Foreign Rights List FA 2019 - Ueberreuter
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Foreign Rights List
FALl 2019
2 PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS 3
Rocky Raccoon steals apple
ANNETTE BETZ
pie and readers’
hearts in an instant.
4 PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS 5
• The latest enchanting book
from the successful team
of Michael Engler & Joëlle
Tourlonias
ANNETTE BETZ
Ich hielt den Kuchen und sprang.
Und fiel.
Doch dann?
• Set in the Wild West
Es ratterte und knatterte und Räder schaufelten Wasser.
Ein guter, alter Mississippi-Dampfer hatte mir das Leben gerettet!
Sicher und wohlbehalten lagen der Kuchen und ich
im roten Abendlicht auf einem Sonnenschirm.
Ach, ist das Leben nicht herrlich?
• An exciting adventure for
Was kann es Schöneres geben,
als Apfelkuchen mampfend den Mississippi hinaufzufahren?
Doch gerade als ich in den Kuchen beißen wollte,
ertönte ein Schuss!
boys and girls
Mein Schiff und ein zweites starteten zu einer wilden Wettfahrt den Mississippi hinab.
Der Dampfer ächzte und schnaufte, er schwankte und wankte.
Doch schlimmer noch, dort unter mir auf dem Deck:
ein Rascheln, zwei Schritte, oh nein!
Diese Schritte sind gefährlich,
denn das kann nur Sam Sheriff sein.
Dies ist die Geschichte von Rocky Waschbär,
dem weltbesten Apfelkuchendieb westlich und östlich des Mississippi.
Natürlich ist diese ganze Geschichte ungelogen so wahr,
wie ich Rocky Waschbär heiße.
A strange Bird
Rights sold to: Romania
Rocky Raccoon
Michael Engler writes stage Joëlle Tourlonias, born in 1985, Rocky Raccoon is the best apple pie thief east and west of the Mississippi.
Sam Sheriff has been chasing him forever but can’t catch him! Michael Engler / Joëlle Tourlonias
plays, audiobooks and chil- studied visual communication and
Rocky Raccoon
dren´s books. His picture books illustration at Bauhaus University One fine day Rocky grabs an apple pie and wants to eat it when all of
The apple pie thief
as f.e. the »Elephantastic«-se- in Weimar. Since then she has been a sudden, there is a rustle in the bushes. Oh no, it’s the sheriff! 4 years and up
ries or »A strange bird« are very illustrating many picture and chil-
popular and have been transla- dren´s books. Her books have been Before Rocky knows it, he’s on the run. A paddle steamer, a
stagecoach and even a hot-air balloon take him across the Wild West All rights available
ted to many languages. translated to many languages.
ke
in
32 pages
He
n es www.joelletourlonias.blogspot.de all the way to the Pacific Ocean where he can finally enjoy his loot. But what’s that
at an
r iv oh
©p ©J rustling in the bushes? Publication date: 12. July 2019
A Wild West adventure with the sweetest apple pie thief in the world!
6 PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS 7
• Discover the unusual ta-
Der Duft des Waldes ist dunkler geworden. Nicht mehr harzig und
sommerfrisch riecht es, sondern nach Moos und feuchter Erde. lents of insects and spiders
Kaum ein Sonnenstrahl dringt noch bis auf den Waldboden.
Auf einer Lichtung am Waldrand rüttelt ein Herbst-Sturm an den
Bäumen.
Pssssch! Wuhuuuu!
Mit lautem Stöhnen zerrt er die letzten bunten Blätter von den
• An exciting story about
celebrating diversity and
ANNETTE BETZ
Zweigen und wirft sie zu Boden.
Die letzten Zugvögel warten, bis sich der Wind ein bisschen gelegt
pulling together
hat. Dann starten sie in den Süden. In die Wärme, zur Sonne.
Doch noch braust er weiter über die Lichtung. Rücksichtslos fegt
er das Netz einer kleinen Winkelspinne weg, in dem noch der
Morgentau glitzert.
Eine weitere Windbö wirbelt eine dicke Erdhummel durch die
Luft, bis sie sich mit letzter Kraft an einem Blatt festhalten kann.
Nur zwei kleine Käfer schaffen es rechtzeitig in Deckung:
Ein Bombardierkäfer versteckt sich unter einer stämmigen Tanne
und ganz in der Nähe sucht ein kräftiger Mistkäfer Schutz hinter
seiner Dungkugel.
Together we are strong
Barbara Rose is a children`s Katharina Sieg, born in 1982, Winter is on its way and all the animals, including Bert the bombardier beetle, Barbara Rose / Katharina Sieg
Fiona the bumblebee and Zorro the dung beetle, are looking for somewhere warm Together we are strong
books author and a journalist. studied illustrations in Hamburg,
www.barbara-rose.info where is lives until today. ‚ to bed down. They all have an eye on the same cosy burrow under a tree. But they
4 years and up
can’t all live in it together! Or can they?
All rights available
36 Pages
t t
A heart-warming story about working together and sticking together!
a a
r iv r iv
©p ©p
Publication date: 16. August 2019
8 PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS 9
• Not every molehill is a
mountain
»Sieht tu wa?«, ächzt Lotti, ohne dabei ihre • Together, even difficult
problems can be solved
Lippen zu bewegen.
ANNETTE BETZ
»Ja. Deinen Halsss. Der issst so rot wie der Popo
von Paule dem Pavian. – Und da brummt wasss.«
Spirellina lauscht. »Du hassst eine Fliege verschluckt. very easily
Ich kann sssie aber nicht sehen. Wahrscheinlich issst
die in deinem Bauch oder schon bei deinem Popo,
aber da kriech ich nicht hin. Vergisss es.« • A story to giggle about for
»Oh neeeeeeiiin«, heult Lotti.
»Und jetzt?« young and old alike
Giraffe-
formate
Mit einem Satz hüpft Paule auf Lottis Rücken,
hebt ihren Schwanz hoch und betrachtet ihren Popo.
»Pups mal. Vielleicht kommt die Fliege dann raus.«
Da atmet Lotti tiiiieeeef ein und kneift die Augen
zusammen. Und dann presst sie Luft durch ihren
Hals und den Bauch bis in ihren Popo.
Aber nichts passiert.
Kein Pups.
Lotti can’t fart
Elke Satzger studied journalism Jann Wienekamp was born and Oh, my, Lotti the giraffe accidentally swallowed a fly. It’s in her stomach now and Elke Satzger / Jann Wienekamp
Lotti must surely die. As always, Lotti fears the worst because Lotti likes to turn Lotti can´t fart
in Munich and works as a journa- raised in Wülfrath, Germany.
list until today. During his studies in Düsseldorf, a molehill into a mountain. It’s a good thing that her friends want to help her get
4 years and up
he started to illustrate his first the nasty fly out again.
children’s books. His first picture
All rights available
book was nominated for a French If only Lotti could just fart the fly out, everything would be OK. But it’s not that
pre-school reading prize. Since
easy! Lotti only finds relief after Medusa the squid gives her a belly massage –
r
ge
32 pages
then, many more picture books
tz
Sa
e
me
li
r iv
a t
and book for early readers have and, suddenly, the fly is out of Lotti’s belly again. What a relief!
©A ©p
followed.
This story shows that what might feel like a catastrophe is sometimes little more
Publication date: 12. July 2019
than a fart.
10 PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS 11
• A story about self-reliance
for every courageous child
and those who want to
become one.
ANNETTE BETZ
I have a lantern and
I’m not scared!
Brigitte Weninger has been Laura Bednarski, born in 1992, All alone, the little bear has left his grandfather’s house and is heading home.
working as author since 1999. studied illustrations in Müns- Fearlessly, he makes his way through the dark forest. Then he suddenly hears
She has published more than 60 ter. She has published several “Crunch, crunch, crunch”. A little bunny appears in front of the bear and is afraid
Brigitte Weninger / Laura Bednarski
children´s books, which have picture books. of the dark. “Don’t worry. You can come with me”, says the bear. “I have a lantern I have a lantern and I’m not
been translated into 35 langua-
ges. Her books as f.e. the famous and I’m not scared”. scared!
4 years and up
PAULI-series have been sold
Something goes “Crunch, crunch, crunch” next to them …
e y more than 4 million times.
a nM r iv
a t All rights available
©V ©p I wonder who else they’ll run into. 32 pages
An enchanting story about courage, friendship and trust. Publication date:
13. September 2019
12 PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS 13
• Stories don’t only have to
be about princesses!
Vor dem Schloss warteten sechs Prinzen.
• Fairy tales with friendly
»Immer diese Sache mit den Drachen«, murrte einer.
»Das kenne ich schon. Zuerst der Drache, dann die Prinzessin!
Einmal habe ich so lange mit einem Drachen gekämpft,
dass wir beide vor Erschöpfung schon nicht mehr stehen
princes and strong princes-
ANNETTE BETZ
konnten. Dann kam der nächste Prinz an die Reihe.
Der sagte nur ›Huch!‹ und der Drache fiel um.
Natürlich hat er die Prinzessin bekommen und nicht ich.«
ses
»Ich kämpfe schon seit Jahren gegen Drachen – und
verheiratet bin ich noch immer nicht«, jammerte ein anderer.
»Das ist mein letzter Versuch. Dann wechsle ich den Beruf.«
Der König erschien in einem prachtvollen Mantel, den er sich
extra hatte anfertigen lassen, auf dem Balkon. Der Mantel
war mit dem Kopf eines Drachen bestickt. Die Prinzessin
versteckte sich hinter dem Vorhang und hörte zu.
»Wer befreit die Prinzessin aus den Klauen des Drachen?«,
rief der König mit bebender Stimme. »Wer erlöst die Drachen–
prinzessin? Wer kämpft mit dem Ungeheuer um die Hand
meiner schönen Tochter? Wer hat den Mut dazu?«
Die sechs Prinzen hoben müde die Hand.
Einzeln wurden sie zur Höhle des Drachen geschickt.
25.000
copies of the stories
sold
Der Prinz versuchte alles. Nichts.
Der Prinz dachte nach.
Er rief leise, dann laut,
schließlich brüllte und Er holte die Trompete aus
schrie er aus Leibeskräften. seiner Tasche und ging nah
Der Drache rührte sich nicht. an den Drachen heran.
Dann blies er so laut in seine
Trompete, wie er nur konnte.
Er blies und blies, bis er ganz
rot im Gesicht war.
Alle Vögel in der Gegend
flogen erschrocken
davon, die Hasen
flüchteten übers Feld,
ein Hirsch sauste
an ihm vorbei.
Der Prinz warf zuerst mit kleinen, dann
mit großen Steinen nach dem Drachen.
Dann klopfte er mit einem langen Stock
gegen die glänzenden Schuppen.
Bring me the princes!
Heinz Janisch writes books for Birgit Antoni illustrates picture The prince who slays the dragon get to marry the princess. That’s clear, every Heinz Janisch / Birgit Antoni
child knows that. But what if there is no dragon at all? Or the dragon doesn’t want Bring me the princes!
children and adults. He has books for a variety of publishers.
Three dragonstrong stories
earned many literary honors for Her extraordinary books are to fight any princes? Heinz Janisch amusingly tells of princes who prefer to play
his work.. frequently translated and highly the trumpet rather than fighting with swords, or who prefer to spend all day in 4 years and up
reviewed.
their pyjamas. A somewhat different book about princes.
All rights available
ich
er
In this collected edition:
au
dr
r ie
rn
e
F Do
itt en Publication date: 12. July 2019
rig ürg
©B ©J ∙ Bring me the princes!
∙ The prince in pyjamas
∙ The prince with the trumpet
14 PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS 15
• The perfect gift for (future)
parents!
Raising parents right – Midi-Edition
• The Awards winning
book by Katharina Gross-
ANNETTE BETZ
mann-Hensel now in a
midi edition
• A story full of crazy ideas
about "normal" family life
Excellence
Award
Raising Parents Right
Katharina Grossmann-Hensel As everyone knows, parents aren’t perfect! Which makes it all the more important Katharina Grossmann-Hensel
to teach them the basic rules of family life. She may be small, but our tough heroi- Raising parents right
studied Illustration in Hamburg.
4 years and up
She lived for three years in Paris, ne does the job with bravura. Because every child knows: Parents should be raised
where she published her first pic- with patience! In this delightful book, children will find a wealth of good tips and Righs sold to: China, Korea, Taiwan,
ture book. She currently lives in
Berlin and works as a freelance
tricks for raising parents. Parents, on the other hand, can have a good giggle about Vietnam, Denmark, Estiona, Spain
author and illustrator for several themselves and their children.
32 pages
publishers.
r iv
a t
A story that will make you smile and laugh!
©p
16 NON-FICTION PICTURE BOOKS NON-FICTION PICTURE BOOKS 17
• First non-fiction picture
book about animals and
Mit ihrer guten Nase erschnüffeln Hunde auch den Geruch verloren
gegangener Menschen. Viele Kilometer weit können Hunde den
Menschengeruch riechen, den der Wind durch den Wald trägt.
Und ich
their jobs
Such verschüttete Menschen
voran! in einer Lawine!
Sie konnten durch mich Uns
• Exciting information about
gerettet werden! macht das
ANNETTE BETZ
Spaß. Und zur
Belohnung gibt
es immer ein
animal heroes at work
Leckerli!
Danke
Hunde sind klug und flink. Sie klettern in enge Höhlen und balancieren auf
wackeligen Steinhaufen, um nach Menschen zu suchen.
Mehrere Jahre werden die Hunde für ihren wichtigen Einsatz ausgebildet. Schon
• Children learn a lot about
the intelligence and skill of
spannend!
Dabei lernen sie, keine Angst auf steilen und schmalen Rampen zu haben,
sich durch engste Röhren zu zwängen und ruhig und zielstrebig zu suchen.
Rights sold to Romania Ich habe
schon Menschen
unter Trümmern
erschnüffelt.
Ich
their favourite animals.
habe gestern
ein Mädchen
gefunden, das
sich im Wald
verlaufen hat!
Heute
transportieren Wir
wir aber keine trainieren von
Nachrichten mehr! klein auf!
Dafür gibt es jetzt
Wir Handys.
erkennen
den Weg am Stand Wir fliegen
der Sonne, am mittlerweile Wenn
Fliegen ich schon das
Magnetfeld der Wettrennen! macht doch Wort trainieren
Erde …
Spaß! Und zu höre, wird mir
…
Hause gibt unwohl.
und am
es leckeres
Geruch!
Futter!
All rights available Nee, ein
winziges Briefchen in
einer kleinen Kapsel am Gestern bin
Bein. Damit fliegt es ich 600 Kilometer
Hunderte sich besser! geflogen.
Kilometer Das gibt tolle
fliegen mit einem Muskeln!
Brief auf dem
Rücken???
Bevor es Handys und Computer gab, waren Brieftauben viele Jahrhunderte Taubenzüchter transportieren ihre Lieblinge behutsam zwischen 25 und
Boten für Nachrichten. In einem Körbchen oder Käfig wird die Brieftaube 100 Kilometer von zu Hause weg. Die Tauben finden dann ganz allein den
mitgenommen. Möchte man dann eine Nachricht nach Hause senden, lässt Weg zum Taubenschlag zurück. Nach und nach werden die Entfernungen
man die Taube frei. Sie findet den Weg zu ihrem Taubenschlag hunderte größer und die Tauben fitter.
Kilometer zurück.
Rights sold to: Romania Beastly good jobs – Going to
work in fur or feathers
Kristina Dumas works as journa- Ina Worms studied in Trier und What? Animals have jobs? Do they go to the office in the morning? Do they sit
at desks and work with computers? Oh, nonsense! Of course, they don’t have Kristina Dumas / Ina Worms
list and author. She has written in Krakau Graphicdesign. Since
Beastly good jobs
many musical picture books and 2013 she has been published jobs like these. But many animals can actually perform really difficult tasks. For
Going to work in fur or feathers
non fiction picture books. more than 15 picture books, Ina example, there are dogs and rats that sniff out explosives and landmines, geese 5 years and up
Worms lives in Cologne.
that “mow” the lawn and llamas that guard flocks of sheep. Here, we discover
animal professions such as trackers, rescue animals, therapy and companion All rights available
Publication date: 12. July 2019
ow
dd s
animals, guard animals, letter carriers, landscape gardeners, transport animals
e
ru
Ha nK
ick ali
©N ©C and hunters. The book finishes with a section about how we humans can support
these useful animals.
A furry, feathered and enlightening book about helpers big and small.
18 CHRISTMAS CHRISTMAS 19
Christmas
ANNETTE BETZ
All rights available
All rights available
All rights available
Rights sold to: Romania All rights available
Rights sold to: China, Korea All rights available All rights available All rights available
Rights sold to: Russia20 PICTURE BOOKS PICTURE BOOKS 21
• A touching St. Martin’s tale
for everyone
• Addresses the topics of
prejudices and sharing
ANNETTE BETZ
• A father-son story full of
warmth and truth
Doch beim Laternenbasteln in der Kita ging Beim Versuch, die Laterne vom
alles schief. Weil sein Papa viel zu spät dran war, Tisch abzuschneiden, schnitt Anton
musste Anton seine Laterne allein basteln. ein großes Loch zuerst in die Laterne
Während seine Freunde mit ihren Eltern die und dann in seinen Pullover.
allertollsten Laternen bauten, klebte Antons
Laterne am Tisch fest.
I walk with my lantern,
And my lantern with me.
There above, the stars shine,
And we shine here below.
|: My light is off,
I go home,
rabimmel, rabammel, rabum. :|
The most beautiful lantern in
the world
Johanna Lindemann has been Stephan Pricken, born in 1972, Anton has been looking forward to the lantern parade at his nursery school for Johanna Lindemann /
days. But then nothing goes as it should: First Anton accidentally ends up making Stephan Pricken
writing stories since more than studied graphic design in Müns-
The most beautiful lantern in the
20 years. She lives with her ter. Since 2004 he has been a monster-elephant lantern, then Daddy clamps it in the car door. Worst of all,
world
family in Berlin. working as a freelance illustrator in the middle of the lantern procession, it falls into a puddle and becomes a sad 4 years and up
in Münster.
lump of paper. A stranger comes to their aid and gives Anton a rather unusual
lantern, made from an old can. The man’s name is Martin, he says. Maybe it was All rights available
ie even Saint Martin?! Who knows ...?
r
e
sM at
ne r iv
©I ©p
A magical picture book about sharing. 32 Pages
Publication date:
13. September 201922 F A M I LY B O O K F A M I LY B O O K 23
• Popular legends, recounted
by the children’s lyric poet
Josef Guggenmos
• With fabulous illustrations
ANNETTE BETZ
by Barbara Korthues
• A reading pleasure for the
whole family
Künnmann / Grasso: Künnmann / Grasso:
Fairy Tales from 1001 Nights Wilhelm Hauff`s most
Righs sold: Poland, Russia beautiful Fairy Tales
Righs sold: Romania
Swift / Grasso:
Gulliver`s Travels
Righs sold: Russia
Rübezahl and the seven
Swabians
Josef Guggenmos died 2003. Barbara Korthues, born in 1971, ... as told by wordsmith Josef Guggenmos. Well-known legends and humorous ta-
les from a thousand years are collected in this volume. Figures such as the seven Josef Guggenmos / Barbara Korthues
He is one of the most important studied illustration and graphic
Rübezahl and the seven D´Swa-
German poet for children. design in Münster. Since 1996 Swabians, Rübezahl, Heinrich the Lion and the Pied Piper of Hamelin provide a
bians
she has been illustrating picture true reading pleasure. The most beautiful fairy tale by
and children´s books.
Josef Guggenmos
A family treasure to rediscover for young and old.
All rights available
r iv
a t
r iv
a t 5 years and up
©p ©p
112 pages
Publication date:
13. September 2019ANNETTE BETZ
Bookshops sell these books very well
Annette Betz' because:
Music World • Every fourth makes music
in his free-time
• Our top titles have been
longsellers since decades
• Experts like music teachers, • Two steps for the growing
educators, choirmasters readers: ▸ »My first Music
appreciate the quality of our Picture Book« – from 3
music picture books years
▸ »The Music Picture Book«
– from 5 yearsDiscover our new
Music Picture Book-Series: Classical & Classics
“Classic” at its absolute best! This extraordinary series combines
ANNETTE BETZ
children’s book classics with specially composed orchestral music.
The idea The book The accompanying CD
• Classics recounted in an • Combined expertise: Each • Award-winning orchestra
atmospheric and age-ap- music picture book is deve- audio theatre
propriate way loped in partnership with
the composer • Specially composed music
• Breath-taking illustrations serves as a soundtrack to
in homage to the much-lo- • Music and literature con- world-famous children’s
ved classics veyed in a rousing and book classics
completely new way
• Learn about music with • Slightly longer text version
short explanations of mu- • Atmospheric, abridged than in the corresponding
sic and instruments from retellings make classics ac- picture book
each composer cessible to younger readers
Henrik Albrecht –
masterly orchestral audio theatre for
young and old
h
sc
in
Re
t
ar
eh
kk
©E
Henrik Albrecht created the genre of orchestral audio theatre with
extraordinary success. Several speakers and an orchestra breathe new
life into classical material from world literature. He has received se-
veral awards for his compositions and has already worked with many
renowned orchestras and was a guest at the Salzburg Festival. With An-
nette Betz Verlag, he has now developed a musical picture book series
to accompany his extraordinary orchestral audio theatre. His moving
compositions will take listeners on a musical journey.28 MUSIC PICTURE BOOKS MUSIC PICTURE BOOKS 29
• Music composed especially
for the story, recorded by
the renowned NDR Radio-
»Humbug! Dieser ganze Weihnachtsklimbim! Die Leute sollen lieber arbeiten.«
Scrooge war auf dem Weg in sein Büro, und wie jeden Tag war er mürrisch und schlecht
gelaunt. Sein einziger Vertrauter, sein Geschäftspartner Jacob Marley, war vor sieben
philharmonie
Jahren gestorben, und so war Scrooge nur noch sich selbst der Nächste.
»Mitgefühl! Weihnachtsfreude! Alles Humbug!«
In seinem Büro war es fast genauso kalt wie draußen, denn Scrooge heizte nur sehr wenig,
ANNETTE BETZ
um Geld zu sparen. Sein einziger Mitarbeiter, Mr Cratchit, saß bibbernd auf seinem Platz.
Er war ein guter Mensch, dem es fast das Herz brach, all die Mahnungen und bösen
• Additional explanations
Briefe zu tippen, die Scrooge täglich verschickte. Doch heute wollte sich Cratchit seine
gute Laune nicht nehmen lassen. Das Klappern seiner
3
Schreibmaschine war wohl das einzig angenehme Geräusch
im kalten Büro. Wenn man genau hinhörte, konnte man
Bob Cratchits weihnachtliche Vorfreude im Auf und Ab
der Tasten ahnen.
Plötzlich aber stockte das Schreibmaschinengeklapper.
about the music and inst-
ruments from the compo-
»Mr Scrooge. Ich habe hier eine Räumungsklage für
Familie Williams. Sie wollen sie morgen …
zu Weihnachten … aus ihrer Wohnung werfen?«
ser
»Natürlich. Die sind schon ewig mit der Miete
im Rückstand. Ich bin Geldverleiher
und kein Wohltätigkeitsverein.«
Kein Wunder, dass es Bob Cratchit
immer trauriger ums Herz wurde, doch
• Many Christmas carols can
ohne seine Arbeit hätten er und seine Familie
hungern müssen. Aber auch so war das Leben
hart für ihn, denn Scrooge zahlte nur den
be discovered in the music
allerniedrigsten Lohn. Zum Glück schaute
Scrooges Neffe an diesem Abend vorbei.
In der Musik zu Bob Cratchit ist der Rhythmus das
Hauptelement. Sein Herz schlägt schon voller Weihnachts-
freude und er fiebert dem Weihnachtsabend mit seiner
Familie entgegen. Die hohen Streicher spielen diesen
freudigen Herzschlag. Und natürlich die Schreibmaschine!
Doch je mehr Scrooge ihn rumkommandiert, desto mehr
erlahmt der freudige Rhythmus.
6
6+7
Im Nu war der Junge wieder da. Als Scrooge bei Cratchit klopfte, wurden alle im Hause still. Zu guter Letzt erklingt noch einmal das liebevoll
»Aber … Mr Scrooge. Wir haben doch gesagt, dass ich heute frei habe.« verwandelte Scrooge-Thema. Alle Instrumente des
»Ganz richtig, Cratchit. Aber Sie haben Ihr Weihnachtsgeschenk vergessen.« Orchesters setzen ein und es beginnt das Nachspiel mit
In diesem Moment trug der Junge die riesige Weihnachtsgans zur Tür herein. dem weihnachtlichen Scrooge-Motiv. Danach erstrahlt
»Bob Cratchit, diese Gans ist für Sie und Ihre Familie, für die treue Arbeit, die Sie all die das Motiv in den Blechbläsern als regelrechter
Jahre für mich geleistet haben. Keine Widerrede. Übrigens, was ist aus der Räumungsklage Weihnachtschoral, und zum Schluss hören wir auch
für Familie Williams geworden? Haben Sie sie schon abgeschickt?« noch mal, wie Bob Cratchit fröhlich auf seiner
»Mr Scrooge, ich konnte nicht …« Schreibmaschine tippt.
»Sehr gut! Es wäre mir lieb, wenn Sie damit den Ofen anheizen
würden. Ich denke, wir müssen die Geschäftsfelder neu
ausrichten. Außerdem sollten wir Ihr Gehalt
verdoppeln. Na los, lassen Sie uns ein Glas
Weihnachtspunsch zusammen trinken!«
In dieser einen Nacht hatte Ebenezer
18
Scrooge gelernt, dass Freude das Einzige ist,
was mehr wird, wenn man es teilt.
Music and Text
on accompanying CD
Der kleine Tim wurde wieder gesund,
und Scrooge wurde für ihn der beste Onkel
der Welt. Die Leute sagten von Scrooge,
dass er wisse, wie man richtig Weih-
nachten feiert. Composer:Henrik Albrecht
Und möge dies auch von uns allen
gesagt werden. Von jedem Einzelnen
von uns!
Orchestra:NDR Radiophilharmonie
Maestro: Vassilis Christopoulos
28
Charles Dickens’
A Christmas Carol
Henrik Albrecht studied at Susanne Smajić , born 1972 in In Charles Dickens’ world-famous story, three ghosts visit the hard-hearted Ebene- Henrik Albrecht / Charles Dickens /
zer Scrooge on Christmas Eve. On Christmas morning, Scrooge wakes up complete- Susanne Smajić
Conservatory in Cologne. First he Munich, studied illustration and
A Christmas Carol
studied Piano, later composition. printed graphics in in Halle/ ly changed and Christmas suddenly has a very special glow ...
5 Years and up
Since 2005 he is specialized in Saale and in Münster. Since
orchestral audio theatre. »The 2000 she has been working as The series “World Literature & Music” conveys classical music in a fun and com-
All rights available
Canterville Ghost« got 2007 and freelance illustrator for national pletely new way. World-famous literary works, renowned orchestras and voice
h
»War for the Buttons« 2009 the and international publishing
sc
actors as well as enchanting texts and images are the perfect way for children to 32 pages
in
German Audiobook Award. houses.
Re
t
ar
k ke
h
r iv
a t
engage with classical music and classic children’s literature.
©E ©p
Publication date:
Classic & Classicals: Literature and Music artistically combined. 13. September 201930 MUSIC PICTURE BOOKS MUSIC PICTURE BOOKS 31
• Music composed especially
»Oh nein! Die Königin!«, riefen die Spielkarten.
for the story, recorded by
the renowned NDR Radio-
Es näherte sich die Königin mit ihrem gesamten Hofstaat. So wie die Gesellschaft näher kam,
bemerkte Alice, dass dieser ganze Hofstaat nichts anderes war, als ein Haufen Spielkarten.
Eine jede Karte schritt stolz auf zwei kleinen Beinen einher. Vorneweg die Karo Sieben gefolgt
philharmonie
von der Karo Acht. »Sieben, Acht, Neun, Zehn, Bube, Dame, König, As und Sieben, Acht,
Neun, Zehn, Haaaaalt!« Gehorsam blieben alle 48 Spielkarten stehen und reihten sich entlang
des Rosengartens auf. Voller Zorn schritt nun die Herzkönigin wutschnaubend auf Alice und
ANNETTE BETZ
die Gärtner zu.
»Was macht ihr hier ihr drei, nein vier, und seht wo ihr grad steht, in meinem Blumenbeet!«
• Additional explanations
»Aber Eure durchlauchtigste, hochverehrteste, lieblichste, gütigste Königin!«, stammelte die
Pik Acht nervös.
»Was glaubt ihr eigentlich, wer – ich – bin? Scharfrichter! Kommt her! Der Rest, der soll
about the music and inst-
sich trollen, denn ein paar Köpfe müssen rollen. Und? Darf ich fragen: Wer bist du?«
»Alice ist mein Name, liebe, gute … alte Dame, … äh, ich meine Königin.«
»Kind! Du weißt nicht, wer ich bin?«
ruments from the compo-
»Doch, doch! Es ist nur so … ich suche meinen Weg.«
»Du sprichst von deinem Weg! Was für eine bodenlose, riesenhafte Unverschämtheit.
15
Weißt du es denn nicht: Alle Wege hier gehören mir!«
ser
26
»Das ist ja ein großes Loch. Da pass ich ja sogar hinein. Und es geht immer tiefer unter
3
die Eeeeeerdeeee!«
Immer schneller rutschte Alice in das Loch hinab – und dann … fühlte sie, dass sie fiel!
Immer tiefer, wie in einen sehr tiefen Brunnen.
»Will das denn nie ein Ende nehmen? Weit kann es nicht mehr sein bis zum Mittelpunkt
der Erde. Nachher falle ich einfach durch die Erde hindurch und komme bei der Südsee
wieder raus«, dachte Alice.
Doch plötzlich war Alice gelandet. Angenehm weich, in einem Haufen aus trockenen
Blättern. Sie sprang auf und eilte dem Kaninchen hinterher. Der Gang machte mehrere
Kurven, und schließlich gelangte sie in einen großen Saal, der von prachtvollen
Kronleuchtern erhellt wurde.
Music and Text
on accompanying CD
Composer: Henrik Albrecht
Orchestra:NDR Radiophilharmonie
Wenn Alice in den dunklen Kaninchenbau späht, hört ihr die tiefsten Instrumente
Maestro: Andreas Hempel
des Orchesters (Bassklarinette, Kontrafagott und Tuba).
Die Schlagzeuger sind neben dem Rhythmus auch für Geräusche und ähnliche
Klänge zuständig (auf der nächsten Seite lässt einer der Schlagzeuger sogar einen
Korken knallen). Hier bedient ein Schlagzeuger die Windmaschine, um die
wahnsinnige Geschwindigkeit darzustellen, mit der Alice fällt. Ein anderer
schlägt auf die Pauke, wenn Alice schließlich landet.
Lewis Carroll`s
9
Alice in Wunderland
Henrik Albrecht studied at Elisa Vavouri studied art & Turbulent events happen to Alice in this world-famous story: She crawls into a Henrik Albrecht / Lewis Carroll /
rabbit hole and plunges into a fantastic wonderland! Elisa Vavouri
Conservatory in Cologne. First he graphic design and painting at
Alice in Wunderland
studied Piano, later composition. Vakalo Art and Design College in
Since 2005 he is specialized in her native Athens, Greece. She Classic & Classicals: Literature and Music artistically combined. 5 years and up
orchestral audio theatre. »The has been illustrating children’s
All rights available
Canterville Ghost« got 2007 and books since 1995. In 2005 and
h
»War for the Buttons« 2009 the 2010, Elisa Vavouri was nomi-
sc
32 pages
in
German Audiobook Award. nated for the Greek National
Re
t
h ar t
ke a
k r iv Prize for Illustration. She has
©E ©p
Publication date:
illustrated more than 65 books
13. September 2019
for publishers around the world.
Her work has also been exhibited
in many countries. She lives with
her family in Neuss, Germany.My first Music pictu
r e b o ok
ANNETTE BETZ
Great music for young ears
With the series “My first music picture book”
Awaken interest in classical music!
The idea The book The accompanying CD
• World-famous pieces of mu- • Age-appropriate: short sto- • Multi-purpose book + CD:
sic for children aged 3 and ry, simple sentence structu- ▸ Shared reading and
over re, striking illustrations listening experience for
adults and children
• Experts each develop their • Small games on history ▸ Activities for children
own narrative and musical and music increase the (listen to CD and view pic-
concept child’s participation tures)
• Ideal for early musical edu- ▸ Perfect for kindergarten
cation: and music schools
▸ Age-appropriate explana- • Contains the story, expla-
tions of music and instru- nations of the music and
ments carefully selected music
▸ Child-friendly presenta- excerpts
tion
• Track length and total
• A perfect gift for children playing time adapted to the
who love music attention span of younger
children
• Recordings by renowned
orchestras and soloists34 MY FIRST MUSIC PICTURE BOOK MY FIRST MUSIC PICTURE BOOK 35
• Accompanying CD with ex-
planations and numerous
10.000 sound examples
• Encourages children to
ANNETTE BETZ
make music and learn inst-
Heinz Janisch / Birgit Antoni Marko Simsa / Birgit Antoni Marko Simsa / Birgit Antoni ruments
Sleeping Beauty The Four seasons The Magic Flute
All rights available All rights available Rights sold to: China, Korea
• Musical early education
and the best way to learn
about instruments
12.000
Marko Simsa / Birgit Antoni Marko Simsa / Birgit Antoni Heinz Janisch / Birgit Antoni
Carneval of the Animals The Bremen Town Musicians The Nutcracker
Rights sold to: China, Korea Rights sold to: China, Korea Rights sold to: China, Korea
Music and Text
on accompanying CD
15.000 Composers: J.S. Bach, J. Strauss (Son) a.o.
Orchestra und Solists:Camerata Wien
Maestro: Erke Duit
Heinz Janisch / Birgit Antoni Heinz Janisch / Birgit Antoni
Peter and the Wolf A little Nightmusic
Rights sold to: China, Korea Rights sold to: China, Korea
The wonderful world of
musical instruments
Professor Baer invites you to a concert. He and his musicians play everything that Marko Simsa / Birgit Antoni
makes a sound and whistles and hums and sings. Who wouldn’t like to join in? Trumpet, Flute, Contrabass
The wonderful world of musical
Marko Simsa presents the most important instruments and instrument groups
Marko Simsa has brought con- Birgit Antoni illustrates board instruments
certs and plays for kids to the books, picture books and with a lot of wit and ingenuity: Recorders, guitars, keyboard instruments, string For 3 years and up
stage for 25 years. His venues early readers for a variety of instruments, wind instruments and, of course, percussion instruments. By means
include the Vienna Concerthall, publis-hers. Her extraordinary of numerous musical examples, the accompanying CD together with the book All rights available
the Salzburg Music Festival, books are frequently translated
promotes the desire to learn to play instruments and make music.
and the Wiesbaden Theater. His and highly reviewed. 24 pages
award-winning books have been
ler
er
The perfect book to get to know the instruments and to enter the world of classi-
au
ad
f translated into 12 languages. Publication date: 16. August 2019
rn
st
Ho Do
© Jubiläumslogo: Adobe Stock / Regormark
e ate ü rge
n cal music.
©B www.markosimsa.at ©JClassical music for children
ANNETTE BETZ
Awaken and inspire enthusiasm for classical music with the se-
ries “The Music Picture Book”!
The idea The book The accompanying CD
• World-famous music for • Age-appropriate: atmo- • Multi-purpose book + CD:
children aged 5 and over spheric narration of the ▸ Shared reading and lis-
original material, together tening experience
• Our music picture book ex- with lots of exciting and ▸Independent activities for
perts have been developing informative background children
their own narrative and stories ▸ Teaching material in mu-
musical concepts for more sic lessons
than 20 years • Atmospheric illustrati- ▸ Preparation for – or re-
ons by great picture book membering – opera visits
• Age-appropriate explanati- artists
ons of music & instruments • Contains the story, expla-
• Track symbols on the dou- nations of the music and
• Ideal for early musical ble pages refer to the CD
education carefully selected music
excerpts
• A perfect gift for music-lo-
ving children and adults • Age-appropriate track
length and total playing
time
• Recordings by renowned
orchestras and soloists38 MUSIC PICTURE BOOK MUSIC PICTURE BOOK 39
• "Carmen" is one of the
most famous and most per-
D
ie warme südliche Sonne strahlte in einen Hinterhof mitten in Sevilla. Auf dem
kleinen Platz vor der Hauptwache, zwischen alten Fässern,
Kisten und anderem Gerümpel, herrschte ein buntes Treiben von Spaziergängern,
formed operas in the world
Taugenichtsen und Soldaten, den Dragonern der Hauptwache. Sie vertrieben sich die
Langeweile mit allerlei Spielchen.
• A dramatic love story told
ANNETTE BETZ
Da erschien eine hübsche, weiße Katzendame, die sich schüchtern und suchend umsah,
das war Micaëla. Moralès entdeckte sie sofort: »Was suchst du, hübsche Kleine?«
»Ich suche einen Sergeanten«, antwortete Micaëla. »Der bin ich«, entgegnete Moralès
keck. Aber Micaëla suchte einen anderen, nämlich Don José.
»Er kommt bald mit der Wachablösung her«, erklärte ihr Moralès. »Aber bleib doch
noch ein bisschen, um uns die Zeit zu vertreiben.«
with animal protagonists
in a child-friendly way
1 –3
Micaëla aber huschte schnell wieder weg. Sie wollte lieber später wiederkommen.
6 7
»Dancairo und Remendado warten auf euch«, raunzte der dicke Wirt. »Sie haben »Wofür denn? Sollen wir etwa die Kisten tragen?«, fragte Carmen lachend.
etwas mit euch zu besprechen.« Und da kamen sie auch schon aus ihrem Versteck: »Nein, ihr sollt die Zöllner bezirzen und ablenken, während wir die Kisten heimlich über
Dancairo, der Chef der Schmugglerbande, und Remendado, sein Handlanger. die Mauer bringen«, erklärte der Chef der Bande.
»Was gibt es Neues?«, fragte Frasquita neugierig. Carmen aber sagte ruhig, dass sie heute nicht mitkommen könne. Denn heute Nacht,
so erfuhren die verdutzten Freunde, würde Don José kommen und die verliebte Carmen
31+32
erwartete ihn hier.
»Genug, du wirst mitkommen«, befahl Dancairo.
»Glaubst du, dass ich dir gehorchen werde?«, fragte Carmen herausfordernd. Da wurde
Dancairo wütend und Remendado warf sich beschwichtigend dazwischen: »Ich bitte
euch, wo bleiben eure feinen Manieren?« Woraufhin der Chef diese endgültig vergaß.
Music and
Text
on accompanying CD
Composer: Georges Bizet
Orchestra: Radio-Symphonieorchester,
Bratislava
»Gute Geschäfte«, prahlte Dancairo. »Wir kommen
direkt aus Gibraltar.« Chorus Slowakischer Philharmoniechor
»Eine reizende Stadt und so vornehme Engländer«,
ergänzte Remendado. Maestro: Alexander Rahbari
»Remendado!«, schnauzte ihn Dancairo an.
»Ja Chef, sicher Chef«, antwortete dieser kleinlaut. Da ertönte plötzlich aus weiter Ferne ein Lied. Solists: G. Alperyn (Carmen);
»Also, wir erwarten ein Schiff an der Küste. Ein Teil »Das ist er, hört ihr ihn?«, rief Carmen.
der Waren verschwindet im Gebirge und den
anderen Teil schmuggeln wir in die Stadt«, berichtete
»Du könntest deinen Dragoner dazu überreden, bei uns mitzumachen«, schlug der
schlaue Dancairo vor. »Daran ist wahrscheinlich nicht zu denken«, antwortete Carmen
G. Lamberti (Don José); A. Titus
Dancairo. »Und dafür brauchen wir euch.« mit sehnsüchtiger Erwartung. »Aber gut, ich werde es versuchen.«
(Escamillo);
18 19 D. Palade (Micaëla)
Carmen
Doris Eisenburger visited the Full of love, pride, freedom and jealousy, the plot of "Carmen", Georges Bizet’s Doris Eisenburger
most famous opera, unfolds. Who will win Carmen’s heart? Will Don José keep Carmen
Advanced Technical College
The Opera by Georges Bizet
for Communication Design in his jealousy in check” And will the quiet Micaëla still be happy at the end? Doris
For 6 years and up
Munich to study Illustration. For Eisenburger tells the whole story in her latest musical picture book. She skilfully
over 20 years, she has devoted
herself to watercolor painting
adapts this dramatic opera for children and tells the story, but this time with cats All rights available
and has already illustrated 15 and dogs in the main roles. Children will love the fascinatingly drawn animal
32 pages
e musical picture books. protagonists and want to find out more about the plot of the opera. The story, the
r
H ub
olf
©W www.eisenburger-illus.de illustrations and, of course, the world-famous melodies of Georges Bizet are a Pubication date: 16. August 2019
masterpiece of images, text and music.
The world-famous opera finally told for children.40 MUSIKALISCHES BILDERBUCH MUSIKALISCHES BILDERBUCH 41
• The worldfamous • Echantingly illustrated
fairy tale in a new design
• The opera for children is very
• The children`s concert famous
composed by Erke Duit
ANNETTE BETZ
• Complete new edition:
• More than 25.000 new text, new illustrations
copies sold new CD recordings
Music and Text
on accompanying CD
Music and Text Composer: Engelbert Humperdinck
on accompanying CD Staatskapelle Dresden
Orchestra:
Erke Duit
Composer and Maestro: Renate Hoff (Gretel), Ingeborg Sprin-
Solists:
Text: Brüder Grimm ger (Hänsel), Theo Adam (Vater),
Gisela Schröter (Mutter), Peter Schreier
Orchestra: Camerata Wien
(Hexe), Renate Krahmer (Sand-/
Taumännchen)
Maestro: Otmar Suitner
The Brema Town Musicians Hansel and Gretel
Marko Simsa / Doris Eisenburger Everybody knows the four animals from the fairy tale »The Brema Town Musici- Engelbert Humperdinck and his sister Adelheid Wette transformed the world Susa Hämmerle / Christa Unzner
The Brema Town Musicians ans« by Grimm Brothers. But how is the music? The composer Erke Duit set the famous folktale »Hansel and Gretel« into an opera for children, which enchants Hansel and Gretel
The Fairy Tale by Grimm Brothers The Opera for children by Engel-
fairy tale to music, which accompanies perfectly the story. until today children and grown-ups.
after the music by Erke Duit bert Humperdinck
For 4 years and up With this music picture book little and big friends of fairy tales discover The enchanting illustrations make music and fairy tale vivid. For 4 years and up
Rights sold to: China animal adventures. All rights available
32 Pages 32 pages
Publication date: 16. August 2019
© Jubiläumslogo: Adobe Stock / Regormark42 BEST OF ANNETTE BETZ W W W. D A S M U S I K A L I S C H E B I L D E R B U C H . D E
Top 10 Bestseller – Music Picture Book
1 2
Marko Simsa / Doris Eisenburger Susa Hämmerle / Christa Unzner
The Magic Flute The Nutkracker
Rights sold to: Russia, China, Rights sold to: China, Russia, Czech
Ukraine Republic
3 4
Rudolf Herfurtner / M. Briswalter Susanne Smajić
Christmas Oratorio Peter and the Wolf
All rights available All rights available
5 6
Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger
Carneval of the Animals The Four Seasons
Rights sold to China, Russia Rights sold to: China, Russia 1
7 8
Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger
The Brema Town Musicians Swan Lake
Rights sold to: China Rights sold to: China, Russia
9 10
Marko Simsa / Doris Eisenburger Marko Simsa / Doris Eisenburger
The Moldava The Sorcerer`s Apprentice
Rights sold to: China All rights availabe2 CHILDREN´S BOOKS CHILDREN`S BOOKS 3
Time for Bestseller
First Volume since months on the
bestsellerlist
KeinevoAngst
r
Büchern!
© Illustration: Thomas Hussung, »Das kleine Böse Buch 2«, Ueberreuter Verlag 2018
UEBERREUTER
www.ueberreuter.de
Folgt uns bei Facebook & Instagram4 CHILDREN`S BOOKS CHILDREN`S BOOKS 5
• Unique concept: the book
turns the reader into an
Und kann man bei euch mitmachen? Ich hab
accomplice
sie sind zu beschäftigt. Oder etwas
meinen Lesern auch schon mal Zeit geklaut seeeeehr, seeeeeeeehr,
und ich mag böse … seeeeeeeeeeeeeeeeeehr,
Klappe! • Reading encouragement
sehr langsam geht. Oder wenn
es einfach nicht zum Ende
that works: awakens rea-
kommt. Oder wenn du sagst:
Ach, SO spät ist das schon?!
Wir sind Zeitpiraten.
Und Zeitpiraten stehlen
Dann hatten WIR unsere
Finger im Spiel.
ding ambitions, even in
Zeit. kids who aren’t keen on
Ja gut, das habt ihr schon gesagt. books
Aber wenn …
Wenn etwas seeeeehr, • Spiegel bestseller – over
seeeeeeeeehr,
seeeeeeeeeeeeeehr, 170,000 copies of bad little
sehr langsam geht zum
Beispiel. Oder es sich books sold so far
ständig wiederholt.
Wenn eure Eltern sagen,
2 3
Perfekto, the super
good boring guy from the
Hallo, was bist du denn? Du Zauberspruch? Leser. Ich ver-
kannst ja sprechen! steh immer noch nicht. Wozu future.
sind Bücher denn da? Und wo
Oh! Ähm. Hallo. Ich bin das kleine böse Buch. ist dein An-Knopf? Wie lange
Und wer bist du? halten deine Batterien?
Und warum bist du so
Ich bin Perfekto. Ich habe hässlich?
dich gerade in einer Kiste ge-
funden. Auf dem Dachboden. Von Hässlich?! Sag mal
mal, tickst du
meinen Großeltern. Was ist nicht richtig?! Glaubst du, du
denn ein „Buch“? wärst perfekt, oder was?
UEBERREUTER
Sag bloß, du weißt nicht, was ein Buch ist. Natürlich bin ich
Woher … ich meine … kommst du etwa … aus perfekt. Meine
welcher Zeit kommst du denn? Eltern haben mich so
bestellt, dass ich
Na, aus dem Jahr 2120. Wieso? keine Fehler habe.
Und mein Super-Mega-
Ha! Hab ich’s doch gewusst. Der Zauberspruch Hyper-Dupli sagt mir
funktioniert! Zumindest ein bisschen. Du bist jeden Tag, was ich
ein Leser aus der Zukunft! essen und wie viel
4 5
The little bad book 3 – Your
time is up!
Magnus Myst / Thomas Hussung
Magnus Myst runs an agency Thomas Hussung born 1990
The little bad Book 3
for time travels and adventures studied from 2011 to 2014 com-
The bad little book is back! And this time it’s playing with time. Because it has Your time is up!
besides his work as magician. munication design in Hamburg.
Sometimes he is also a cookie Today he is a freelance illustra- stolen the ultra-super-secret time travel spell and wants to try it out with the rea- 8 years and up
monster. Apart from that he tor. His favourites are mons- der! But first the readers have to prove that they have enough guts. Then it’s time
Rights sold to: USA, Russia
is totally normal person, who ters, ghosts and other fabulous to find a way to give the super good boring guy Perfekto a taste of evil. But none
erg
128 pages
unfortunately cannot stop to be creatures.
nb
of this is going to be easy with the time police already on your heels and the time
w
se
iro
enthuastic about the miracles of
ei
M
M
G. la
ns ue wolf nibbling at the bad little book ... With puzzles and tricky tasks, the reader
a the universe. an
©H ©M
jumps from page to page and doesn’t even notice how quickly the story flies by. Publication date: 16. August 2019
The successful series that finally gets boys to read!6 CHILDREN`S BOOKS CHILDREN`S BOOKS 7
The current Bestseller … … and their big brothers
UEBERREUTER
• From 8 years
• From 11 years
» It rarely happens that my two sons »My son loves this series. He’s totally
Magnus Myst / Thomas Hussung – 9 and 11 years old – quarrel over a thrilled«
The little bad book Vol. 1 & 2 book! But this book made them do it«
8 years and up » My son - 11 years old – is normally
128 and 160 pages
»My son (10 years) does not read. a lazy reader. He thinks this book is
Never. No chance. He devoured this super and cool. What more could you
Rights sold to: Denmark (Vol. 1&2), book.« ask for?« Magnus Myst / Jörg Hartmann The bad book
France (vol. 1&2), Russia (Vol. 1-3) The bad book
Czech Republic (Vol. 1), Poland (Vol. »Unputdownable! My 9 year old (Parent Voices) 11 years and up
1), Portugal (Vol. 1), Italy (Vol. 1), loved it.«
160 pages
Columbia (Vol. 1), Romania (Vol. The forbidden bad book
(Parent Voices)
1), Japan (Vol. 1), Dutch (Vol. 1&2),
USA (Vol. 1-3), Hungary (Vol. 1)
Rights sold to: Poland
The baddest book ever8 CHILDREN`S BOOKS CHILDREN'S BOOKS 9
• Dog and school – a win-
k
ning combination
u r Lu c • Heart-warming dog ad-
P in
venture with a strong
message: Believe in your
dreams! Everyone can be a
Tilly Wunder`s villa for dogs hero!
• Ideal for kids starting
school
»Riechst du was?«, flüstert Smarty mit wummerndem
1
Herzen und kommt sich vor wie im Fernsehen. Ein Hunde Hunde-
2
Edgar, der Held glück, dass sie Fips dabeihaben. Hastig rückt er an ihn heran
3
und auch Tilli tut dasselbe.
4
Edgar beobachtet das Geschehen. »Warum ruft niemand
5
Als Tilli Wunder mit den Hunden vor der Maulau Muff- die Polizei? Muss man alles selber machen? Okay, noch bes-
bes
6
Schule steht, kommt jedoch alles anders. Zuerst ist es am ser!« Voller Tatendrang schwingt er die Mopsbeine und
7
Rundherumplatz noch gewöhnlich wuselig. Die Leute ge- ge grinst. »Mir nach! Ich habe Witterung aufgenommen!«
8
hen ihren Einkäufen nach oder fahren mit dem Rad oder
9
hocken in Cafés.
10
Dann bleibt Edgar stehen und drückt seine Krummbeine
11
durch. »Hier riecht es nach Schandtat! Ich sag’s euch, es liegt
12
was in Luft! Obacht!«
13
Und dann schreit tatsächlich jemand: »Irgendwer hat
14
meine Tasche geklaut! Haltet den Dieb!«
15
»He, meine Geldbörse ist auch weg«, schreit noch einer.
16
»Und wo ist mein Handy?«
17
Alles geht furchtbar schnell. Ein riesiges Durcheinander
18
bricht auf dem Rundherumplatz aus. Die Leute springen
19
herum und verdächtigen sich gegenseitig.
20
Nur Edgar steht still und kneift die Mopsaugen zu. Seine
UEBERREUTER
21
Supernase schnuppert im Wind.
22
23
74 75
Smarty – Little dog in a
classroom
Michaela Holzinger looooooves Stefanie Jeschke s studied Visual Smarty has bat ears and brightly spotted, bristly fur, but no one to love him. Then Michaela Holzinger /
he finds Tilli Wunder’s villa for dogs – and is welcomed with open arms (and paws). Stefanie Jeschke
dogs. She was raised, so to spe- Communication at the Bauhaus
Smarty
ak, by a dachshund and spent University in Weimar. She has There are always some treats hiding in the countless pockets of Tilli’s balloon dress,
Little dog in a classroom
her teenage years under the been working as a freelance and her arms never tire of petting the dogs. What's even better are the other dogs:
watchful eyes of a hunting dog. illustrator in her own “Atelier für
Today she writes books and lives Illustratives” in the small town
Theodor the wise Beagle; Ruska the brave Husky; Fips the helpful Rottweiler, and 8 years and up
with her family and a colourful of Treuenbrietzen since 2012, everyone else. They let Smarty in on their big secret: a dog school in the attic, where
ig
All rights available
rs
gang of donkeys and goats in where she paints, draws, weaves everyone learns to pursue their dreams. But what is Smarty dreaming of?
ie
H
t ik e
a nr
r iv Austria. e and invents lovable four-legged
©p ©H
A courageous story for anyone who sometimes wonders whether they are good 160 pages
friends and whatever else is
needed for children’s books. enough. Publication date: 12. July 201910 CHILDREN`S BOOKS CHILDREN'S BOOKS 11
• Great mix of humour and
mystery for girls
• Dream setting: Enchanted
castle
"Oh!" exclaims Mama in surpri- see the grimacing face beyond the
se. Just where you would expect a window, with a scornful grin that • Turbulent girls’ everyday
seems to devour everything? I can’t
life, talking gargoyles and
window, there’s an oversized mirror
an exciting mission
with a shining gold edge. And, as hold back my tears. From afar I can
Mama goes on and on about how hear my mother’s voice. She sounds
it might be one of the mirrors from distorted and I can’t work out what
Versailles and that it might be from she is saying. Papa also sounds so
Louis the Fourteenth, perhaps even strange all of a sudden. He becomes
from the world-famous Hall of quieter and quieter until he falls si-
Mirrors, and just can’t get lent. “Rrrr! Rrrr! Rrrr! Rrrr!” I look
a grip on herself be- around. “Rrrr! Rrrr! Rrrr! Rrrr!” As
cause she’s so exci- if spellbound, I stand there waiting
ted, I’m the only one for the phone to ring again. “Rrrr!
who recognises what Rrrr!” It breaks off, and I turn to
really is. … I want to scream, Mama and Papa and finally want to
but my voice won’t let me. Don’t tell them everything ...
Mama and Papa see that this mir-
ror is not a mirror at all? That it is
UEBERREUTER
really a window? Don’t they see the
girl with the long dark hair, pulling
the lace curtain to the side so she
can see what’s outside? Don’t they
The enchanted castle
Irene Zimmermann was born in Umzug auf ein richtiges Märchenschloss? Was traumhaft klingt, ist für die Irene Zimmermann
13-jährige Linda ein Graus, denn besagtes Märchenschloss liegt in absoluter Ein- The enchanted castle
Ravensburg and studied German
10 years and up
and Political Science in Freiburg. öde. Einziger Hoffnungsschimmer ist, dass mit dem Umzug die mysteriösen Anru-
After years of working in the fe aufhören, die Linda seit einiger Zeit jede Nacht um Punkt Mitternacht aus dem 192 pages
classroom, she not only wanted to
teach about other people’s texts, Schlaf reißen. Doch weit gefehlt. In dem Schloss scheint einiges nicht mit rechten
Dingen zuzugehen. Weitere mysteriöse Anrufe zu später Nachtstunde, sprechende All rights available
but also to write them herself. She
has now written more than 30 Steinfiguren und eine verschwundene Brunnenstatue sind erst der Beginn eines
r iv
at Publication date: 16. August 2019
©p children’s books, some of which geheimnisvollen Abenteuers. Zum Glück findet Linda tatkräftige Unterstützung
landed on the SPIEGEL bestseller
list and many of which have been in dem süßen Jakob aus ihrer neuen Klasse …
translated into other languages
Mädchenunterhaltung mit magisch-spannenden Mystery-Elementen!
(including Italian, Chinese, Polish
and Turkish). Irene Zimmermann
lives in Baden-Baden.12 CHILDREN`S BOOKS CHILDREN'S BOOKS 13
Bestselling author
• An outsider saves the
Jens Schumacher world
• Exciting, impressive dwarf
world under the Alps
• Thrilling, humorous, ac-
tion-packed – reading fun
for boys!
»One of our country’s leading
youth book authors«
Carsten Kuhr, phantastik-news.de
• Over 1 million books sold • Numerous awards – inclu-
ding the Saarland Chil-
dren’s and Youth Literature
Translated to 22 languages
UEBERREUTER
Prize 2017 for »Morlo«,
Rebellion of the Dwarfs
Jens Schumacher was born in Beat Menüsli is astonished when two small but hefty figures block his way on a Jens Schumacher
camping trip. They introduce themselves as Agent Morken and Agent Djirjen of the Rebellion of the Dwarfs
1974 and has been crafting
The earthquake maschine
stories from the moment he DSS, the dwarf secret service. They have brought a dangerous message from the
10 years and up
picked up his first pencil. He has dwarf kingdom: The crazy dwarf king Flammabatz is very upset about a new tunnel
published over 70 books and
games for young and adult rea- that is being built near his kingdom, and is threatening to unleash the destructive All rights available
ders, including fantasy novels, power of his earthquake machine. The only one who can prevent this catastrophe
192 Pages
ec
h detective stories, interactive is Beat. …
t
n
r mk game books, non-fiction books
©A
and much more. Translations of A humorous fantasy adventure from a master of children’s fiction!
his works have beeb published
in 19 languages, and in 2013
he was awarded the Stadt-
schreiberstipendium of the city
of Hausach in the Black Forest.
www.jensschumacher.deSie können auch lesen
