAZ in Wetzikon or-
williger Basis geleistet werden. entwickeln. Die konstruktiven, respekt- ganisiert, der erfreulich gut besucht war.
vollen und auch humorvollen Vorstands-
Das sind kürzere Anfragen per Telefon sitzungen schätze ich sehr und möchte
oder Mail. Braucht jemand eine weiter- sie nicht missen. Mit dem Spardruck auf die
reichende rechtliche Begleitung, kann ich Sozialwerke werden die Hür-
diese dank dem vor zwei Jahren gegrün- Was ist nun aber konkret in meinem den für die Zusprechung von
deten Rechtsfonds des RCZO leisten. Ich Ressort gelaufen? Ich nahm an der Res- Leistungen immer höher.
kläre jeweils, ob die Anfrage nach Biel an sortsitzung vom April 2018 in Nottwil teil.
die Rechtsberatung der SPV weiterzulei- Thema war die Neuregelung der Rollstuhl-
ten ist oder biete auf Wunsch der Anfra- beschaffung. Anstelle eines halbstün- Anfragen wurden von RCZO-Mitgliedern
genden unsere Dienste des Rechtsfonds digen Referats der Zuständigen vom BSV betreffend die Parkierungsregelung, zu
persönlich an. kam es zu drei Stunden lebhafter Diskus- IV- und BVG-Renten, zu hindernisfreiem
6
RECHT UND SOZIALES
Bauen, zu Hilfsmitteln, zur Hilflosenent- Die erste Sitzung hat im November 2018
schädigung, zu eherechtlichen Fragen, stattgefunden, an der ich teilgenommen
zum Assistenzbeitrag und zur Altersvor- habe. Es war eine sehr angenehme und
sorge inklusive Pflegeleistungen gestellt. konstruktive Zusammenarbeit und ich
bin zuversichtlich, dass damit ein Beitrag
an die anstehenden Reformen innerhalb
Eine weitere grosse Heraus- der SPV geleistet wird.
forderung des vergangenen
Vereinsjahres waren die Dem RCZO wünsche ich für das Jahr
Geschehnisse innerhalb der 2019 engagierte Mitglieder, einen kolle-
SPV. gialen und konstruktiven Dialog und al-
len an den Anlässen viel Heiterkeit. Den
Sportteams drücke ich den Daumen für
Mit dem IWAZ durfte ich die Verhand- wenig Muskelkater beim Training und vie-
lungen über den Sponsoringbeitrag für len Medaillen an den Wettkämpfen. Auf
das Jahr 2019 führen, welche mit erfreu- dass es für alle ein Jahr an der Sonnen-
lichem Ergebnis endeten, so, dass wir in seite werde.
etwa mit demselben Sponsoringbeitrag
rechnen können, wie in den vergangenen Wald, 30. Dezember 2018
Jahren. Den Verantwortlichen des IWAZ,
Christoph Reis und Gino Trebucchi, sowie
auch Ginos Nachfolger, Markus Gmür,
möchte ich an dieser Stelle ganz herzlich
für Ihre Grosszügigkeit gegenüber dem
RCZO danken.
Eine weitere grosse Herausforderung des
vergangenen Vereinsjahres waren die Ge-
schehnisse innerhalb der SPV. Mehr dazu
ist dem Bericht des Präsidiums zu entneh-
men. Des Weiteren wurde an der ordent-
lichen DV 2018 der SPV auf Antrag des
RC Freiburg beschlossen, dass die Sta-
tuten der SPV noch auf weitere Details,
sowie auch den sprachlichen Einklang
mit den drei Landessprachen überprüft
werden soll, und daher eine Arbeitsgrup-
pe eingesetzt werde.
7
KULTUR UND FREIZEIT
Jahresbericht Kultur und Freizeit
Uschi Feldmann
Brunch am 6. Mai im Restaurant Feuerverbot erliess. Denn die Waldhüt- Am Samstag konnten wir dann die fer-
Freihof in Hinterburg bei Bäretswil te Cheibenriet liegt direkt am Waldrand. tigen, kunstvoll hergerichteten Platten
Sage und schreibe, 50 Personen haben Und Bingo, am Freitagnachmittag, also abholen. Zum Glück hat man solch gute
sich für den Brunch angemeldet. Das genau vor unserem Grillanlass sprach Connections! Der Abend war gerettet.
brachte aber die Familie Würmli, die für auch die Gemeinde Illnau ein Feuerver-
unser leibliches Wohl besorgt war, nicht bot aus. Nun war guter Rat teuer, absa- So genossen wir dieses kalte Buffet –
aus der Ruhe. Das reichhaltige Buffet gen konnten und wollten wir nicht. Aber zusammen mit den von den Teilnehmern
wurde kurzerhand in den angrenzenden kurzfristig ein Alternativprogramm aus mitgebrachten Salaten. Danach rundete
Raum verschoben, so dass alle bequem dem Ärmel schütteln war auch schwierig. ein herrliches Dessertbuffet den warmen
Platz fanden. Und wie jedes Jahr erfreuten Woher, und vor allem WAS, für über 30 Sommerabend ab.
sich alle am wunderbaren Buffet. hungrige RCZO-ler auf den Tisch zaubern,
war hier die Frage.
Hier eine Statistik was so „verfuttert“
wurde. Da kommt doch noch einiges zu- Dann die Idee: Wir machen eine kalte
sammen: Platte, äh moment mal, eine Platte? Das
70 Eier reicht doch bei weitem nicht. Und vor
4 kg Speck allem woher solche Platten nehmen…
4 Zöpfe à 1 kg
10 diverse Kernenbrote In unserem Bekanntenkreis bekamen wir
25 Gipfeli dann Hilfe und Unterstützung, und auch
15 diverse Bürli einen Tipp, was und wieviel wir einkau-
12 kg Rösti fen sollten. Erleichtert fuhren wir in die
9 Liter Milch Migros und füllten den Einkaufswagen
10 Liter Jus mit Roastbeef, Daniele Schinken, Speck
12 Liter Kaffee und diversem anderem Fleisch, dazu ka-
Je 4 kg Fleisch- und Käseplatten men noch Käse und Essiggurken. Halt
800 g Butter einfach alles, was auf derartigen Platten
6 diverse Konfitüren zu finden ist.
Birchermüesli
Joghurt
Früchte
Grillplausch am 28. Juli
in der Cheibenriethütte Illnau
Was für ein Sommer! Dieses Jahr muss-
ten wir uns keine Sorgen machen, wird
es an unserem Grillanlass regnen oder
nicht. . .
Eher wurden wir langsam nervös, weil
eine Gemeinde nach der anderen ein
8
TISCHTENNIS
Jahresbericht Tischtennis
Gianni Verzino
Auch nach dem Umbau der Turnhalle in
der Uniklinik Balgrist, können wir nach
wie vor nur dort trainieren und unsere Fir-
mensportspiele müssen wir in der Sport-
halle Dürrbach in Dübendorf ausführen.
Leider sind wir bis heute noch nicht nach
einer perfekten Halle fündig geworden.
Im Oktober trennten wir uns von un-
serem Trainer Jozef Ondis weil er uns aus
zeitlichen Gründen nicht mehr trainieren
konnte. Mitte November konnte bereits
Céline Reust zu einem Probetraining kom-
men. Für uns Spieler stimmte die Chemie
sofort und auch sie war begeistert uns zu
trainieren.
Erfolgreiches Jahr elf Durchgängen ohne grössere Überra- in Sätzen zurück, ehe ich das Spiel lang-
In der Firmensport-Mannschaftsmeister- schungen der erste Wettkampftag auch sam zu kontrollieren vermochte. Nach
schaft mit Fussgänger konnten wir end- bereits schon vorbei und alle Teilnehmer klar gewonnenem dritten Satz wurde es
lich den Aufstieg in die Liga C feiern. Was freuten sich nach vielen spannenden und im vierten Durchgang nochmals extrem
natürlich zu erwähnen ist, dass nebst schweisstreibenden Partien aufs gemüt- knapp (Rückstand 9:3).
Christan Sieber, Urs Wüthrich und meine liche Abendprogramm. Ab 18h konnten
Wenigkeit nun auch Emad Mahmoud von wir alle in der Sommer Lounge Bar des Doch nach vielen abgewehrten Matchbäl-
der Partie ist! Bei sommerlichen Tem- Hotels Sempachersee beim Apéro mit len konnte ich endlich mein druckvolles
peraturen fanden am Wochenende vom erfrischenden Getränken und Livemusik Spiel vollends durchziehen und Satz 4
21./22. April im SPZ Nottwil die 45. Tisch- etwas relaxen. Danach ging’s ins Restau- und 5 für mich entscheiden. In den wei-
tennis Schweizermeisterschaften statt. rant Sempia, wo wir den Abend bei einem teren Spielen konnte ich mich ebenfalls
feinen 3-Gang-Menü ausklingen liessen. schadlos halten und sicherte mir damit
Am Samstagmorgen um 9:30h ging es meinen zweiten Schweizermeistertitel in
mit den ersten Gruppenspielen der Ka- Nun standen am Sonntag ab 9:30h die der Kategorie Tetra. Im Finale der dies-
tegorie Open los und in fünf Runden Finalrundenspiele im Fokus. Zudem wur- jährigen Para Meisterschaften setzte
die insgesamt acht Finalrundenplätze de die Kategorie Herren Tetra in einer sich Rolf Acklin, nachdem er bereits auch
ausgespielt wurden. Nach der Mittags- Gruppe mit vier Spielern gestartet. An- schon das Halbfinale mit 3:0 gegen sei-
pause, welche viele an der warmen ders als noch am Vortag, zeichneten sich nen Clubkollegen Urs Wüthrich gewann,
Sonne genossen, folgte das Doppel in in den Finalspielen nun auch bald schon gegen Markus Jutzi (Titelverteidiger) sou-
zwei Gruppen zu jeweils vier Doppelpaa- die ersten Überraschungen ab, welche verän durch und holte sich so erstmals
rungen. Im direkten Anschluss folgte die den Weg für die neuen Schweizermeister den Schweizermeistertitel.
Gruppenphase des Herren Para sowie ebnete. Der erste Exploit gelang genau
die ersten beiden Runden der Kategorie mir, denn im zweiten Match gegen Silvio Fazit: Der RCZO konnte sich somit die 2
Standings. Gegen 17h war dann nach Keller (Topfavorit) lag ich rasch mit 2:0 wichtigsten Medaillen sichern.
9
RCZO INFORMATION Training Jahresprogramm 2019 Aktualitäten und Verschiebungen, sowie Personalien der Verantwortlichen: siehe Webseite: www.rczo.ch Wochentage Angebote Ort/Zeit Kontakt Dienstag Tischtennis Therapiesaal Christian Sieber Klinik Balgrist, Zürich 19.30 – 21.30 Uhr Curling Training Curling Center Marlise Schwitter Wetzikon 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch Basketball Training Stadthalle Uster Rolf Acklin 19.30 – 22.00 Uhr Donnerstag Basketball Training BBS 8090 Zürich Lukas Weidinger/ Baugewerbliche Berufsschule Rolf Acklin Reishauerstrasse 1 19:45 – 21:15 Uhr Curling Training Curling Center Marlise Schwitter Wetzikon 15.00 – 18.00 Uhr Samstag / Rugby Training nach Trainingsplan Hubert Bamert Sonntag (siehe Webseite www.rczo.ch) Andi Brändli MPS Buttikon Roman Hertach 13.00 – 17.00 Uhr Raffael Künzi 10
Ressort
RCZO INFORMATION
Anlässe Kultur, Sport und Freizeit 2019
Datum Events Ort Kontakt
22. März 2019 Curling und Gemütlichkeit Wetzikon Anmeldung Homepage CCW
2. bis 5. April Curling Turnier Schottland Rosemary Lenton
27. /28. April Rugby Turnier Mörschwil SG Luis Hurni
luis-h@gmx.ch
11./12. Mai Rugby Turnier Embrach, Sporthalle Breiti Adrian Moser
adrian-moser@bluewin.ch
19. Mai Brunch Gibswilerstube, Gibswil Uschi Feldmann
20. Juli Grillplausch Waldhütte Cheibenriet, Illnau Uschi Feldmann
24. August RCZO Trac-Ausflug Strecke noch offen Uschi Feldmann
7. September Handbike Tag Engelberg SPV
5. Oktober Internationales Sportzentrum Gries Rolf Acklin
Basketball Turnier Volketswil
11./13. Oktober 12. Internationales Eishalle Wetzikon Marlise Schwitter
Rollstuhl Curling Turnier
1. Oktober Curling Schnupperkurs Eishalle Wetzikon Marlise Schwitter
November Chlaushöck Restaurant Rössli Uschi Feldmann
Jllnau
23./24.November Rugby Turnier Nottwil SPV
3. bis 5. Dezember Curling, Lausanne Marlise Schwitter
Tournoi en fauteuil roulant
Termine 2020
25./26. Januar 2020 Curling Stick Turnier Eishalle Wetzikon Marlise Schwitter
7. März 2020 Kirchhoff Mobility Challenge Eishalle Wetzikon Peter Nater
11BASKETBALL
Jahresbericht Basketball
Rolf Acklin
Schwierige Vorrunde für die Highland nur Spielerabsenzen zu überraschenden sem Turnier sein Début und der Anlass
Bulls - mit einigen Highlights Resultaten führen. Sein „Canada-Rück- war, wie jedes Jahr, ein Highlight für die
Die Basketballsaison 17/18 endete im kehr-Début“ gab an diesem Turnier Jean Highland Bulls.
April 2018 mit dem letzen Rang. Der Dagher.
Hauptgrund dafür war, dass wir mit im- Für Lukas Weidinger, Ursula Ingold und
mer weniger Handicappunkten, gegen- Eine sehr gewichtige Absenz hatten wir Rolf Acklin gab‘s Anfangs Dezember ei-
über unseren Gegnern, spielen mussten, in der Vorrunde zu verzeichnen, da Lukas nen anderen Höhepunkt, in Form eines
also körperlich unterlegen waren. Weidinger einen Sprachaufenthalt in San Basketballturniers in Angola, zu welchem
Diego, Kalifornien, absolvierte. Hätten sie mit Ex-Coach Basil Kululendila reisten.
Es gilt im Leben, wie auch im Sport: nach wir, abgesehen davon, wenigstens ein- Die Schweiz-Österreichische Delegation
schwierigen Zeiten und Niederlagen posi- mal in Bestbesetzung spielen können, spielte gegen die Nationalmannschaften
tiv zu bleiben. Der positive Spirit war noch dann hätten wir zumindest gegen Villars, von Angola und Südafrika, sowie gegen
nie ein Problem der Highland Bulls, und Pully oder die Hurricanes besser gepunk- Angola 2. Man erspielte sich eine Bron-
wer unten ist, der hat mehr (Aufhol-)Po- tet. Wir verloren alle Spiele der Vorrunde, zemedaille.
tential, als alle anderen. gegen die drei besten Teams der Liga mit
Resultaten, die zeigen, dass Spiele zwi- In der Weihnachtspause nahmen viele
Die Basketballsaison 18/19 begann mit schen Teams mit so unterschiedlichen Spieler der Highland Bulls am Christmas-
dem zweitägigen nationalen Turnier, wo Leistungsniveaus entbehrlich sind. Trainings-Camp in Nottwil teil. Einige Spie-
wir zum ersten Mal unsere neuen Trikots ler besuchten die Rollstuhlbasketball WM
trugen, wir wurden 7. von 8. Erfahrungs- Wie wichtig ein einzelner Spieler im Bas- in Hamburg und mit Basil Dias und Robin
gemäss ändert sich an der Rangierung in ketball sein kann, zeigte sich an unserem Suter befinden sich seit letztem Sommer
der Schweizer Meisterschaft nicht viel, internationalen Turnier, wo uns Husein zwei Spieler in einem nationalen Nach-
da die Leistungsvermögen der Teams Vardo verstärkte und zum Sieg führte. wuchs-Fördergefäss.
sehr unterschiedlich sind und meistens Mido El Araby gab mit 11 Jahren an die-
Es ist viel Engagement zu erkennen und
doch wird Basketball von den meisten
Spielern immer noch meistens um an-
dere Termine herum geplant und nicht
umgekehrt.
Die Highland Bulls spielen in der Rück-
runde der Schweizer Meisterschaft um
die Plätze 4-8. Harry Pavel trainiert seit
Anfangs Jahr im Mittwochstraining, je-
weils im ersten Trainingsteil, mit den neu-
eren Spielern die „Basics“, so dass sich
Spielertrainer Rolf Acklin besser um die
Stammspieler kümmern kann. Ziel ist es,
jeden Spieler weiter zu bringen und als
12BASKETBALL
Team die Plätze 5 und 6 anzugreifen. Im Resultate Vorrunde 18/19
Januar wurde dafür ein Anfang gemacht, Pilatus Dragons RCZS Züri Highlands Bulls 84 : 15
mit einem Sieg gegen die Hurricanes vom Espérance Phoenix Pully Züri Highlands Bulls 64 : 30
Rollstuhlclub Zentralschweiz. Züri Highlands Bulls Les Aigles de Meyrin 15 : 106
Ticino Bulls Züri Highlands Bulls 100 : 8
Wer Neuigkeiten von den Highland Bulls Züri Highlands Bulls CFR Fribourg/Villars Basket 17 : 52
mitkriegen möchte, der wird ein Freund Züri Highlands Bulls RCZS Hurricanes 32 : 42
unseres Maskottchens „Bravie“ auf www. St. Gallen Rolling Rebels Züri Highlands Bulls 71 : 26
facebook.com/www.rczo.ch/
Resultate Rückrunde 18/19
Das internationale Turnier 2019 findet St. Gallen Rolling Rebels Züri Highlands Bulls 80 : 32
am Sa, 5. Oktober 2019. statt. Züri Highlands Bulls RCZS Hurricanes 36 : 25
Hinten vlnr: Basil Dias, Rolf Acklin, Gianmarco Di Leonardo, Sergei Mikhailenko, Jean Dagher, Rolf Dobler
Vorne vlnr: Markus Bertschinger, Mevlan Osmanoski, Mido El Araby, Robin Suter, Edison Kasumaj.
13RUGBY
Jahresbericht Rugby
Bericht von Raffael Künzi, Bildquelle: Wheelchair Rugby Switzerland / facebook
Wir, von den Rolling Rhinos, sind zur Zeit zu generieren. Uns, als Rolling Rhinos, wurden wir vom Nati-Coach Christian
mitten in der Saison 18/19. Da in der kommt dieses, auf den ersten Blick et- Härdi tatkräftig mit wertvollen Tipps un-
Schweiz nur eine überschaubare Anzahl was komplizierte, Regelwerk sehr ent- terstütz. Wir dürfen neuerdings auch
Rollstuhlrugby-Spieler vorhanden ist, gegen. Wir haben einen Mix aus vielen während einiger unserer Club-Trainings
ist es nicht einfach, eine Turnierserie zu Breitensportlern aus allen Altersklassen, auf sein Coaching zurückgreifen, was uns
gestalten, die vom Niveau her für Natio- sind aber, was Nationalspieler angeht enorm weiterbringt.
nalspieler bis hin zum blutigen Anfänger eher weniger breit aufgestellt.
für alle etwas zu bieten hat. Die nächste Möglichkeit seine Tipps um-
Anfang Dezember wurden die neuen Re- zusetzen bietet sich uns am Wochenende
Deshalb experimentieren wir in der gelerweiterungen in Nottwil an der ersten 27. / 28. April in Mörschwil SG, wenn wir
Schweizermeisterschaft fast jedes Jahr Runde der Schweizermeisterschaft ge- die nächste Meisterschaftsrunde, welche
mit kleinen Modus-Anpassungen. Der testet. Meist konnten wir in der ersten wir auch gleich selbst organisieren wer-
Schweizermeister wird über drei Tur- Hälfte des Spiels gut mithalten und un- den, bestreiten. Unterstützung von den
nierwochenenden im Winterhalbjahr sere Gegner fordern. Leider häuften sich Zuschauerrängen ist natürlich herzlich
bestimmt. Grundsätzlich orientieren wir dann leider jeweils im Laufe der Spiele willkommen. Eine kleine Festbeiz wird
uns an den Regeln des internationalen die Fehler und konditionell machten sich ebenfalls für das leibliche Wohl sorgen.
Rollstuhlrugby Verbandes IWRF, welche Defizite bemerkbar.
besagen, dass Spieler in Klassierungen Der Saisonabschluss wird dann am
von 0.5-3.5 eingeteilt werden, mit einem So konnten wir trotz zufriedenstellender 11. / 12. Mai in Embrach ZH stattfinden.
Total von 8 Punkten pro Mannschaft auf Leistung leider nur eines von fünf Spielen Danach haben wir uns noch, zum unter-
dem Feld. für uns entscheiden. Von der Seitenlinie dessen vierten Mal, für das internationale
Frauen erhalten einen Punkteabzug, was
das Spielen mit gemischtgeschlecht-
lichen Teams, auch auf internationalem
Niveau, ermöglicht. Zusätzlich wird in der
Schweiz ab 45 schon seit längerer Zeit ein
Altersbonus abgezogen. Neu wird nun in
der Schweiz auch mit einem Stärke- und
Erfahrungsmodus bei einigen Spielern
die Klassierung künstlich erhöht. Betrof-
fen sind Nationalspieler aus der Starting-
Line und einige besonders erfahrene
Spieler.
Ziel ist es, so einen möglichst ausgegli-
chenen Turnierbetrieb zu ermöglichen,
auch wenn weniger erfahrene Spieler
eingesetzt werden. Was wiederum erfor-
derlich ist um zukünftige Spitzenspieler Roman.
14RUGBY
Turnier in Amsterdam angemeldet. Somit
werden wir auch dieses Jahr im Sommer
wieder einmal in die holländische Haupt-
stadt reisen.
Falls wir bei einigen hier das Interesse in
unseren Sport wecken konnten, wir sind
immer auf der Suche nach neuen Spie-
lern, Helfern und Schiedsrichter, oder
Leuten die es werden wollen. Bei Interes-
se an unserem packenden Sport seid ihr Game.
stets willkommen!
Kommende CH-Cup Turniere:
27. / 28. April 2019 in Mörschwil SG
11. / 12. Mai 2019 in Embrach ZH Unsere (Trainings-) Termine werden jeweils aktualisiert auf unserer Homepage
(http://www.rolling-rhinos.ch/termine.php) publiziert.
Coaching.
15CURLING
Jahresbericht Curling
Marlise Schwitter
Rollstuhl-Curling Sommersitzung Zu reden gab es einiges. Das Grösste war Harry Burger teilte uns in vier Gruppen
1. Juni 2018 der Erfolg unserer Rollstuhl-Curler an der ein. Harry Pavel erklärte kurz die Boccia-
Im IWAZ, Wetzikon SM und vor allem die Teilnahme an der Regeln und dann ab auf die Bocciabahn
Winterolympiade in Korea. für die ersten zwei Teams. Am Anfang
Alle, wirklich alle Mitglieder der Rollstuhl- war es recht ruhig, bis die ersten gut plat-
Curler trafen sich im Saal des Restaurant EHRUNGEN: zierten Bälle begeistert „gejohlt“ wurden.
IWAZ, Wetzikon zur Sommersitzung 2018. Felix Wagner und Marcel Bodenmann Team von Peter Nater kam als Sieger zu-
Als Gäste nahmen Jacqueline Burger, Eli- 6. PLATZ Schweizer Nationalmannschaft rück. Die letzten beiden Teams durften
sabeth Ramel, Yvonne Schoch, Toni Kist- Harry Pavel nun auf die Bahn rollen. Team Harry Pavel
ler, Fridolin Schwitter und Begleitperson 8. PLATZ Deutschen Nationalmannschaft gewann.
von Ingrid Meier-Knaus teil. Um Punkt
19.00 h eröffneten die Coaches Harry Boccia-Anlass vom Juli 2018 So und nun hiess es Sieger gegen Sieger
Burger und Peter Nater die Sitzung. Mitten im heissen diesjährigen Sommer und dritte gegen vierte. Am Ende stand
treffen sich einige Curler im Boccia-Club, fest: Team Peter Nater wurde Sieger. An-
Taktanden: Rückblick Saison 2017/18 Wetzikon. Die Freude aufs Wiedersehen schliessend wurde darauf mit einem Glas
Saisonplanung 2018/19 war gross. Reihum sah man nur frohe Wein angestossen.
Trainingsaufbau und gesprächige Leute. Im Schatten der
Schnuppertag Pergola genossen wir das erste kühle Ge- Die Kühle unter der Pergola wurde von
Diverses tränk. Dann ging’s los. allen geschätzt und bald sassen wir um
16CURLING
die Tische und es wurde uns ein grosser
Salat mit Kotellets und Spare-Ribs aufge-
tischt. Wahrlich währschafte Portion.
Als krönender Abschluss im italienischen
Ambiente kann nicht anders sein: ein
feiner Espresso. Die einen schleckten
noch an einem Cornet oder Maxi……
Es war ein wirklich gelungener Abend und
tat allen merklich gut. Danke für die Orga-
nisation an Harry Burger, Danke an Har-
ry Pavel für die guten Ideen und nicht zu
guter Letzt unserem Boccia-Coach Peter
Nater.
Curling Schnuppertag
Sonntag, 21. Oktober 2018
Bei schönstem Wetter treffen sich die
Wetziker Curlerinnen und Curler im
Clubrestaurant von Ruth Brawand. Als
Schnupper-Curler werden Kathryn Hei-
niger, Leon Idov sowie Elvira Imboden
ganz herzlich begrüsst. Yvonne Schoch
ist regelmässig unser Stammgast.
Peter Nater erklärt den Teilnehmern das
Curling und dessen Spielregeln. Nach
kurzer Einfüh-rung machen wir uns auf
zur Eishalle. Als erstes müssen die Rä-
der geputzt werden, dann geht’s warm
angezogen aufs Eis! Die Freude macht
sich sofort bei allen bemerkbar. Mit Elan
und Spass schieben sie Stein um Stein
Richtung Haus. Manchmal erreichen die Inzwischen trainieren die Wetziker Curler feine Gerstensuppe. Peter Nater geneh-
Steine das Haus nicht oder gehen direkt intensiv weiter. Es folgt das erste Turnier. migte sich eine Biersuppe.
in die Garage. Wenn dann aber die Steine Dafür werden zwei Teams zusammen-
schön liegen, macht es besonders viel gestellt. Es wird „profimässig“ gespielt. Leon Idov wird eine Arbeit über persön-
Spass und gibt Motivation. Gewonnen hat Gruppe blau mit Roland liche Rückschläge - im Besonderen bei
Weibel, Elvira Imboden, Cornel Freund Cornel Freund - schreiben. Sobald Ka-
Zwischendurch pausieren die Schnupper- und Marlise Schwitter. Gruppe gelb mit thryn Heiniger ihren Rollstuhl erhalten
Curler an der Wärme und Peter Nater erklärt Leon Idov, Kathryn Heiniger, Ruedi Frei hat, dürfen wir sie als neues Cur-ling-Mit-
anhand von Zeichnungen auf der Pinwand, und Werner Locher liessen sich den vom glied im Training begrüssen.
wie die Steine besonders gut im Haus ste- Siegerteam gespendeten Apéro munden.
hen sollten und wie der Skip sich das Spiel Als krönender Abschluss servierte uns Es war ein gelungener Schnuppertag.
wie auf einem Schachbrett ausdenkt. Ruth Brawand mit ihrer Crew eine wirklich Fotos: Marlise + Fridolin Schwitter
17SWISSTRAC TAG
Trac-Ausflug
vom Samstag 25. August 2018
Sepp Pörnbacher
Zweifellos, es war einer der schönsten Entscheidung mutig aber richtig. Wan- Teilnehmer bestens für jede Art von Wit-
Sommer, sonnig und warm und über wei- dern mit Swisstrac oder zu Fuss ist nun terung ausgerüstet, wurden herzlich von
te Strecken auch mir fast zu warm. Alle einmal eine Outdoor-Aktivität und damit Jannette und Dani begrüsst. Dann ging
sehnten sich nach Regen und Abkühlung in freier Natur. es los, zuerst den Sportplätzen entlang
und freuten sich, als die Wetterprogno- und dann im Gegenuhrzeiger auf schö-
sen endlich Abkühlung versprachen. Der Bereits zum zweiten Mal organisierte der nen Wald- und Wanderwegen immer am
Trac-Ausflug des Rollstuhlclub Zürich war RCZ den Swisstrac-Wandertag und auch Rande des Zoogeländes entlang. Bei der
im Jahresprogramm auf den 25. August Interessierte vom RCZO waren als Gäste Wegkreuzung „im Brand“ mit dem gros-
geplant und genau auf dieses Datum eingeladen. An die 20 Personen, davon sen Findling, teilte sich die Gruppe.
versprach der Wetterbericht auch die er- 10 Rollis mit Trac waren angemeldet, zwei
sehnte Abkühlung. Paaren war das Wetter doch zu unsicher Eine zog den schnelleren Weg Richtung
und sie zogen die Anmeldung zurück. Restaurant „Ziegelhütte“ vor und die an-
Ich kann mir gut vorstellen, wie sich Jea- dere den weiteren, in Richtung Gfellergut
nette und Daniel Schühle fragten, warum Pünktlich um 11 Uhr trafen alle (bis auf am Waldrand von Stettbach. In einem
gerade jetzt. Sollen wir das Ganze absa- eine Person, sie blieb am Hauptbahnhof Bogen, immer am Waldrand entlang mit
gen oder verschieben? Sie entschieden wegen des Grossbrandes hängen) bei der weitem Blick auf Schwamendingen, ge-
sich für die Durchführung, ich fand diese Tram-Wendeschlaufe Zürich Zoo ein. Alle langten wir dann auch zum Restaurant
Die Wandergruppe unterwegs.
18SWISSTRAC TAG
Ziegelhütte. Hier war nun eine Mittags-
pause eingeplant.
Wäre das Wetter einladender, würde sich
die schöne Gartenwirtschaft geradezu
zum Verweilen anbieten. So aber schäl-
ten wir uns aus unseren Regensachen
und genossen die heimelige Atmosphäre
in der Wirtsstube. Bereits erwartete uns
ein gedeckter Tisch mit Schüsseln vol-
ler Salate, feine Fleisch- und Käseplat-
ten und dazu noch eine Auswahl frisch
gebackener Wähen. Das alles offeriert
vom RCZ, vielen herzlichen Dank dafür!
Nach einer ausgiebigen Rast nahmen wir
den Rest der Wanderung unter die Rä-
der und Füsse. Weiter, immer am Wald-
rand entlang, mit Blick auf die Stadtteile,
Schwamendingen, Oerlikon, dem Gelän-
de der Universität Irchel und den Strick-
hof, wieder ansteigend hinauf zum Aus- vögel genug und so zog es uns immer bührt den beiden Organisatoren Jeannet-
sichtspunkt Rigiblick. schneller zu unseren Autos und an das te und Dani ein ganz grosser Applaus und
Trockene zurück. besonders von uns Gästen des RCZO ein
Hier würde sich ein schöner Ausblick über herzlicher Dank für alles. Wie ich vernom-
die Stadt, den Zürisee bis zur Rigi bieten, Trotzdem es war ein gelungener Tag ein- men habe, sind sie bereits wieder dabei
aber ein immer stärker einsetzender Re- fach mit ganz anderen Eindrücken. Alle den Trac-Ausflug 2019 zu planen. Wir
gen färbte die ganze Gegend nun in den die dabei waren, waren auch zufrieden freuen uns darauf, und besonders auch
verschiedenen dunklen Grautönen. Lang- und irgendwie auch stolz, sich nicht ein- wieder als Gäste vom RCZO dabei sein zu
sam hatten auch die härtesten Wander- fach aufgegeben zu haben. Jedenfalls ge- dürfen.
19SÜDTIROL
Verlängertes Wochenende im
Südtirol vom 9. – 13. August 2018
Autoren: Lisa Kundert und Harry H. Pavel; Fotos: Harry H. Pavel, Sonja Bregler
Alle Teilnehmer reisten individuell ins Nachdem wir unsere Zimmer belegt hat-
Eine Gruppe von 13 Personen hat sich Südtirol. So starteten meine Freundin und ten, entdeckten wir nach und nach be-
für das Angebot des RCZO ins Südtirol ich um 10.00 in Richtung Graubünden. In kannte Gesichter auf der Terrasse vom
angemeldet. Mehrheitlich waren dies Landquart verliessen wir die Autobahn. Restaurant und alle waren erleichtert,
Swiss Trac-Fahrer/innen mit ihren Beglei- Von nun an ging es rein in die imposante den eher langen Anfahrtsweg überwun-
ter/innen. Dementsprechend war auch Bergwelt Graubündens in Richtung Flüe- den zu haben. Nun konnte also unser
der Plan von Sepp Pörnbacher. Er hat la- und Ofenpass. Dies sei der nächste Weekend beginnen!
zum vornherein einige Ausflüge rund um Weg ins Südtirol, so unser Chauffeur!.
Oberplanitzing, wo wir im Hotel Masatsch Kurve um Kurve gelangten wir auf die Gerade rechtzeitig für den Apéro und das
gewohnt haben, vorbereitet. Passhöhe von über 2‘000 m ü.M. und anschliessende Nachtessen versammel-
wir staunten nicht schlecht, als wir diese ten wir uns, um die ersten Reiseerleb-
Offiziell war diese Reise nicht als Swiss erreicht hatten. Haben wir uns doch auf nisse auszutauschen. In der Zwischen-
Trac Wanderung ausgeschrieben, des- eine langweilige Autobahnfahrt bis ins zeit wurde auf der Terrasse das reichlich
halb hat sich auch meine Freundin mit Tirol vorbereitet! Schlussendlich nach bestückte Buffet, sowie die Grilladen vor-
ihrem Elektro-Rolli angemeldet, was sich ca. 6 Std. Fahrt erreichten wir das Hotel bereitet. Anschliessend genossen wir das
dann aber als eher schwierig gestaltete. Masatsch in Oberplanitzing. wohlverdiente, sehr feine Nachtessen.
Kalternsee.
20SÜDTIROL
Gruppenfoto.
Da die Gegend um Kaltern für uns unbe- staunten nicht schlecht, wie viele Oldti- oder ein Schnäpschen ergattern…..Zum
kannt war, haben Sepp’s Ausführungen mer-Traktoren, traditionelle Trachten, na- Schluss trafen sich alle in der Festwirt-
und Informationen dazu beigetragen, türlich viele Lederhosen und Hüte mit Fe- schaft, wo weiter gefeiert wurde.
dass wir uns entschlossen, mit ihm an dern, Marschmusiken etc. sich die Ehre
der ersten Wanderung teilzunehmen. Es gaben. Auf den Wagen zogen Weinfässer, Da wir uns in der Gruppe individuell be-
stellte sich heraus, dass es sich dabei um Traubenpressen und alles was dazu ge- wegten, trafen wir uns hauptsächlich
einen Höhenweg in Richtung Altenburg hört an uns vorbei und wer Glück hatte, zum gemeinsamen Abendessen und
handelte, mit Sicht über die grosszügigen konnte sich einen Schluck Wein und/ anschliessendem gemütlichen Beisam-
Äpfel- und Traubenplantagen bis hin zum
Kalterersee. Eine 8 stündige Trac-Tour
bei sonnigen Temperaturen von bis zu
32 Grad! Den Mittagslunch nahmen wir
in einem Landgasthof ein, wo wir sehr
einladend bewirtet wurden. Der Rückweg
führte uns durch Kaltern und wieder hi-
nauf nach Oberplanitzing.
Ziemlich erschöpft und sonnengebräunt
erreichten wir das Hotel und mussten
uns eingestehen: das war definitiv zu viel
des Guten! Von nun an beschlossen wir,
unser eigenes Tempo zu bestimmen und
uns mehrere Ruhephasen im Schatten zu
gönnen. Dies bewirkte, dass die weiteren
Ausflüge/Abenteuer von Harry erzählt
werden, und ich mich ums Rahmenpro-
gramm kümmerte!
Am Sonntag fand in Kaltern das Wein-
fest mit Umzug statt (alle 10 Jahre!) Wir
mischten uns unter die Zuschauer und Weinfest in Kaltern.
21SÜDTIROL
mensein auf der Gartenterrasse. Die reist und haben im schönen Vintschgau wohl, sie reisten mit dem Citybus zurück
kühleren, abendlichen Temperaturen ge- übernachtet. Den anderen Morgen reser- ins Hotel. Dann waren auch ein Teil der
nossen wir in vollen Zügen. Im Hotel wur- vierten wir für einen Abstecher nach Me- Swisstrac-Fahrer am Anschlag. Ich selber
den wir sehr gastfreundlich empfangen, rano und das hat sich echt gelohnt. Wir bekam einen deftigen Sonnenbrand an
das Essen war vorzüglich und das ganze haben den Tappeinerweg mit dem Swiss- den Armen und im Nacken.
Personal sehr hilfsbereit. trac gemacht und waren hell begeistert.
Im Laufe des späteren Nachmittags fuh- Am Samstag fuhren Sepp Pörnbacher,
…..und nun kommt Harry´s Teil….. ren wir dann nach Oberplanitzing und be- Marlise Schwitter, Dani Schühle und ich
Auch meine LAP Sonja und ich hatten na- zogen unser Zimmer im Hotel Masatsch. auf die Schlösser und Burgentournee. Wir
türlich eine Aufsehen erregende Anfahrt Weiteres hat ja unsere Lisa schon er- hatten mit Sonja und Fridolin einen Treff-
hinter uns; denn wir fuhren entgegen un- wähnt. punkt vereinbart, sie waren ja beide mit
serer vorherigen Planung durch den Arl- E-Bikes unterwegs. Diese konnte man im
bergtunnel und standen dort wegen eines Bei unserem ersten Swisstrac-Ausflug Hotel Masatsch kostenlos benutzen.
Unfalls in der Mitte für fast eine Stunde am Freitag führte uns Sepp Pörnbacher
fest. Ein Holztransporter war umgekippt nach Altenburg und da gab es neben eini- Diese Fahrt war ein absoluter Hammer
und so konnte man weder weiterfahren gen währschaften Restaurants auch den und entschädigte uns für die Anstren-
noch durfte man umkehren. Das geht Aussichtspunkt Klotzbank mit einer herr- gungen des Vortages. Wir fuhren oft auf
also ganz schön an die Substanz kann lichen Panoramansicht auf den Kalterer dem weichen Waldboden und schön
ich nur sagen. See und Umgebung. Da ein grosser Teil im Schatten der vielen Bäume. Punkt
der Strecke bei der Hin-und Rückfahrt 12:30 h waren wir wieder zurück im Ho-
Um dem Wort INDIVIDUELL bei unserer auf der Strasse verlief, hatten einige tel, wo wir dann auch wieder unsere E-
Reise noch mehr Ausdruck zu verleihen, Leute Probleme wegen der Hitze. Zuerst Bike-Fahrer trafen, die sich halt verfah-
sind wir ja schon einen Tag vorher ange- sagten uns die Fussgänger-Frauen lebe- ren hatten.
Die Gruppe unterwegs, angeführt von Harry.
22SÜDTIROL
Über den schon von Lisa erwähnten Um-
zug dieses legendären Festes in Kaltern
habe ich hier ein paar eindrucksvolle Bil-
der dazu gefügt. Langsam begannen sich
auch die leeren Mägen zu melden und
man beschloss, zum Festplatz zu fahren,
der in der Nähe der grossen Weinkelle-
rei war und wo wir eigentlich Yvonne und
Pedro Schoch treffen wollten. Die jedoch
hatten sich schon auf den Rückweg ins
Hotel begeben und genossen dort ein ex-
zellentes Cordon-Bleu, während wir uns Sepp unterwegs im Weinlehrpfad.
mit Schweinshaxen und anderen länd-
lichen Spezialitäten begnügten.
den Einsatz von Sepp´s Frau Liselotte Bett gingen; denn am anderen Morgen
Aber auch hier konnten wir nicht «ALT» konnten wir dieses Hindernis überwinden musste man ja noch packen, abrechnen,
werden und fuhren schon um 19:00 h und unsere Reise durch die Reben bis ins einladen ...und und und ……. natürlich auf
durch einen schönen Rebweg zurück ins Hotel Masatsch fortsetzen. Wiedersehen sagen.
Hotel.
Nach dem gemeinsamen Abendessen Nach dem Frühstück war es dann soweit,
Am Sonntag dann meinte Sepp, dass wir sassen wir dann noch gemeinsam auf jeder trat seine Heimreise an und nahm
den Weinlehrpfad bis zum Kalterer See der Terrasse für einen «Schlummertrunk», sicher sehr viel schöne Erinnerungen mit
unbedingt erleben müssen. Es war dann bevor die meisten dann relativ früh zu nach Hause.
auch eine tolle Route durch die Reben,
wobei wir vermissten, dass in den ver-
schiedenen Regionen keine Rebsorten
angegeben wurden. Wir fanden einstim-
mig, dass dies ein Manko sei.
Dafür wurden wir dann mit einem tollen
Mittagessen im Restaurant Seegarten in
Kaltern am See verwöhnt und konnten
frisch gestärkt unsere Weiterfahrt auf-
nehmen. Wie schon am Samstag, waren
Sonja und Fridolin mit ihren E-Bikes auf
ausgedehnteren Touren und haben sogar
noch den Kalterer See so ganz nebenbei
umrundet.
Wir «Swisstracer» jedoch hatten plötzlich
noch eine schwere Aufgabe , denn der
vorgesehene Weg wurde plötzlich sehr
kiesig und wir sanken mit unseren Tracs
im Kies ein. Weder ein VOR noch ein ZU-
RÜCK schien möglich. Dank dem retten- Spezialität in Kaltern.
23CURLING
Rollstuhl-Curling-Turniere 2018
Marlise Schwitterl
Rollstuhlcurling Turnier Flims Vorteil für Basel. Knapp verloren mit nur Finalrunde: Flims gegen CC Wetzikon
In der Waldhaus Arena vom einem Stein. Schade. Aller Anfang ist und St. Gallen – Basel
13. und 14. Januar 2018 schwer! Kommen wir zu Platz 3 und 4, wo Flims
und Wetzikon sich duellieren. Das Eis ist
Runde 2: CC St. Gallen mit Ivo Hasler, Chri- schnell, immer noch curlt es kräftig. Wir
stine Betschart (vertreten durch Claudia), aber spielen End für End. Jedes zu un-
Hanspeter Bieri und Ewald Bannwart. Wir seren Gunsten. Endlich! Es ist vollbracht!
haben die Steine immer noch nicht un- Das letzte End wird uns geschenkt beim
ter Kontrolle. Viele laufen durchs Haus, Spielstand 13/0. Das ist nun ein wirklich
liegen davor oder curlen so stark, dass guter Abschluss und lässt uns die knapp
sie ungünstig zum Liegen kommen. Spiel- verlorenen Spiele schnell vergessen.
stand: 7/3 für St. Gallen.
Der CC Wetzikon meldet ein Team und ist Runde 3: CC Flims mit Vroni Forrer, Clau-
vertreten durch RCZO-Mitglieder: Skip: dia Baumgartner (jetzt spielt sie für Flims,
Werner Locher und Daniel Schühle, wei- Christine SG ist nun eingetroffen), Oskar
ter Cornel Freund und Marlise Schwitter Thomann und Niklaus Truog spielen gut
– wir auch. Leider ist uns das Glück nicht
Am Samstag fahren wir bei besten Wet- hold und wir verlieren, wieder nur mit
terbedingungen nach Flims. Cornel und einem Stein. Endresultat: 6/5. Es ist zum
ich geniessen den tollen Sonnenauf- „gäussen“. Gut, aber nicht gut genug.
gang. Die Morgenröte ist nicht die ein-
zige. Diese wird kräftig unterstützt vom Einen Vorteil haben wir; es ist ein kosten- Wir hatten zwei herrliche, sonnige Tage
Rot auf der Strasse (Autoschlusslichter). günstiger Samstag. Apéro bezahlt der im winterlichen Flims. Danken möchten
Kommen aber trotz allem pünktlich in der Gewinner. Wir geniessen den Tag trotz- wir Edi Crameri für die gute Organisation
Waldhaus-Arena in Flims an. Werner und dem mit der tollen Stimmung und dem und die tollen Preise. Unser Team erhält
Dani sind bereits vor Ort. Sie reisten be- guten Bedienungspersonal des Clubre- als Präsent ein Steinbock-Holzbrettli
reits Freitags an. staurants. Cornel und ich übernachten mit einem feinen Nusstörtli und einem
im Hotel City West in Chur, das wirklich Bündner-Salsiz inkl. einem alkoholfreien
Die erste Runde wird um 9.30 h gestar- zu empfehlen ist, wenn nur der Weg nicht Rimuss.
tet. Unser Gegner CC beider Basel – eine wäre. Werner und Dani bleiben in Flims.
harte Nuss, wie sich’s auch bald heraus Wir nehmen einen feinen Salat im Hotel Gute Heimfahrt!
stellt. Aber zuerst: Das Eis ist sehr „fii“ in Chur und setzen uns zum Team St.
(fieses Eis) und curlt wie verrückt. Wir Gallen, das auch dort logiert. Rang Mannschaft Punkte Spiele
wissen alle nicht, wo die Steine schlus- 1 CC beider Basel 8 5
sendlich zum Stehen kommen. Eva vom Sonntag: Ein neuer Tag – ein neues 2 CC St. Gallen 9 5
Team Basel sagt: „Jetzt sind wir bereits Glück, so hoffen wir. Unser Gegner ist 3 CC Wetzikon 2 5
in der Hälfte des Spiels und können das St. Gallen. Ivo als Skip stellt uns vor eine 4 CC Flims 2 5
Eis immer noch nicht lesen, werde noch grosse Aufgabe. Mit dem letzten Stein
„gigerig“! Spielende: 5/4 – leider zum vergeben wir den Sieg - 5/4.
24CURLING
Gruppenfot.
7. Stick Curling Turnier Wetzikon rei natürli aus Saland bereit. Ebenso feine
Samstag und Sonntag 27./28. Januar Fleischwaren, Gipfeli und verschiedene
Die RollstuhlcurlerInnen freuen sich Brote, Orangensaft, und vieles mehr, ma-
schon seit Saisonstart auf das hausei- chen unseren Brunch zum vollen Genuss.
gene Stick-Turnier. Ingrid reist mit voller Rege wird hin und her diskutiert und neue
Begeisterung an und freut sich mit ihrem und alte Freundschaften gepflegt.
Partner, Martin Stiefel, Curling zu spielen.
Die Spiele haben schon begonnen und Für Ingrid ist es ein high-light, Curling zu
Ruedi erscheint mit wenig Verspätung spielen und dann am Ende des Turniers
auf den Rinks. Wie wir später erfahren, noch so gut platziert zu sein. Platz 6. Kör-
hat Ruedi die Fahrpläne fürs Wochen- perlich ist es für sie sehr anstrengend.
ende nicht richtig studiert. Die Busse
fahren anders resp. weniger. Ebenso ist Bei Ruedi laufen die Spiele nicht optimal.
auch Pedro nicht rechtzeitig erschienen. Ruth ist bereits etwas angeschlagen und
Da wir aber alle auf das laufende Spiel fi- holt sich, gemäss ihrer Aussage, „fast den
xiert sind, haben wir keine Zeit, links oder Tod“. Mit einer starken Grippe liegt sie an-
rechts zu schauen. schliessend tagelang im Bett. Sie haben
oft gelungene Steine, diese reichen aber
Ingrid geniesst ihr erstes Spiel gegen Ru- zu einem Sieg nicht aus. Deshalb befin-
edi mit Ruth Brawand, der Restaurant- den sie sich am Ende der Rangliste.
Chefin. Sie gewinnt mit Martin das Spiel.
Spiel für Spiel arbeitet sich Ingrid in der Trotz allem haben die beiden „Jungster“
Rangliste vor und findet sich am Abend in unserem Curling-Rollstuhl-Club die
vom Samstag auf Platz 4, sie freut sich zwei Tage in vollen Zügen genossen. Am Bei der Steinabgabe
wie ein Maikäfer…. Ende der zwei Spieltage erwartet uns alle Ingrid Meier-Knaus.
ein toller Gabentisch im Gesamtwert von
Montags werden die Karten gemäss Fr. 3‘600.—. Macel Bodenmann mit Lu-
Rangliste, neu gemischt. Die ersten Spie- kas Haggenmacher gewinnen den ersten
ler sind im Einsatz, die anderen geniessen Preis und erhalten Gutscheine für Über-
den Brunch im Clubrestaurant. Auf dem nachtungen im Ferienhotel Bodensee,
ausgiebigen Brunch-Buffet liegen viele Berlingen, je 5 Tage im Doppelzimmer
verschiedene Käsesorten von der Käse- mit Frühstück.
25CURLING
Rangliste Turnier Wetzikon Crans-Montana tet uns das nächste Spiel gegen Team Stars.
Rang Mannschaft Punkte Spiele 19. bis 21. Januar 2018, 1er tournoi Wir sind voll motiviert. Dieser Tag steht für
1. Marcel Bodenmann; de curling en fauteuil roulant uns unter einem guten Stern: wir gewinnen
Lukas Haggenmacher 15 6
Obwohl unser Kalender im Januar vollge- unsere Spiele. Abends sind wir eingeladen
2. Jürg Haudenschild;
Christian Kliebenschädel 12 6 stopft mit Turnieren ist, melden wir uns zu einem Gala-Diner, Restaurant Mosaik.
3. Doris Huguenin; zum ersten Rollstuhlstuhl-Curling Turnier Wir sitzen direkt vor einem „grossen Kino“,
Cesare Cassani 15 6 in Crans-Montana an. Wir machen uns der Küche. Wir können uns nicht satt se-
4. Vroni Forrer;
Susanne Luchsinger 12 6
auf ein wettermässig schlechtes Wo- hen an der Präzision der Köche, das em-
5. Oskar Thomann; chenende gefasst. Die Fahrt geht über sige und andauernd koordinierte Arbeiten.
Roland Bodmer 12 6 den Brünig, Autoverlad in Kandersteg. Grillfleisch auf offenem Feuer, alle Arten
6. Ingrid Meier-Knaus; Auf dem Brünig schneit es. Die Strasse von Fischen, auch eingepackt im Teigman-
Martin Stiefel 10 6
ist belegt. Der Schneepflug ist voll im Ein- tel – einfach nur grossartig.
7. Mia Navratil;
Esther Hofer 9 6 satz, aber erst auf der Brünig-Passhöhe,
8. Gisela Germann; sowie auf der anderen Pass-Seite ist die Sonntag: Nicht wie erwartet ist unser
Bruno Germann 9 6 Strasse „pfadet“. In Kandersteg schneit Gegner Genf, sondern Crans-Montana.
9. Jeannette Haldimann; es riesige Flocken. Wir kämpfen und kämpfen. Leider steht
Harry Burger; Werner Locher 9 6
10. Pedro Schoch; das Glück nicht auf unserer Seite. Trotz-
Daniel Andenmatten 8 6 Ein wirklich eindrückliches Winterbild. dem stehen wir nach vier Spielen auf
11. Christine Büsser; Nach dem Verlassen des Tunnels glauben Rang 3. Das letzte Spiel sollte für uns ein
Cornel Freund 8 6
wir, dass es etwas heller wird und – tat- Leichtes gegen die unerfahrenen Genfer
12. Marlise Schwitter;
Beatrice C. Gabrielli 6 6 sächlich Crans-Montana empfängt uns sein. Es stellt sich bald heraus: der Skip
13. Erich Fehr; mit blauem Himmel, schneebedeckten versteht sein Handwerk noch nicht.
Hansruedi Fitze 5 5 Strassen – herrlich. So wie wir den Winter
14. Niklaus Truog; von früher her kennen. Einfach einmalig. Die Curler schauen nicht auf den Besen.
Alois Meier 5 5
Unser Hotel liegt versteckt. Spielen auf diese, dann wieder auf die an-
15. Elisabeth Baumann;
Balz Nater 3 5 dere Seite. Der Händel stimmt nicht und
16. Ruth Brawand; Die Curling-Halle unten an der Auffahrt, das Curlen der Steine funktioniert auch
Ruedi Frei 0 5
wäre, wenn der Schnee nicht wäre, gut nicht und trotzdem: Auf wundersame
mit Swiss-Trac erreichbar. Das erste Spiel Weise kommen ihre Steine an einem
gegen Lausanne verlieren wir kläglich mit guten Platz im Haus zum Stehen. Nichts
Vroni Forrer, heute Rollstuhl-Curling-Club 3/14. Welch eine herbe Enttäuschung. desto trotz gewinnen wir mit 13/3. Wir
Flims, mit Susanne Luchsinger sind auf sind überglücklich und behalten unseren
Platz 4. Ihre Teamkollegen Oskar und Nik Samstagmorgen: Nach angenehmer dritten Rang. Mehr lag an diesem Turnier
aus Flims kommen ebenfalls sehr gerne Nacht und reichhaltigem Frühstück erwar- nicht drin!
nach Wetzikon. Letztjähriger Gewinner,
Werner Locher, muss mit einer Grippe
das Bett hüten.
Den Organisatoren Peter Weisskopf und
Peter Nater ein grosses Danke für ihre
Arbeiten auf und neben dem Eis. Eismei-
ster Daniel Streiff und Ruth Brawand,
Restaurant-Chefin und allen Sponsoren
ein herzliches DANKE.
26Sie können auch lesen
