Foreign Rights Autumn 2020 - GG&&GG Verlag - G&G Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
G&G Verlag Foreign Rights Autumn 2020
The magic
I AM READING ALOUD adventure
N E W N O W !
wärmt
ge reicht!“ sch
, soweit das Au
„Hmmm! Nüsse ne u hie rhergezogen
dass ich
s man Mila. Wie gut,
ill. So STILL, das Eichhörnchen ZA UB ERER mit den
cksmäuschenst n
SOFORT IST ES DIESEM gri
mu mm ige
Ge räu sch bin! Und VOR ganz sicher
del fallen hören
könnte. Aber ein
nieren FÜRC
HTE ICH MICH
eine Tannenna ein Kn acken! schlechten Ma u!
breit. Es ist ein
Knuspern un d
sie kann, RUFT
MILA zur : „Huh
ück
macht sich doch NICHT!“, So laut
Angst!“
habe ich keine
Rufus! Vor dir
EVERYTHING
WENT QUIET.
“I’M NOT AFRAID
Discover the story OF THIS WIZARD!”
in the story MILA SHOUTS.
The enchanting new idea to make
the most of SHARED STORYTIMES:
Discover the magic of the Enchanted Forest
and its inhabitants together with your child
as you read the complete story.
Ulrike Motschiunig has lived in Simone Leiss-Bohn, born
THE LARGE PRINTED WORDS
Klagenfurt since 1990. After the and raised near Stuttgart,
birth of her two children, she spent much of her childhood on each page enable your child to become
began to concentrate on writing drawing and sketching. She is
children’s and young adult lite- a professional graphic designer active and DISCOVER THE STORY
rature. She sees it as her calling and lives as an illustrator with
to write “children’s books with
a heart”.
her family near Bremen.
More at: www.simoneleiss.de
WITHIN THE STORY.
i va
t www.kinderbuchmitherz.at i va
t
© Pr © Pr
4 5
Children`s Book, 5+
The Unicorn’s Gift A Nut for the Wizard
For clever “alphabet adventurers” – discover the story within the story! For clever “alphabet adventurers” – discover the story within the story!
Princess Euralia and her brother Prince Janis get into big trouble in the heart of the Enchanted Forest. Things would be quite cheerful in the Enchanted Forest if it weren’t for Rufus, the terrible wizard.
Where is the way back to the castle? And which of the magical beings they encounter can they trust? Mila the squirrel may be small, but she has a really cunning idea to stand up to Wizard Rufus.
• The new idea that encourages reading: clever
“alphabet adventurers” read the simplified version
Ulrike Motschiunig / Simone Leiss-Bohn of the story on every page Ulrike Motschiunig / Simone Leiss-Bohn
The Unicorn’s Gift A Nut for the Wizard
48 pages • Colourful and lavishly illustrated like a picture 48 pages
Age: 5+ years book Age: 5+ years
All rights available All rights available
• Playful and exciting like a first reader’s adventure
6
„For the most beautiful story times of the year,
we have the perfect Christmas picture books –
for the cosiest, snuggliest and most enjoyable
Christmas
ilk
e
hours of the year!“
to W
© Fo
Georg Glöckler, publisher
Classic from Mira Lobe
Laura´s dream tree The Appletree Come, said the Cat
Age: 3+ years Age: 3+ years Age: 3+ years
All rights available Rights sold to: Arabic, China Rights sold to: China
And they all shout Hoppel Popp The big Mira Lobe Storybook Tomorrow is the first day
Age: 3+ years Age: 3+ years of school
Rights sold to: China, Korea All rights available Age: 3+ years
All rights available
8 9
Reading book, 4+
24 stories to read until Christkind comes
Valentina has got a letter from
the Christkind! “Dear Valentina!”
it begins. Every day, five-year-old 7. Dezember Da muss Mama lächeln und antwortet gut gelaunt: „Warum eigentlich
nicht? Ich hole Papier, Scheren, Klebstoff und Stifte. Überleg dir du
Valentina finds the next part of V iele Menschen den ken nur an sich, Valentina dreht den
einstweilen, was du schreiben möchtest!“
Valentina grübelt. Sollen sie lieber Frohe Weihnachten oder Fröhliche
the letter together with a small
kleinen goldenen Buntstift, Weihnachten schreiben? Oder sagt man Alles Gute zu Weihnachten?
a ber bei dir ist das anders, den sie heute in ihrem Und wie war das nochmal mit dem Rutsch und dem neuen Jahr?
h wirklich toll ...
das fnde ic Adventkalender gefunden Zwei Stunden später bewundert Valentina zufrieden das Ergebnis
gift in her Advent calendar. What hat, in ihren Händen und
betrachtet die Nachricht, die Mama ihr vorhin dreimal vorgelesen
ihrer Arbeit. Das sind die allerschönsten Weihnachtskarten der Welt
geworden, findet sie. Auch Mini und Maxi scheinen begeistert zu
will the day bring when she finds
hat. Eines ist ihr klar – das Christkind möchte, dass sie mit diesem sein. Kein Wunder, man sieht, dass die Karten mit einem Stift vom
Stift etwas zeichnet oder schreibt und dabei an andere denkt. Christkind geschrieben wurden und dass Valentina dabei ganz viel an
Schließlich ist bald Weihnachten. ihre Familie gedacht hat. Genau, wie das Christkind es wollte.
a little snowman? And what will „Mama, können wir bitte Weihnachtskarten schreiben? Jetzt gleich
und gaaaaaanz viele! Eine für Tante Marianne, Onkel Peter und
the day bring when she finds a
Lorenz, eine für Oma Elisabeth und Opa Nikolaus, eine für Oma Irene
und Opa Hannes und eine für Uropa Anton“, sprudelt es aus ihr heraus.
Mama blickt Valentina erstaunt an. „Aber du kannst doch noch gar
golden crayon? nicht schreiben, Tinchen.“
Ganz so stimmt das ja eigentlich nicht. Valentina kann Mama
schreiben und Papa, außerdem auch noch ihren eigenen Namen.
Gut, der sieht dann immer schrecklich verwackelt aus, aber dass es
Valentina bedeutet, kann man erkennen.
So schlecht schreibt sie also gar nicht, für eine Fünfjährige.
„Die schwierigen und langen Sätze machst du und ich zeichne etwas
Schönes“, schlägt Valentina eifrig vor.
26
The Christkind house book
In the sky between stars
Age: 5+ years
All rights available
• These 24 charming stories are perfect for
Lisa Gallauner, was born in 1978, Cornelia Seelmann was born in shortening the wait for the Christkind
lives with her family in Krems. 1962 in Hamburg and lives in Lisa Gallauner / Cornelia Seelmann
She works as a teacher. She has
published her first children´s
Berlin. Since 2009 she has been
working as a freelance illustrator
• For the cosiest story times of the year 24 stories to read until Christkind comes
book in 2008. 80 pages
lisa.gallauner.at • With a glittery cover Age: 4+ years
All rights available
t t
i va i va
© Pr © Pr
10 11
Picture Book 3+
Stanislaus and the secret of the Christkind
What the children of the village
want most for Christmas is to
catch a glimpse of the Christkind.
Stanislaus, the Christkind pony,
realises that he needs to help and,
much to everyone’s amusement,
slips into the Christkind’s magical
coat.
Schon bald wird es dunkel. Auf der Erde werden Kerzen angezündet, „Zappel nicht so“, flüstert Frau Holle. „Wir Weihnachtspferde sind edel
Tannenduft liegt in der Luft. Eine feierliche Stille legt sich über die Menschen. und erhaben. Unsere Pflicht ist es, das Christkind so schnell wie möglich
Der Heilige Abend ist gekommen. von Christbaum zu Christbaum zu bringen.“
Die Geschenke aus der Himmelswerkstatt werden nun eilends auf „Zauberzimt und Zuckerzacken! Das krieg ich hin!“, wiehert Stanislaus
den Schlitten geladen. Engel Benedikt spannt die Pferde ein. aufgeregt und schon galoppieren die Weihnachtspferde los.
Jedes Weihnachtspferd hat seinen eigenen Platz. Der Schlitten fliegt dahin. Durch die dunkle Winternacht.
Schneekönig und Schneeweißchen gehen zuerst. Dann Flocke und Glitzer. Klingelingeling.
Gefolgt von Sternchen und Glöckchen. In der Mitte sind Eissturm und Frosty.
Dahinter Zimthuf und Wolke. Zu guter Letzt geht der kleine Stanislaus
mit Frau Holle.
Backlist-Tipp
Stanislaus, the Christkind-pony A Donkey’s Christmas
Age: 3+ years Age: 3+ years
All rights available All rights available
• Christkind‘s most faithful, laugh-out-loud helper
Michaela Holzinger, born in 1978, Julia Gerigk studied is here: Stanislaus the pony!
lives with her family in Austria. communication design at Michaela Holzinger / Julia Gerigk
She writes for all ages: from
picture books to YA. She has
Hamburg Technical
Art School and has worked as
• A pony that spreads Christmas cheer Stanislaus and the secret of the Christkind
published more than 20 books, a freelance graphic designer 32 pages
some of them were multiply and illustrator ever since. She • The perfect ambassador for the good news Age: 3+ years
awarded. lives with her dogs and horses of Christmas All rights available
www.michaela-holzinger.at in a small village on the Baltic
coastline and devotes herself
© Pr
i va
t
© Pr
i va
t
exclusively to illustrating • The new instalment in the bestselling series –
children's books. beautifully illustrated to inspire Christmas cheer
www.juliagerigk.com
12 Edition 13
Picture Book 5+
Mouse Christmas, Bear Magic
Bear and mouse are in a really Christmassy mood, so they decorate the
bear tree and prepare a cuddly mouse bed, including a stack of books and
a sheep music box. The bed is for Santa Claus, in case he needs it ...
Whether they go out for a breath of crisp Christmas forest air or put a
warm bobble hat on the cheese – bear and mouse enchant readers with a
story full of heart, cosiness and amazing ideas.
Mouse Christmas, Bear Magic
Illustration „Mäuseweihnacht“ von Kristina Andres. © NILPFERD im G&G Verlag, Wien. ISBN 978-3-7074-5244-0
www.nilpferd.at · www.ggverlag.at
Backlist-Tipp
• Christmas magic with bear and mouse and an
Kristina Andres, born in unusual Santa Claus
Greifswald in 1971, studied in Kristina Andres
Hamburg. She is a children’s
books author and illustrator,
• A cheerful, cosy Christmas story Mouse Christmas, Bear Magic
whereby her preferred technique 48 pages
is etching. Her favourite • A new picture book that continues the beloved Age: 5+ years
workplace is the meadow under story of bear and mouse All rights available
the pear tree in her garden.
t
i va
© pr
Winter For Mouse,
Snow For Bear
Age: 5+ years
All rights available
14
„Nilpferd is now Edition Nilpferd – with beautiful,
exciting new releases. We welcome
Ursula Poznanski with Theo, King of the Pirates Edition
ilk
e
and can’t wait to share the many more highlights
to W
© Fo
to come.“
Georg Glöckler, publisher
• The Ice Dragon meets a brave girl
• Enchantingly beautiful fairy tale
of kindness and love
• A long-time favourite from
NILPFERD
• Austrian children’s book prize –
Youth jury award
TOP-
SELLER
The Ice Dragon
Age: 5+ years
Rights sold to: Turkey
Our spring novelties:
Kolo, Nono and the Is this the back of the line? -
Troll-Gnome-Frog Tales from the queue
Age: 4+ years Age: 4+ years
All rights available All rights available
16 Edition 17
Reading-aloud-book 5+
Theo, King of the Pirates
This laugh-out-loud story is full of riddles and misadventures: Two pirate gangs embark on a
wild race to find a treasure and crown the winner as their new king.
What the pirates don’t know is that the captain’s nephew Theo and his parrot Lull are
accidentally a few steps ahead of them!
Ursula Poznanski’s rip-roaring tale of adventure is full of humour and action. The
illustrations are provided by Fiete Koch, whose exuberant details add to the fun.
• The new tale from the bestselling author
Ursula Poznanski was born Fiete Koch studied Ursula Poznanski
in Vienna in 1968 and is a communication design in Ursula Poznanski / Fiete Koch
bestselling author, famous for
her exciting fantasy novels and
Hamburg from 2011 to 2014 and
now works there as a freelance
• A hilarious story for little pirate fans Theo, King of the Pirates
detective stories. She has written illustrator and author. His 48 pages
numerous children’s books, all of favourite subjects are monsters, • Rip-roaring tale of adventure, full of wit and action Age: 5+ years
which she has imbued with cool ghosts and other mythical
All rights available
ideas, fast paced plots and heaps creatures. • Exciting clues make every page an adventure!
be
a
ng
i va
t of comedy. Theo, King of the py r ig
hta
© pr © Co
Pirates is her latest wonderfully
imaginative creation.
18 Edition 19
Picture Book 4+
What’s that rustling in the leaves?
We join Hedgehog and Shrew on their latest voyage of discovery.
Who is making their home in the pile of leaves as winter fast
approaches?
Ladybirds and earthworms, dormice and Roman snails make
themselves comfortable in a quiet corner of the garden, munching
on ripe autumn fruit and snuggling up in the colourful foliage.
A narrative non-fiction picture book with incredible pictures of
nature and informative fold-out pages. With scientific input from
biologists at the University of Osnabrück.
Illustration „Was raschelt da im Laub“ von Jana Walczyk. © NILPFERD im G&G Verlag, Wien. ISBN 978-3-7074-5246-4
www.nilpferd.at · www.ggverlag.at
Fold-out-pages
with a lot of
surprises.
Backlist-Tipp
Spring
2020
• Who lives in piles of leaves? A narrative picture
Jana Walczyk, born in Bramsche book with informative fold-out pages
near Osnabrück in 1989, Jana Walczyk
completed her design studies in
Münster before studying
• Exciting topic: Who are our hidden neighbours? What’s that rustling in the leaves?
applied sciences in Hamburg 32 pages
and working towards a master‘s • Magnificent, artistic and realistic pictures Age: 4+ years
degree in illustration. She is a of the natural world All rights available
freelance illustrator and graphic
r
ze
wi
et
h
Sc
artist and has worked on various
Blackbird and Parrot “Yes, I can!”, said Little Sparrow
© Th
ere
sia
projects in book and editorial • Scientific input from biologists
Age: 4+ years Age: 4+ years illustration.
All rights available All rights available20 Edition 21
Picture Book 4+
My Tomcat, Tiger
Just think of all the thrilling things you can get up to as a cat when the day is
so long and exciting.
Artist and cat lover Willy Puchner follows in the footsteps of his ginger tom,
Tiger, and explores the world from his furry friend’s perspective.
A touching, charming, feline picture book with exquisite photos and
illustrations from the popular artist!
Willy Puchner’s tomcat Tiger is an Instagram favourite with a loyal fan base.
All the better that he now has the opportunity to share his adventures in this
lovingly crafted book.
Illustration „Mein Kater Tiger“ von Willy Puchner. © NILPFERD im G&G Verlag, Wien. ISBN 978-3-7074-5230-3
www.nilpferd.at · www.ggverlag.at
I don´t like it so much to fly,
I prefer to run after Tiger
Ich liebe Schachteln, Schuhkartons, Decken und Körbe. Sie sind für
mich wie kleine Häuser, kurzfristige Absteigen. Es ist dunkel und warm
darin, und das beruhigt mich. Manches Mal verstecke ich mich darin,
ein anderes Mal presse ich mich von außen dagegen.
Ab und zu quetsche ich mich in so winzige Kartons hinein, dass ich
kaum wieder herauskomme. Ich mag Philipp, weil er mir immer
wieder unterschiedliche Schachteln in den Weg stellt. Als ich einmal
für Stunden im Altpapierkarton saß, kam er immer wieder vorbei und
sagte: „Schön, dass du heute in meinem Zimmer mitarbeitest!“
Backlist-Tipp
• See the world through the eyes of a cat
Willy Puchner is a photographer,
illustrator and author. His work • Insta-cat Tiger is a true delight for Puchner fans Willy Puchner
has been celebrated in numerous and cat lovers. My Tomcat, Tiger
magazines, newspapers,
exhibitions and lectures. His 48 pages
nature and travel books combine • Willy Puchner’s cat pictures will put a smile on Age: 4+ years
text, images and materials he your face All rights available
r
finds in nature, enchanting
e
hn
illy
Pu
c readers of all ages with his
©W
Fantastical World of Colours World of Colours imagination and ideas.
Age: 4+ years Age: 4+ years
All rights available Rights sold to: China22 Edition 23
Picture Book 5+
Tiny Tales of Snow & Bolo, the Elephant
Squirrel and polar bear go skiing. Bear and mouse get stuck in the snow in their car.
Owl cuddles up in a cosy tree house and two mice make an exciting bet.
Bolo doesn’t like living in the zoo. One day, someone leaves the door open
and he simply walks out. But now he is all alone. Will he make any new friends?
Erwin Moser's lovingly narrated stories enchant the whole family!
Erwin Moser Erwin Moser
Tiny Tales of Snow Bolo, the Elephant
48 pages 48 pages
Age: 5+ years Age: 5+ years
All rights available All rights available
• Best value titles
• Two wonderful adventures for young children
• Erwin Moser enchants in words and pictures
Backlist-Tipp
r mich küsst!“,
ERWIN MOSER
Die beiden Mäuse Edgar und Daniel wollen
ERWIN MOSER • Three unusual bears on an exciting journey
soll das sein? die sieben Meere befahren und wilde Piraten werden.
Erwin Moser, 1954 – 2017, lived
• Reading fun for the whole family
Wer küsst den Frosch?
! Aber dann kommt alles ganz anders …
Die Mäusepiraten
Frosch lieb hat? Erwin Mosers liebevoll erzählte Geschichte
bezaubert die ganze Familie! in Vienna and Burgenland. Erwin Moser
Moser’s imaginatively narrated
eschichte
e!
Polar bear, Strawbeary
and lovingly illustrated books
radiate warmth and are among
• New: now in over-sized picture book format and Mouse-bear
ERWIN MOSER
ERWIN MOSER
the very best of German- 48 pages
Wer küsst den Frosch? Die Mäusepiraten language children’s and youth Age: 5+ years
283 24122290
literature.
or
fer All rights available
eld
e tz
©W
Who kisses the frog? The Mouse pirates
Age: 5+ years Age: 5+ years
All rights available All rights available24 Edition 25
Picture Book 5+
„Congratulations on the funniest picture book of the season.
A fantastic, intelligent and „This is pure poetry and biblio-therapy, because it ...
totally hilarious book. I couldn’t stop laughing.“ hits readers of all ages right in the heart. Terrific.“
Barbara Knieling, litpaed.de
Heike Röminger, BH Moby Dick, Berlin
• Exciting, funny, wonderfully quirky • Christine Nöstlinger tells stories
• An Olympics of a different kind from her childhood
• Popular, multiple award-winning • Authentic, honest and moving
author • About children separated from their
• The perfect story for reading out loud families for the first time
Jens Rassmus Christine Nöstlinger
Hurrah, loser! The Unwanted
64 pages 40 pages
Age: 5+ years Age: 5+ years
All rights available All rights available
Highlights by Jens Rassmus Highlights by Christine Nöstlinger
The Night-Animal A Plaster for the Sea Bass - Best place in the world Good dragon, bad dragon Rags-Loretta The little Gruselwusel
Age: 4+ years Tales from the Surgeonfish Age: 3+ years Age: 4+ years Age: 7+ years Age: 4+ years
All rights available Age: 5+ years Rights sold to: Arabic, China, Korea Rights sold to: Slovenia, All rights available Rights sold to: Slovenia,
All rights available Korea, Spain, Catalan Korea, Spain, Catalan,
Poland, Russia26 Lesezug 27
Early-Readers
The Story Train 1. Class Age 6/7+
2 exciting stories for 2 incredible stories about
adventurous early-readers: friendship for early-readers:
Whether he’s feeding monsters or Mari’s party is great!27
But Julian
hunting for treasure, Fearless the is sad because he doesn’t have a
Pirate is always busy. costume. Together, they come up
And Fritz, the little beetle, is just with a great idea ...
as brave: he stands up to a mean What an exciting day for Lisa and
gang of racing cars and shows that Leon. They get to play with their
faster is not always better. dogs in the park and solve the mys-
tery of the missing cake at home.
Hertha Kratzer / Gisela Dürr Christine Rettl / Susanne Wechdorn
Lisa Gallauner / Katrin Wolff Anna Maurer / Elke Broska
Stories for first-time readers – Stories for first-time readers –
Brave and feisty My friends and me
88 pages 88 pages
Age: 6+ years Age: 6+ years
All rights available All rights available
• Twice the reading and story fun in a single volume
• Helpful illustrations on every page
• Text gets slightly longer with each chapter28 Lesezug 29
Early-Readers
The Story Train 2. Class Age 6/7+
2 magical stories for early-readers 2 great stories for animal-mad
about elves and ballerinas: first-time readers:
Elfi lives a carefree life in Fairy From the monkeys to29the pandas –
Forest. She even stands up to a trip to the zoo is never boring.
dragons. If only she didn’t have so Excitement abounds when Lukas’
much trouble with sums. backpack suddenly goes missing.
Klara is different. She wants to be a Paila and Pit head out to sea. One
ballerina. But three other dancers day, dolphin calf Starlet disappears
don’t want to dance with her. without a trace and a major rescue
Both Elfi and Klara pluck up their operation begins.
courage and go their way to show
what they are made of!
Hertha Kratzer / Gisela Dürr Karin Ammerer / Stéffie Becker
Lisa Gallauner / Katrin Wolff Tatjana Weiler / Birgit Antoni
Stories for first-time readers – Stories for first-time readers –
Elves and ballerinas Ani-magic-al fun
88 pages 88 pages
Age: 6+ years Age: 6+ years
All rights available All rights available
• Twice the reading and story fun in a single volume
• Helpful illustrations on every pageLesezug 31
Early-Readers
The Story Train 1. Class and 2. Class Age 6/7+
The Story Train-Title Read and read along
All volumes:
From 5/6+, 44 pages
What a disaster, Lio’s father has
been kidnapped by pirates! And
by none other than old Captain
Spring Greybeard, the worst of the lot. If
2020 he wants to see his dad again, Lio
will need all of his courage.
Luckily, he has the cheeky parrot,
Loretta, by his side. Together they
plunge into an exciting pirate
The little Golden Wings Sara and the the Bobby Bear and Shhhh, says At Night when the Ballett is nice adventure on the high seas.
Witch Malexe for Fairy Viola Genie in the Bottle Doodle Badger the elephant ghosts get the creepsAll rights available
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
Gabriele Rittig / Herwig Holzmann
Hilfe, Piraten!
52 pages
Age: 6/7+ years
Babycats wanted Lisa wishes Hubert at the Hubert at the The beloved Make a Mess
All rights available for a Dog Police Fireworks Monster All rights available All rights available
All rights available All rights available All rights available All rights available
The Story Train-Title 1. Class
All volumes:
From 6/7+, 52 pages The Story Train-Title 2. Class
All volumes:
From 6/7+, 52 pages
Spring
2020
On the Balls, Felix the Cat Bonny, With Daddy on the Leo Loupe solves Luna, the Be Brave, Lara! Dragons hate Our colourful Class Siri, Silverstar Kitty, Goblin Holidays Laura and the Little Wich wants to
Get Set! Finds a New Home my little Pony Knight`s Castle the Case enchantingunicorne All rights available having hiccups All rights available All rights available All rights available at the farm Babycat become a Princess
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
Excavator Bobbi`s Good luck, Leonie the Hanna, the Wich Rudi, the Knight Simon, Superhero Lucas` Guardian Eric, the Viking Trouble in the Valery, Valery, Max, the little Fairy from Top Abracadabra in the
big Finding little Dino Encourage-Monster flies away All rights available All rights available Angel has a lot to do All rights available Dragonland the Vampire the Vampire School ghost to Toe Magic School
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
Nina makes a Andi, the school Anna, Granny Mona, Max and Dinoshock at Lea learns to swim Tom and Tina in the
children's party and a Secret and the Farm the Moonwalker Midnight All rights available Monster`s Labyrinth
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available32 Lesezug 33
Early-readers
The Story Train 3. and 4. Class Age 7/8+
Spring
2020
Der Superwikingerknoten
Wieder einmal hatte Gunnar, der
Grimmige, versucht, das Dorf Midstöd
einzunehmen. Er war auf der Jagd nach Malaxena
dem verschollenen Schatz, der angeblich Lina schmiegte ihr Gesicht in die weiche Mähne, als das
hier versteckt sein sollte. Doch Gunnars Pferd in die Tiefe sprang. Die Wolken lichteten sich und die
Morgendämmerung verfärbte den Himmel purpurrot. Sar-
Krieger hatten die Rechnung ohne mantan lag weit unter ihnen. Winzig, wie eine Spielzeug-
Wikingerhäuptling Einar und seine landschaft. Plötzlich stöhnte Safyra auf. „Ach, du don-
nerndes Elfengetöse! Oioioi, warum sind wir denn so hoch
Männer gemacht. Sie verteidigten ihr Dorf Tags darauf lag die Siedlung verschlafen in oben ...?“ Safyras Stimme brach. Ihre Flügel schlugen noch
einmal verzweifelt in der Luft, dann kippte ihr Kopf zur
mit allen Kräften und schlugen die Angreifer der Sonne. Eine kühle Brise wehte vom Meer Seite und sie bewegte sich nicht mehr. In steilem Sturzflug
erfolgreich in die Flucht. her übers Land. rasten sie zu Boden.
Valerie krallte ihre Finger in Linas Schultern. „Was ist pas-
Ausgelassen feierten die Midstöder und ihre Bei der Anlegestelle, wo sich große siert?“
„Safyra ist ohnmächtig.“ Linas Stimme zitterte. „Aufwa-
Familien den Triumph beim Lagerfeuer mit Drachenboote und kleine Ruderkähne
chen!“
Speis und Trank. Danach lauschten sie bis aneinanderreihten, war Fynn, der Die goldenen Schwingen schlenkerten in der Luft hin und
her. Schreiend trommelten die Mädchen auf das Pferd ein.
in die frühen Morgenstunden Jörnson, dem Häuptlingssohn, damit beschäftigt, Doch Safyra reagierte nicht. Sie stürzten weiter unkontrol-
Geschichtenerzähler von Midstöd. Seemannsknoten zu üben. So wurden die liert zu Boden.
Die Angst kroch zurück in Linas Herz und breitete sich
eiskalt in ihren Adern aus. Safyra, Schneeflocke. Die
4 5
Geschichte wiederholte sich. In diesem Moment spürte sie
Valeries Atem an ihrem Ohr. „Wehe, du kippst jetzt auch
weg. Das ist nicht wie dein Sturz damals. Du hast die Angst
überwunden. Bleib gefälligst bei mir. Ich schaffe das nur
mit dir gemeinsam.“
The lost Viking treasure 85
All rights available
The Story Train-Title 3. Class All volumes:
From 7/8+, 80 pages
The fire horses of Sarmantan
All rights available
On the Balls, Felix the Cat Bonny, With Daddy on the Leo Loupe solves Luna, the Be Brave, Lara!
Get Set! Finds a New Home my little Pony Knight`s Castle the Case enchantingunicorne All rights available
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
The Story Train-Title 4. Class All volumes:
From 8/9+, 104 pages
All volumes:
From 7/8+, 80
pages
Excavator Bobbi`s Good luck, Leonie the Simon, Superhero Lucas` Guardian Mermaid Stress Emma – A girl like The curse of the The mustard Fully enchanted – Niki and the Forest courtyard –
big Finding little Dino Encourage-Monster All rights available Angel has a lot to do and Deep-Sea Magic dynamite dark book hunter finally grown up! night ghost Four Paws
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
Nina makes a Andi, the school Anna, Granny Hanna, the Wich Rudi, the Knight Simon, Superhero Lucas` Guardian Sophie – Cat fight The fortune of the The secret of the The diary band Great goal – The frogs on the
children's party and a Secret and the Farm flies away All rights available All rights available Angel has a lot to do in the ballet school ballerina black unicorn All rights available We stay on the ball horse farm
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available34 35
Picture Book, 4+
I’m so glad we have each other, Little Fox!
Little Fox discovers the colourful and varied lives of the animals in the forest:
What is it like to live in a large ant family? Does Mrs Elster the magpie really prefer to spend
her days on her own? While their ideas of living together might be as different as day and
night, but there’s on thing the forest animals all have in common: they are all family.
„Augen zu und ... los!“, murmelt der kleine Fuchs.
Ein Sonnenstrahl kitzelt hartnäckig Vor dem Ameisenhaufen hält der kleine Fuchs inne.
Den Pfad mit geschlossenen Augen zu finden,
seine Nase und der kleine Fuchs springt auf. Neugierig betrachtet er die unzähligen geschäftigen kleinen Tiere.
ist nicht so einfach. Gespannt tastet sich der kleine Fuchs voran.
„Ich muss los! Bestimmt fragt sich Mama „So viele Ameisengeschwister und Onkel und Tanten,
„Ich spüre Tannennadeln und kleine Wurzeln und es duftet
schon, wo ich bleibe!“ Omas und Opas! Alle sind so vergnügt! Wie es wohl ist,
nach feuchtem Moos. Die Vögel zwitschern und
in einer großen Familie zu leben?“ Für einen Moment
das Eichhörnchen ... scheint ganz aufgeregt zu sein?“
versinkt der kleine Fuchs in Gedanken.
Erstaunt öffnet der kleine Fuchs seine Augen.
„Was da wohl los ist?“
Geschwind läuft er näher.
Backlist-Tipp
How the little fox is looking for What’s Twinkling in the Winter
the Christmas Angel Forest, Little Fox?
Age: 3+ years Age: 3+ years
Rights sold to: Russia, Ukraine Rights sold to: France, Russia
• Message: Together, we are a family!
Ulrike Motschiunig has lived in
Klagenfurt since 1990. After the
Florence Dailleux was born in
Paris and worked in Scotland, • From single-parent families to patchwork families Ulrike Motschiunig / Florence Dailleux
birth of her two children, she de- Chile and Mexico until she settled and extended families – Little Fox learns about the I’m so glad we have each other,
cided to concentrate on writing in Frankfurt with her family. She
books for children and young became a freelance illustrator in animals living together in the forest Little Fox!
adults. In her own words, she 2006. Her colourful, multicultural 32 pages
wants to write “children’s books
with a heart”.
experiences shape her colour
palette and her diverse body of
• Emotional topic, delicately accomplished Age: 4+ years
www.kinderbuchmitherz.at Rights sold to: Russia
i va
t
i va
t work. www.illustrat.io
© Pr © Pr36 37
Picture Book, 4+
Happy birthday, Little Fox!
Little Fox can hardly wait. It’s just a few more days until his birthday!
But why does Mama Fox have so little time for him right now?
Little Fox decides to ask his friends in the forest. Will his presents include wooden whistle?
Or maybe even his own play cave? But Mama Fox has something very special in store and all
the forest animals want to help her give Little Fox the best surprise ever …
„Hörst du, wie die Vögel zwitschern, Mama?“
Entzückt schaut der kleine Fuchs hinauf in die Baumwipfel und
beginnt sich zu drehen. Langsam erst und nach und nach immer schneller.
Dabei entsteht ein hübsches Baumkronenmuster vor seinen Augen.
Mama Fuchs, die gerade einen Stapel altes Moos aus dem Bau trägt,
schaut ihm lächelnd zu. Da lässt sich der kleine Fuchs auf den weichen
Waldboden plumpsen und beginnt zu kichern:
„Hi, hi! Ho, ho!
Alles dreht sich!“
Backlist-Tipp
Spring
2020
You are my best Buddy, Looking for Luck!
little Fox Age: 3+ years
Age: 3+ years Rights sold to: Russia
Rights sold to: Russia
• The most beautiful gift
• A poetic story about the simplest way to give Ulrike Motschiunig / Florence Dailleux
someone you love a wonderful birthday present Happy Birthday little Fox!
32 pages
Age: 4+ years
Rights sold to: Russia
How little Fox is looking Dream well, little Fox! Have courage, little Fox! I love you, little Fox
for Love Age: 3+ years Age: 3+ years Age: 3+ years
Age: 3+ years Rights sold to: Russia Rights sold to: China, Russia Rights sold to: Russia
Rights sold to: Russia38 39
Sachbilderbuch
Ab 5 Jahren
My big book of Austrian animals
From Lake Neusiedl to Lake Constance,
there is so much to discover.
In the garden, by a lake or stream, on
the meadow or in the forest, this book
opens children’s eyes to a real treasure
trove of nature. Christine Rettl playfully
takes readers on a journey across Austria
and introduces them to the animals on
Christine Rettl was born in
their doorsteps. Interesting animal facts
Vienna in 1945. She is a freelance
and quizzes make this the ideal book author and has been writing for
for budding biologists everywhere. And children from aged 2 to 12 since
with wonderful illustrations from Renate 1989. She has been shortlisted
for the International Children’s
Maderbacher, this is a book that no home
Book Prize in Geneva and the
or family will want to do without. Eulenspiegelpreis Schöppenstedt
r iv
at and her books have been transla-
©P
ted into 8 languages.
• The fun way to discover the animals on your
doorstep
Christine Rettl / Renate Maderbacher
• Quizzes and interesting facts about Austrian My big book of Austrian animals
animals 48 pages
Age: 5+ years
• A journey through forest, water, meadow and All rights available
garden40 41
Children`s Book, 8+
Extract:
The fox and the sour grapes Spring
2020 The world’s most
A fox almost with hunger dying, beautiful fables
Some grapes on a trellis spying,
To all appearances ripe, clad in In this wonderful new volume,
Käthe Recheis recounts more than
Their tempting russet skin, 40 of the world’s most beautiful
Most gladly would have eat them; fables.
But he could not reach them, This treasure trove includes
fables from Aesop, Lessing and
Ripe and rosy yet so high! La Fontaine, traditional Native
He gazes at them with a greedy eye American stories as well as tales
And knows he must eat and drink – or die from China and Africa. The wisdom
in these stories is as valid today
When the jump proves beyond his power as it was when they were first told.
“Pooh!” says the fox. “Let the pigs devour Käthe Recheis employs clear prose
Fruit of that sort. Those grapes are sour!” to tell her chosen fables without the
single wag of a moralising finger.
Jean de La Fontaine These are updated classics, retold
for the children of today.
Käthe Recheis / Monika Laimgruber
The most beautiful Fables
88 pages
Age: 8+ years
All rights available
• From the author of numerous children's book
Friedl Hofbauer (1924-2014) classics
is one of the most renowned
Austrian authors in children’s and
adult literature. She has received
• Fable treasure: more than 40 fables - entertaining
numerous prizes and awards and retold in a modern way
– including the Austrian State
Prize for Children’s Poetry and
the Cross of Honour for Science
• High quality paper backing
ad e
j and Art.
© Hl42 43
Children`s Book, 10+
Pudding Pauli
stirs the pot
As a budding detective, Pudding
Pauli never misses the chance to
take on a thrilling new case.
But if he wants to solve his cases
(and his math problems), he’ll need
help from his best friend, Rosi.
In return for her help, Pauli promi-
ses to cook lunch for Rosi. For their
first case, the two pals need to solve
a theft. Who could have stolen Lea’s
golden heart?
A thrilling detective story with
delicious recipes to eat along with
the story.
Christine Nöstlinger / Barbara Fisinger
Pudding Pauli stirs the pot
176 pages
Age: 10+ years
Rights sold to: China, Italy
• Thriller, cookbook and everything we love about
Christine Nöstlinger was born in Christine Nöstlinger!
Vienna in 1936, where she died in
2018. She wrote for newspapers,
radio and television and was a
• Exciting and delicious: A culinary detective story
social and political activist. Her for children
books for children and young
adults have been translated to
many languages and won many
• With delicious recipes to try out at home
e
ad
j
Hl
rn eli
a international awards.
© Co44 45
Children`s Book, 7+
Heute
neu!
DER KLAIN DORFER BOTE
No. 186464
Schnüffel Junior löst ersten Fall
Onkel ebenfalls
„Wir haben in einen Stadt- Fahrraddiebe als nächstes Detektiv
plan alle Orte eingezeich- zuschlagen werden!“
net, an denen Fahrräder Daraufhin legten sich die Wie der Klaindorfer Bote
gestohlen wurden“, schil- beiden Kinder auf die Lau- herausgefunden hat, ist Ma-
dert Maximilian, den seine er. Als es dunkel wurde, ximilian Kagers Onkel der
Freunde nur Max nennen. erschienen drei maskier- berühmte Inspektor Schnüf-
„Dann haben wir ein Mus- te Männer und machten fel. Der Detektiv ermittelt
ter erkannt und Lea und sich an den Fahrrädern zu seit vielen Jahren äußerst
Maximilian „Max“ Kager (in Aktion)
mir war sofort klar, wo die schaffen. Ohne zu zögern erfolgreich und ist ständig
Die unheimliche Serie an riefen die Nachwuchsde- auf Verbrecherjagd. Kein
Fahrraddiebstählen in Klain- tektive die Polizei. Wenig Wunder also, dass der Nef-
Schnüffel Junior
dorf in der Steiermark konn- später wurde die Bande fe in die Fußstapfen seines
te endlich beendet werden. festgenommen. bekannten Onkels tritt. Wir
Der neunjährige Maximili- Lea und Max wurden von sind sicher: Das war be-
an Kager und seine beste Bürgermeister Willi Wichtig stimmt Max
nicht lehnt sich aus
der letzte Fall, dem Fenster: „Keine Spur von Hier wohnt Koko mit seiner Großmutter. Das Haus
the teenage
Freundin Lea Waldl gaben und Polizeipräsident Harald ihm!“ Junior gelöst
den Schnüffel ist riesig, fast wie ein Schloss.
der Polizei den entscheiden- Handschellinger geehrt. hat!
Plötzlich klingelt sein Handy. Es ist Koko. Koko erwartet seine Freunde schon an der Haustür.
den Hinweis. Lea Waldl (Max´ beste Freundin)
„Kommt schnell, bitte!“, sagt er. „Es ist etwas Er ist noch blasser als sonst und sieht sehr besorgt
detective
Schreckliches passiert!“ aus.
12 13
Max und Lea schauen einander erschrocken an. „Hier, das habe ich im Briefkasten gefunden!“, sagt
„Was ist los?“, fragt Max, doch Koko hat er und streckt den beiden einen Zettel entgegen.
schon aufgelegt. Lea liest laut vor:
Lea und Max schnappen sich ihre
Räder und fahren zur Villa der 3 chilling cases
Gräfin von Klunker. Wenn du deine Katze
wiederhaben willst, kostet
das 50.000 Euro!
for 3 smart
Leg das Geld heute Abend in
die schwarze Mülltonne
neben der Garage!
detectives!
Schnüffel Junior and his friends are
back in action! This time around,
19
there are not one but three tricky
cases that need to be solved. Things
are about to get spooky!
Backlist-Tipp 3 Fragen für schlaue Detektive Schau genau!
Hot on the trail of ghosts in a gloo-
my castle or hunting for treasure
Hast du ganz genau gelesen? Dann kannst du Gräfin von Klunkers Katze ist spurlos verschwunden.
bestimmt die folgenden Fragen zu den Geschichten Hier siehst du ein Bild von Fräulein Gloria*. Welche in a cave – whatever the case, the
richtig beantworten: Katze sieht ganz genau so aus wie die vermisste
Katze? three intrepid junior detectives Max,
1. Wie heißen die beiden Katzen der Gräfin?
a.) Fräulein Miezmauz und Gloria
Lea and Koko are sure to solve it!
b.) Fräulein Gloria und Mauzmiez
c.) Fräulein Gloria und Miezmauz
2. Was findet Detektiv Max in Oma Schnüffels Karin Ammerer / Anna-Lena Kühler
Streuselkuchen?
Schnüffel Junior the teenage detective
a.) Streusel
b.) Kieselsteine 3 chilling cases for 3 smart detectives!
c.) Gemüse
80 pages
3. Wer vergrault die Gäste auf Schloss Klunker? Age: 7+ years
a.) Die Köchin
b.) Das unfreundliche Zimmermädchen
c.) Ritter Kunibert
All rights available
Schnüffel Junior * Du findest das Bild im Buch auf Seite 21.
Three exciting cases for
three smart detectives
Age: 7+ years
All rights available
• 3 short and engaging who-dunnits
Karin Ammerer is a secondary
school English and history
Anna-Lena Kühler lives with her
family in Eltville am Rhein. • Reader-friendly font
teacher. Her writing career After spending a year in France,
started when she decided to
write entertaining and exciting
she decided to study communica-
tion design in Wiesbaden, which
• Detective thrills for young readers
stories to help her students
develop their receptive reading
eventually led her to a career as
an illustrator. She has worked • The author has been touring Austrian schools
with her detective stories for more than 15 years
k
re
skills. She has published about for numerous agencies and
na
Be
t 50 books. o na publishing houses in Germany
i va Sim
© Pr ©
www.ammerer.net and abroad.
www.annalenakuehler.de46 47
Children`s Book, 8+
Backlist-Tipp
KrimiKids –
A stable full of
thieves
Ella and her twin brother Nico are
spending their holidays at a riding
camp. But there’s a spate of things
disappearing and even one of the
ponies goes missing! Who could be
KrimiKids – The Cemetary KrimiKids – My Guinea KrimiKids – A Case for the KrimiKids – The Voice behind the mysterious thefts? It
of the Shadows Pig and a horrible Case Tree House Spies from the Darkness couldn’t be the old hermit’s ghost,
Age: 8+ years Age: 8+ years Age: 8+ years Age: 8+ years
Rights sold to: Czech Republic
could it?
All rights available All rights available All rights available
Barbara Schinko / Ingrid Aspöck
Cover: Jan Bintakies
KrimiKids –
A stable full of thieves
KrimiKids – Teacher KrimiKids – The Secret KrimiKids –
Ms. Halloween vanished of the Iguana Mean Cats-kidnapping 96 pages
without a Trace Age: 8+ years Age: 8+ years Age: 8+ years
Age: 8+ years All rights available All rights available
All rights available
All rights available
• Crack cool cases
Barbara Schinko was born in
1980 and lives with her family in
Ingrid Aspöck was born in
Salzburg and graduated from the • Read exciting books
Linz. Her writing has earned her University of Applied Sciences in
several prizes and scholarships,
including the Austrian Children’s
Vienna. She works as a freelance
illustrator and her work has ap-
• Develop reading skills
and Young People's Book Prize peared in advertising, school and
and the Children's and Young children’s books.
People’s Book Prize of the City of
i va
t Vienna. i va
t
© Pr © Pr
www.barbaraschinko.eu48 49
Children`s Book, 8+
Unheimliches geschieht „Das nächste Mal lässt du die Finger von Tante Lisas
Hollundersaft. Oder trink zumindest nicht drei Gläser vor
Augustas Eltern und Tante Lisa waren so froh, dass dem Schlafengehen.“
den Kindern nichts geschehen war, dass sie auf Julia zuckte verlegen mit den Achseln. „Aber wenn
lange Schimpfereien verzichteten. Es blieb bei ernsten er doch so gut ist.“
Ermahnungen, aber das war es auch schon. Augusta, Die beiden Mädchen verließen die Kammer und
Julia und Max versprachen hoch und heilig, in Zukunft schlichen die Stiege hinab. Leise öffneten sie die Tür
nicht mehr so unvorsichtig zu sein, damit gaben sich die und traten vor die Hütte. Der Vollmond stand am
Erwachsenen zufrieden. Himmel, verschwand immer wieder hinter den Wolken,
Die ganze Aufregung verlangte nach einer Stärkung. Es die vorbeizogen.
gab eine zünftige Jause, bald danach gingen alle zu Bett. Augusta wollte gerade weitergehen, als sie stutzte.
„Hörst du das?“
„Augusta – kannst du mich begleiten?“ Julia lauschte angestrengt. Erst war es nur der Wind,
Augusta wälzte sich gähnend auf der von den Bergen herab durch die Bäume fuhr. Und
Spring
The Curse
die Seite und blickte ihre doch schien der Wind etwas mitzubringen, eindie
„Darf ich leises
Taschenlampe mit hineinnehmen? Sonst ist Das Mädchen stöhnte,
2020
Schwester an, die eine Klagen … den Mädchen erschien es es
wiesoeine Stimme
dunkel.“ brachte kein Wort hervor.
Taschenlampe in der Hand aus längst vergangener Zeit. „Klar“, sagte Augusta, „nicht dass du hineinfällst.“ „Was ist denn?“ Julia
of the Old Mine
hielt. „Oh nein“, sagte sie Das Klagen verstummte. Julia grinste, dann schloss sie die Tür hinter sich. war neben sie getreten,
unwillig, „es ist mitten in der Nacht. Kannst du es dir Die beiden Schwestern sahen einander an. Dann
Augusta wartete. Ihr Blick glitt über die Hütte, weiter starrte sie verwundert an.
nicht verkneifen?“ schüttelten sie den Kopf und gingennach
los, auf das wo
vorne, kleine
der Stall lag. Von irgendwoher war der „Da. Im Stall.“ Augusta
„Es geht nicht. Ich muss.“ Julia trat von einem Fuß auf Holzhäuschen zu, das hinter der Hütte
Ruflag.
einer Eule zu hören. deutete nach vorne, brachte kaum ein
den anderen. Als sie bei dem Häuschen ankamen, Dann
zögerte
tratJulia.
der Mond hinter den Wolken hervor und Wort hervor. „Da – da war jemand.“
A family holiday in a lonely alpine
Augusta blieb fast das Herz stehen. „Das hatten wir doch schon alles“, erwiderte
54 55 Stock war eine Gestalt zu
In der Öffnung im oberen Julia nachsichtig. „Das ist nur der Spiegel.“
hut – but no trace of peace! Where
sehen. Sie streckte Augusta die Hand entgegen. „Nein, das war nicht der Spiegel. Du musst mir
glauben!“
Julia blickte nun ebenfalls hin. Aber nichts war zu
sehen, keine Gestalt, niemand. Ruhig lagen Hütte und
could the sorrowful night-time
Stall da. Julia klopfte Augusta auf die Schulter. „Komm,
große Schwester. Gehen wir wieder ins Bett.“
sounds be coming from? Who is the
Augusta nickte zögernd. Sie gingen los, umrundeten
die Hütte und bogen um die Ecke, dorthin, wo der
figure dressed like an old miner’s
Eingang lag.
Und erstarrten.
boy? Why are his eyes so dark and
Eine Gestalt stand vor ihnen, keinen Meter entfernt.
Sie hatte einen altertümlichen Mantel mit Kapuze an.
his face so deathly pale? Augusta,
Julia and Tom pluck up their coura-
57
ge and set out to get to the bottom
of the legend and curse of the old
mine. At least until they fall into a
Backlist-Tipp dangerous trap in the mine’s dark
passages ...
Barbara Schinko / Ingrid Aspöck
Cover: Jan Bintakies
The Books of Darkness –
The Curse
of the Old Mine
96 pages
Age: 8+ years
The Books of Darkness – The Books of Darkness –
My Creepy Neighbours The Carnival of Ghosts All rights available
Age: 9+ years Age: 9+ years
All rights available All rights available
• Goosebumps alarm!
Matthias Bauer lives as a free-
lance author in Tirol, Austria and
Timo Grubing lives and works
in Bochum, Germany. He has • Read exciting books
is famous for his Thrillers for been illustrating since 13 years
grown-ups. The Curse of the old
Mine is his first children´s book.
children´s books, YA and Graphic
Novels.
• Pure horror and excitement
www.timogrubing.de
• Strengthen reading skills, but in a cool way
tz
be
ra
B
ias
ath
t
iva
©M © PrNotes
Please contact:
Julia Balogh
Head of Foreign Rights
julia.balogh@ueberreuter.de
Tel: +49-30-6521623-25
G&G Verlagsgesellschaft mbH
Frankgasse 4, 1090 Wien | Österreich
Tel + 43 1 494 96 99 0
Fax + 43 1 494 96 99 420
E-Mail: office@ggverlag.at
Website: www.ggverlag.at
Facebook: www.facebook.com/gugkinderbuchverlag
YouTube: www.youtube.com/ggverlag
Illustration: Fiete Koch : Theo, King of the PiratesSie können auch lesen
