FLUCHTPUNKT - Schweizerische Flüchtlingshilfe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Zeitung der Schweizerischen Flüchtlingshilfe (SFH) Nr. 86 August 2019
FLUCHTPUNKT
LGBTQI im Asylverfahren
Neuer SFH-Leitfaden hilft,
Fluchtgründe zu erkennen Seite 5
SFH-Bildung
Schlüsselinformationen für
Resettlement-Flüchtlinge im
Kanton Waadt Seite 6 und 7
Editorial SFH-Newsflash
Liebe Leserinnen, Petition: Das Sterben auf dem Äthiopien bleibt
liebe Leser Mittelmeer stoppen! ein Unruheherd
Die SFH unterstützt die Petition und die drei
Das Mittelmeer ist eine der
Forderungen der schweizerischen Solinetze.
tödlichsten Fluchtrouten der
Bundesrat und Parlament sind aufgefordert,
Welt. Letztes Jahr starben
sofort Massnahmen zu ergreifen, damit Men
laut UNHCR rund 2300 Men-
schen beim Versuch, über das schen in Seenot auf dem Mittelmeer gerettet
Meer nach Europa zu gelan- und dezentral rasch aufgenommen werden
gen. Das ist die direkte Folge können. Die drei Forderungen sind:
der rigorosen EU-Abschottungspolitik, 1. Die Schweiz soll sich am Aufbau eines
die die Schweiz mitträgt: Die private europäisch organisierten und finanzierten
Seenotrettung wird behindert und kri- zivilen Seenotrettungssystems beteiligen.
minalisiert, Europas Häfen bleiben für 2. Die Schweiz soll sich für eine Verteilung
Rettungsschiffe zu. von Menschen einsetzen, die aus Seenot Die Sicherheitslage in Äthiopien bleibt trotz
gerettet werden. Dabei werden humanitäre und teilweise auch wegen der eingeleiteten
Die EU und die Schweiz verhindern so
und rechtsstaatliche Grundsätze eingehalten. Reformen fragil. Ethnische und politische
eine dauerhafte solidarische Verteilung
3. Der Bundesrat und das Parlament sollen die Konflikte treiben Millionen in die Flucht. Der
der Schutzsuchenden. Die Schweiz hat
bislang keine aus Seenot geretteten rechtlichen Grundlagen schaffen, die eine gefeierte Hoffnungsträger Abiy Ahmed steht
Menschen aufgenommen und sich hinter rasche und dezentrale Aufnahme von Boots zunehmend unter Druck.
dem Fehlen einer gesamteuropäischen flüchtlingen in der Schweiz ermöglichen.
SFH-News vom 9. Juli 2019:
Lösung versteckt. Das ist beschämend Unterzeichnen auch Sie! https://bit.ly/2JLyAMt
und unhaltbar. Die SFH fordert die https://bit.ly/2ObTjgP
Schweiz auf, sich einzusetzen für einen
sofortigen europäischen Notfallplan für LGBTQI-Leitfaden
Geflüchtete, die aus Seenot gerettet
werden. SFH erlässt Empfehlungen für den Umgang
mit Asylgesuchen von LGBTQI-Personen.
Die Schweiz hat sich der internationalen Diese müssen nach besonderen Grundsätzen
Solidarität und dem Flüchtlingsschutz geprüft werden. Lesen Sie dazu die Artikel
verschrieben. Sie könnte bei der frei- über LGBTQI-Personen in Tschetschenien auf
willigen Aufnahme von Geretteten eine Seite 4 und über die SFH-Empfehlungen auf
Vorreiterrolle spielen. Angesichts der
Seite 5.
tiefen Asylgesuchzahlen hat unser
Land dafür die erforderlichen Möglich- SFH-Medienmitteilung vom 22. Juli 2019:
keiten und Kapazitäten. https://bit.ly/2Ycj3JA
Koalition der Willigen
Dass Europas Regierungen Schutzsu-
chende in Seenot völlig im Stich lassen,
zur Seenotrettung
Die Schweiz muss sich an einer Koalition der
Reform Schengener Informa
macht betroffen, wütend und ohnmäch-
tig. Dennoch können wir zumindest im Willigen zur Seenotrettung im Mittelmeer be tionssystem (SIS-Bericht)
kleinen Rahmen handeln, indem wir die teiligen, fordert die SFH. Die Seenotrettung Die SFH hat sich an der Vernehmlassung zur
Petition der schweizerischen Solinetze durch private Hilfsorganisationen wurde nur Übernahme und Umsetzung des Reform
unterschreiben. nötig, weil die europäischen Staaten ihre völker pakets zum Schengener Informationssystem
rechtliche Verantwortung nicht wahrnahmen. (SIS) beteiligt.
Doch Seenotrettung und Flüchtlingsschutz Die SFH begrüsst grundsätzlich die Über
sind staatliche Aufgaben, die Verantwortung nahme Verordnungen «SIS Polizei», «SIS
Herzlich, dafür dürfen die EU und die Schweiz nicht Grenze» und «SIS Rückkehr». Sie fordert die
Eliane Engeler, SFH-Mediensprecherin länger auf zivile NGO abwälzen. Angesichts Schweiz auf, die Änderungen menschen
des Sterbens auf dem Mittelmeer und der kata rechtskonform umzusetzen und darauf zu
strophalen Lage in Libyen fordert die SFH die achten, dass der Datenschutz gewahrt wird.
Personen mit besonderen Rechten brauchen
besonderen Schutz im Asylverfahren. Dazu Schweiz zum Handeln auf: Sie muss sich an Der erweiterte Datenaustausch sollte mit
gehören zum Beispiel Menschen mit einer einer Koalition von willigen europäischen spezifischen Massnahmen für einen besseren
sexuellen Orientierung und geschlechtlichen Staaten beteiligen, die aus Seenot gerettete Datenschutz sowie Wahrung der Menschen
Identität (LGBTQI), die nicht den gesellschaft-
lichen Vorstellungen entspricht, aber auch Menschen solidarisch aufnehmen. rechte einhergehen.
Frauen und Minderjährige. Ihre Verletzlichkeit
muss im Asylverfahren gebührend berück- SFH-Medienmitteilung vom 26. Juli 2019: SFH-Stellungnahme vom 16. Mai 2019:
sichtigt werden. Foto: © Jaz Cummins/UNHCR https://bit.ly/2YpEvPy https://bit.ly/32ITFP1
2 Fluchtpunkt 86 August 2019
Frauen im Asylverfahren
Frauenspezifische Fluchtgründe werden
kaum berücksichtigt
Viele Frauen flüchten aus ihrem Herkunftsland, weil sie dort wegen ihres Geschlechts besonderer
Gewalt, Folter, Bedrohung und Verfolgung ausgesetzt sind. In der Schweiz sind frauenspezifische
Fluchtgründe seit 1998 im Asylgesetz verankert und können für den Asylentscheid relevant sein.
In der Praxis erhalten betroffene Frauen allerdings kaum einen dauerhaften Schutz. Warum?
Von Barbara Graf Mousa, Redaktorin SFH
Die Hälfte der rund 71 Millionen Schutz
suchenden weltweit sind nach Schätzungen des
UNHCR Frauen und Kinder. In der Schweiz
machen die Asylgesuche von Frauen etwa
25 Prozent aus. Frauen flüchten aus ihren
Herkunftsländern, weil sie politischer und /
oder religiöser Unterdrückung und Diskrimi
nierung ausgesetzt sind. Leben sie in Kriegs
regionen oder sind aus solchen geflüchtet,
wurden die meisten schutzsuchenden Frauen
bereits einmal vergewaltigt oder anders sexuell
ausgebeutet, sei es durch Kriegsparteien, sei
es durch Schlepper, sei es durch die eigene
Verwandtschaft. Bekannte frauenspezifische
Fluchtgründe sind zum Beispiel die Zwangs
verheiratung, die Zwangsprostitution oder die
genitale Verstümmelung. Subtiler und für
betroffene Frauen kaum beweisbar und glaub
haft zu machen, ist jedoch die Gewalt und
Unterdrückung im privaten und ganz beson
ders im häuslichen Bereich. In vielen Ländern
erachtet sich der Staat dafür als nicht zustän Iranische Behörden weisen Frauen bei einer Protestaktion in die Schranken.
dig; Betroffene sind gesetzlich nicht geschützt, © Hasan Sarbakhshian / Keystone
die Handlungen der Täter sind strafrechtlich
nicht relevant und damit nicht einklagbar. Das Della Torre ist Expertin für die schweizerische genügend beweisen und glaubhaft machen.»
war auch in der Schweiz bis 1981 so. Es erstaunt Asylpraxis gegenüber «Menschen mit beson Oft erhalten Gesuchstellerinnen keinen dauer
deshalb kaum, dass die Schweiz Vorbehalte deren Rechten», zu denen auch Frauen mit ge haften Schutz, weil sie sozusagen «zu früh»
gegenüber internationalen Schutzbestimmun schlechtsspezifischen Fluchtgründen gehören. geflüchtet sind, nämlich bevor sie «nachweis
gen hat, welche häusliche Gewalt als Asylgrund Auch wenn es im Schweizer Asylgesetz seit bar» verprügelt, vergewaltigt, entführt oder
empfehlen. Dem Übereinkommen des Europa 1998 heisst «Den frauenspezifischen Flucht gar getötet worden sind. Beschwerden scheitern
rats zur Verhütung und Bekämpfung von gründen ist Rechnung zu tragen» (Artikel 3, oft, weil in der aktuellen Rechtsprechung das
Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt – Absatz 2), liegt bei der Anwendung noch eini Argument vorherrscht, dass das Schweizer
kurz Istanbul-Konvention – ist die Schweiz ges im Argen. Lucia Della Torre berichtet von Asylwesen die in der weltweiten Gewalt und
2018 zwar beigetreten. Allerdings mit Vorbehalt zwei Fällen; einer politisch oder gesellschaft Diskriminierung gegen Frauen gründenden
zu Artikel 59, wonach Opfer von häuslicher lich engagierten jungen Frau aus Pakistan, die Probleme nicht lösen könne. Mit der Asylge
Gewalt bei einer Trennung oder Scheidung ihrer Entführung knapp entkam, und einer währung könnte die Schweiz diese mehrfach
nicht ihr Aufenthaltsrecht verlieren sollen. Iranerin, die mit ihrem Kleinkind vor ihrem gepeinigten Frauen zumindest schützen und
gewalttätigen Ehemann und dessen Familie damit weltweit ein Zeichen setzen.
Fallstrick Glaubhaftigkeit flüchtete. Bei einer Scheidung hätte sie ihr Kind
Oft sind Frauen in ihren Herkunftsländern nie mehr sehen dürfen. Lucia Della Torre: «In TERRE DES FEMMES Schweiz,
wegen innerstaatlichen und kulturellen Grün ihren Anhörungen konnten beide Frauen ihre Dossier Geflüchtete Frauen:
den zur Flucht gezwungen. SFH-Juristin Lucia Situation jedoch aus Sicht der Behörden nicht https://bit.ly/32OoVw7
Fluchtpunkt 86 August 2019 3
Herkunftsländer
«Man kann niemanden unterdrücken,
den es nicht gibt»
Tschetschenische Behörden haben zu Beginn des Jahres eine neue Kampagne gegen
schwule und lesbische Menschen gestartet. Betroffene berichten von widerrechtlichen
Festnahmen, Prügel, Erniedrigungen und Folter. Von Adrian Schuster, SFH-Länderexperte
und das Militär gingen damals in brutaler
Weise gegen LGBTQI vor, hielten sie in Ge
heimgefängnissen fest, wo sie geschlagen und
gefoltert wurden. Im Rahmen der Kampagne
wurden LGBTQI-Menschen sowohl von Be
hördenvertretern ermordet wie auch von ihren
Verwandten «bestraft» respektive getötet,
nachdem sie von Behörden «geoutet» worden
waren. Eine durch die russischen Behörden
durchgeführte Untersuchung möglicher Ver
brechen gegen LGBTQI-Menschen in Tschet
schenien, welche erst auf starken internationa
len Druck westlicher Staatsoberhäupter und
internationaler Institutionen durchgeführt
wurde, hat keine konkreten Resultate ergeben.
Die Straflosigkeit der Taten fördere das erneute
Auftreten der Behörden-Gewalt gegen LGBTQI-
Menschen, sind Beobachterinnen und Beob
achter vor Ort überzeugt.
Nach Ansicht des damaligen Sprechers des
tschetschenischen Präsidenten Ramsan Kadyrow
gab es 2017 keine derartigen Vorkommnisse, da
…und es gibt sie doch: LGBTQI-Protest vor der russischen Botschaft in London mit Unterstützung
in Tschetschenien keine LGBTQI-Menschen
von Amnesty International. © Vianney Le Caer/Shutterstock existierten: «Man kann niemanden verhaften oder
unterdrücken, den es in der Republik gar nicht gibt»,
Lesbische, schwule, bisexuelle, transsexuelle, Elektroschocks. Eine der interviewten Personen liess er verlauten. Und wenn es doch welche geben
queer und intersexuelle Menschen (nach der wurde in Haft vergewaltigt. Damit erzwangen würde, so seien sie kein Problem für die Polizei, da
englischen Abkürzung LGBTQI) haben in der die Polizeikräfte die Denunzierung weiterer «ihre Verwandten sie bereits an einen Ort geschickt
sehr konservativen und mehrheitlich musli Homosexueller aus dem sozialen Umfeld der haben, von wo sie nie zurückkehren könnten.»
mischen Gesellschaft Tschetscheniens einen Inhaftierten. Nach Angaben einer prominen
schweren Stand. Homosexualität wird als ten russischen LGBTQI-Organisation wurden Morddrohungen gegen Aktivisten
Schande für die Familienehre wahrgenommen. im Dezember und Januar in der Hauptstadt Hilfe für die Betroffenen ist vor Ort kaum
Hochrangige Behördenvertreter verstärken die Grosny mindestens 14 homosexuelle Männer möglich. Menschenrechtsaktivistinnen und
se Haltung, indem sie öffentlich «Ehrenmorde» festgenommen und misshandelt. Andere -aktivisten sind in Tschetschenien nicht sicher.
an schwulen und bisexuellen Männern billigen. Quellen geben Hinweise auf eine deutlich Ein bekannter russischer LGBTI-Aktivist,
höhere Zahl. welcher eine Anzeige zu den aktuellen Ereig
Elektroschocks und Vergewaltigung nissen bei der Polizei einreichte, erhielt in der
Im Frühling 2019 schlugen Menschenrechts «Säuberung» der Nation Folge Morddrohungen. Dies macht die Arbeit
organisationen, Aktivistinnen und Aktivisten Das aktuelle Vorgehen ruft Erinnerungen an auch für die SFH-Länderanalyse schwierig, da
Alarm: Die tschetschenischen Behörden hätten die Verfolgungen aus dem Jahr 2017 wach. viele ihrer Erkenntnisse auf der Arbeit dieser
eine Kampagne von Gewalt und Festnahmen Damals führten die tschetschenischen Be mutigen Menschen vor Ort beruhen.
gegen LGBTQI-Menschen gestartet. Betroffene hörden eine beispiellose Kampagne gegen
berichteten gegenüber Human Rights Watch LGBTQI-Menschen durch. Das Ziel war, die SFH-Länderanalyse, Tschetschenien:
von Erniedrigungen, Prügel und Folter mit «Nation von Schwulen zu säubern». Die Polizei https://bit.ly/2Sn8Pou
4 Fluchtpunkt 86 August 2019
LGBTQI
Asylsuchende LGBTQI-Personen
sind besonders verletzlich
Menschen mit einer sexuellen Orientierung oder einer Geschlechtsidentität, die nicht den
gesellschaftlichen Vorstellungen entspricht, zählen zu den besonders verletzlichen Personen
im Asylwesen. Um ihre Rechte zu wahren, sind bei der Prüfung der Asylgesuche sowie der
Unterbringung besondere Grundsätze zu beachten. Von Eliane Engeler, SFH-Mediensprecherin
In zahlreichen Ländern können schwule und gespräch teilnehmen, also der Behörden, der Leitfaden der SFH
lesbische Menschen ihre sexuelle Orientierung Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie der Die SFH setzt sich dafür ein, dass die Ver
und ihre Art zu leben nicht frei zum Ausdruck Rechtsvertretenden. letzlichkeit asylsuchender LGBTQI-Personen
bringen. Einige Staaten tolerieren und schützen berücksichtigt wird. Sie plädiert für eine Vor
gar homophobe Haltungen in der Gesellschaft Mangelhafte Praxis gehensweise im Einklang mit den UNHCR-
und den Behörden, wie der Länderbericht über Die schweizerische Praxis ist in vielerlei Hin Leitlinien und für eine umsichtige Rechtspre
Tschetschenien auf Seite 4 zeigt. In anderen sicht problematisch. Immer noch bleibt vielen chung, die den Weisungen der europäischen
Ländern ist Homophobie fest verankert, indem LGBTQI-Personen verwehrt, das Geschlecht Menschenrechtskonvention und des Euro
Strafgesetze alle abweichenden Identitätsäusse der am Asylgespräch beteiligten Personen päischen Gerichtshofes entspricht. In diesem
rungen und Verhaltensweisen kriminalisieren. auszuwählen. Die Existenz kriminalisierender Sinne hat die SFH einen Leitfaden für Rechts
Dies betrifft nicht nur schwule und lesbische Gesetze im Herkunftsland der Gesuchstellen beratende und die Rechtsvertreterinnen und
Menschen, sondern alle LGBTQI-Personen den genügt nicht, um in der Schweiz Schutz Rechtsvertreter entwickelt. Dieser soll dazu
(Lesbian – Gay – Bisexual – Trans – Queer – zu erhalten. Die asylsuchende Person muss beitragen, LGBTQI-spezifische Fluchtgründe
Intersex, entsprechend der englischen Abkür glaubhaft machen können, dass sie einem zu erkennen und die Rechte von LGBTQI-
zung). Dennoch berücksichtigen die Schweizer hohen Risiko der Benachteiligung direkt aus Asylsuchenden zu wahren.
Behörden die Furcht der LGBTQI-Asylsuchen gesetzt ist. Dies ist problematisch, weil die
den, ernsthafte Nachteile in ihrem Heimatland Kriterien des Staatssekretariats für Migration • Link zum Leitfaden: http://bit.ly/SFH_Leitfaden
zu erleiden, nur ungenügend. (SEM) zur Beurteilung der Intensität der Ver • Geschichte von Daniela und Sofia (Bild):
folgung sehr streng sind. https://bit.ly/2YiQ5b1
Vorurteile und Diskriminierung
LGBTQI-Asylsuchende flüchten aus ihren
Herkunftsländern, weil sie dort gnadenloser
Verfolgung und Folter ausgesetzt sind. Ausge
stossen von der Gesellschaft und oft auch von
der eigenen Familie, traumatisiert aufgrund
früherer Verfolgungen, verspüren asylsuchende
LGBTQI-Personen während der Anhörungen
möglicherweise auch Schamgefühle, eine feh
lende Akzeptanz der eigenen Person und Miss
trauen gegenüber den Behörden. Das kann sich
direkt negativ auf ihr Asylgesuch auswirken.
Zudem sind sie auch in der Schweiz Vorurteilen
und Diskriminierungen homophober Art
ausgesetzt. Dazu gehört zum Beispiel die An
nahme, dass die LGBTQI-Personen in ihrem
Herkunftsland nichts zu fürchten hätten, so
lange sie sich «unauffällig» verhalten würden.
Auf internationaler Ebene enthalten die
Richtlinien des UNHCR wichtige Empfehlun
gen zur Prüfung der Asylgesuche von LGBTQI-
Personen. Demnach sollten LGBTQI-Asyl
suchende zum Beispiel immer das Geschlecht Daniela und ihre Partnerin Sofia wurden wegen ihres Engagements für LGBTIQ-Menschen in Kolumbien
aller Personen auswählen können, die am Asyl verfolgt. Im Dezember 2016 fanden sie mit ihrem Sohn Zuflucht in der Schweiz. © Mark Henely / UNHCR
Fluchtpunkt 86 August 2019 5
SFH-Bildung
Schlüsselinformationen für einen Neustart
Das Bildungsteam der Schweizerischen Flüchtlingshilfe SFH erteilt im Auftrag des Kantons Waadt
Einführungskurse für Resettlement-Flüchtlinge. So kennen sie ihre Rechte und Pflichten und sind
für das praktische Leben, den Arbeitsmarkt und die Gesundheitsversorgung in der Schweiz gut vor-
bereitet. Von Karin Mathys, Redaktorin SFH
Eine neue Existenz aufzubauen in einem Katy François zum ersten Modul «Rechte und wieder. «Wir haben beschlossen in die Schweiz
komplett unbekannten Land, ohne dessen Pflichten von Flüchtlingen». «Diese zu kennen, zu kommen, weil mein Schwager hier wohnt»,
Sprache, Kultur oder Institutionen zu kennen, ist sehr wichtig», ergänzt SFH-Bildungskollege fährt Seladjin Doli weiter. Er beschreibt seinen
das ist für viele unter uns kaum vorstellbar. Andres Guarin. «Nur so kann man sie auch Integrationsprozess, ohne die Schwierigkeiten
Dennoch müssen Geflüchtete diese Etappe im einfordern.» Die Tipps werden an der Veran zu verbergen, die er zwischen seiner Ankunft,
Integrationsprozess irgendwie meistern; auch staltung direkt ins Arabische übersetzt. Die dem Warten auf den Asylentscheid, dem Sprach
die sechs syrischen Familien, die im Herbst Bildungsverantwortlichen stellen die wich erwerb und der Arbeitssuche erlebt hatte. Trotz
2018 im Kanton Waadt eingetroffen sind. tigsten Akteure im Asylbereich des Kantons all dem wirkt er gelassen und zuversichtlich:
Nach ihrer Flucht aus den syrischen Städten Waadt vor und unterbreiten den Neuankömm «Man darf keine Angst haben, die Dinge arran
Aleppo, Homs und Deraa, lebten sie fünf lingen einen Multiple-Choice-Fragebogen. gieren sich mal für mal. Es werden sich viele
Jahre in Jordanien. Das UNHCR und die Eine nützliche Aufgabe, geht es doch darum Möglichkeiten auftun, um die Sprache zu er
Schweizer Behörden haben sie schliesslich als herauszufinden, an welche Institutionen man lernen, sich auszubilden und eine Arbeit zu
Flüchtlinge anerkannt und im Rahmen des Re sich für welche Fragen wenden muss. finden, auch für euch», ist er überzeugt. Seine
settlement-Programms in die Schweiz gebracht. Geschichte macht die Teilnehmenden zunächst
Hier können sie dauerhaft bleiben und sich in Sich im andern wiedererkennen sprachlos; sie sind berührt von allem, was sie
Sicherheit eine neue Existenz aufbauen (vgl. Nun ist die Reihe an Seladjin Doli, einem gehört haben. Offenbar ist es möglich, sein
Kasten). Das SFH-Bildungsteam stattet die externen Mitarbeiter des SFH-Bildungsteams. Leben neu zu gestalten und sich wieder aufzu
Familien nun im Auftrag der kantonalen Fach Der eingebürgerte Schweizer stammt ursprüng richten – trotz aller Schwierigkeiten.
stelle für Flüchtlingsintegration und Rassis lich aus dem Kosovo und ist hier, um seine
musprävention BCI mit dem nötigen Rüstzeug Fluchtgeschichte zu erzählen: die Bedrohun Spielerischer Lernprozess
aus, damit sie sich möglichst bald autonom gen wegen seiner Opposition gegen die Politik, Mit einem interaktiven Quiz beginnt einen
und selbstständig zurechtfinden. die Zeit im Gefängnis, die Demütigungen, die Monat später das Kursmodul zum praktischen
Folter, die Angst, die überstürzte Flucht aus Leben. Jetzt geht es um den Alltag, das
Orientierung auf unbekanntem Terrain dem Land mit seiner Frau und seinem Klein Wohnen, die Mobilität, die Freizeitgestaltung.
«Das institutionelle System in der Schweiz kind, die Überquerung des adriatischen Meers «Warum muss man die Abfälle trennen? Wie
ist komplex. Damit man sich darin nicht und die Ankunft in Italien. Aufmerksam hören viel Zeit hat man, um seinen Führerschein in
verliert, muss man wissen, wen man für was die syrischen Flüchtlinge zu. Viele erkennen der Schweiz anerkennen zu lassen? Wie erfährt
kontaktieren kann», erklärt SFH-Ausbildnerin sich im einen oder anderen Lebensabschnitt man, welche Angebote und Möglichkeiten
6 Fluchtpunkt 86 August 2019
Die Familie Alaboud ist eine der sechs syrischen Familien, die dank des Resettlement-Programms in der Schweiz bleiben können. © Stephan Hermann /COUPDOEIL
es in der Wohngemeinde gibt?» Diese spiele sind genau dem Profil und den Bedürfnissen erfahren mehr über verschiedene Ausbildungs-
rische Seite im Lernprozess findet grossen dieser Kursteilnehmenden, die momentan nur und Arbeitsbranchen. Sie lernen, ihre bisheri
Anklang. Den Flüchtlingen scheint das Quiz über rudimentäre Sprachkenntnisse verfügen, gen Ausbildungen und Arbeitserfahrungen zu
zu gefallen, sie lachen und applaudieren. Nun angepasst. gewichten und ein wirkungsvolles Bewerbungs
werden die Willkommens-Broschüre der BCI dossier zu erstellen. Nun sind die sechs syri
und das schweizerische Schulsystem vorge Zugang zum Arbeitsmarkt vereinfachen schen Resettlement-Familien gut ausgestattet
stellt, jeweils aufgelockert mit kleinen Aufga Nach dem Gesundheitsmodul erfolgt schliess für ein neues, sicheres Leben in der Schweiz,
ben, Szenen- und Rollenspielen. Der pädagogi lich der Ausbildungsteil über den Arbeitsmarkt fern von Krieg und Zerstörung.
sche Ansatz der SFH-Bildung stützt sich nicht zusammen mit der SFH-Mitgliedorganisation
nur auf die theoretische Wissensvermittlung Caritas Waadt. Für ihre zukünftige Arbeitsin Resettlement ist ein sicherer, legaler Fluchtweg.
ab, sondern umfasst auch visuelle, interaktive tegration werden die Flüchtlinge sensibilisiert Informationen: https://bit.ly/2SEJF4O
und gemeinsam zu lösende Situationen. Diese auf Fragen zu den Sozialversicherungen und auf www.fluechtlingstage.ch
Resettlement: 800 Kontingentsplätze für 2020 und 2021
Die SFH begrüsst den Entscheid des Bun- sichts der rekordhohen globalen Flücht-
desrates, die kontinuierliche Teilnahme lingszahlen und des breiten Rückhalts
an den Resettlement-Programmen des seitens der Kantone, Gemeinden und
UNHCR als festen Bestandteil der Schwei- Zivilgesellschaft, sollte der Bundesrat
zer Asylpolitik zu verankern. aus Sicht der SFH indes mehr als die
jährlich 800 Kontingentsplätze bereit
Die Schweiz setzt damit ein wichtiges stellen, die er nun für die Jahre 2020/21
Zeichen in einer Zeit, in der Millionen von beschlossen hat.
Menschen auf der Flucht ihr Leben riskie-
Die Flucht- und Integrationsgeschichte von
ren oder ohne Perspektive unter prekären SFH-Medienmitteilung vom 29. Mai 2019
Seladjin Doli beeindruckt die syrischen Resettle- Verhältnissen in Lagern festsitzen. Ange- https://bit.ly/2So6GJc
ment-Flüchtlinge. © Karin Mathys/SFH
Fluchtpunkt 86 August 2019 7
SFH-Akzente
Im Gruppenbild vereint: Die internationale Musicalcrew und die eingeladenen Geflüchteten aus aller Welt. © SFH/Bernd Konrad
«Im Zirkus war es immer üblich, ritrea findet es tröstlich, dass selbst eine so
E
mächtige Familie um eine Aufenthaltsbewilli
gung bitten musste. Die entsprechende Szene
dass man jeden akzeptiert» mit den misstrauischen Behörden beeindruckt
viele Geflüchtete. Ob es Gemeinsamkeiten
gibt zwischen der Knie-Geschichte und Men
250 geflüchtete Menschen aus der Region Bern, darunter viele Familien, schen auf der Flucht? «Nicht direkt», sagt Rolf
sind der Einladung ins Circus Musical von Rolf Knie gefolgt. Im heissen Knie, der persönlich viel Mitgefühl für Ge
Zirkuszelt brodelte und flirrte es vor Hitze, Spannung und Begeisterung. flüchtete empfindet. «Beim Zirkus war es immer
Von Barbara Graf Mousa, Redaktorin SFH üblich, dass man jeden akzeptiert, egal welcher
Hautfarbe oder Religion.»
«Wir haben uns überlegt, wie wir die Freude aus allen Ländern zusammen leben können», Als Schluss-Highlight gibt es auf der Bühne
am Circus Musical für einen guten Zweck freut sich Nelly Steiner aus Venezuela, die seit ein Gruppenfoto und damit eine kurze Begeg
einsetzen könnten», erklärt Kunstmaler, Schau 16 Jahren in der Schweiz lebt. nung zwischen den internationalen Artistinnen
spieler und Artist Rolf Knie die herzliche und Artisten und dem ebensolchen Publikum.
Geste. Der Sohn von Fredy Knie senior, dem Skeptische Behörden Die Begeisterung ist gross: «Ich war noch nie
Patron der fünften Generation und Wegbereiter Die knapp 600 schwitzenden Zirkusfans lassen in einem Zirkus, oh, war das jetzt schön! Die
für den modernen Zirkus mit Tierdressuren, sich gerne von der Livemusik und Artistik, dem Kostüme, die Stimmung, das hat mir sehr ge
hat ein Musical produziert. Inhalt ist die wun stimmlichen und schauspielerischen Können fallen», freut sich Esraa Al-Hile. «Bei uns im
dersame Geschichte der Knie-Dynastie seit und der packenden Geschichte dieser legen Irak gibt es so etwas nicht, nur Theater, Film
1803 mit all ihren Aufs und Abs. Denn heuer dären Zirkusfamilie verzaubern. Jung und Alt und etwas Gesang. In arabischen Ländern gibt
feiern die Knies nun in der siebten Generation staunen, lachen und klatschen begeistert oder gab es nur in Ägypten und im Libanon
ihr 100-Jahre-Jubiläum als «Schweizer Natio rhythmisch mit, wie sich das im Zirkus gehört. Zirkus. Das ist wirklich nett und grosszügig von
nal-Circus der Gebrüder Knie». «Mir ist aufgefallen, dass die Familie Knie Rolf Knies Circus Musical, so viele Flüchtlinge
auch in schwierigen Zeiten zusammengehalten einzuladen.»
Multikultureller Zirkus hat, eine starke Bande. Sie haben verstanden,
Nach und nach tröpfelt das Publikum herein in dass sie nur so eine Zukunft als Zirkusunter Weitere Vorstellungen u.a. in Basel:
das schmucke, innen rot ausgestattete Doppel nehmen haben», sagt Miriam Fa www.kniemusical.ch
zelt. Die Kinder klettern auf die Elefanten- und biola Peralta aus Nicaragua. Auch
Löwenstatuen, tollen in Vorfreude zwischen die Szene, wo der kleinwüchsige «Die Schweizerische Flücht-
historischen Kostümen und Ständen mit Schle Pipo in die Zirkusfamilie aufge lingshilfe leistet grossartige
ckereien herum; die Erwachsenen bestaunen nommen wird, berührt die Gäste
Arbeit, es wäre wünschens-
historische Filmszenen, Plakate und Fotogra mit Fluchthintergrund: «Wir s tehen
fien. «Zirkus macht einfach alle glücklich, die jetzt auch gerade am Rande der wert, wenn sie von der
Kleinen und die Grossen! Es beeindruckt Gesellschaft», meint ein syrischer Politik mehr Unterstützung
mich, dass so viele verschiedene Menschen Familienvater. Eine Gruppe aus erhalten würde.» Rolf Knie
Impressum Der Fluchtpunkt erscheint viermal jährlich für Spenderin-
Verlag und Herausgeberin «Fluchtpunkt»: nen und Spender der Schweizerischen Flüchtlingshilfe. Der
Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH) Abo-Beitrag von 5 Franken ist im Spendenbetrag inbegriffen.
Weyermannsstrasse 10, Postfach, 3001 Bern
Tel. 031 370 75 75, E-Mail: info@fluechtlingshilfe.ch Auflage dieser Ausgabe: 12 400
Internet: www.fluechtlingshilfe.ch Redaktion: Barbara Graf Mousa (verantwortlich),
Lucia Della Torre, Eliane Engeler, Karin Mathys, Adrian Schuster
Übersetzungen: Sabine Dormond, Montreux
Spendenkonto: PC 30-1085-7
Layout: Bernd Konrad
Ihre Spende Druck: rubmedia AG, Wabern/Bern
in guten Händen. Hergestellt aus 100% Recycling-Papier
8 Fluchtpunkt 86 August 2019
Sie können auch lesen
