SOMMER - SOMMER-INFO 2019 - Wildkogel-Arena
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D|E SOMMER-INFO 2019
www.wildkogel-arena.at
WILDKOGEL-ARENA
TOURISMUSBÜROS
SOMMER
5741 NEUKIRCHEN
AM GROSSVENEDIGER
5733 BRAMBERG
AM WILDKOGEL IN DER WILDKOGEL-ARENA
Tel. +43 (0) 720 710 730
info@wildkogel-arena.at
www.wildkogel-arena.at
Sommer-Info 2019 / Summer Info 2019
Tourismusbüros
TOURISM OFFICES
Öffnungszeiten / Opening times
Hauptsaison / main season
Neukirchen:
Marktstraße 171, A-5741 Neukirchen am Großvenediger
Montag - Freitag: 08.30 - 17.30 Uhr
Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr
Monday - Friday: 8.30 am - 5.30 pm
Saturday: 9.00 am - 11.00 am
Bramberg:
Stoitznergasse 3, A-5733 Bramberg am Wildkogel
Montag - Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr
Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr
Monday - Friday: 8.30 am - 12.00 noon and
2.00 pm - 5.30 pm, Saturday: 9.00 am - 11.00 am
☎ +43 720 710 730, info@wildkogel-arena.at, wildkogel-arena.at
/wildkogel
#wildkogelarena
IN DER WILDKOGEL-ARENA
/Wildkogel-Arena
Neukirchen & Bramberg
Seite 2
Sommer-Info 2019 / Summer Info 2019
Inhalt / CONTENT
Nationalpark Sommercard
Nationalpark Summer Card 1
Schon gespart?
Ready to save some more! 2
Veranstaltungs-Highlights
Event highlights 3
Wildkogel Aktiv Programm
Wildkogel active programme 4
MEINE Outdoor Abenteuer
Outdoor adventure 5
AUSZEIT Wissenswertes
Important Information 6
MY TIME OUT
Gastronomie, Hütten & Nachtleben
Restaurants, lodges & nightlife 7
Seite 5
Nationalpark Sommercard / National Park Summercard 1
Die Nationalpark Sommer- From 1 st May 2019 the ‘Natio-
card ist Ihre Premiumcard nalpark Sommercard’ provides
für den Sommerurlaub! Eine an innovative premiumcard for
von mehr als 60 Attraktionen a holiday in the Hohe Tauern
ist täglich kostenlos nutz- National Park. With this card
bar. Von 1. Mai bis 31. Okto- holiday-makers get to enjoy
ALL INCLUSIVE ber 2019 ist die Nationalpark
Sommercard bei den teilneh-
menden Beherbergungsbe-
more than 60 attractions and
sights free of charge. Holiday
guests receive the card from
MEHR ALS 60 LEISTUNGEN INKLUSIVE MIT DER trieben im Übernachtungs- their accommodation provider.
NATIONALPARK SOMMERCARD preis inbegriffen.
www.nationalpark-
sommercard.at
Nationalpark Sommercard / National Park Summercard 1
Inklusivleistungen MOBILITÄTSLEISTUNGEN / MOBILITY SERVICES
22 Tägliche kostenlose Nutzung der Pinzgauer Lokalbahn und
aller SVV-Linien im Pinzgau
22 Kostenlose Nutzung der teilnehmenden Wandertaxis:
22 Dorfbahn Königsleiten 22 Bogendorf Stuhlfelden Trattenbachtal und Dürnbachtal bis zur Steineralm
22 Bergbahnen Wildkogel 22 Bogenschießen Niedernsill Mühlbachtal bis zur Baumgartenalm
Neukirchen & Bramberg 22 Embacher Berggolf Wanderbus Rutschenweg (einfache Fahrt)
22 Panoramabahn Hollersbach 22 Squash-Halle Rauris Habachtal bis Gasthof Alpenrose/Enzianhütte
22 Weißsee Gletscherwelt 22 Minigolf Rauris (einfache Fahrt)
Uttendorf 22 Nationalparkzentrum | 360° Muhr im Lungau – Tälerbus Sticklerhütte (einfache Fahrt)
22 Hochalmbahn Rauris, Mittersill 22 Ein Tagesticket für die Großglockner Hochalpenstraße
Greifvogelwarte & 22 Mineralienmuseum Wald 22 Ein Tagesticket für die Gerlos Alpenstraße
Goldwaschplatz Heimalm 22 Museum Bramberg
22 Panoramabahn Großarltal 22 Felberturmmuseum Mittersill
22 Freischwimmbad Krimml 22 Keltendorf Uttendorf BONUSPARTNER / DISCOUNT PARTNER
22 Kristallbad Wald 22 Norikermuseum Niedernsill
22 Freibad Mühlbach 22 Nationalparkausstellung 22 Kitzsteinhorn Kaprun 22 Tauern Spa Kaprun
22 Freizeitanlage Hollersbach Könige der Lüfte Rauris 22 Dampfzug 22 Rad und E-Bike-Verleih
22 Hallenbad Mittersill 22 Oldtimer-Museum Kaprun 22 Mühlauersäge in Fusch 22 Ausflugsfahrten zu den
22 Freischwimmbad Mittersill 22 Rauriser Talmuseum 22 Felsentherme Bad Gastein Top Highlights:
22 Freibad Stuhlfelden 22 NP-Ausstellung Hüttschlag 22 Fischen in Bruck/Fusch Großglockner Hochalpen-
22 Erlebnisbadesee Uttendorf 22 WasserWelten Krimml und 22 Mc Kinley bei Intersport straße inkl. Nationalpark
22 Badesee Niedernsill Krimmler Wasserfälle Harms Neukirchen Rangerführung
22 Hinkelsteinbad Piesendorf 22 Wildpark Ferleiten 22 Stauseen Kaprun Kombiticket Krimmler
22 Schlossbad Bruck 22 Kitzlochklamm Taxenbach 22 Golfanlage Woferlgut Bruck Wasserfälle, Wasserwelten
22 Sonnblickbad Rauris 22 Goldwaschplatz 22 Frost Rafting Taxenbach und Kitzsteinhorn inkl.
22 Freibad Großarl Bodenhaus Rauris 22 Canyoning Taxenbach Ticket Top of Salzburg
22 Golf Club Nationalpark Hohe 22 Nationalparktaxi
22 Rafting Center Taxenbach 22 Wandertaxi Bruck-Fusch
Tauern/ Driving Range Seidlwinkltal Rauris
22 Schmittenhöhe Zell am See
22 Minigolf Krimml 22 Maut Kolm Saigurn Rauris
22 Sixty Minutes Neukirchen ermäßigt / discounted
%
Eine Attraktion pro Tag / one attraction per day kostenlos / free 22 Unterwurzacher Wald
Seite 8 Seite 9
Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
Meine Gästekarte
Ihre persönliche Gästekarte er- You will receive your personal
halten Sie vom Vermieter! guest card directly from your
Wir verlosen insgesamt 10 hosts! We will hold a drawing
Urlaubsgutscheine im Wert for a total of ten € 100,00 ho-
von je € 100,00. liday gift vouchers.
Werfen Sie die vollständig Afterwards, insert your fully
ausgefüllte Gästekarte in die completed Guest Card into the
Gewinnbox im Tourismus- prize box at the tourist office!
büro ein! Schreiben Sie auf Please write on the reverse of
die Rückseite der Gästekarte, the card what you liked the
was Ihnen gefallen hat und most about your stay, and any-
was nicht, für Ihre Tipps sind thing you didn’t like; we are al-
wir ehrlich dankbar! ways grateful to receive your tips!
PS: Die ausgefüllte Gästekarte PS: Your fully completed Guest
MUSS vorgelegt werden, um Card must be presented in
die Ermäßigungen in Anspruch order to take advantage of
nehmen zu können! Gäste- the various discounts! Guest
kartenermäßigungen schließen Card discounts exclude other
ERMÄSSIGUNGEN
andere Ermäßigungen aus! discounts!
Wir verlosen nach dem 31.10.2019 je 5 Sommer-Urlaubsgutscheine im Wert von je
UND ANGEBOTE FÜR ENTDECKER € 100,00 in Neukirchen und Bramberg. Einlösbar im Sommer 2020. Die Gewin-
ner werden per Post von uns verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
We will conduct our drawing after 31.10.2019 for 5 summer gift certificates each
worth € 100.00 for Neukirchen and Bramberg. Redeemable during summer
Seite 11
2020. The winners will be notified by post. All decisions are final!
2 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
Schon entdeckt? Stockwappen
ERMÄSSIGUNGEN IN DEN
TOURISMUSBÜROS Preis/price Preis/price
DISCOUNTS AT THE Normal /
Regular
Ermäßigt /
Discounted
TOURIST OFFICES
Wanderfibel / Hiking book € 2,00 GRATIS/FREE
Alte Tradition neu erleben - Stockwappen auf Ski- oder Wanderstock kleben!
Wander- & Bikekarte / € 2,00 GRATIS/FREE Renew old traditions and pin your stock crest on your ski- or hiking stock.
Hike- & Mountain-bike panorama map
Wandernadel / Hiking pin € 3,00 € 1,50
Stockwappen / Stock crest € 3,00
Wander Stempelpass / Hiking stamp passport € 4,00
€ 2,50
GRATIS/FREE Stempelpass &
Verleih von Kindertragen & Buggys*/
Hire Child Carries and Buggies*
GRATIS/FREE
2 Tage kostenloser Verleih von Bergschuhen / 2 days free hiking boots
Wandernadeln
(*solange der Vorrat reicht / while supplies last)
UNSER TIPP: Gipfel stürmen, Pass abstempeln & Wandernadel in gold,
silber oder bronze abholen! Hike to the top of the mountains, mark your
stamp passport and collect hiking pins in gold, silver and bronze.
Stockwappen, Stempelpass und Wandernadeln in den Tourismusbüros erhältlich.
Stock crest, stamp passport and hiking pins available at the tourism offices.
2 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
TARIFE: BERGBAHNEN WILDKOGEL
PRICES: WILDKOGEL LIFTS
Wildkogelbahn Neukirchen, Wildkogelbahnstraße 343, 5741 Neukirchen
DEN WILDKOGEL
Smaragdbahn Bramberg, Senningerfeld, 5733 Bramberg
Erwachsene Kinder*
Wildkogel-Arena Adults Children*
IM SOMMER GIBT ES AM WILDKOGEL VIELE NEUE Berg- und Talfahrt / Roundtrip € 19,00 € 9,50
ANGEBOTE FÜR GROSS UND KLEIN! Berg- und Talfahrt mit Gästekarte / Roundtrip with Guest Card € 18,00 € 9,00
Bergfahrt / Ride up € 13,50 € 6,50
Neben der Abenteuer-Arena Ko- Aside from the Kogel-Mogel Ad- Bergfahrt mit Gästekarte / Ride up with Guest Card € 12,50 € 6,00
gel-Mogel – dem großen Holzspiel- venture Arena – a big wooden Talstation bis Mittelstation / Valley station to middle station € 9,50 € 5,00
platz mit spannenden Stationen – play area with lots of exciting play Mittelstation bis Bergstation / middle station to the top € 9,50 € 5,00
gibt es viele neue Attraktionen! equipment and new attractions! Bergstation bis Mittelstation / top to middle station € 9,50 € 5,00
Mittelstation bis Talstation / middle station to valley station € 9,50 € 5,00
BETRIEBSZEITEN: RIDES UP THE MOUNTAIN:
Talfahrt / Ride down € 12,50 € 6,00
Erste Bergfahrt: 9.00 Uhr First ride up: 9.00 am
Wanderpass / Hiking pass € 42,00 € 21,00
Mittagspause: 12.00 - 13.00 Uhr Lunch break: 12.00 noon - 1.00 pm
Letzte Bergfahrt: 15.30 Uhr Last ride up: 3.30 pm Wanderpass mit Gästekarte / Hiking pass with Guest Card € 40,00 € 20,00
Letzte Talfahrt: 16.30 Uhr Last ride down: 4.30 pm Rutschenweg / Slide way GRATIS/FREE
ÖFFNUNGSZEITEN: OPENING HOURS: Erwachsene Kinder*
Mountaincart Adults Children*
Wildkogelbahn Neukirchen Wildkogel lifts Neukirchen
Einzelfahrt / Single ticket € 12,50 € 6,00
Täglicher Betrieb: lift runs daily:
24.05. - 26.05.2019 24.05. - 26.05.2019 Punktekarte "4+1" / Points card "4 + 1" € 48,00 € 24,00
30.05. - 02.06.2019 30.05. - 02.06.2019 Punktekarte "8+2" / Points card "8 + 2" € 90,00 € 43,00
07.06. - 10.06.2019 07.06. - 10.06.2019
14.06. - 29.09.2019 14.06. - 29.09.2019
30.09. - 13.10.2019 30.09. - 13.10.2019 FAMILIENTARIF / FAMILY PRICE
Smaragdbahn Bramberg Smaragd lifts Bramberg 2 Erwachsene und 1 Kind bezahlen den Normaltarif, das 2. Kind erhält
Täglicher Betrieb: lift runs daily: eine Ermäßigung von 50 %, weitere Kinder werden frei befördert.
20.06. - 15.09.2019 20.06. - 15.09.2019 (Gilt für Eltern und eigene Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren).
2 adults and 1 child pay the regular fare, the 2nd child receives a 50 %
discount, additional children are free (parents with their own children,
*) Kinder unter 6 Jahren werden frei befördert only applies to children ages 6 to 14).
Mit witterungsbedingten Unterbrechungen ist zu rechnen.
Seite 14 Seite 15
Children under 6 years free of charge; Interruptions due to weather are possible.
ABENTEUER!
AM WILDKOGEL TUT SICH EINIGES
e enstein gel 2224 m
er-A ena andergebiet G oßer R Wildko
Abenteiuldkogel Höhenw ildkogel el
W W Kitzbüh
rn
Paß Thu
Bike- Mounta-in
-
Trail a- cart
Panoram Streck e
Weg
tation
Mi els
gelbahn tation
Wildko Mi els
- Sma ragdbahn
Rutschen
Weg
l
Zillerta erg am ark
ationalp
hen am B amilbdkogel
Wa letern Neußkvirecnediger
o W Pinzglbaauhern N Weltesnill
Weimml
K
G Loka Mi er
ler
K immerfälle
W a
Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
Panorama- Mountaincart
& Rutschenweg Zwischen der Berg- und Mittel-
station lockt ein neues Som-
Located between the moun-
tain terminal and mid-sta-
mer-Erlebnis Abenteurer jeden tion of the Smaragdbahn lifts,
Der neue Panoramaweg führt von der Bergstation Wildkogelbahn Alters: Eine rasante Mountain- the new 4 km-long, winding
vorbei an aussichtsreichen Rast- & Kraftplätzen bis zur Mittelsta- cart-Strecke! Auf geländegän- mountain-cart course attracts
tion. Ab hier flitzen Groß und Klein über zehn aufregende Edel- gigen dreirädrigen Carts und adventurers of all ages. On
stahlrutschen (22 – 53 m Länge) bis zum Gasthof Stockenbaum. Monster-Rollern geht es auf ei- all-terrain 3-wheel go-carts
ner rund vier Kilometer langen and monster scooters, nonstop
The new Panorama Path leads from the mountain terminal of the kurvenreichen Strecke zur Mit- excitement is guaranteed. One
Wildkogelbahn, past a number of scenic locations that are both telstation auf 1.624 m Seehöhe. time will never be enough,
restful and reenergizing, to the lift mid-station. From there, big Bei dem Riesenspaß sind Wie- guaranteed!
and small are able to slither down 10 exciting stainless-steel slides derholungsfahrten garantiert!
(22 – 53 m long), ending up at Gasthof Stockenbaum.
Öffnungszeiten: 20. Juni – 15. September 2019
Die Strecke ist während der Betriebszeiten der Smaragdbahn geöffnet.
WANDERBUS RUTSCHENWEG / SLIDE TRAIL TAXI Opening hours: 20 June – 15 September 2019
Gasthof Stockenbaum - Talstation Wildkogelbahn Neukirchen This course’s opening times are identical with those of the Smaragdbahn lifts.
TARIFE: Erwachsene: € 5,00, FARES: adults: € 5,00,
Kinder (6 – 14 Jahre): € 2,00 children (ages 6 – 14): € 2,00
exkl. Bergfahrt Wildkogelbahn ride up on the Wildkogel lift extra
Infos: www.wildkogel-arena.at/rutschenweg, bb-wildkogel-APP
Abfahrtszeiten: 11.30 Uhr - 17.00 Uhr während des Betriebes des Rutschenweges
Vor- und Nachsaison (gemäß Aushang): Kurzfristige telefonische
Anmeldung vor Abfahrt am Ende des Rutschenweges
Hauptsaison (gemäß Aushang): Abfahrt im ca. 25-Minuten-Takt
Departure time: 11.30 am – 5.00 pm during Slide Path opening times Achtung: Kinder von 4 bis 9 Jahre nur in Begleitung der Eltern!
low season (as posted): by phone arrangement at the end of Slide Path Kinder unter 4 Jahren dürfen nicht mit den Mountaincarts fahren.
high season (as posted): Departure every 25 min Es besteht Helmpflicht - der Helm ist leihweise im Tarif enthalten.
Attention: Children from 4 to 9 years only together with an adult!
Anmeldung Nebensaison: Busreisen Steiger, Tel. +43 664 3578726 small children under 4 years of age may not use the mountain go-carts.
Seite 18 A protective helmet is compulsory – loan of a helmet is included in price. Seite 19
For arrangements during low season: Busreisen Steiger, Tel. +43 664 3578726.2 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
Ermäßigungen NEUKIRCHEN
Tennisplatz Neukirchen / Tennis Courts
Tel. +43 664 5638595
Preis/price
Normal /
Regular
Preis/price
Ermäßigt /
Discounted
5 Sandplätze / 5 sand courts
NEUKIRCHEN Preis/price
Normal /
Preis/price
Ermäßigt / Platzmiete pro Stunde bis 18.00 Uhr / € 12,00 € 10,00
Regular Discounted
Court rental per hour until 6.00 pm
Sonnenstudio Inge / Sun Studio Inge Platzmiete pro Stunde ab 18.00 Uhr / € 17,00 € 15,00
Venedigersiedlung 261, 5741 Neukirchen € 1,00*
Court rental per hour from 6.00 pm
*Ermäßigung auf alle Leistungen / Discount on all services
Naturbadeanlage Neukirchen
Wellness Hotel Hubertus - Mona Lisa Neukirchen natural swim facility GRATIS/FREE
Am Waldrand 278, 5741 Neukirchen € 76,00 € 74,00*
*Körperpeeling und Pflegepackung im Verwöhnpaket ca. 60 Min.
*body peeling and skincare pack with pampering package - 60 min. Sixty Minutes – Escape Game %
Tel. +43 664 8701194, www.sixtyminutes.at
Hangfliegen beim Gasthof Stockenbaum Schlosserfeld 381, 5741 Neukirchen € 1,00*
RC flying next to Gasthof Stockenbaum *Ermäßigung auf Eintrittspreis / Discount on entrance fee
Tel. +43 664 4630467 € 1,00* Das ultimative Room Escape-Erlebnis für Teams von 2 – 12 Per-
*Ermäßigung auf die Fluggebühr / Discount off the flight fee sonen, bei dem es darauf ankommt, mittels Geschick, Logik und
Eine 3.000 m² große, permanent gemähte Start- & Landebahn für Teamwork innerhalb von 60 Minuten Hinweise zu sammeln,
Modellflieger. Nähere Infos siehe Seite 81. Codes zu knacken und Rätsel zu lösen, um als Gewinner nach
Hause zu gehen. Spannende Freizeitunterhaltung für Jung und Alt
A big, permanently mown 3000 m² launch & landing field for RC
– ideal auch als Schlechtwetterprogramm. Buchung erforderlich!
airplanes. For details, please see page 81.
The ultimate Room Escape experience for teams of 2 to 12 people.
Find the clues, solve the puzzles and escape the game within
sixty minutes! Exciting leisure activity for young and old – perfect
program also in case of bad weather. Booking required!
SCHLECHTWETTER? / BAD WEATHER?
Weitere Informationen, freie Termine und Buchung unter www.sixtyminutes.at
Der Regenschirm zeigt Ihnen lohnende Ausflugsziele, wenn
For further information, availabilities and booking visit www.sixtyminutes.at
die Sonne einmal nicht scheint! / The umbrella indicates
Seite 20 rewarding excursion opportunities, when the sun isn’t shining! Seite 212 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions
BRAMBERG
Museum Bramberg Preis/price Preis/price
Normal / Ermäßigt /
Tel. +43 664 4206180 Regular Discounted
Weichseldorf 27, 5733 Bramberg
Erwachsene / adult € 6,00
Kinder (6 - 15 Jahre) / children (ages 6 - 15) € 3,00
€ 5,00
€ 2,00 MUSEUM BRAMBERG
Familienkarte / family ticket € 12,00 MUSEUM & EXHIBITION BRAMBERG
Kosten für Museumsführung (max. 25 Personen) € 25,00
charge for the museum tour (max. 25 people)
Museum Sonderausstellung 2019 / Museum special Exhibition 2019
Bestaunen Sie im Sommer 2019 neben dem Glitzern der Mineralien auch
noch „Fliegende Edelsteine“ in unserer Schmetterlings-Ausstellung. Einzigartige Präsentation der Schätze aus den Hohen Tauern in der Nationalpark-
2019 the Museum Bramberg present the special exhibition ausstellung “Smaragde und Kristalle”. Kombiniert mit den Kulturschätzen und der
Geschichte der Region ist dies eine eindrucksvolle Ausstellung, die Natur und Kultur
“Flying gems” a presentation of unique butterflies.
auf interessante Art vereint.
Weitere Sonderausstellungen / Special exhibitions
Unique presentation of the minerals of the Hohe Tauern at the National Park exhibition
22 Weg der Kostbarkeiten “Emeralds and Crystals”. Combined with the cultural treasures and history of the region,
22 Innenleben www.museumbramberg.at
this is an impressive exhibition that unites nature and culture in interesting ways.
Öffnungszeiten 2019 / Opening hours 2019
Mineralien & Schmuck Steiner - Verkauf & Ausstellung Mai und Oktober: Dienstag, Donnerstag und Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr
Minerals & jewellery Steiner – Shop & Exhibition Juni bis September: täglich von 10.00 - 18.00 Uhr
Tel. +43 6566 7597 May and October: Tuesday, Thursday and Sunday: 10.00 am - 6.00 pm
Steinach 12, 5733 Bramberg GRATIS/FREE June until September: daily from 10.00 am - 6.00 pm
Privatsammlung zu besichtigen
Führungen nur nach Voranmeldung.
Herr Steiner ist ein Spezialist für Mineralien aus den Hohen Außerhalb der Öffnungszeiten wird auf Anfrage für eine Gruppe ab 8 Personen oder
Tauern. Mineralienfunde werden zu Schmuck verarbeitet. für Schulklassen gerne geöffnet! Führungen nach Anmeldung.
Mr. Steiner is a specialist in minerals from the Hohe Tauern moun- Registration required for guided tours. On request, guided tours for groups of 8 or more
tains. Many of his mineral finds are transformed into jewellery. or school classes possible outside of regular opening times.
Öffnungszeiten 2019: Montag - Samstag von 09.00 - 12.00 Uhr und von 14.00 - 18.00 Uhr
Opening hours 2019: Monday - Saturday from 9.00 am - 12.00 noon and from 2.00 pm - 6.00pm
www.museumbramberg.at
Seite 22 www.hohetauern.at2 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
BRAMBERG Preis/price Preis/price BRAMBERG Preis/price Preis/price
Normal / Ermäßigt / Normal / Ermäßigt /
Regular Discounted Regular Discounted
Salzburger Wollstadel Flugschule Pinzgau
Tel. +43 6566 8679 Tel. +43 664 5135760
Weichseldorf 27a, 5733 Bramberg € 2,00* Tandemflug vom Wildkogel € 120,00 € 110,00
*Ermäßigung auf Filzkurs Sitzkissen, Tasche, Hut, Patschen Tandemflight from the Wildkogel
*Discounted price with Guest Card for felting course cushions, hat, bag, slippers
Kursangebote - siehe "Wildkogel Aktiv Programm" (ab Seite 62 + 68)
Courses offered - have a look at "Wildkogel active program" (from page 62 + 68) Tennisplatz Bramberg / Tennis Courts
Öffnungszeiten 2019: Montag bis Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr und von 14.00 Tel. +43 6566 7237
- 17.00 Uhr, Samstag von 09.00 - 12.00 Uhr 4 Sandplätze, 1 Mehrzweckplatz /
Opening hours 2019: Monday to Friday from 9.00 am - 12.00 noon and from 4 sand courts, 1 multi-purpose court
2.00 - 5.00 pm, Saturday from 9.00 am - 12.00 noon
Platzmiete pro Stunde / € 14,00 € 13,00
Court rental per hour
Das „Verweserhaus“ / The “Verweserhaus”
Informationszentrum und Büro der Bergbauforschung
Schwimmbad Mühlbach / Swimming Pool Mühlbach
Information center and office for mine research
Tel. +43 699 17176808
Erwachsene / adult € 5,00
Erwachsene / adult € 3,00
Kinder (bis 14 Jahre) / children (up to age 14) GRATIS/FREE
Senioren / seniors € 1,50
Führungen: gegen Voranmeldung (1 Tag vorher) bei Ing. Guido Wostry Kinder / Jugendliche / Studenten (7 - 18 Jahre) € 1,50
Tel. +43 676 7265712 oder +43 6566 8067 / Gruppe max. 15 Personen
Dauer: ca. 1 Std - auf Wunsch auch Besichtigung der Bergbauabteilung
children / youth / students (ages 7 - 18)
im Museum Bramberg
Information: Geschichte des Hauses, Garten, Panzl-Denkmal, Erklärung des
Baus, Info Bergbauforschung, Exponate Kneippanlage / Kneipp Spa
Mehr Infos über die Montangeschichte erhalten Sie in der Bergbau- am Smaragdwanderweg in Wenns, GRATIS/FREE
Abteilung im Museum Bramberg. mit verschiedenen Kneippstationen
Guided tours: by appointment (1 day in advance) through Guido Wostry
Tel. +43 676 7265712 or +43 6566 8067 / max. 15 people per group on the Emerald Hiking Path in Wenns, with various
Lasts: a. 1 hr. - upon request, also an option to visit the mining department at Kneipptherapy stations
Bramberg Museum
Information: History of the house, garden, Panzl monument, explanation of the
building structure, info about mining research, exhibits
Further information about mining history in the area can be found in the
mining section of Bramberg Museum.
Uns gibt es auch zu kaufen! Nähere Infos auf Seite 103.
Seite 24 We are also available to buy! For more info visit page 103. Seite 25Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
KRIMML Preis/price Preis/price
Normal / Ermäßigt /
Krimmler Wasserfälle Regular Discounted
Krimmler Waterfalls
Erwachsene / adult € 4,00
Kinder / children € 1,00
WasserWelten Krimml / Worlds of Water Krimml
Oberkrimml 45, 5743 Krimml
Erwachsene / adult € 10,00 € 8,10
Kinder (6 - 15 Jahre) / children (ages 6 - 15) € 5,00 € 4,00
Familienkarte / family ticket € 20,70 € 17,20
Einschließlich Parkplatz 4 und Weggebühr zu den Wasserfällen
Incl. parking place 4 and fee for the path up to the falls
Öffnungszeiten 2019: 01.05. – 27.10., täglich von 09.00 - 17.00 Uhr
Opening hours 2019: 01.05. – 27.10., daily from 9.00 am - 5.00 pm
Freizeitanlage Krimml
Krimml Recreation Center, Oberkrimml 37, 5743 Krimml
Solarbeheiztes Schwimmbad
Solar-heated swimming pool
Erwachsene / adult € 4,00 € 3,10
DAS LEBEN Minigolfanlage / Mini-golf course
Erwachsene / adult € 2,60 € 2,00
DA DRAUSSEN
Sauna Erwachsene / adult € 7,00 € 6,00
Tennisplatz / Tennis Erwachsene / adult € 10,00 € 9,00
Öffnungszeiten Freizeitanlage 2019 / Opening hours Center 2019:
AUSFLUGSZIELE, SEHENSWÜRDIGKEITEN & Ende Mai - Anfang September, täglich von 10.00-20.00 Uhr (wetterbedingt)
FREIZEITEINRICHTUNGEN May – September, daily from 10.00-8.00 pm (weather permitting)
Öffnungszeiten Minigolfanlage 2019 / Opening hours mini-golf course 2019:
Donnerstags bis 21.30 Uhr (bei Schönwetter)
Thursday until 9.30 pm (weather permitting)
Seite 272 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
WALD/KÖNIGSLEITEN Preis/price Preis/price WALD/KÖNIGSLEITEN Preis/price Preis/price
Normal / Ermäßigt / Normal / Ermäßigt /
Regular Discounted Regular Discounted
Dorfbahn Königsleiten Führungen in der Mineraliengrotte
Königsleiten Village Lift Guided tours of the mineral grotto, Tel. +43 6565 8243
Tel. +43 6564 8212, Königsleiten 1a, 5742 Wald/Königsleiten Vorderkrimml, 5742 Wald im Pinzgau
Bergfahrt / Erwachsene / adult € 12,10 € 11,00 Erwachsene / adult € 7,00 € 5,00
Ride up Kinder / children € 6,10 € 5,50 Kinder / children € 3,00
Berg- und Talfahrt / Erwachsene / adult € 17,60 € 16,00 Führungszeiten 2019: Jeden Donnerstag: 04.07. - 05.09., zw. 17.00 und 19.00 Uhr
Roundtrip Kinder / children € 8,80 € 8,00 Guided tours 2019: Every Thursday: 04.07. - 05.09., between 5.00 pm and 7.00 pm
Ermäßigungen / Discounts: Kinder (Jg. 2004 - 2012); Kinder ab dem Jg. 2013 fahren
in Begleitung der Eltern kostenlos. Beim Kauf von 1 Kinderkarte fahren alle wei- Mineralienmuseum Familie Nowak
teren Kinder einer Familie kostenlos. / children (born 2004 - 2012); Children born
after 2013 ride free with their parents. 2 adults and 1 child pay the regular fare, the Nowak Family Mineral Museum, Tel. +43 6565 8372
additional children are free Wald 48, 5742 Wald im Pinzgau GRATIS/FREE
Öffnungszeiten / Opening hours: vom 15.06. - 06.10. täglich von 09.00-16.00 Öffnungszeiten 2019 / Opening hours 2019:
Uhr durchgehender Betrieb / from 15.06. - 06.10. daily from 9.00 am – 4.00 pm Museum: Juni - September, Montag - Freitag von 13.00 - 17.00 Uhr
continuous driving Museum: June - September, Monday - Friday from 1.00 pm - 5.00 pm
Mineralienladen: Ganzjährig, Montag - Freitag, 10.00 - 12.00 und
13.00 - 18.00 Uhr, Samstag, 10.00 - 12.00 Uhr
Gipfelliner Königsleiten / Flying Fox Mineral Store: All year round, Monday - Friday, 10.00 am - 12.00 noon and
Tel. +43 6564 8212, Königsleiten Bergbahnen 1.00 pm - 6.00 pm, Saturday, 10.00 am - 12.00 noon
Erwachsene / adult € 12,00
Kinder (bis 16 Jahre) / children (up to age 16) € 6,00 Alpinmineralien Hofer / Alpine minerals Hofer
Öffnungszeiten 2019 / Opening hours 2019: 29.06. – 29.09. Tel. +43 660 4955984, www.alpinmineralien.com
Öffnungszeiten 2019: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 13.00 - 18.00 Uhr
Kristallbad Opening hours 2019: Tuesday, Wednesday and Thursday 1.00 pm - 6.00 pm
Tel. +43 6565 21480, Wald 30, 5742 Wald im Pinzgau
Tageskarte / Erwachsene / adult € 9,30 € 8,60
Day ticket Kinder / children (6-14) € 4,30
AKTIV-PROGRAMM DIREKT BUCHEN
Öffnungszeiten 2019: 25.05.-17.11., täglich von 10.00 - 21.00 Uhr (Di. ab 8.30 Uhr)
Opening hours 2019: 25.05.- 17.11., daily from 10.00 am - 9.00 pm (Tues. from 8.30 am)
alle Aktivitäten ab sofort ganz einfach online buchen
Infos ab Seite 52. / More information from page 52 onwards.
Jetzt direkt buchen wildkogel-arena.at
Seite 28 Book directly online Seite
Seite
29292 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
HOLLERSBACH Preis/price Preis/price MITTERSILL Preis/price Preis/price
Normal / Ermäßigt / Normal / Ermäßigt /
Regular Discounted Regular Discounted
Badesee mit Spiel- & Erlebnispark Nationalparkzentrum /
Hollersbach swimming lake, play - & adventure park National Park Center
Tel. +43 6562 8113 Tel. +43 6562 40939
Erwachsene / adult € 5,00 Erwachsene / adult € 10,00
Kinder (bis 15 Jahre) / children (up to age 15) € 3,00 Kinder (bis 14 Jahre) / children (up to age 14) € 5,00
Jugendliche (bis 18 Jahre) / youths (up to age 18) € 4,00 Kinder (bis 5 Jahre) / children (up to age 5) GRATIS/FREE
Familienkarte (Kinder bis 15 Jahre) € 10,00 Öffnungszeiten 2019: täglich von 09.00 - 18.00 Uhr geöffnet
Family ticket (children up to age 15) Opening hours 2019: open daily from 9.00 am - 6.00 pm
Führung Hollersbacher Kräutergarten Erlebnisfreibad / Outdoor Adventure Pool
Guided Tour Hollersbach Herb Field Erwachsene / adult € 5,00
Tel. +43 664 2066477 Kinder (6 - 18 Jahre) / children (ages 6 - 18) € 2,50
Erwachsene / adult € 5,00 GRATIS/FREE ab 10 Personen bis 18 Jahre € 2,00
Kinder & Jugendliche* / children & youth GRATIS/FREE from 10 persons up to 18 years
*In Begleitung der Eltern (6 - 16 Jahre) / When accompanied (ages 6 - 16) Öffnungszeiten 2019: von 31.05. - 31.08.; Saisonbeginn bis Mitte Juni: 10.00 - 19.00
Uhr, ab Mitte Juni bis Saisonende: 09.00-20.00 Uhr
Führungszeiten 2019: Jeden Dienstag von Juni bis September um 10.00 Uhr Opening hours 2019: from 31.05. – 31.08.; start of season till mid of june 10.00 am till
Guided Tours 2019: Every Tuesday from June to September at 10.00 am 7.00 pm mid of june till season ending 9.00 am till 8.00 pm
Panoramabahn Hollersbach
Hollersbach Panorama Lift, Tel. +43 6562 7010 Fahrten mit der Dampflok durchs Salzachtal %
Berg- und Talfahrt / Erwachsene / € 26,50 Rides on the Steam Locomotive through Salzachtal
Roundtrip adult Tel. +43 6562 40600
Berg- und Talfahrt / Juniors Special Jugend/ € 14,60 Preis auf Anfrage / Rate on request
Roundtrip Juniors Special Youth Genießen Sie die beschauliche Fahrt mit der Oldtimergarni-
Berg- und Talfahrt / Juniors Special Kind / € 9,30 tur, gezogen von einer Dampflokomotive Baujahr 1906!
Roundtrip Juniors Special Child Enjoy a relaxing ride in the vintage carriages, pulled by a steam
Jugend / Youth: 16-18 Jahre / years; Kind / Child: 6-15 Jahre / years; locomotive built in 1906!
Öffnungszeiten 2019 / Opening Times 2019: 20.06. - 13.10.2019 Fahrzeiten 2019: 22.05. - 26.09.: Mittwoch und Donnerstag;
Betriebszeiten 2019 / Runs 2019: Täglich 08.45 bis 16.30 Uhr (wetterbedingt) / Abfahrt immer um 9.18 Uhr in Zell am See
Daily 8.45 am - 4.30 pm (weather permitting) Runs 2019: 22.05. – 26.09.: Wednesday and Thursday;
Departure from Zell am See at 9.18 am
Seite 30 Seite 312 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
MITTERSILL Preis/price Preis/price UTTENDORF-WEISSSEE Preis/price Preis/price
Normal / Ermäßigt / Normal / Ermäßigt /
Regular Discounted Regular Discounted
Hallenbad / Indoor Pool Erlebnisbadesee mit Wasserrutsche
Sporthotel Kogler, Tel. +43 6562 4615 Lake resort with water slide
Erwachsene / adult € 11,40 € 10,40 Tageskarte Erwachsene / day ticket adult € 5,00
Jugendliche (14 - 19 Jahre) / youth (ages 14 - 19) € 7,90 € 6,90 Tageskarte Kinder (6 - 15 Jahre) € 3,00
Kinder (3 - 13 Jahre) / children (ages 3 - 13) € 6,90 € 5,90 day ticket child (ages 6 - 15)
Kombiticket Bad & Sauna Erwachsene / € 17,80 € 16,80 2 Kinder unter 12 Jahren in Begleitung der Eltern frei!
Combi ticket bath & sauna adult 2 children under 12 accompanied by parents free!
Öffnungszeiten 2019: ab Mitte Juni täglich von 09.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten 2019: täglich geöffnet von 10.00 - 21.00 Uhr Opening Hours 2019: from mid-June daily from 9.00 am - 6.00 pm
Opening hours 2019: daily from 10.00 am to 9.00 am
Der Boulderpark am Erlebnisbadesee Uttendorf
Felbertauernstraße / Felbertauern Road Mittersill %
The Boulder Park next to the GRATIS/FREE
PKW & Wohnmobile / cars & camper € 11,00 swimming area
Motorräder / motorbikes € 10,00
Bus (2 Achsen) / buses (2 axels) € 30,00
Boulderhalle Gletschersonne
Gletschersonne bouldering hall
UTTENDORF-WEISSSEE Tageskarte Erwachsene / day ticket adult € 7,00
Jugend (12 - 17 Jahre) / youth (ages 12 - 17) € 6,00
Keltendorf am Stoanabichl Kinder (bis 11 Jahre) / child (11 and under) € 5,00
Celtic Village at the Stoanabichl Ca. 200 m² Kletterfläche, Wandhöhe im Vorstiegsbereich: 6 m,
Erwachsene / adult € 8,00 Wandhöhe im Boulderbereich: 4,50 m, Trainingsgelände für Er-
Kinder (7 - 15 Jahre) / children (ages 7 - 15) € 4,00 wachsene & Kinder, Kletterschuh- & Ausrüstungsverleih, großes
Kinder (bis 6 Jahre) / children (6 and under) GRATIS/FREE Kursangebot.
Bei den Führungen erhalten Sie einen Einblick in die Welt der Approx. 200 m² climbing area, wall height in the lead climbing
Kelten, deren Bräuche, Rituale und Mythologie. area: 6 m, height in the bouldering area: 4.50 m. Training center
Guided tours provide insights into the world of the Celts, their cus- for adults & children, climbing shoes and gear to rent, wide range
toms, rituals and mythology. of climbing instruction.
Führungen 2019: Mai - Oktober - Donnerstag um 13.00 Uhr, 15.00 Uhr & 17.00 Uhr Öffnungszeiten 2019: täglich von 9.00 - 23.00 Uhr
Guided tours 2019: May until October - Thursday at 1.00 pm, 3.00 pm and 5.00 pm Opening hours 2019: daily from 9.00 am - 11.00 pm
Anmeldung: am Vortag bis 11.00 Uhr im Tourismusbüro Uttendorf, Tel. +43 6563 8279
Registration: day before by 11.00 am at the tourist office in Uttendorf, Tel. +43 6563 8279
Seite 32 Seite 332 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
UTTENDORF-WEISSSEE Preis/price Preis/price KAPRUN Preis/price Preis/price
Normal / Ermäßigt / Normal / Ermäßigt /
Regular Discounted Regular Discounted
Weißsee Gletscherbahnen Kaprun Hochgebirgsstauseen %
Weissee Glacier Lifts, Tel. +43 6563 20150 Kaprun High-Mountain Reservoirs
Seilbahn Rudolfshütte / Rudolfshütte Cable Car: Tel. +43 50313 23201
Bergfahrt / Erwachsene / adult € 17,00 € 15,50 Erwachsene / adult € 23,00
Ride up Kinder / children € 8,50 Kind (6 - 15 Jahre) / child (ages 6 - 15) € 13,00 10 %
Berg- und Talfahrt / Erwachsene / adult € 25,00 € 22,50 Familienkarte / family ticket € 59,00
Round trip Kinder / children* € 12,50 Familienkarte inkl. Staumauerführung / € 74,50
Kombiticket Seilbahn Rudolfshütte und Sesselbahn Medelzkopf: family ticket incl. guided dam tour
Combi ticket for Rudolfshütte cable car and Medelzkopf chair lift: Öffnungszeiten: 30.05. - 15.10. - Tgl. ab 08.10 - 16.45 Uhr, letzte Bergfahrt 15.30 Uhr
Berg- und Talfahrt / Erwachsene / adult € 29,00 € 26,00 Opening hours: 30.05. - 15.10. - daily from 8.10 am - 4.45 pm, last ride up at 3.30 pm
Roundtrip Kinder / children* € 14,50
(Kinder / children: 6 – 14 Jahre / years) Staumauerführungen / Tours of the dam
2 Kinder unter 12 Jahren in Begleitung der Eltern frei! Individualgäste und GRUPPEN / individuals and GROUPS
2 children under 12 accompanied by parents free!
Erwachsene / adult € 6,00
Öffnungszeiten 2019: 20.06. - 22.09., täglich von 09.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 Uhr
Opening hours: 20.06. - 22.09., daily from 9.00 am - 12.00 noon & 1.00 pm - 5.00 pm
Kind (6 - 15 Jahre) / child (ages 6 - 15) € 3,50
Dauer: ca. 60 min / Lasts: ca. 60 min.
Öffnungszeiten 2019: Täglich zwischen 10.00 und 15.15 Uhr - alle 45 Minuten
Erlebnisführung Tauernmoossee Staumauer Treffpunkt: beim Kiosk Mooserboden, direkt am Stausee Mooserboden
Fascinating tour of Tauernmoossee dam Opening hours 2019: daily between 10.00 am and 3.15 pm - every 45 minutes
Erwachsene mit Gästekarte / adult with guest card € 25,00 Meets: Mooserboden kiosk, right by the Mooserboden reservoir
Kinder (6 - 12 Jahre) in Begleitung der Eltern GRATIS/FREE
children (ages 6 - 12) accompanied by parents Sigmund-Thun-Klamm / Sigmund Thun Gorge
Führungen 2019: Juni bis Ende September; Dienstag & Donnerstag um 10.00 Uhr Erwachsene / adult € 6,00 € 5,40
(Treffpunkt Enzingerboden) Kinder (bis 15 Jahre) / children (up to age 15) € 3,90 € 3,30
Anmeldung: am Vortag bis 11.00 Uhr in der Weißsee Gletscherwelt, Tel. +43 6563 20150 Familie (2 Erwachsene und Kinder bis 15 Jahre) € 13,50 € 12,00
Guided tours 2019: June to the end of September; Tuesday & Thursday at 10.00 am family (2 adults and children up to age 15)
(meeting point Enzingerboden)
Registration: day before by 11.00 am at the Weißsee Gletscherwelt, Tel. +43 6563 20150 Öffnungszeiten 2019: 10.05. - 05.07. & 02.09. - 15.10.: täglich 08.30 - 17.00 Uhr,
06.07. - 01.09.2019: täglich 08.30 - 19.00 Uhr
Opening hours 2019: 10.05. - 05.07. 2019: daily from 8.30 am - 5.00 pm,
06.07. - 01.09.: daily from 8.30 am - 7.00 pm
Seite 34 Seite 352 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
KAPRUN Preis/price Preis/price KAPRUN Preis/price Preis/price
Normal / Ermäßigt / Normal / Ermäßigt /
Regular Discounted Regular Discounted
„Alpin Coaster Maisiflitzer“ TAUERN SPA Zell am See - Kaprun
Tel. +43 6547 20113 Inspiration, Expedition, Regeneration %
Erwachsene (ab 16 Jahre) / adult (ages 16 and up)€ 11,50 Tel. +43 6547 20400
Jugend (8 - 15 Jahre) / youth (ages 8 - 15) € 8,50 Erwachsene (MO - FR) 3 Stunden / 3 hours € 22,00
Kinder (3 - 7 Jahre) / children (ages 3 - 7) € 5,50 adult (Monday - Friday) Tageskarte / day ticket € 28,00
Familienkarte (2 Erwachse + 2 Kinder 3 - 12 Jahre) €28,00 Kinder (MO-FR) 3 Stunden / 3 hours € 11,50
family ticket (2 adults + 2 children 3 - 12 years) children (Monday - Friday) Tageskarte / day ticket € 14,00
Kinder (3 - 7 Jahre) nur in Begleitung / Children (3 - 7 years) must be accompanied Erwachsene (WE & Feiert.) 3 Stunden / 3 hours € 25,00
Öffnungszeiten 2019: tgl. von 10.00 Uhr bis Dämmerung (Jul. & Aug. - 20.00 Uhr) adult (WE & public holiday) Tageskarte / day ticket € 31,00
Opening hours 2019: daily from 10.00 am until the dusk (Jul. & Aug. - 8.00 pm) Kinder (WE & Feiert.) 3 Stunden / 3 hours € 12,50
children (WE & public holiday) Tageskarte / day ticket € 15,50
Vötter‘s Fahrzeugmuseum / Vötter‘s Vehicle Museum Öffnungszeiten 2019: täglich geöffnet von 09.00 - 22.00 Uhr, Freitag bis 23.00 Uhr
Tel. +43 6547 7134 Opening hours 2019: daily from 9.00 am - 10.00 pm, Friday until 11.00 pm
Erwachsene / adult € 9,90
Kinder (7 - 14 Jahre) / children (ages 7 - 14) € 4,90 MK Maiskogelbahn, Tel. +43 6547 8700
Familienkarte (Eltern mit Kinder bis 14 Jahre) € 19,90 Berg- und Talfahrt / Roundtrip € 24,00 € 22,00
family ticket (2 adults + children - ages up to 14)
Öffnungszeiten 2019: 25.05. - 29.09.2019 täglich von 09.00 - 16.00 Uhr
Öffnungszeiten 2019: täglich von 10.00 - 18.00 Uhr, Jul. & Aug. 10.00 - 20.00 Uhr Opening hours 2019: 25.05. - 29.09.2019 daily from 9.00 am - 4.00 pm
Opening hours 2019: daily from 10.00 am - 6.00 pm, Jul. & Aug. 10.00 am - 20.00 pm
Kitzsteinhorn - Gletscherbahnen Kaprun %
ZELL AM SEE Preis/price Preis/price
Kitzsteinhorn - Kaprun Glacier Lifts, Tel. +43 6547 8621 Normal / Ermäßigt /
Berg- und Talfahrt / Roundtrip* Regular Discounted
Schmittenhöhebahn %
Erwachsene / adult € 43,00 € 39,00 Tel. +43 6542 7890
Jugend / youth € 32,00 Gipfelstürmer-Ticket Erwachsene / adult € 29,50 € 26,50
Kinder / children € 21,50 Summiteer ticket Jugendliche / youth € 21,50
(*bis Gipfelstation inkl. Gipfelwelt 3000 / to the mountain lift terminal, incl. Summit 2.000 m / 2,000 m Kinder / children € 14,50
World 3000) Gipfelwelt 3.000 ganzjährig geöffnet / Summit World 3,000 open Öffnungszeiten 2019: 11.05. - 29.05.: 09.00 - 16.30 Uhr; 30.05. - 15.09.:
year-round Preise gelten für Fußgänger! / Prices valid for pedestrians! 08.30 - 17.00 Uhr; 16.09. - 15.10.: 09.00 - 16.30 Uhr
Öffnungszeiten 2019: Tgl. ab 8.15 Uhr, letzte Talfahrt 16.30 Uhr (ab Alpincenter) Opening hours 2019: 11.05. - 29.05.: 9.00 am - 4.30 pm; 30.05. - 15.09.:
Opening hours: dly. from 8.15 am, last ride down 4.30 pm (from the Alpine Center) 8.30 am - 5.00 pm; 16.09. - 15.10.: 9.00 am - 4.30 pm
Seite 36 Seite 372 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
ZELL AM SEE Preis/price Preis/price BRUCK-GROSSGLOCKNER Preis/price Preis/price
Normal / Ermäßigt / Normal / Ermäßigt /
Regular Discounted Regular Discounted
Zeller Schifffahrt / Zell Ferry Service Großglockner Hochalpenstraße
Tel. +43 6542 7890 Grossglockner High-Alpine Road
Erwachsene / adult € 15,50 € 14,00 Tageskarte PKW / day ticket for cars € 36,50
Jugend / youth € 11,50 Tageskarte Motorrad / day ticket motorbikes € 26,50
Kinder / children € 7,50 Öffnungszeiten 2019: Anfang Mai bis Anfang November
3. und weiteres Kind einer Familie kostenlos / 3rd child or more of one family free Bis 31.05.: 06.00 - 20.00 Uhr, 01.06. - 31.08.: 05.00 - 21.30 Uhr
Ab 01.09.: 06.00 - 19.30 Uhr, letzte Einfahrt jeweils 45 Minuten vor Nachtsperre
Öffnungszeiten 2019 / Opening hours 2019: 01.05. - 05.05.; 11.05. - 29.05.; 16.09. - 20.10.: Opening hours 2019: from the beginning of May until the beginning of November
täglich 11.00 - 16.00 Uhr / daily from 11.00 am - 4.00 pm Until 31.05.: 6.00 am - 8.00 pm, 01.06. - 31.08.: 5.00 am - 9.30 pm
30.05. - 15.09.: täglich 10.00 - 17.00 Uhr / daily from 10.00 am - 5.00 pm From 01.09.: 6.00 am - 7.30 pm, last admission: 45 min. before the road closes for the night
Überfahrten laut Fahrplan 2019 / Crossings according timetable 2019: 11.05. - 08.09.
Tarife lt. Aushang
Großglockner Hochalpenstraße- & Felbertauernstraße
Grossglockner High Alpine Road & Felbertauern Road
BRUCK-GROSSGLOCKNER Rundfahrt PKW / roundtrip for cars € 43,00
Rundfahrt Motorrad / roundtrip for motorbikes € 33,00
Wildpark Ferleiten mit Erlebnispark
Ferleiten Wildlife & Leisure Park
Tel. +43 6546 220 TAXENBACH Preis/price Preis/price
Direkt an der Großglocknerstraße / On the Grossglocknerstraße Normal / Ermäßigt /
Erwachsene / adult € 8,00 10% Regular Discounted
Kinder (ab 4 Jahre) / children (ages 4 and up) € 4,00 10% Kitzlochklamm
Gruppen (ab 20 Personen) / groups (of 20 or more) € 7,50 Tel. +43 6543 5219 oder +43 6543 5252
Erlebnispark / Leisure Park GRATIS/FREE
Erwachsene / adult € 6,00 € 5,00
Kinder (6 - 18 Jahre) / children (ages 6 - 18) € 4,00 € 3,00
Öffnungszeiten 2019: Gruppen (ab 15 Personen) / groups (of 15 or more) € 5,00
Mai - Anfang Nov., täglich von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit
Opening hours 2019: Jugendgruppen (ab 15 Personen bis 18 Jahre) / € 3,00
daily from May until the beginning of Nov., from 8.00 am until dusk youth groups (of 15 or more up to age 18)
1 Freiplatz jeweils bei 15 Personen / 1 free slot for every 15 people
Öffnungszeiten 2019: Anfang Mai bis Sept.- tgl. von 08.00 - 18.00 Uhr
01.10. - 27.10.: 09.00 - 16.00 Uhr; je nach Witterung
Opening hours 2019: beginning of May to Sept., dly. from 8.00 am - 6.00 pm
01.10. - 27.10.: 9.00 am - 4.00 pm; depending on weather
Seite 38 Seite 392 Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions Wild auf Ermäßigungen / Wild about reductions 2
RAURIS Preis/price Preis/price RAURIS Preis/price Preis/price
Normal / Ermäßigt / Normal / Ermäßigt /
Regular Discounted Regular Discounted
Greifvogelwarte Hochalm Goldwaschanlage Heimalm
Hochalm bird-of-prey station Gold panning at Heimalm
Erwachsene / adult € 12,00 Tel. +43 6544 6334
Kinder / children € 8,00 Eintrittspreis / entrance fee* € 10,50
Vorführungen: 11.00 Uhr und 14.30 Uhr *Preis pro Person inkl. Goldwasch- Training mit einem erfahrenen Goldwäscher
Demonstrations: at 11.00 am and 2.30 pm *Price per person incl. Gold panning course
Öffnungszeiten 2019: Öffnungszeiten 2019:
30.05. - 27.06.: Sonntag, Dienstag und Donnerstag, Sonderfahrt: 31.05., 10.06., 21.06. 30.05. – 27.06.; 10.09. – 15.09.: Dienstag, Donnerstag & Sonntag; 30.06. – 08.09.: täglich
30.06. - 08.09.: täglich, 10.09. - 06.10.: Sonntag, Dienstag und Donnerstag Opening hours 2019:
Opening hours 2019: 30.05. – 27.06.; 10.09. – 15.09.: Tuesday, Thursday & Sunday; 30.06. – 08.09. daily
30.05. - 27.06.: Sunday, Tuesday and Thursday, Special ride: 31.05., 10.06., 21.06.
30.06. - 08.09.: daily, 10.09. - 06.10.: Sunday, Tuesday and Thursday Extra Öffnungszeiten 2019 / Special Opening hours 2019: 31.05., 10.06., 21.06.
Kombikarte Berg- & Talfahrt Hochalmbahn
und Eintritt Greifvogelschau / Combi ticket roundtrip
AURACH/KITZBÜHEL
lift ride Hochalmbahn incl. bird-of-prey show
Wildpark Aurach / Aurach Wildlife Park
Erwachsene / adult € 25,50
Tel. +43 5356 65251
Kinder / children € 16,00
Erwachsene / adult € 9,00 € 8,00
Öffnungszeiten 2019: Gruppen (ab 20 Personen) / Groups (of 20 or more) € 6,50
30.05. - 27.06.: Sonntag, Dienstag und Donnerstag, Sonderfahrt: 31.05., 10.06., 21.06.
30.06. - 08.09.: täglich, 10.09. - 06.10.: Sonntag, Dienstag und Donnerstag Kinder (6 - 14 Jahre) / children (ages 6 - 14) € 6,00
Opening hours 2019: Wildfütterung täglich um 14.30 Uhr / Wildlife feeding daily at 2.30 pm
30.05. - 27.06.: Sunday, Tuesday and Thursday, Special ride: 31.05., 10.06., 21.06.
30.06. - 08.09.: daily, 10.09. - 06.10.: Sunday, Tuesday and Thursday Öffnungszeiten 2019:
14.03. - 30.06.: Mittwoch - Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr
01.07. - 31.08.: täglich 10.00 - 17.00 Uhr
Goldwaschen Erlebnisplatz Bodenhaus 01.09. - 23.12.: Mittwoch - Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr
Gold panning at the Bodenhaus Opening hours 2019:
14.03. - 30.06.: Wednesday - Sunday: 10.00 am - 5.00 pm
Eintrittspreis / entrance fee € 6,00 01.07. - 31.08.: daily: 10.00 am - 5.00 pm
Öffnungszeiten 2019: 01.06. - 15.09.: täglich von 09.30 - 17.00 Uhr (wetterabhängig) 01.09. - 23.12.: Wednesday - Sunday: 10.00 am - 5.00 pm
Extra Öffnungszeiten 2019: 18.09., 21.09., 22.09.2019
Opening hours 2019: 01.06. - 15.09.: daily from 9.30 am - 5.00 pm (depending on
weather); Special opening hours 2019: 18.09., 21.09., 22.9.2019
Seite 40 Seite 41EVENTS
3 Wild auf Veranstaltungen / Wild about events Wild auf Veranstaltungen / Wild about events 3
EVENT HIGHLIGHTS 2019 11.05. Spring Vibes mit EDMUND in der
Neukirchen 21.00 Uhr Pinzgauer Kanne / Spring Vibes with EDMUND
Mai 2019 / May 2019 9.00 pm at the Pinzgauer Kanne
DJ Clubbing - Maibaumwacht und Internationaler Museumstag
30.04. Maifest mit Live-Musik Freier Eintritt ins Museum Bramberg
19.00 Uhr Location: Gewerbegebiet Neukirchen, Halle der Motto "Museen – Zukunft lebendiger Traditionen
7.00 pm Bergbahnen Wildkogel Sonderprogramm: Sonderführung durch die
Neukirchen Bergbauausstellung sowie durch die National-
01.05. DJ Clubbing – Maypole Watch and
11.00 Uhr May Festival with live music parkausstellung "Smaragde und Kristalle" mit
11.00 am
19.05. Kinderprogramm Speckstein-Schleifen
Location: Neukirchen commercial park, entrance Bramberg 10.00 Uhr
lobby of the Wildkogel lifts 10.00 am International Museum Day
Free admission to Bramberg Museum
Maifest der TSU Bramberg Motto “Museums – the future of living traditions”
Sektion Fußball im Dorfpavillon mit Live Musik Special program: guided tour of the mine
01.05. "Duo Alpensound" exhibition as well as National Park exhibition
Bramberg 11.00 Uhr “Emeralds and Crystals” with children’s program
11.00 am May Festival hosted by TSU Bramberg
in the village pavilion incl. live music performed by incl. sculpting soapstone.
"Duo Alpensound"
Tag der Parke - Tag der offenen Tür beim
16. Bramberger Kristalltage Schaubergwerk Hochfeld in Neukirchen & freier
03.05. Diese Veranstaltungen zählen zu den wichtigs- Neukirchen/ Eintritt ins Museum Bramberg
20.00 Uhr 25.05.
8.00 pm
ten und interessantesten Mineralienveranstal- Bramberg Parks Day - open house at historic Hochfeld
tungen im Alpenraum und sind ein Muss für Mine in Neukirchen & free admission to
04.05. alle, die sich für die edlen Steine begeistern. Bramberg Museum
Bramberg 09.00 Uhr Mehr Infos: www.mineraliensammler.com
9.00 am
16. Bramberg Crystal Days Hopsi Hopper Lauf beim Sportplatz Mühlbach
05.05. The Crystal Days and Mineral Info are amongst Unter dem Motto „DABEI SEIN IST ALLES“, geht’s
10.00 Uhr
Austria's most interesting and attractive mineral um den Spaß am Mitmachen. Im Anschluss an
10.00 am 25.05. den Lauf gibt es ein großes Spielefest für Kinder.
events. More at: www.mineraliensammler.com Bramberg 14.00 Uhr
2.00 pm Hopsi Hopper Kid’s Run at sports ground Mühlbach
04.05. 2. Spritzhüttenfest der Freiwilligen Feuerwehr True to the motto "Taking part is what it's all ab-
Bramberg 17.00 Uhr Bramberg in der Zeugstätte Bramberg out", it's about having fun. After the run there will
5.00 pm "Spritzhütten" Event at the "Zeugstätte" Bramberg be a big games festival for all of the kids.
Seite 44 Seite 45RF
DO
DAS FAMILIEN
DO
1.PREIS
B R A M B E R G E R FR 29. JUNI - SA 30. JUNI DER VER
FORD FIESTA im Wert von € 15.360.–
2.PREIS
F E S T MIT MEGA
FR
2 28. 0 1JUNI 9 - SA 29. JUNI 2019
SMARAGDTALER im Wert von € 1.000.–
3 Wild auf Veranstaltungen / Wild about events TOMBOL´A 3.PREIS
RF
SMARAGDTALER im Wert von € 500.–
LOSE ERHÄLTLICH BEI ALLEN TEILNEHMENDEN VEREINEN
UND TVB, RAIFFEISENBANK, SPARKASSE
TEILNAHME AB 16 JAHREN BEI ANWESENHEIT
RF
AM FREITAG
Juni 2019 / June 2019 OPEN-AIR DISCO MIT DJ ANDI AB 20:00
AM SAMSTAG EintrittG E
1.PREIS
B E I D E TA
FORD FIESTA im Wert von € 15.360.–
Frühschoppen mit der "Klocker Hausmusi" FKINDERPROGRAMM AB 12:00 2.PREIS
E ERÖFFNUNG
S T MIT SMARAGDTALER im0
€ 3im,0WertWertvonvon€ 15.360.–
MEGA € 1.000.–
OFFIZIELLE TOMBOL´A 1.PREIS
02.06. beim Hotel Steiger in Neukirchen 2EINMARSCH
0 1 9DER MIT TMK
MEGA BRAMBERG2.PREIS
3.PREIS
FORD FIESTA 15.360.–
SMARAGDTALER im Wert von € 500.–
LOSE ERHÄLTLICH BEI ALLEN TEILNEHMENDEN VEREINEN
Neukirchen 11.00 Uhr F E S T TOMBOL´A AB 14:00
UND TVB, RAIFFEISENBANK, SPARKASSE
SMARAGDTALER im Wert von € 1.000.–1.000.–
2MIT 0VOLKSTANZGRUPPE & FRAUEN IN TRACHT500.–
TEILNAHME AB 16 JAHREN BEI ANWESENHEIT
11.00 am “Frühschoppen” with Klocker Hausmusi AM FREITAG 1 9 3.PREIS
MIT MEGA TOMBOLA
LOSE ERHÄLTLICH
ERHÄLTLICH BEI
BEI ALLEN
ALLEN TEILNEHMENDEN
TEILNEHMENDEN VEREINEN
VEREINEN
SMARAGDTALER im Wert von € 500.–
LOSE
folk-music event at Hotel Steiger in Neukirchen PLAYBACKSHOW DER SCHÜLER AB 15:30 UND TVB,
UND TVB, RAIFFEISENBANK,
RAIFFEISENBANK, SPARKASSE
SPARKASSE
OPEN-AIR DISCO MIT DJ ANDI AB 20:00 TEILNAHME AB
TEILNAHME AB 16
16 JAHREN
JAHREN BEI
BEI ANWESENHEIT
ANWESENHEIT
BÜHNENSHOW
AM FREITAG
SAMSTAG TANZ AG MITTERSILL AB 16:30
02.06. SALZBURGER
OPEN-AIR
KINDERPROGRAMM DISCOMANDAMITABDJ & ANDI AB 20:00
12:00
Messe Berndlkapelle - Obersulzbachtal SALZBURGER ERÖFFNUNGLINEDANCER AB 17:30
PROGRAMM
AM SAMSTAG
OFFIZIELLE
Neukirchen 11.30 Uhr
11.30 am Mass Berndl-Chapell - Obersulzbachtal KINDERPROGRAMM
EINMARSCH DER
VERLOSUNG TMK
UM 19:30 BRAMBERG AB 14:00
AB 12:00
MIT
GRUPPE VOLKSTANZGRUPPE
OFFIZIELLE
GASTEIN AB 20:00 & FRAUEN IN TRACHT
ERÖFFNUNG
EINMARSCH DER
PLAYBACKSHOW DER SCHÜLER TMK BRAMBERG AB 14:00
Predator Race Alpine Master Weekend MIT VOLKSTANZGRUPPE
AB 15:30
& FRAUEN INABTRACHT
BÜHNENSHOW TANZ AG MITTERSILL 16:30
Große Österreich Premiere! Zum ersten Mal fin- PLAYBACKSHOW
SALZBURGER MANDADER SCHÜLER
& AB 15:30
det das aus Tschechien stammende Hindernis- Club of Newchurch
BÜHNENSHOW
SALZBURGER LINEDANCER TANZ 2019
AG MITTERSILL
PROGRAMM
AB 17:30 AB 16:30
rennen in Neukirchen am Großvenediger statt Das größte und
SALZBURGER
VERLOSUNG entspannteste
MANDA
UM 19:30
& Motorrad-Festi-
val in denGASTEIN
österreichischen Alpen! 15.000 Kur-
PROGRAMM
SALZBURGER LINEDANCER
PROGRAMM
und das gleich mit einem Master Weekend! GRUPPE AB 20:00 AB 17:30
08.06.2019 – Predator Race DRIL, BRUTAL & JUNIOR ven und 15.000
VERLOSUNG UMprima
19:30 Leute! Eine Woche lang
GRUPPE GASTEIN AB
geführte Ausfahrten
MEHR INFOS
oder
20:00nur das Club-Week-
09.06.2019 – Predator Race MASAKR @BRAMBERGER.DORFFEST
Infos & Anmeldung: www.predatorrace.at end von Donnerstag bis Sonntag mit mega
08.–
EINTRITT € 3.– FÜR FR & SA / KINDER BIS 16 JAHRE FREI
Neukirchen Neukirchen 16.– Bands und internationalen Ausstellern: ganz
09.06. Predator Race Alpine Master Weekend wie Sie wollen! Join the Club!
23.06.
Big Austrian premiere! An event born in the
The largest and most relaxed motorcycle festival
Czech Republic, this obstacle race will take
in the Austrian Alps! 15,000 bends and 15,000
MEHR INFOS
place in Neukirchen am Grossvenediger along @BRAMBERGER.DORFFEST
great people! For one week guided excursions or
with the Master Weekend!
EINTRITT € 3.– FÜR FR & SA / KINDER BIS 16 JAHRE FREI
MEHR INFOS
MEHR INFOS
just the club weekend from Thursday to Sunday
@BRAMBERGER.DORFFEST
@BRAMBERGER.DORFFEST
08.06.2019 – Predator Race DRIL, BRUTAL & JUNIOR EINTRITT €€ 3.–
3.– FÜR
FÜR FR
FR &
& SA
SA // KINDER
KINDER BIS
BIS 16
16 JAHRE
JAHRE FREI
with mega bands and international exhibitors:
EINTRITT FREI
09.06.2019 – Predator Race MASAKR just as you want! Join the Club!
Info & Registration: www.predatorrace.at
Wein - Kultur - Genuss am Tanzlehengut
Frühschoppen der Trachtenmusikkapelle Bildhauer Richard Steiner, Kuh-Art Theresia Inner-
09.06. Neukirchen beim Hotel Steiger in Neukirchen hofer und GR Stanislav Gajdos - Malende Kunst
Neukirchen 11.00 Uhr Anmeldung Tel.+ 43 664 150 21 30
11.00 am “Frühschoppen” with the town folk band Bramberg ganzjährig
all year
folk-music event at Hotel Steiger in Neukirchen Wine - Culture - Enjoyment at Tanzlehengut
Sculptor Richard Steiner, Cow Art Theresia Inner-
11.06. "Der Grenzgängersound aus dem Zillertal" hofer and GR Stanislav Gajdos - Painting Art
Neukirchen 19.00 Uhr Live Musik im Hotel Steiger Registration: Tel.+ 43 664 150 21 30
7.00 pm Live Music at Hotel Steiger 30.06. Messe Taubensteinkapelle - Dürnbachtal
Neukirchen 11.00 Uhr
11.00 am Mass at the Taubenstein chapel - Dürnbachtal
Seite 46 Seite 473 Wild auf Veranstaltungen / Wild about events
Juli 2019 / July 2019
Wildkogel Hillclimb - Mountainbike-Rennen
Bramberg 13.07.
Wildkogel Hillclimb - mountainbike race
Sommernachts – Platzkonzert
mit der Austropop-Band "a6Plus" beim
19.07. Veranstaltungs-Pavillon - Eintritt frei!
Bramberg 20.00 Uhr
8.00 pm Summernight – Open Air Concert
with the austrian band "a6Plus" at the
event pavilion - Free entrance!
Seminar: Alpenländisches Räuchern
20. & aus unserer Kultur erlernen mit Annemarie
Herzog, Veranstaltungszentrum Lebensraum
Bramberg 21.07.
10.00 Uhr Seminar: Burning Incense in the Alps
10.00 am learning from our culture, with Annemarie
Herzog, Lebensraum events center
26.07. Platzkonzert mit "de Zommgsuachtn"
Neukirchen 20.00 Uhr beim Veranstaltungs-Pavillon
8.00 pm Open-Air concerts at the event pavilion
August 2019 / August 2019
Platzkonzert "Musik & Kabarett"
mit Gabriel Castañeda - Der Prinz der Provinz
02.08. beim Veranstaltungs-Pavillon - Eintritt frei!
Bramberg 20.00 Uhr
8.00 pm Open-Air concerts "Music & Cabaret"
with Gabriel Castañeda - the prince of the
province at the event pavilion - Free entrance!
09.– Laurenzi-Fest der Trachtenmusikapelle
Bramberg
11.08. „Festival of St. Lawrence” hosted by folk Band
11.08. Bergmesse Kröndlhorn Trattenbachtal
Neukirchen 11.00 Uhr
11.00 am Mountain Mass Kröndlhorn Trattenbachtal
Seite 48Sie können auch lesen
