Foreign Rights Spring 2021 - Foreign Rights Autumn 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
G&G Verlag
G&G Lesezug
Foreign Rights
Autumn 2021
Foreign Rights
Spring 2021
2 3
Reading book, 4+
Teddy Eddy –
The Christmas
Angel
How wonderful the smell of
Christmas cookies wafting
through the house and how
much everyone is looking
forward to Christmas Eve.
Only a few more hours to go!
But where is the delightful
angel, who just decorated the
Christmas tree?
Backlist-Tip
Audio sample of the
new Teddy-Eddy-Song
My friend Teddy Eddy –
wonderful reading-aloud-stories
Age: 3+ years
64 pages »Es ist
Weihnachtszeit«
All rights available
• Oh, you cheery-cheeky Christmas: Read aloud
Ingrid Hofer, born in 1976, has Martina Schachenhuber
and sing along with Teddy Eddy!
been writing adventure stories has been working as a freelance Ingrid Hofer / Martina Schachenhuber
since her childhood. For Teddy illustrator since 2017. Her three • With a new and extra Christmassy Teddy Eddy My friend Teddy Eddy –
Eddy she combined her activity
as author and singer-songwri-
children inspirate her a lot.
song recorded especially for this story The Christmas Angel
ter. She lives with her husband Age: 3+ years
and three children in Lustenau, 32 pages
r
be
Austria.
hu
en
re ut
e r
Sc
ha
ch
All rights available
Be ti na
olf Ma r
© Ad ©
4 5
Reading book, 4+
24 Winter stories with Little Fox
When the days get shorter and it starts to snow, the most wonderful time of the year is finally upon us!
Everyone will love reading these 24 beautiful stories as Little Fox experiences the magic of this most special time
of year. “Advent, Advent,” says Little Fox in the snowy winter forest!
1.Dezember
Zauberlichter
12 13
Backlist-Tip
How the little fox is looking for What’s Twinkling in the Winter
the Christmas Angel Forest, Little Fox?
Age: 3+ years Age: 3+ years
Rights sold to: Russia, Ukraine Rights sold to: France, Russia
• Every day a heart-warming tale for a cosy
Ulrike Motschiunig has lived in Florence Dailleux was born in story time
Klagenfurt since 1990. After the Paris and worked in Scotland, Ulrike Motschiunig / Florence Dailleux
birth of her two children, she de- Chile and Mexico until she settled • The days leading up to Christmas will fly by Today I am happy!
cided to concentrate on writing in Frankfurt with her family. She
books for children and young became a freelance illustrator in with Little Fox 24 Winter stories with Little Fox
adults. In her own words, she 2006. Her colourful, multicultural 112 pages
wants to write “children’s books experiences shape her colour • A charmingly illustrated and uplifting book Age: 4+ years
with a heart”. palette and her diverse body of
for the holiday season
ig
ux
All rights available
un
i e
ch ill
ots Da
rike
M www.kinderbuchmitherz.at o re
nc e work. www.illustrat.io
© Ul © Fl
6 7
Children`s Book, 7+
Tom Turbo –
Mayday from the North Pole
“Tom Turbo, this is an emergency call from the North Pole! Only you can
save Christmas. Please, come quickly!”
This holiday season has the greatest adventures in store for Tom Tur-
bo: Not only does he get a distress call out of the blue, he also has to
find out what secrets his friends Karo and Klaro are keeping from him.
An exciting Advent calendar book with pages and riddles every day
leading up to Christmas.
GmbH
© Tom Storyteller
Thomas Brezina / Pablo Tambuscio
Tom Turbo –
Mayday from the North Pole
196 pages
Age: 7+ years
All rights available
„Festhalten!“, lautete Toms Kommando. Die Elfen riesige Halle, in der viele Elfen werkten. Sie bauten
umklammerten die Lenkstange, die Sitze und die und hämmerten, schraubten und formten. In Regalen,
Antennen. die mehrere Stockwerke hoch waren, lagen viele
Tom Turbo durchbrach die Wolkendecke und steuerte Spielsachen bereit.
auf DIESE LICHTER zu. Xups winkte Tom zu einer Steckdose an der Wand.
Tom ließ sein Ladekabel aus der Trickkiste fallen und
Xups steckte es an.
„Habe ich auch bestimmt keine Störung? Bilde ich
mir das hier nicht nur ein?“, wollte Tom wissen.
Vor ihm tauchte ein rundlicher Mann mit weißen
Mit einem heftigen Ruck setzte er auf der Haaren und langem Bart auf. Er trug eine Latzhose
Landebahn auf und begann mit aller Kraft zu und einen weiß-rot gestreiften Pulli. „Na endlich“,
bremsen. Die Elfen quiekten vor Vergnügen und sagte er zur Begrüßung. „Meine Elfen meinen alle,
jubelten. nur DU könntest das Weihnachtsfest noch retten.“
Vor Tom tauchte das Schneedorf auf, das er auf der Tom musterte den Mann mit großen Augen. „Sind
Karte gesehen hatte. In der Mitte stand ein großes Sie der Weihnachtsmann?“
Gebäude aus Schnee mit sieben Türmen. „Der bin ich! Sehr erfreut, dass du den Weg zum
„Wir sind richtig!“ Die Elfen tanzten freudig um Tom Nordpol gefunden hast.“ Er klopfte Tom Turbo
herum, der langsam weiterrollte. kumpelhaft auf die Lenkstange.
„Wo kann ich hier meine Batterie laden?“, „Wer oder was hat hier einen Kurzschluss?“,
Backlist-Tip
wollte er dringend wissen. wollte Tom wissen.
„Komm mit“, sagte Xups. Er ging voraus und führte „Komm nach draußen, sobald du kannst“,
Tom in das höchste Gebäude. Hier befand sich eine antwortete der Weihnachtsmann bekümmert.
• The trickiest of Christmas cases for Tom Turbo
to solve
• 24 chapters with sealed pages to open each day
• Like an advent calendar, the perfect motivation
for kids to read every day
Tom Turbo –
The secret of the
Christmas castle
Age: 7+ years
All rights available
8 9
Reading book, 5+
LEARNING TO READ: MAGICALLY
FUN, MAGICALLY EASY!
Fairy Magic on Thunder Mountain
Backlist-Tip It could be really nice on Thunder Mountain, thinks mountain fairy Tula, if it weren’t for the cunning dwarves
Flink and Flunk. But when a terrifying dragon decides it wants to live on the top of Thunder Mountain, they have
to be clever and stick together.
An enchanting new idea for the time of
READING TOGETHER: Discover
together with your child the magic
forest and his inhabitants by reading
together the whole story. THE LARGE
LETTERS on every page enable your
child to become active and to discover by
A Nut for the Wizard The Unicorn’s Gift himself the STORY IN THE STORY.
48 pages 48 pages
Age: 5+ years Age: 5+ years
All rights available All rights available
A STORY FULL OF
MAGICAL WORDS.
ALL OF A SUDDEN IT
ENTER AND IS COMPLATELY SILENT.
BE ENCHANTED! “I'M NOT AFRAID OF THIS
WIZARD!” EXCLAIMS MILA
Discover the story
in the story
• The new idea that encourages reading: clever
Ulrike Motschiunig has lived in Simone Leiss-Bohn, born “alphabet adventurers” read the simplified
Klagenfurt since 1990. After the and raised near Stuttgart, version of the story on every page Ulrike Motschiunig / Simone Leiss-Bohn
birth of her two children, she spent much of her childhood Fairy Magic on Thunder Mountain
began to concentrate on writing drawing and sketching. She is
children’s and young adult lite- a professional graphic designer • Colourful and lavishly illustrated like a picture 48 pages
rature. She sees it as her calling and lives as an illustrator with book Age: 5+ years
to write “children’s books with her family near Bremen.
All rights available
a heart”. More at: www.simoneleiss.de
• Playful and exciting like a first reader’s
ig
n
oh
un
c hi s -B
ots eis
rike
M www.kinderbuchmitherz.at mo
n eL
adventure
© Ul © Si
10
The Story Train – Double volumes
• Twice the reading and
Lesezug
story fun in a single
volume
• Helpful illustrations on
G&G
every page
• Text gets slightly longer
with each chapter
Stories for first-time readers – Stories for first-time readers –
Brave and feisty My friends and me
88 pages, Age: 6+ years 88 pages, Age: 6+ years
All rights available All rights available
Stories for first-time readers – Stories for first-time readers –
Elves and ballerinas Ani-magic-al fun
88 pages, Age: 6+ years 88 pages, Age: 6+ years
All rights available All rights available
M
Lese it
ta
buch ge-
All My great first-reading book:
Ab 6/7 Jahren 96 pages
All rights available
12 Lesezug 13
Early-Readers
The Story Train 1. Class Age 6/7+
No one can hide quite as well as
Otto Octopus!
He can change colour and camouflage
himself whenever he13 wants. And
there’s nothing he loves more than
Reading-train-books
playing with Kira Crab, Robin Ray
for the first class: and Selina Seahorse.
The I-read-on-my-own books Things take a turn for the worse
accompany with their structure
when Mara Moray suddenly appears.
the process of learning to read.
They start with one sentence per But Otto won’t leave his friends in
chapter and the text lengh trouble.
increases with every chapter.
Starlet, my little foal
All rights available
Ruth Anne Byrne / Herwig Holzmann
Otto Oktopus spielt Verstecken
Age: 6/7+ years
52 pages
All rights available
The Story Train-Title
All volumes:
I read myself From 6/7+
52 pages
Good luck, On the Balls, Luna, the Simon, Superhero Bonny, Tomcat Felix finds Be Brave, Lara!
little Dino Get Set! enchanting unicorne All rights available my little Pony a new home All rights available
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
With Daddy on the Rudi, the Knight Lucas` Guardian Hanna, the Wich Leo Loupe solves Anna, Granny Leonie the
Knight`s Castle All rights available Angel has a lot to do flies away the Case and the Farm Encourage-Monster
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
14 Lesezug 15
Early-Readers
The Story Train 2. Class Age 6/7+
Oh no, the dino egg has tumbled out
of its nest!
An adventurous journey begins:
Reading-train-books Over hill and dale the15egg rolls until it
for the second grade: reaches the nest of another dinosaur.
Kids, who already can read should It’s not long until Dimor the Dinosaur
be motivated to strenghen their hatches.
ability. These books enchaint with Then he decides he wants to learn to
their suspenseful, funny and smart fly. But little dinosaurs in prehistoric
stories. times are in constant danger ...
Unicorn Luna -
In search of the crystall ball
All rights available
The Story Train-Title 2. Class
All volumes:
From 6/7+ Ruth Anne Byrne / Herwig Holzmann
52 pages
A Dino takes off!
Age: 6/7+ years
52 pages
All rights available
Attention, there Dragons don´t Our colourful Class Siri, Silverstar
are pirates! like hiccups All rights available All rights available
All rights available All rights available
Backlist-Tip
Holidays Little Wich wants to Valery, Valery, Laura and the Kitty Gremlin ... Tom and Tina in the
at the farm become a Princess the Vampire the Vampire Babycat All rights available Monster`s Labyrinth
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
Max, the little Abracadabra in the Trouble in the Erik, the viking, A fairy, from head Dinoshock at Mona, Max and
Good luck, little Dino
School ghost Magic School Dragonland adventure ... to toe Midnight the moonwalker
All rights available
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
16 Lesezug 17
Early-readers
The Story Train 3. Class Age 7/8+
Barbara Schinko’s exciting updated
Reading-train books version of this classic tale follows
the adventures of young d’Artagnan,
for the 3rd class:
who is determined to17join the royal
offer an optimal platform
guards, the famous Musketeers.
to practice reading.
The text lengh is adapted On his adventurous journey
to the age of the kids, he meets the three daredevil
that there will be no overload. Musketeers – Athos, Porthos and
Blockletters and script Aramis – and together they become
are in alternation. an unbeatable team, defending
Jule Vernes 20.000 leagues under the sea
themselves against the evil
All rights available intrigues of Cardinal Richelieu.
The Story Train-Title 3. Class
All volumes:
From 7/8+ Barbara Schinko / Bernd Lehmann
80 pages
The three musketeers
Age: 7/8+ years
80 pages
All rights available
The Sorcerer's The Treasure Island Robinson Crusoe Robin Hood Tom Sawyer Gulliver's travels
Apprentice All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
All rights available
All volumes:
From 7/8+
68 pages
Till Eulenspiegel Munchausen The Jungle Book The lost Viking Monster-Mania
All rights available All rights available All rights available treasure All rights available
All rights available
Spooky learns Spooky makes a Max and Marzipan Henriette, The key to the Gangs, noise and Conrad kicks
to haunt big impression All rights available the Wich Haunted House the secret island All rights available
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
18 Lesezug 19
Early-readers
The Story Train 3. Class Age 8/9+
Valentina moves with her family to
the subcity. Tere is not only waiting
a new friend for her, but also a
dangerous adventure. Since there
are more and more mysterious attacs
of free animals. Nico and Valentina
decide to get to the bottom of it and
and put themselfves in big danger!
Reading-train-books
for the fourth class:
the Reading-train books do not
look anymore as children`s books:
You will find in this series different Emma – A girl like dynamite
layouts, different scripts. All rights available
Sabina Sagmeister / Petra Herberger
Wolf`s look
Age: 8/9+ years
104 pages
All rights available
The Story Train-Title 4. Class
All volumes:
From 8/9+
104 pages
The fire horses of The curse of the The mustard Fully enchanted – Mermaid Stress
Sarmantan dark book hunter finally grown up! and Deep-Sea Magic
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
Forest courtyard – Sophie – Cat fight The fortune of the The secret of the The diary band Great goal –
Four Paws in the ballet school ballerina black unicorn All rights available We stay on the ball
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available20
Fritz Fantom Tom Turbos Adventure
With
magnifying
Tom Turbo
glass
G&G
Fritz Fantom Tom Turbo – Tom Turbo – On a hot Trail
The Horror of the School Hey Boss, what`s up? All rights available
All rights available What will you do?
All rights available
Fritz Fantom Tom Turbo – Tom Turbo – Tom Turbo –
The game of the The Wolf with the golden The Secret of the The Schnitzel
grinning sharks tooth Ghostcity Treasure
All rights available All rights available All rights available All rights available
• Tom Turbo is al-
ways on his trail
• The best tricks
from the school of
crooks
Tom Turbo – Tom Turbo – Tom Turbo –
• The very special The Pony-Express Catch the Soccer-Eater A Knights Castle on
reading adventure All rights available All rights available the Ocean Ground
All rights available
• High tension and a
lot to laugh about
Tom Turbo – Tom Turbo – Tom Turbo –
In the Circus The Haunt after the The Spaghetti spook
All rights available blue Banana All rights available
All rights available22 23
Children`s Book, 7+
Turbo charge your reading with Tom Turbo
The Monster from Forest Lake (Volume 1) o – F i nally
rb
Tom Tu ginners
Join the world’s most amazing bike on this incredible adventure for turbocharged fun and a real sense of reading
achievement. There’s no greater reading motivation than Tom Turbo – an exciting story full of puzzles and clues,
for be
short, thrilling texts, and sensational illustrations. And a special extra: secret sticker messages.
The fi�ng
Font for
First reader
Reward
s�ckers Thomas Brezina / Pablo Tambuscio
for each side Turbo charge your reading with Tom Turbo
The Monster from Forest Lake (Volume 1)
Age: 7+ years
64 pages
Exci�ng and All rights available
contemporary
illustrated
Short
chapter
Mo�va�on to
read by li�le
Text per page Volume 2 in
January 2022
• The beloved brand, now for early readers!
Thomas Brezina lives in Vienna
and London. With more than
Pablo Tambuscio was born • Welcoming the many fans of the TV series into the
in 1981 in Buenos Aires. He
550 books so far he fascinates studied Fine Arts at the National world of Tom Turbo books at an even earlier age.
children around the globe. His
motto is “Reading should be an
University of Art and works as an
illustrator and comic-strip artist
Early readers will love everything about Tom Turbo:
adventure”. In China he’s called for publishing houses, movies puzzles, clues, active engagement
mbH
“master of adventures.“ and TV. His works are published
rG
io
lle
www.thomasbrezina.com
sc
in Spain, Canada, Brasil, Puerto
• With reward Stickers
bu
te
y
or am
St oT
om abl Rico, Columbia, Ireland, Poland,
© T ©P
China, Germany and Austria.24
Classics by Mira Lobe
Children's book
G&G
Laura´s dream tree The Appletree Come on, said the Cat
Age: 3+ years Age: 3+ years Age: 3+ years
All rights available Rights sold to: Arabic, China Rights sold to: China
Then everyone calls Hoppel Popp The big Mira Lobe Storybook Tomorrow I will come to school
Age: 3+ years Age: 3+ years Age: 3+ years
Rights sold to: China, Korea All rights available All rights available
Classics by Felix Mitterer
Super hen Hanna Super hen Hanna does not Super chick Hanna
Age: 9+ years give up Age: 3+ years
All rights available Age: 9+ years All rights available
All rights available26 27
Children`s Book, 8+
Herbert & Horst – The Duck Agents. Mission Feather Dress
They live their lives at the service of their feathered nation: Herbert the Gander and Horst the Drake use all the
amazing resources duck agents have at their disposal as they quack their way through a thrilling case of ...
royal kidnapping!
Gabriele Rittig / Lisa Forsch
Herbert & Horst – The Duck Agents.
Mission Feather Dress
Age: 8+ years
128 pages
All rights available
• Ducks, down and a dangerous case
Gabriele Rittig, was born in Vien-
na in 1971. With her books and
From a very young age, Lisa
Forsch was always holding a pen
• Destined for cult status – a gander and a drake
readings, she has been inspiring or brush. make the funniest of secret agents
children and young adult readers She loves to surround herself
for 15 years. As a mother of
three, she understands
with a wide variety of stories as
she discovers new inspiration for
• Thrilling, fast-paced and written with panache
how to tap into children’s her work. She lives in Berlin.
dreams and fantasies to write www.lisaforsch.com
ig
itt
R h
e sc
r iel exciting and imaginative Fo
r
© Gab © Li s a
stories.
www.gabriele-rittig.at28 29
Children`s Book, 8+
The Books of
Darkness – Forget
the Vampire
Viktor is a vampire and he is on his
own: His aunt, seriously injured by
by vampire hunters, slumbers Blutrausch wartet auf dich bei der Getränkeausgabe, soll ich dir
ausrichten.“
in a deep sleep in her coffin. She Viktor huscht zwischen den Autos in Richtung Dorfplatz.
Bloß nicht plötzlich vor den Exenbergers stehen bleiben!
Spricht sie mit ihm? Er sieht sich um, macht instinktiv
einen Schritt zurück. Dabei stößt er an die Person, die
warned Viktor to stay away from Allein bei diesem Gedanken werden seine Knie weich.
Langsam lässt er den Blick durch die Menge schweifen
hinter ihm in der Schlange steht. „He, pass doch auf!“,
beschwert sich diese. Viktor erstarrt.
humans, but that is not so easy und sucht nach den bulligen Männern mit blonder
Stoppelfrisur und vorstehendem Kinn. Gut, sie sind
Zu viele Menschen, zu viele Blicke. Am liebsten würde
er sich in eine Fledermaus verwandeln und davonflattern.
when his stomach growls. All the nicht zu sehen.
Wie bunt die Leute heute gekleidet sind. Die Männer
worse, Viktor is caught red-handed haben ihre blauen Arbeiterhosen gegen bestickte Leder-
hosen und karierte Hemden getauscht und die Frauen
by Pascal. tragen Dirndlkleider. Im Vergleich zu Tante Udine,
in ihren perlenbesetzten Roben, sehen sie aber immer
And this uncanny encounter noch aus wie Dienstmägde.
Viktor stellt sich in die Schlange vor der Kasse an.
leads to an unusual friendship. Er fährt sich durch die Haare, tritt von einem Bein
Ruth Anne Byrne / Timo Grubing
auf das andere. Ruhig bleiben! Nur nicht auffallen!,
But the vampire hunters ermahnt er sich. Gleich ist er dran. The Books of Darkness –
won’t let Viktor go and are
Die Dame an der Kasse mustert ihn. „Hallo Johann.
Auch schon da? Was hast du denn heute an? Schwarz
Forget the Vampire
already hot on his trail ...
ist nicht deine Farbe, macht dich so blass. Sebastian
Age: 8+ years
34 96 pages
All rights available
Backlist-Tip
The Books of Darkness – The Books of Darkness – The Books of Darkness –
My Creepy Neighbours The Carnival of Ghosts The Curse of the Old Mine
Age: 9+ years Age: 9+ years Age: 9+ years
Rights sold to: Russia Rights sold to: Russia Rights sold to: Russia
• Goosebumps alarm!
Ruth Anne Byrne was born in
Innsbruck in 1975. She studied
Timo Grubing lives and works
in Bochum, Germany. He has • Read exciting books
biology and likes to been illustrating since 13 years
travel. She has visited almost children´s books, YA and Graphic • Pure horror and excitement
every continent and loves diving. Novels.
Now living in Vienna, she writes
stories for children, teenagers
www.timogrubing.de
• Strengthen reading skills, but in a cool way
e
and young-at-heart readers.
rn
g
By
in
ne ub
An ruthannebyrne.at Gr
uth mo
©R © Ti30 31
Children`s Book, 8+
The Black Dragon
A jet-black, threatening veil of cloud rolls toward the coast, engulfing the large merchant ships far out on the
horizon, then the smaller sail boats.
“My grandfather’s stories,” Lisa’s mind races, “they're true.” She jumps off the air mattress and rushes back to the
beach. “My amulet,” she thinks, “is the only thing that can possible help ...”
Maul und seinen Nüstern quollen dicke, schwarze Sie nickten einander aufmunternd zu.
Rauchwolken, anscheinend genügend, um den roten „Ich werde das rote Ungeheuer ablenken und die Kette
Drachen innehalten zu lassen. holen“, rief Tom. „Lisa, du nimmst meinen Stein, ihr
Jonas fühlte, dass ihnen keine Zeit mehr blieb. In beide lauft damit zum Drachen und platziert eure dort!
wenigen Augenblicken würde die Schwärze auch sie Ich komme mit der Kette nach.“ Er streckte drei Finger
erfassen. ange-
in die Höhe und zählte herunter. Als er bei Null ange
„Was sollen wir tun, Tom? Schnell, was ist dein Plan?“ kommen war, wagte er sich aus dem Versteck und lief
„Am Bauch des schwarzen Drachen habe ich drei los. Nach Augenblicken erspähte ihn der rote Drache.
Einbuchtungen entdeckt, die dieselbe Größe wie unsere Mit einem lauten Schnauben fuhr ein Feuerstrahl aus
Steine haben. Vielleicht aktivieren wir irgendetwas, seinem Maul.
wenn wir sie dort hineinstecken. Nur drei Steine, wenn Hannes Hörndler / Nicolas Rivero
von ihrem Besitzer getragen, könnten ihnen dann noch
gefährlich werden, so steht es in dem Buch geschrie- Der schwarze Drache
ben. Vielleicht ist ja der schwarze Drache als Besitzer
gemeint.“ Age: 8+ years
„Und wenn du dich irrst?“, entgegnete Jonas, hielt
im selben Moment aber den Atem an. „Ich … du hast 128 pages
Recht! Lisas Opa war davon überzeugt, dass nur alle
drei Steine uns retten könnten und hat diesen Satz All rights available
dabei ganz besonders betont. Vielleicht ist genau das
gemeint, was du nun vorgeschlagen hast. Also, lass es
uns versuchen!“
90 91
Lisas Magen zog sich zusammen, ihr tat der Drache meinte sie und wartete ungeduldig darauf, dass es
leid. ihr Tom aushändigte.
„Seht ihr das?“, rief Tom, als er den mächtigen Körper Der zog es vor, selbst nachzuforschen und blätterte zu
mit seinem hell strahlenden Stein etwas genauer be- jener Stelle, an der ein roter Drache einen schwarzen
trachtete. „Die einzelnen roten Schuppen! Im Gegen- mit seinen Schuppen bewarf.
satz zu den schwarzen bohren sie sich wie Stacheln in „Da! Seht nur! Es gibt ja zwei davon“, sagte Jonas.
seine Haut! Woher kommen die bloß?“ „I knew it“, stimmte ihm Lisa auf Englisch zu.
Lisa musste ihm Recht geben. Die roten Schuppen „Du wusstest davon?“, fragte Jonas.
wirkten wie Fremdkörper. „Zeit für das Buch“,
• Thrilling dragon adventure
Hannes Hörndler has already
tried his hand at lots of different
Nicolas Rivero was born in Vienna
in 1988 and studied landscape
• An exciting page-turner and not overly long
things. He’s travelled the architecture at BOKU Vienna,
world and is a Guinness Book followed by architecture at TU • The perfect way to encourage reading in a
of Records record-holder. As a
freelance writer, he is the author
Vienna. After working in various
architecture offices in Vienna
genre that couldn’t be more popular
of numerous children’s and youth and Madrid, he decided to beco-
er
books. me a freelance illustrator and has
dl
o
rn
er
Hö v
Ri
n es www.leselaus.at o las beena lecturer for drawing and
© Han © Nic
visual languages at the Vienna
University of Technology since
2018.32 33
Children`s Book, 10+
Pudding Pauli is on the Case t h d ay of
ir
85th b östlinger
ne N
Christi
All across Vienna, dogs are disappearing without a trace. Soon afterwards, their owners receive mysterious blackmail letters
from a “Great Sorcerer”. Only one person can help – amateur chef and budding detective Pudding Pauli!
Together with his best friend Rosi, Pauli follows the clues and gets into great danger ...
Doch der Pauli wollte nicht getröstet werden, der wollte sich lieber
Vorwürfe machen. „So einem Deppen wie mir hilft Kommissar
Zufall nicht! Ich hätte die Straßenbahn einkalkulieren und dran
denken müssen, dass Punkt achtzehn Uhr der Fünfer kommt.“
„Kann doch jedem passieren“, sagte die Rosi.
„Jedem, aber nicht mir!“, sagte der Pauli.
Trotz des großen Mitgefühls, das sie für ihn hatte, dachte die Rosi:
5. Kapitel, Echt, so einen eingebildeten Kerl wie ihn gibt es kein zweites Mal!
in welchem die Rosi auf Kommissar Zufall hofft, Liebe macht die Rosi eben nicht blind.
Nudeln zu weich werden und der Rosi einfällt, Den ganzen Vormittag über versuchte die Rosi den Pauli ein
wo sie die tarnfleckige Baseballkappe gesehen hat. wenig aufzuheitern. Sie hatte keinen Erfolg. Im Gegenteil. Als
ihr der Pauli in der Pause statt eines hübsch eigenhändig belegten
Genauso niedergeschlagen wie er die Rosi am Abend zuvor verlassen Brotes eine gekaufte Topfenkolatsche hinschob und sie, um
hatte, kam der Pauli am Dienstag in die Schule. Diesmal sogar ein höflich zu sein, „Super“ sagte, murmelte er: „Kann ich mir das
paar Minuten vor dem Acht-Uhr-Läuten. Selbermachen in Zukunft ja sparen, wenn du den gekauften
„Der Karli ist wieder da“, informierte er die Rosi. „Um sieben hat Schmarren super findest!“ Christine Nöstlinger / Barbara Fisinger
die Trafikantin aufgeregt bei der Frau Mader angerufen, dass er am Die Kollegen durften den Pauli überhaupt nicht anreden.
Hundehaken gehängt ist und erbärmlich gejault hat, wie sie zum Versuchten sie es, bekamen sie ein geknurrtes „Lass mich in Pudding Pauli is on the Case
Geschäft gekommen ist.“ Kraut!“ zu hören. Den Lehrern ging es nicht besser. Fragten sie
His second case
„Super!“, frohlockte die Rosi. „Das ist doch gut!“
„Das ist überhaupt nicht gut.“ Der Pauli kramte sein Schreibzeug Sandwiches
den Pauli etwas, sagte er: „Keine Ahnung!“ Auch wenn sich die
Rosi sicher war, dass er die Antwort gewusst hätte. Und in der Tramezzini mit
und einen Notizblock aus dem Rucksack. „Weil jetzt alle Chancen
komplett dahin sind, den großen Hexenmeister zu schnappen.“
der deftigen Art
letzten Stunde, in Musik, wo sie für den nahenden Advent zwei-
stimmig ein Liedlein einübten, ersuchte ihn der Musiklehrer gut
Ei-Aufstrich Age: 10+ years
„Vielleicht hilft uns Kommissar Zufall weiter“, sagte die Rosi trös- ein Dutzend Mal, doch bitte bitte mitzusingen, weil er auf die 176 pages
tend. Weil der Pauli oft erklärt, dass Detektive meistens gar nicht so schöne Singstimme vom Pauli nicht verzichten wollte. Aber der 2 Brote, 4 Brote, Eier in dünne Scheiben,
superschlau sind, sondern ihnen einfach „Kommissar Zufall“ hilft. Pauli blieb stumm und stur. Zubereitung ca. 10 Minuten Zubereitung ca. 20 Minuten dann quer in kleine Würfel
schneiden. Ricotta, Mayonnaise, Rights sold to: Italy
Zutaten Zubereitung Senf, Salz und Eierwürferln
58 59 vermischen.
1 Handvoll Rucola Eier in einen Topf legen,
4 Scheiben dunkles Brot Butter so viel kaltes Wasser zugießen, Von den Broten die Rinde
(küchenwarm)
dass sie knapp bedeckt sind. abschneiden. Aufstrich auf
100 Gramm feine Kalbsleberpastete
Wasser aufkochen, Eier zwei Broten verstreichen,
10 Minuten bei mittlerer übrige Brotscheiben darauf-
Zubereitung Hitze kochen – man rechnet legen und leicht andrücken.
die Zeit vom ersten Aufwallen Brote diagonal durchschneiden,
Backlist-Tip ì
Vom Rucola die Stängel abzupfen. des Wassers. Wasser abgießen, es entstehen 4 Dreiecke.
Rucola waschen, dann mit die Eier unter fließendem Die Dreiecke in Frischhalte-
Paulis Trick:
Küchenpapier trocken tupfen. schmeckt
Der Eiaufstrich kaltem Wasser abschrecken. folie einwickeln, damit das
t aber ziemlich
zwar gut, sieh Eier schälen. (Das Ei unter Brot nicht austrocknet.
Pauli mischt
langweilig aus.
Brote dünn mit Butter bestreichen, chmal kleine leichtem Druck über die Ar Ar-
deshalb man
dann auf jedes Brot ein Viertel Brote
unter und
Schinkenwürfeln vor dem beitsfläche rollen, dabei bricht Zutaten
bestreut die
der Leberpastete streichen. tzen mit die Schale. Schalenstücke
Zusammense
tenem
viel geschnit 8 Scheiben Tramezzini- oder Toastbrot
Zwei Brote mit Rucola bele- Schnittlauch
. darunterliegen-
mitsamt der darunterliegen
4 Eier
gen, die beiden übrigen Brote den, durchscheinenden Haut
150 Gramm Ricotta oder Mascarpone
darauflegen. entfernen.)
2 Esslöffel Mayonnaise (50 % Fett)
1 Kaffeelöffel scharfer Senf (Dijon-Senf)
154 Salz
Pudding Pauli stirs the pot
Age: 10+ years
Rights sold to: Italy
• Criminals, recipes and everything we’ve come
Christine Nöstlinger was born in Barbara Fisinger was born in
to love from Christine Nöstlinger!
Vienna in 1936, where she died in Slovenia in 1980.
2018. She wrote for newspapers, After studying art education in • A feast for the senses: a culinary crime thriller
radio and television and was a
social and political activist. Her
Ljubljana, she moved to Trier,
where she lives and
for young readers
books for children and young works as a children’s book illus-
adults have been translated to trator. Since completing a post- • With lots of recipes to try at home
er
many languages and won many graduate course in cartooning in
j
de
ng
Fi
la
si
H
lia international awards. ara Luxembourg, she has also worked
rne arb
© Co ©B
on animated films.Please contact:
Julia Balogh
Head of Foreign Rights
julia.balogh@ueberreuter.de
Tel: +49-30-6521623-25
G&G Verlagsgesellschaft mbH
Frankgasse 4, 1090 Wien | Österreich
Tel + 43 1 494 96 99 0
Fax + 43 1 494 96 99 420
E-Mail: office@ggverlag.at
Website: www.ggverlag.at
Facebook: www.facebook.com/gugkinderbuchverlag
YouTube: www.youtube.com/ggverlag
Illustration: : Lisa ForschSie können auch lesen
