Foreign Rights Spring 2021 - GG&&GG Verlag - G&G Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1
Foreign Rights
Spring 2021
G&G Verlag
Edition
3
Curtain up for
Ingrid Hofer
and
lke
© Wi
Dear colleagues and friends!
Here it is: Our new character Teddy Eddy!
Teddy Eddy and his little friend Kim will enchant
you as he already did with us.
And more lovely novelties will make us happy
this spring. We are looking forward to »Donkey
Spring« with donkey Mimi and »Ooops, little
Rabbit«, the second volume after »Well done,
little rabbit« by Ulrike Motschiunig.
Edition NILPFERD is celebrating in 2021 a very
special anniversary: 20 years NILPFERD!
We are very delighted about the success of our
bestseller »Theo, the king of pirates« by Ursula
Poznanski and present you wonderful novelties
of the spring. Among others the lively little
mouse Gwendolyn in »Gwondolyn does it the
other way round!« I wish you a a brisk Spring full
of books!
Your
KommR Georg Glöckler
Publisher
YouTube Video
Dance with Teddy Eddy
© Adolf Bereuter
4 5
Reading book, 4+
My friend Teddy
Eddy – wonderful
reading-aloud- Oder warum Morsezeichen nicht immer nützen
Teddy Eddy breitete die große Picknickdecke im Garten aus.
stories
„Vielen Dank, lieber Eddy!“ Kim hielt ihr Puppenbaby Stella im Arm
und wartete, bis er fertig war.
Vorsichtig setzte sie sich mit der Puppe auf die Picknickdecke:
„Nun bekommst du erst mal dein Fläschchen.“
Teddy Eddy and Kim are
inseparable friends and masters of
unusual ideas: Together they create
mountains of soap bubbles and
juggle eggs which definetely not
land in the pan. In the turbulent
stories about Teddy Eddy and Kim
the two conquer together the world
or the neighbour’s garden. They
discover always something new
and experience how great it is to
have all the time the best friend on
their side. 12 naughty stories about
Teddy Eddy`s and Kims friendship.
cheer
12
f ul
c h e ek a n d
yB
Adven ear
t
to rea u re
d al ou
d
• More than 9 Millionen clicks on YouTube
Ingrid Hofer, born in 1976, has
been writing adventure stories
Martina Schachenhuber
has been working as a freelance
• Strong performance of Teddy Eddy`s and his Ingrid Hofer / Martina Schachenhuber
since her childhood. For Teddy illustrator since 2017. Her three friend Kim`s happy-naughty world My friend Teddy Eddy –
Eddy she combined her activity children inspirate her a lot. wonderful reading-aloud-stories
as author and singer-songwriter.
She lives with her husband Age: 3+ years
and three children in Lustenau, 64 pages
Austria.
re ut
e r
All rights available
Be t
olf i va
© Ad © Pr
The little fox by Ulrike Motschuinig
Children's book
G&G
I’m so glad we have each Have courage, little Fox! You are my best Buddy, How little Fox is looking
other, little Fox! Age: 3+ years little Fox for Love
Age: 3+ years Rights sold to: China, Russia, Age: 3+ years Age: 3+ years
Rights sold to: Russia Romania Rights sold to: Russia, China Rights sold to: Russia
logy
Antho
Happy Birthday, little Fox! Dream well, little Fox! Looking for luck! I love you, little Fox
Rights sold to: Russia, China Age: 3+ years Age: 3+ years Age: 3+ years
Rights sold to: Russia, China Rights sold to: Russia Rights sold to: Russia
8 9
Picture Book 3+
Donkey Spring –
Mimi and Mom
Donkey are
finding the spring – Warum sie eine Prinzessin ist? Nun, das ist so:
bye, bye winter!
Als Mimi zur Welt kam, waren alle bezaubert.
Opa Ludwig hat gerufen: „Schaut nur, was für ein
hübsches Eselmädchen! Das ist ja eine richtige
Prinzessin!“
Und dabei blieb es.
Mimi hat lange, weiche Ohren, ein wolliges Fell und
Little donkey Mimi cannot wait große, samtig schwarze Kulleraugen. Sogar Katze
Struppi muss laut schnurren, wenn Mimi sie anstrahlt.
anymore: When will the winter finally
be over? Spring is in the air! Where
does this fresh breeze which is blowing
through the barn come from? A big
surprise will be waiting for Mimi on the
donkey`s pasture.....
Alle Menschen und Tiere auf dem Bauernhof der Familie Schneckberger
lieben die Eselprinzessin Mimi. Lilly und Flo striegeln sie immer
besonders fein, Oma Gundi steckt ihr die besten Karotten zu, und Katze
Struppi ist ganz sanft, wenn sie auf Mimis Rücken springt, um auf ihr
über die Koppel zu reiten. Hund Stupsi begleitet Mimi auch oft auf
ihren Spaziergängen. Das Kälbchen und die Kaninchen teilen Heu und
Salat mit ihr. Die Hühner übernachten gerne auf der Stange über ihrem
Schlafplatz. Und Mama Esel erzählt allen Tieren: „Meine Mimi ist die
allerhübscheste Eselprinzessin auf der ganzen Welt!“
Backlist-Tipp
Donkeys
Rights sold: Australia, China
• About the magic of the spring, from the point
Lilo Neumayer, born in 1988, Julia Gerigk, studied of view of a delighted little donkey
has been writing since a long communication design at Lilo Neumayer / Julia Gerigk
time stories about encounters
and moments,
Hamburg Technical Art School
and has worked as a freelance
• The illustrations will melt your heart Donkey Spring – Mimi and Mom
Donkey are finding the spring
which are important for her graphic designer and illustrator
and bring her joy. She lives ever since. She lives with her • The new picture book with little donkey Mimi Age: 3+ years
with her family and lots of dogs and horses in a small after the successful "Donkey’ s Christmas" 36 pages
animals in Austria. village on the Baltic coastline
Rights sold to: Romania
i va
t and devotes herself exclusively
© Pr
to illustrating children's books.
www.juliagerigk.com
10 11
Picture Book 3+
Oops, little rabbit! „Hallo, liebe Hoftiere! Ihr dürft in die neue Hasenschule gehen!“,
ruft Katalina schon von Weitem. Magnus, der dicht hinter ihr
Holiday season in the rabbt`s
hoppelt, muss aufpassen, dass er nicht über sie purzelt, als sie mitten
im Lauf vor Kuh Tilda abstoppt.
circus! But what can you do the
„Muuuuh! Was soll ich denn in der Hasenschule?“, fragt Tilda kauend.
„Du lernst tolle Kunststücke!“
Erstaunt hält Tilda inne und schaut fragend hinüber zu Schaf Emilia.
whole summer long? Katalina has „Was meinst du dazu?“
„Määääh! Ich will gern tolle Kunststücke lernen!“, blökt Emilia aufgeregt.
quickly an idea: „We establish a Freudig antwortet Katalina: „Gut, dann bis morgen!
Und bringt auch die anderen Tiere mit!“
rabbit`s school! Then we can teach
the farmer`s animals great things!”
A further adventure with Magnus,
the little rabbit, which shows
very well how something special
becomes perfect if someone
shares his special skills with the
community!
Früh am Montagmorgen haben Magnus, Katalina und Robin
die Hasenwiese einladend hergerichtet.
„Ob die Tiere wirklich kommen werden?“, meint Magnus
mit fragendem Blick.
Backlist-Tipp „Da! Ich sehe Tilda und Emilia“, ruft Robin und zeigt hinüber zur Weide.
„Und Mister Tom, das Pferd, ist auch auf dem Weg zu uns!“,
ruft Katalina entzückt. „Sogar Ramiro, der stolze Hahn, und seine
sieben Hühner kommen.“
„Auch Katze Tia streunt herbei“, murmelt Magnus überwältigt.
Well done little bunny
All rights available
• Lovingly told history, which encourages
Ulrike Motschiunig has lived in
Klagenfurt since 1990. After the
Antje Bohnstedt, learned graphic
design in Karlsruhe. For many • Everybody can make significant contribution Lilo Neumayer / Julia Gerigk
birth of her two children, she de- years she worked in advertising for the community Oops, little rabbit! holiday season
cided to concentrate on writing agencies before becoming a in the rabbt´s circus!
books for children and young freelance illustrator in 2006.
adults. In her own words, she www.antje-bohnstedt.de • Second volume to "Well done, little rabbit!" Age: 3+ years
wants to write “children’s books 32 pages
with a heart”.
ig
d
All rights available
un
i
t
ch te
ots ns
rike
M www.kinderbuchmitherz.at tje
Bo
h
© Ul © An
The magic
I AM READING ALOUD adventure A NEW CONCEPT
FOR READING
TOGETHER
hwärmt
icht!“ sc
da s Auge re zogen
! Nüsse,
so w ei t hierherge
„Hmmm ss ich neu
t, da R mit den
ZAUBERE
gu
ila. Wie
nchen M immigen
Eichhör S E M gr z sicher
STILL, dass
man
VOR DIE MICH gan
sc h enstill. So h bin! Und F Ü R C HTE ICH ck : „Huhu!
T MILA zu
cksm äu Geräu sc re n rü
IST ES mu Aber ein n Manie R U F
schlechte
SOFORT fallen h ör en könnte.
d ein K n ac ke n!
So laut si
e ka n n ,
eine Tan
nennadel
is t ein Knu
spern un NICHT!“, e ich kein
e Angst!
“
brei t. E s r di r h ab
ch doch R u fu s! Vo
macht si
SUDDENLY ALL WAS QUIET.
I AM NOT FRIGHTENED
OF THIS MAGIC!
MILA EXCLAIMES.
An enchanting new idea for the time of
READING TOGETHER: Discover
together with your child the magic forest
and his inhabitants by reading together the
whole story. THE LARGE LETTERS on
every page enable your child to become
Ulrike Motschiunig / S. Leiss-Bohn Ulrike Motschiunig / S. Leiss-Bohn active and to discover by himself the
STORY IN THE STORY.
The Unicorn’s Gift A Nut for the Wizard
48 pages 48 pages
Age: 5+ years Age: 5+ years
All rights available All rights available
14 15
Children`s Book, 8+
Fritz Fantom – VORSICHT, BISSIGE HAIE! Einmal, als ihn die Haie wieder angrinsten, rannte er
The game of the Fritz Fantom platzte fast vor Wut.
Mit den vielen Zähnen im Maul grinsten die Haie in
ins Meer und schwang drohend die Arme. Doch die
Haie ließen sich davon nicht vertreiben. Im Gegenteil:
Es tauchten noch mehr Haie auf, die noch breiter grinsten.
grinning sharks
seine Richtung. Er war überzeugt, sie machten sich lustig Fritz Fantom wollte vor Wut zerplatzen wie eine
über ihn. Feuerwerksrakete.
,,hört sofort mit der blöden grinserei auf!“, tobte
Fritz Fantom. Er warf Kokosnüsse nach den Haien.
Doch statt zu fliehen, fingen die grinsenden Haie die
Fritz Fantom is back – with a real
Kokosnüsse mit dem Maul, wie ein Hund. Sie bissen
hinein und das Kokoswasser spritzte nach allen Seiten. sein lila gauneranzug
malicious plan: Tom Turbo should be Das machte Fritz Fantom nur noch wütender. bekam einen riss.
destroyed, and this actually by his
own fans! That`s why Fritz Fantom
creates, this mean videogame, which der anzug bekam
noch mehr risse.
hypnotize all children of the town.
This trecherous videogame uses
the attraction of a little shark, who 12
already has conquered all hearts by
grining. And even Karo and Klaro
Thomas Brezina / Pablo Tambuscio
cannot resist. Will Fritz Fantom Fritz Fantom
become the biggest rogue of all times? Fritz Fantom – The game of the
grinning sharks
Age: 8+ years
136 pages
All rights available
Backlist-Tipp
Tom Turbo – Tom Turbo – On a hot Trail
Hey Boss, what`s up? All rights available
What will you do?
All rights available
• Tom Turbo is always on the trail
Thomas Brezina lives in Vienna
and London. With more than
Pablo Tambuscio, was born
in 1981 in Buenos Aires. He • Reading motivation with suspense and humour
550 books so far he fascinates studied Fine Arts at the National
children around the globe. His University of Art and works as an
motto is “Reading should be an illustrator and comic-strip artist
adventure”. In China he’s called for publishing houses, movies
mbH
“master of adventures.“ and TV. His works are published
rG
lle
www.thomasbrezina.com in Spain, Canada, Brasil, Puerto
te
y
or
St t Rico, Columbia, Ireland, Poland,
om i va
© T © Pr
Fritz Fantom
China, Germany and Austria.
The Horror of the School
All rights available
16 17
Children`s Book, 8+
The Books of
Darkness –
Forget the Vampire
Vampire Viktor is completely left
on his own: Vampire hunters have
seriously injured his aunt and she Blutrausch wartet auf dich bei der Getränkeausgabe, soll ich dir
ausrichten.“
sleeps in her coffin. She defused Viktor huscht zwischen den Autos in Richtung Dorfplatz.
Bloß nicht plötzlich vor den Exenbergers stehen bleiben!
Spricht sie mit ihm? Er sieht sich um, macht instinktiv
einen Schritt zurück. Dabei stößt er an die Person, die
Viktor to stay away from humans but Allein bei diesem Gedanken werden seine Knie weich.
Langsam lässt er den Blick durch die Menge schweifen
hinter ihm in der Schlange steht. „He, pass doch auf!“,
beschwert sich diese. Viktor erstarrt.
this is not so easy, when the stomach und sucht nach den bulligen Männern mit blonder
Stoppelfrisur und vorstehendem Kinn. Gut, sie sind
Zu viele Menschen, zu viele Blicke. Am liebsten würde
er sich in eine Fledermaus verwandeln und davonflattern.
is growling. Even worse that Viktor is nicht zu sehen.
Wie bunt die Leute heute gekleidet sind. Die Männer
caught red-handed by the boy Pascal. haben ihre blauen Arbeiterhosen gegen bestickte Leder-
hosen und karierte Hemden getauscht und die Frauen
But this scarry encounter turns out tragen Dirndlkleider. Im Vergleich zu Tante Udine,
in ihren perlenbesetzten Roben, sehen sie aber immer
to an unusual friendship. But the noch aus wie Dienstmägde.
Viktor stellt sich in die Schlange vor der Kasse an.
vampire hunters persist and are Er fährt sich durch die Haare, tritt von einem Bein
Ruth Anne Byrne / Timo Grubing
auf das andere. Ruhig bleiben! Nur nicht auffallen!,
already behind Viktor ... ermahnt er sich. Gleich ist er dran. The Books of Darkness –
Die Dame an der Kasse mustert ihn. „Hallo Johann.
Auch schon da? Was hast du denn heute an? Schwarz
Forget the vampire
ist nicht deine Farbe, macht dich so blass. Sebastian
Age: 8+ years
34 96 pages
All rights available
Backlist-Tipp
The Books of Darkness – The Books of Darkness – The Books of Darkness –
My Creepy Neighbours The Carnival of Ghosts The Curse of the Old Mine
All rights available All rights available All rights available
• Goosebumps alarm!
Ruth Anne Byrne, born 1975 in
Innsbruck, is biologist. She likes
Timo Grubing lives and
worksin Bochum, Germany. • Read exciting books
to travel, lives in Vienna and He has been illustrating since
writes stories für children and YA.
ruthannebyrne.at
13 years children`s books, YA
and Graphic Novels.
• Pure horror and excitement
www.timogrubing.de
• Strengthen reading skills, but in a cool way
t t
iva iva
© Pr © Pr
18
Classics by Mira Lobe
The Story Train
G&G
Laura´s dream tree The Appletree Come on, said the Cat
Age: 3+ years Age: 3+ years Age: 3+ years
All rights available Rights sold to: Arabic, China Rights sold to: China
Then everyone calls Hoppel Popp The big Mira Lobe Storybook Tomorrow I will come to school
Age: 3+ years Age: 3+ years Age: 3+ years
Rights sold to: China, Korea All rights available All rights available
Classics by Felix Mitterer
Super hen Hanna Super hen Hanna does not Super chick Hanna
Age: 9+ years give up Age: 3+ years
All rights available Age: 9+ years All rights available
All rights availableLesezug 21
Early-Readers
The Story Train 1. Class Age 6/7+
Lisa spends every free minute in the
horse barn. Her horse is called witch.
But one day Lisa is not allowed to
ride on witch as usual. Why? What
happened? Witch is waiting a foal.
Top An exciting time starts for Lisa ...
Titel
21
Reading-train-books
for the first class:
The I-read-on-my-own books
accompany with their structure
the process of learning to read.
They start with one sentence per
chapter and the text lengh
increases with every chapter. Barbara Schinko / Julia Gerigk
Starlet, my little foal
On the Balls, Age: 6/7+ years
Get Set! 52 pages
All rights available
All rights available
The Story Train-Title I-read-on-my-own
All volumes:
From 6/7+
52 pages
Sternchen
Tomcat Felix finds Be Brave, Lara! Simon, Superhero Leonie the Bonny, Luna, the
a new home All rights available All rights available Encourage-Monster my little Pony enchanting unicorne
All rights available All rights available All rights available All rights available
Das Fohlen kann schon auf Hexe lässt es Milch trinken.
seinen dünnen Beinen stehen. „Das machst du super“, lobt
With Daddy on the Rudi, the Knight Lucas` Guardian Hanna, the Wich Leo Loupe solves Anna, Granny Good luck,
Es wackelt nur ganz wenig. Lisa ihr Pony. Hexe schnaubt.
Knight`s Castle All rights available Angel has a lot to do flies away the Case and the Farm little Dino 22 23
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available22 Lesezug 23
Early-Readers
The Story Train 2. Class Age 6/7+
Top Excitement in the magic forest!
Titel The magic crystal has vanished.
Unicorne Luna is right there
immediately and and goes on search
for it together with the grim tawny
Reading-train-books owl Archibald. On their way they get
for the second grade: to know the different inhabitants of
23
Kids, who already can read should the forest, but anyone of them seems
be motivated to strenghen their to have stolen the magic crystal.
ability. These books enchaint with Will they make it to find the thief?
their suspenseful, funny and smart
stories.
Attention, there are pirates!
All rights available
Claudia Skopal / Cornelia Seelmann
Unicorn Luna - In search of the crystall ball
The Story Train-Title 2. Class Age: 6/7+ years
52 pages
All volumes: All rights available
From 6/7+
52 pages
Dragons don´t Our colourful Class Siri, Silverstar Kitty Gremlin ... Laura and the
like hiccups All rights available All rights available All rights available Babycat
All rights available All rights available
Verschwunde
Verschwundenn
„Wenn er nicht hier ist, dann hat ihn
Holidays Little Wich wants to Valery, Valery, Max, the little Tom and Tina in the „Er ist weg!“ jemand weggenommen“, befürchtete Luna.
at the farm become a Princess the Vampire the Vampire School ghost Monster`s Labyrinth Die kleine Fee wackelte Die kleine Fee war verzweifelt.
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available aufgeregt mit den zarten Flügeln. „Warum bin ich nur eingeschlafen? Ich war
„Gestern Abend war der Zauberkristall an der Reihe, ihn zu beschützen. Ojemine!“
noch da. Ich habe ihn selbst
mit Feenstaub geputzt!“
Luna, die in der Nähe graste,
hörte die Fee weinen und eilte herbei.
Ratlos schaute sie auf das kuschelige Moos,
auf dem der Kristall normalerweise lag.
„Vielleicht ist er zwischen die Waldblumen
gerutscht?“
Doch der Kristall lag weder auf dem
A fairy, from head Abracadabra in the Trouble in the Erik, the viking, Dinoshock at Mona, Max and Moos noch zwischen den Blumen.
to toe Magic School Dragonland adventure ... Midnight the moonwalker
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available24 Lesezug 25
Early-readers
The Story Train 3. Class Age 7/8+
Top About a fight against a giant spider,
Titel about a trip to Atlantis–
Sophie Reyer`s re-narration of
Jules Verne`s classic contains all
adventures, you can imagine under
Reading-train books water! Professor Aronnax and his
for the 3rd class: friends will be captured by captain
25
offer an optimal platform Nemo. As they are part of the crew
to practice reading. they have to defend legendary
The text lengh is adapted enormous!
to the age of the kids,
that there will be no overload.
Blockletters and script
are in alternation.
Pia Pirate tackles
All rights available
Sophie Reyer / Cornelia Seelmann
Jule Vernes 20.000 leagues under the sea
The Story Train-Title 3. Class Age: 7/8+ years
80 pages
All volumes: All rights available
From 7/8+
80 pages
The Sorcerer's The Treasure Island Robinson Crusoe Robin Hood Tom Sawyer Gulliver's travels
Apprentice All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available
All rights available
All volumes:
From 7/8+
68 pages
Landgang Bis dahin war unsere Reise – von einigen
Till Eulenspiegel Munchausen The Jungle Book The lost Viking Monster-Mania gefährlichen Situationen abgesehen –
Müde aber glücklich setzten wir unsere Reise reibungslos verlaufen.
All rights available All rights available All rights available treasure All rights available fort, weiter Richtung Südosten. Ein paar Tage In einer engen Passage jedoch steckten wir auf
All rights available verliefen ruhiger. einmal fest. Die Nautilus war auf eine Klippe
Nur ein Schiffswrack am Meeresgrund weckte aufgelaufen. Daher bekamen Ned, Conseil
unsere Neugierde. Wir fuhren ganz nahe und ich die Erlaubnis, auf der nächstgelegenen
heran, und ich konnte sogar den Namen des Insel an Land zu gehen, um für die
Schiffes entziffern, „Florida, Sunderland“. Wir Nahrungszufuhr der nächsten Wochen auf die
besichtigten das Wrack und nahmen dann Jagd zu gehen.
Kurs auf Tahiti, an vulkanischen Inseln vorbei Wir drei waren außer uns vor Freude. Wir
bis zu den Gewässer Japans. durften mit einem der kleinen Begleitboote von
der Nautilus aus zur Insel schippern.
„Fleisch!“, rief Ned voller Vorfreude auf das
Wild an Land, das wir erlegen würden.
Als Erstes entdeckten wir eine Kokospalme,
von der wir ein paar Kokosnüsse
herunterholten und sofort aufaßen. Ich schlug
vor, nach etwas Gemüse zu suchen, bevor wir
Spooky learns Spooky makes a Max and Marzipan Henriette, The key to the Gangs, noise and Conrad kicks auf die Jagd gingen.
to haunt big impression All rights available the Wich Haunted House the secret island All rights available 37
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available26 Lesezug 27
Early-readers
Die österreichische Erstlesereihe 4. Klasse Age 7/8+
Valentina moves with her family
to the subcity. Tere is not only
waiting a new friend for her,
Top
but also a dangerous adventure.
Titel
Since there are more and more
mysterious attacs of free animals.
Nico and Valentina27decide to get
Reading-train-books to the bottom of it and and put
for the fourth class: themselfves in big danger!
the Reading-train books do not
look anymore as children`s books:
You will find in this series different
layouts, different scripts.
Sabina Sagmeister / Petra Herberger
Wolf`s look
Emma – A girl like dynamite Age: 8/9+ years
All rights available 104 pages
All rights available
The Story Train-Title 4. Class
All volumes:
From 8/9+
104 pages
Gefangen
The fire horses of The curse of the The mustard Fully enchanted – Mermaid Stress „Schhhh!“, flüsterte Valentina dem schluchzenden Fabian
ins Ohr. „Was ist los?“, fragte sie Nico leise.
Sarmantan dark book hunter finally grown up! and Deep-Sea Magic „Weiß nicht. Ich glaube, da draußen schleicht jemand
herum. Ich kann aber keinen sehen.“
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available „Die beiden vom Baumarkt?“, überlegte Valentina.
„Glaube ich nicht – die würden bestimmt Lärm machen.“
Inzwischen hatte sich Fabian beruhigt und Valentina stand
auf. Sie sah durchs Gitter am Fenster, konnte aber niemanden
draußen entdecken. „Ich schließe erst mal die Tür“, schlug
sie vor. „Dann warten wir einfach ab.“
Valentina steckte den Kopf vorsichtig ins Freie. Sie drehte
sich um und nickte den beiden Burschen zu. Langsam
machte sie einen Schritt vor die Hütte und sah sich noch
einmal um. Schnell war sie wieder zurück, um die schwere
Holztüre, die bis zum Anschlag an der Wand lehnte, zuzu
machen. Aber so einfach funktionierte das nicht. Erst mit
Nicos Hilfe bewegte sich die Tür Stück für Stück. Er drückte
von innen und sie zog von außen. Jetzt war nur mehr so ein
großer Spalt offen, dass sie gerade noch durchkäme. In
diesem Moment hörte sie hinter sich ein Knurren. Das Blut
stockte ihr in den Adern. Ihr war sofort klar, dass hinter ihr
ein Wolf stand. Auch Nico hatte das Knurren gehört.
„Drück die Tür zu!“, zischte Valentina.
Forest courtyard – Sophie – Cat fight The fortune of the The secret of the The diary band Great goal – „Und du?“
„Ich verscheuche ihn.“ Valentina drehte sich vorsichtig um.
Four Paws in the ballet school ballerina black unicorn All rights available We stay on the ball 75
All rights available All rights available All rights available All rights available All rights available28 Edition 29
Edition
• Bestseller author Ursula Poznanski tells
• Funny reading-aloud-story for little
pirate fans
• This turbulent pirate adventure bribes
with fun and action
TOP-
SELLER
Ursula Poznanski / Fiete Koch
Theo, King of the Pirates
48 pages
Age: 5+ years
All rights available
Who finds the treasure will become king. Sure that every
pirate take to the road! A bunch of wild guys starts right of,
everybody actually wants to be the ruler of the island. What
they do not know: Captain`s nephew Theo and parrot Flaute
are always one step ahead of them.
»You will take all the pirates directly in your
heart. Ursula Poznanski`s wordplay
keens from the beginning on«
Tanja Rudolf, Lesethek30 Edition 31
Reading book, 4+
Gwendolyn does it the other way round
The lively mouse Gwendolyn likes to take a look on the world around corners. Every day
is special and full of adventures: The party-cheering-day, the upside-down-day, the let`s
see – whats happing-day, the shooting-star-day, the paper popper-chickpea-day ... Whatever
Gwendolyn has in mind, her friends always take part! 10 happy mouse reading aloud stories
for smart kids, who like to walk through the world with their toes upside down.
Melanie Laibl, born in 1973
in Linz, is translator and
communication scientist.
She lives with her husband
near Vienna.
She already has received
numerous awards for her
children`s books.
l l
rö
P
ela
R afa
16
© 20
• To take a look at the world the other way round
Barbara Fisinger was born 1980 Klaus Nowak, born 1966 in
in Slovenia and lives in Trier. Freistadt (OÖ) works at the • Mouse Gwendolyn is full of idesas Melanie Laibl / Barbara Fisinger
She studied art education in Institute of Children`s Literature Gwendolyn does it the other way round
Ljubljana and animated film in
Luxemburg. Wenn she is not
in Vienna where he shares his
enthusiasm for children`s book
• 10 charming, funny reading-aloud-stories Age: 4+ years
64 pages
painting, illustrating she is
travelling with her husband
with children and grown-ups.
• Full of worldplays and turbulent
tu r
All rights available
era
and children.
lit
nd
u ge
rJ
t t fü
i va s i tu
© pr © In32 Edition 33
Reading and participation book, 5+
Radish Mouse and Cuddle Cucumber
In their gardening is always happening something: Alma and Josef explore, what is
growing and blooming, what is ready to harvest and how Dad carries the vegetable to the
market. 12 stories tell about funny occurences, in addition you have receipts, manuals
and recommendations all around the year in the garden.
Miro Poferl knows, about what she is telling about in her characteristic heartful humour.
She helps a lot in the family`s gardening. Her illustrations are full of ideas and good
mood.
To cultivate radishes
To build pluviometers
To build an insect`s hotel
To plant bee´s fodd
To create seedbombs
bis unten kritisch angeschaut. Wie ein TIPP 4
Forscher. Und dann hat er an dem einen
ESSBARE
Arm ein bisschen gezogen und den anderen
Arm kräftig geschüttelt und hier
ein bisschen geklopft und den Rücken Wusstest du, dass es Blüten gibt,
ein bisschen gekrault. Und der Josef
hat die Augen zugemacht und seinen
BLüTEN
Kopf an Papas Seite gelehnt und selig die nicht nur schön ausschauen, sondern
gegrinst. auch essbar sind? Probier‘s mal aus!
Einen Moment waren die beiden einfach
nur so dagestanden, und ich glaub,
der Josef war sehr glücklich.
»Und jetzt mein kleines Gemüse, wirst
du verkauft!« Mit einem Schwung hat 1
der Papa den Josef in eine leere grüne Gänseblümchen und
Kiste gesetzt. »Der Oleg fährt morgen
2
eh auf den Markt!« hat der Papa gesagt Kapuzinerkresse passen
und hat angefangen ein Etikett zu gut zu Salaten.
schreiben. »Jooossseeefffff, je Kiiiiilogram
mmm, dreeeiiiii Euuuuuro« hat er
dabei vor sich hingemurmelt. »Nein!« Mit
hat der Josef da geschrien »ich will aber
nicht verkauft werden!« und ist lachend Lavendel
aus der Kiste gesprungen und wegge blüten kann
rannt. man Kuchen
verzieren …
Ich durfte dann auch noch einmal Gemüse
sein.
Das war so lustig, das hätte ich am Liebsten 1 3 … und
Kamille schmeckt
die ganzen Ferien gespielt. als Tee.
Aber leider mussten wir dem Papa versprech
en, dass wir ihn jetzt fertig arbei
ten lassen.
»Okaaaay, aber heute Abend bist du unser
Gemüse!« haben wir ihm gedroht
und schonmal angefangen ein Etikett
zu schreiben.
Merke
Mit »Gärtner« ist in der regel nicht
kindergärtner gemeint.
Aber dafür verkauft der Papa uns
auch nicht auf dem Markt.
OBAcHT!
Pflücke die Blüten nur,
Backlist-Tipp
t.
wenn du sie wirklich kenns
an
Achte darauf, dass sie
en
einem sauberen Ort wachs
–
und – wenn überhaupt Die Blüten der
biologisch angebaut sind. Kapuzinerkresse
mittel
Weil Hundekacke, Spritz schmecken ein
niema nd
und Autodreck will bisschen scharf.
im Essen haben!
• What is happening month by month in the
Miro Poferl, born 1980 in nature and in the garden?
Munich, studied illustration Miro Poferl
and communication science
in Hamburg. She works as a
• With 12 reading-aloud-stories through the year Radish Mouse and Cuddle Cucumber
freelance designer, author and in the garden Age: 5+ years
illustrator in a bio-gardening 64 pages
near Munich. • A great acitivity book for kids with and without All rights available
sa
Sim
on
s
garden
© Ge
The book against
that no herb is grown
All rights available
• Great topic: Gardening for everybody!34 Edition 35
Picture Book, 4+
A little human child
A little human child runs through the forest looking for safety. In the end there are ten little human children,
who help and support each other. And all of them are invited to move into their house.
Artist Sophie Schmid rimes and creates with an easy hand a very touching highly topical picture book story.
The consoling end takes all reader`s
hand. The impressing images of
nature create a magic atmosphere,
from which you can barely retreat.
„Three little human children`s
empty stomach begins to rumble.
A fourth comes along the way
• It is difficult for one alone... but beeing all
Sophie Schmid studied together is fine!
and brings some bread on his carriage. communication design and Sophie Schmid
creative painting in Munich.
She is a freelance artist,
• Very current topic: Inclusivity and Beeing A little human child
illustrator and university lecturer together Age: 4+ years
and currently teaches illustration 32 pages
at the University of Pforzheim and
Freie Kunstwerkstatt München.
• Breath takingbeautiful flower pictures – All rights available
ph i
eS
ch
m
id
She primarily works as an Poetry in words and pictures
© So
illustrator and author of children’s
books.36 Edition 37
Picture Book, 3+
Pippa and the cloud egg
Squirrel Pippa finds a cloud egg. It is pink and is dancing through the air,
you can play with it and whiz around the tree. But suddenly there comes a
blast of wind - and it already has flown away. The picture book about squirrel
Pippa and the mysterious cloud egg touches and echants with you into a
fantastic world.
Pippa weiß, was Igeln schmeckt. „Denkst du, wir soll-
ten es ausbrüten?“, überlegt sie. „Die Eiche weiß das be-
stimmt!“ Sie klopft an den runzligen Stamm. „Bist du
wach?“
„Was willst du wissen, kleine Paula … Priscilla …
Pamina?“ Der alte Baum hat in seinem langen Leben
schon viele Eichhörnchenkinder kennen gelernt.
„Lass mich mal probieren!
Mach Platz!“
Pippa springt mitten auf das
Wolkenei, aber – boing! – es wirft
sie wieder ab. Da muss sie lachen.
„Ich glaube, es will spielen!“
Das Ei hopst fröhlich aus dem Laub
hervor, mitten in einen Windstoß
hinein. Es erhebt sich in die Luft.
„Passt auf!“, ruft Ida.
„Es fliegt davon!“
• You cannot hold on happy moments, but the joy
Astrid Nagl, born 1982 in Vienna, Judith Auer born 1991 in Hallein remains
is veterinarian and a freelance and studied art at Wiener Akade- Astrid Nagl / Judith Auer
writer. mie der bildenden Künste and in Pippa and the cloud egg
Italy. Her first picture book was
nominated for Serafina award and Age: 3+ years
listed for the White Raven. 32 pages
All rights available
t t
i va i va
© pr © pr38 Edition 39
Reading book, 3+
The checked beetle
The checked beetle „You are a fat, addlebrained huge potatol!“, says the coney to the elephant and
helps him, to find again his self-confidence. The ladybird has no points, one hedgehog`s fart provokes
a chain reaction, the bison washes himself so thoroughly, until he becomes a little hamster, and the
monkey thinks he lives in the giants beard ...
»... strange and logical at the
same time, imaginatively and
shortly told. The lapidary and the An einem schönen
weilt auf seinem
Sonntag saß der
Thron. Da kam
Löwe gelang-
das Nashorn her-
nennst dich
lach e! Du
ss ich nicht
ein und rief: „Da
poetic go hand in hand « König der Tiere
Ab jetzt bin ich
und bist doch viel
König der Tier e an
kleiner als ich!
deiner statt!“
Nashorn tatsächlic
h etwas
e sah ein, dass das
Der verdutzte Löw nter und machte
sich von
Hans ten Doornkat, NZZ am Sonntag
Now
vom Thron heru n stieg es
größer war, stieg orn ihm nach . Dan
n blickte das Nash
dannen. Zufriede die Krone aufs
Horn.
n und setzte sich
selber auf den Thro Tür here in und zeigte mit
nt zur
er trat der Elefa
in the large
Kurze Zeit spät Hühner! Du
lachen doch die
das Nashorn: „Da
dem Rüssel auf bin doppelt so
groß wie du!“
Tiere sein? Ich setzte sie sich
willst König der Krone weg und
dem Nashorn die
Picture book
Der Elefant riss
Schädel.
auf seinen riesigen dass der Elefa nt wirklich
s musste zugeben, Staub.
Das Nashorn inde hte es sich aus dem
war. Kleinlaut mac
noch viel größer „Nichts für un-
format
Löw en ein.
latz holte es den n. War
Auf dem Schlossp e mit dem Kön igsei
mir leid, die Sach
gut“, sagte es. „Tut
“
nicht so gemeint.
derte der Löwe.
„Schon gut“, erwi
18
Highlights von of Rassmus
The Night-Animal A Plaster for the Sea Bass - Best place in the world
Age: 4+ years Tales from the Surgeonfish Age: 3+ years
All rights available Age: 5+ years Rights sold to: Arabic,
All rights available China, Korea
»A wonderful, intel-
ligent and extremely
funny book. I have • Mischievous fun of reading aloud for the whole family
laughed a lot.« Jens Rassmus was born in 1967
in Kiel and lives in Hamburg. He • Wonderful pictures – eye candy in big size!
Jens Rassmus
Heike Röminger, BH Moby studied illustration in Hamburg The checked beetle
Dick, Berlin and in Dundee, Scotland. Since
1996 he has been a freelance
• Award-winning: Austrian Children`s Book award, Age: 3+ years
illustrator and author and has among the best 7, Luchs-Award 64 pages
published several picture- and
All rights available
children’s books.
t
Hurrah, last! © pr
i va
Age: 5+ years
All rights available40 Edition 41
Reading book, 5+
The best Oscar in the world!
Oscar is back again! If he necessarily has to build the best gang, to create the coolest
school or to share the biggest secret in the world: His friends are always there, above all
Rastamän, Wilma and Jojo. Together they can make everything – and everybody takes
part! Oscar`s stories make fun!
Als die Sonne untergeht, setzt sich Oskar auf seine
Reifenschaukel und wartet. Als Erster kommt Rastamän
von den Zottigen und schaut ihn erwartungsvoll an.
Oskar schweigt und schaukelt ein bisschen vor sich hin.
Rastamän stellt sich ganz nahe an ihn dran und raunt:
Oskar nickt und deutet auf die Bretter in der Astgabel.
Rastamän packt den untersten Ast, zieht
sich hoch und verschwindet
im Kastanienbaum.
»The best gang in the world is a prai-
Na gut, denkt Oskar, dann wird er sich eben selbst
ummelden. Vorher muss er aber natürlich noch mit Wilma
se to the childhood – and so light as
reden. Die geht nämlich mit ihm in die Klasse.
Und sie soll sich am besten gleich mit ummelden. an enjoyabel play!«
Zu zweit ist das sicher einfacher.
Wilma bekommt ganz große Augen, als Oskar ihr in der Franz Lettner in Die Zeit,
Pause vom Baumhaus erzählt und vom Sommerfest
und von James Bond. LUCHS des Monats
„Cool“, ruft sie. „In so eine Schule will ich auch!“
• Oscar and the best gang in the world is back!
Saskia Hula, born 1966 in Vienna, Ina Hattenhauer, born 1982 in
tells like children like it: funnily, Berlin, studied at Bauhaus- • The three stories in one volume Saskia Hula / Ina Hattenhauer
easily and directly. Bubbling over University in Weimar and in The best Oscar in the world!
with ideas, with empathy and dry
humour she takes topics, which
Minneapolis at College of Art
and Design. She is a designer and
• More than 20.000 copies sold Age: 5+ years
reach children. Her stories are so works as a freelance illustrator in 128 pages
funny that also grown-ups have to Weimar. Her illustrations are full
All rights available
laugh a lot. ue
of humour, speed and suprising
r
a
ula nh
s ki
aH
aH
att
e ideas.
© Sa © InNotes 43
Please contact:
Julia Balogh
Head of Foreign Rights
julia.balogh@ueberreuter.de
Tel: +49-30-6521623-25
G&G Verlagsgesellschaft mbH
Frankgasse 4, 1090 Wien | Österreich
Tel + 43 1 494 96 99 0
Fax + 43 1 494 96 99 420
E-Mail: office@ggverlag.at
Website: www.ggverlag.at
Facebook: www.facebook.com/gugkinderbuchverlag
YouTube: www.youtube.com/ggverlag
Illustration: Martine Schachenhuber: Mein Freund Teddy EddySie können auch lesen
