Friedland Wir in - SPD-Ortsverein Friedland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wir in
Friedland
Informationsblatt für Ballenhausen, Deiderode, Elkershausen, Friedland, Dezember
Groß Schneen, Klein Schneen, Lichtenhagen, Ludolfshausen, Mollenfelde, 2019
Niedergandern, Niedernjesa, Reckershausen, Reiffenhausen, Stockhausen. Nr. 143
Zu Weihnachten
weicheres Wasser
durch die neue Enthärtungsanlage
Wir wünschen
unseren Geschäfts-
freunden und
Bekannten
frohe Weihnachten
und ein
gutes Neues Jahr !
Wir in Friedland |Dezember 2019
Inhalt Inhaltsverzeichnis und Impressum 3
Vorwort: Optimistisch in die Zukunft sehen 4–5
2 Mio für weicheres Wasser – gut angelegtes Geld
6–7
Solide Finanzen trotz großer Investitionen und
8–9
Unterhaltungsmaßnahmen
Aktuelle Themen /
aus dem Rat: Aus dem Kreistag:
Halbzeitbilanz des Kreistagsmitglieds H. J. Mack 10 – 12
Unsere regionale Wirtschaft: Das Friseurhandwerk
13 – 17
– ein Interview mit Friseurmeisterin Nicole Hauke
Neuwahl der SPD-Vorsitzenden: ein demokratisches Verfahren 18 – 20
Warum ich in der SPD aktiv bin – Catharina Pyttlich 20
Unter uns:
Einsatz für Rechtsstaat, Demokratie u. Freiheit – Regina Rühling 21
Neu für uns in der Ratsfraktion: Thomas Deisel 22
Wendebach – Naherholung und Hochwasserschutz 24
Aus den Schutz für unsere Dörfer bei Hochwasser und Starkregen 26
Ortschaften: Kein Abriss! Jugendraum Lichtenhagen instand gesetzt 28
Gratulation zum 90. Geburtstag von Friedel Holzapfel 29
Das Redaktionsteam von „Wir in Friedland“ und der SPD-
Ortsverein Friedland wünscht allen Leserinnen und Lesern
frohe Weihnachten
Impressum - im Internet: http://spd-friedland.de/wir-in-friedland/
Arbeitsgemeinschaft für Wirtschaftsförderung und Öffentlichkeitsarbeit im SPD-Ortsverein Friedland
Redaktion / Verantwortliche: Fotos: Gestaltung/Satz:
Anni Dembke FH und Gemeinde, sowie von privat zur Konrad Pachnicke
Mahlmannstr. 8 Verfügung gestellt Druck:
37133 Friedland Pachnicke Druck
Frank Holzapfel Anschrift: Güterbahnhofstr. 9
Hauptstr. 23 c Wir in Friedland 37073 Göttingen
37133 Friedland Bönnekerstr. 12 Telefon: 0551 / 53 123-01
37133 Groß Schneen Telefax: 0551 / 42 504
Anzeigen:
Brunhilde Neumann Leserbriefe und namentlich gezeichnete Auflage:
Bönnekerstr. 12 Artikel außerhalb der Verantwortung der 3350 Exemplare, Verteilung an alle
37133 Groß Schneen Redaktion. Haushalte in der Gemeinde Friedland
Autoren der Texte:
Anni Dembke (AD), Andreas Friedrichs (AF), Bärbel Kern-Lange (BKL), Catharina Pyttlich (CP),
Hans-Jürgen Mack (HJM), Immo Rühling (IR), Klaus Kube (KK), Reinhardt Lange (RL),
Regine Rühling (RR), Thomas Deisel (TD),
Leserbriefe an E-Mail: Vorstand@spd-friedland.de oder postalisch an die Redaktion
Wir in Friedland | Dezember 2019 
Vorwort
Optimistisch in die Zukunft sehen!
(IR) 2019 war ein Jahr, in dem sich für aber den Rahmen eines Vorwortes
uns alle viel getan hat. Was hat denn sprengen würde. Lesen Sie für mehr
die SPD damit zu tun, fragen Sie? Details die Seiten 6–12 dieses Heftes.
Und vergessen Sie nicht, bei all dem
haben Ihre 9 Ratsmitglieder der SPD
entscheidend mitgewirkt!
Auf Landkreisebene ist an vorderster
Stelle die Verbesserung der Versorgung
mit schnellem Internet zu nennen.
Es wurden im Kreistag hierzu wichti-
ge Beschlüsse gefasst und ab Januar
2020 werden wir (fast) flächendeckend
in der Gemeinde Anschlüsse mit minde-
sten 50 Mbit haben. Auf Landesebene
gingen die Abschaffung der Kita-
Gebühren sowie die Einstellung von
1200 neuen Polizistinnen und Polizisten
sowie 800 Lehrerinnen und Lehrer auf
Initiativen der SPD zurück.
Und auch die Bilanz der SPD in der
Großen Koalition auf Bundesebene
Immo Rühling ist nicht so schlecht, wie sie oft ge-
redet wird: 5,5 Milliarden für eine
verbesserte Kita-Betreuung, 5
Beginnen wir beim Aufzählen mit et- Milliarden für die digitale Ausstattung
was Schönem, nämlich mit unserer von Schulen, 40 Milliarden für den
Gemeinde Friedland: Wir sind nach wie Braunkohleausstieg, 3,1 Milliarden
vor brennend interessant für Menschen, an Baukindergeld, vollständige finan-
die aufs Land ziehen wollen. Unsere zielle Entlastung von Familien bei der
Baugebiete, insbesondere die in Groß Pflege von Angehörigen in Heimen, ein
Schneen, wurden mit Leben gefüllt, so (wegen der Haltung der Union kleines)
dass wir jetzt über 14.000 Einwohner Klimapaket und eine Grundrente ohne
zählen. Bei einem Haushaltsvolumen Vermögensanrechnung, all das kann
von über 15 Millionen wurde viel Geld die SPD in der GroKo durchaus als ei-
zum Wohle der Bürger bewegt. Um gene Erfolge verbuchen.
nur die größten Projekte zu nennen:
Wenn dieses Heft in den Druck geht,
Hochwasserschutz, Feuerwehren, das
werden wir wahrscheinlich einen neu-
Sporthaus und die Kanalisation in Groß
en Parteivorstand haben. Ob Klara
Schneen sowie die Verbesserung der
Geywitz und Olaf Scholz oder Saskia
Wasserversorgung. Noch vieles mehr
Esken und Norbert Walter-Borjans das
könnte hier aufgezählt werden, was
Wir in Friedland | Dezember 2019
Vorwort
Rennen machen werden, wird sich erst
nach Redaktionsschluss dieses Heftes
herausstellen. Bei aller Kritik an der
Langwierigkeit des Verfahrens ist die-
se Vorgehensweise der SPD einmalig
in der politischen Landschaft und wirk-
lich demokratisch. Darum geben wir in
diesem Heft einen kurzen Einblick, wie
es vor sich gegangen ist.
Was wir aber verbindlich wissen, ist,
dass Weihnachten vor der Tür steht!
Frank Holzapfel
Liebe Leserinnen und Leser des
Wir wünschen ihm gute
WiF, wir wünschen Ihnen und Ihren Besserung!
Familien eine wunderschöne, geruh-
same Vorweihnachtszeit mit vielen ge- Herzlichst,
meinsamen Stunden sowie ein geseg- Ihr Ortsverein Friedland der SPD
netes Weihnachtsfest und einen guten Immo Rühling
Rutsch in das Neue Jahr 2020!
Redaktionskonferenz Wir in Friedland tagt im Kalten und zum
ersten Mal ohne Frank Holzapfel
Neujahrsempfang der Gemeinde Friedland:
Der Bürgermeister Andreas Friedrichs
lädt alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich dazu ein.
Am Sonntag 19. Januar 2020 um 11.00 Uhr
im Sporthaus Ballenhausen
Wir in Friedland | Dezember 2019 
Aktuelle Themen
2 Mio für weicheres Wasser – gut angelegtes Geld
(AF) Es ist vollbracht – Elkershausen, und Leitungsführung, flankiert von
Friedland, Reckershausen, Groß Investitionen für zwei neue Brunnen und
Schneen, Ballenhausen, Stockhausen der Sanierung der Entmanganisierungs-
und Niedernjesa haben jetzt auch wei- und Enteisungsanlage auf dem
cheres Wasser. Was im Dezember
2013 mit einer Befragung der Kunden
im gesamten Gemeindegebiet begann
(Beteiligung 65 %, Befürworter 75 %),
konnte nach Abschluss der umfangrei-
chen Vorbereitungen und Planungen
jetzt umgesetzt werden oder anders
gesagt, die Nanofiltrationsanlage
ist am Netz. Investitionen von ca.
1,6 Mio. für Gebäude, Technik
Der Querschnitt eines Filter-Rohres
Sportplatz Friedland, stellen eine
Gesamtinvestition von weit über
2 Mio. dar. Ein riesiger Schritt
in Richtung Qualität unserer
Trinkwasserversorgung. Danke an
alle Firmen, Mitarbeiter*innen un-
seres Versorgungsverbandes und
alle, die dazu beigetragen ha-
ben, dass unsere Wasserhähne,
Spül- und Waschmaschinen,
Kaffeemaschinen und viele andere
Vorstand und Fraktion bei den technische Einrichtungen für eine län-
Erklärungen durch Bürgermeister gere Lebensdauer zur Verfügung ste-
Andreas Friedrichs und den hen. Das ist, nicht zu vergessen, auch
Technischen Geschäftsführer ein wichtiger Baustein zum schonenden
Christoph Kraaibeek Umgang mit unseren Ressourcen und
Wir in Friedland | Dezember 2019
Aktuelle Themen
somit zum Umweltschutz. Sämtliche
private Enthärtungsanlagen gehören
damit zur Vergangenheit und sollten
sofort abgeschaltet werden.
Ein wirklicher Quantensprung in unse-
rer Infrastruktur.
In der Mitte: Die elektronische Leitstelle
Der Bürgermeister hat mal wieder
den Überblick
Das Haus der neuen
Enthärtungsanlage im
Wald bei Groß Schneen
Wasserbehälter auf dem
Transport zum Einsatzort
Wir in Friedland | Dezember 2019 
Aktuelle Themen
Solide Finanzen
trotz großer Investitionen und Unterhaltungsmaßnahmen
Kindergarten Niedernjesa
(AF) Der Feuerwehrneubau Friedland, und Starkregen, Wendebach etc.
die Leinetal-Grundschule Friedland Insgesamt werden das Investitionen in
sowie die Anschaffung mehrerer einer Höhe von ca. 1,6 Mio €. sein. Eine
Feuerwehrfahrzeuge haben unsere unglaubliche Zahl, was die Gemeinde
Gemeinde in Summe 900.000 € gekostet da leistet, und natürlich auch wie-
und waren damit wirkliche Großprojekte. der eine riesige Kraftanstrengung
Aber auch in 2020 wird wieder viel in un- der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sere Infrastruktur investiert. Geplant sind der Gemeindeverwaltung. Dies
Baumaßnahmen in oder an Sporthäusern erst recht, wenn man hierzu noch
in den Ortschaften Groß Schneen, die Unterhaltungsmaßnahmen von
Niedernjesa und Friedland sowie der 700.000 € rechnet, die im Laufe des
Ausbau des Dachgeschosses unse- Jahres 2020 anfallen werden. Unerwähnt
res Kindergartens in Niedernjesa, der sollte auch nicht bleiben, dass unser
Straßenendausbau in Ballenhausen und Wasserverband Investitionen von ca.
Deiderode und natürlich wieder viele 1 Mio €. in unser aller Versorgungsnetz
Maßnahmen zu den Themen Hochwasser 2020 in Friedland plant.
Trotz all dieser aufgeführten Maßnahmen
wird die Gemeinde Friedland in 2020
mit ihren Einnahmen die Ausgaben fi-
nanzieren, also ohne Kreditaufnahme
bei weiterer Tilgung der vorhandenen
Darlehen.
Wir in Friedland sagen Danke an Rat und
Verwaltung, aber ausdrücklich auch an
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
Wasserverbandes in Klein Schneen.
Kanalsanierung
Wir in Friedland | Dezember 2019
Aktuelle Themen
6WDWLRQlUH $PEXODQWH 0HKU
Stationäre Ambulante Mehr-
(LQULFKWXQJHQ (LQULFKWXQJHQ JHQHUDWLRQHQ
Einrichtungen Einrichtungen
1RUWKHLP 1RUWKHLP generationen-
KlXVHU
Northeim
'UDQVIHOG Northeim
'UDQVIHOG häuser *UR 6FKQHHQ
Dransfeld
)ULHGODQG Dransfeld
*UR 6FKQHHQGroß Schneen
1RUWKHLP
Friedland Groß .DWOHQEXUJ/LQGDX
.DWOHQEXUJ/LQGDX Schneen Northeim
Katlenburg-Lindau
6FKODUSH Katlenburg-Lindau
*|WWLQJHQ
Schlarpe
*UR 6FKQHHQ Göttingen
Groß Schneen
*|WWLQJHQ
Göttingen
6HUYLFH%HWULHEH
Service Betriebe
:lVFKHUHL
Wäscherei
6ROOLQJHU)OHLVFK
Sollinger Fleisch-
XQG:XUVWZDUHQ
und Wurstwaren
9ROSULHKDXVHQ
Volpriehausen
ZZZIOHLVFKVFKPHFNHUGH
www.fleischschmecker.de
Tilch Verwaltungsgesellschaft
7LOFK mbH PE+
9HUZDOWXQJVJHVHOOVFKDIW
Sultmerberg
6XOWPHUEHUJ 2 •37154 Northeim
1RUWKHLP
7HOHIRQ
Telefon (0 55 51) 60 90 30
7HOHID[
www.tilch-pflege.de
ZZZWLOFKSIOHJHGH
info@tilch-pflege.de
LQIR#WLOFKSIOHJHGH
Wir in Friedland | Dezember 2019 
Aktuelle Themen aus dem Rat, allgemeine Kommunalpolitik
Aus dem Kreistag:
Halbzeitbilanz des Kreistagsmitglieds H.J. Mack
(HJM) Liebe Bürgerinnen und Bürger, spürbaren finanziellen Entlastungen
seit Herbst 2016 bilden die drei geführt.
Fraktionen von SPD, Grünen und – Die Harmonisierung in vielen
Freien Wählern die Mehrheitsgruppe Politikfeldern bringt Vorteile für die
im Kreistag und blicken auf eine erfolg- Bürger/innen und die Verwaltung.
reiche Zusammenarbeit in der ersten
Hälfte der Wahlperiode 2016 bis 2021 Einsatz für Kultur und Sport sowie
zurück. für ein soziales Miteinander und
Integration
– Das Sportstättenförderprogramm
des Landkreises für Vereine und
Gemeinden wurde deutlich aufge-
stockt und auf den Bereich Osterode
ausgedehnt.
– Die Nutzung landkreiseigener
Schwimmhallen für Vereine ist nun ko-
stenfrei.
– Das Haus der Nationen in
Hann. Münden wird zu einem
Integrationszentrum ausgebaut.
– Die Mittel für die Eingliederung von
Langzeitarbeitslosen wurden spürbar
erhöht.
– Wir bauen und fördern insgesamt 20
Familienzentren in den Gemeinden.
Der Gruppenvertrag bildet die – Der Landkreis unterstützt die
Grundlage auch für mein persönliches, Gemeinden mit 5 Millionen Euro
ehrenamtliches Engagement und ist für 5 Jahre zum Ausbau der
über weite Teile erfolgreich abgearbei- Kinderbetreuung.
tet. Im Folgenden stelle ich Ihnen einige
„Meilensteine“ unserer Arbeit vor: Klimaschutz, Bausteine auf dem
Weg zum CO2 neutralen Landkreis
Fusion zu einem erfolgreichen – Das Altbausanierungsprogramm zur
Landkreis Verbesserung der Wärmedämmung
– Der Haushalt des Landkreises ist kon- im privaten Bereich wurde auch im
solidiert und entwickelt sich positiv. Altkreis Osterode fortgeführt. Die
– Die Fusion hat über die Anpassung Energieagentur wird verstärkt geför-
der Kreisumlage für die Gemeinden dert.
im Altkreis OHA zu sofortigen und – Der Bau von Fahrradwegen im
10 Wir in Friedland | Dezember 2019Aktuelle Themen aus dem Rat, allgemeine Kommunalpolitik
Landkreis wird durch einen Masterplan Landkreis bezahlt.
und eine höhere Beteiligung des – Der Schnellbus Duderstadt-Göttingen
Landkreises bei den Baukosten ge- mit einer Verkürzung der Fahrzeit um
fördert. 20 Minuten fährt seit dem 1.April 2019
– Die Förderung Erneuerbarer Energien im Stundentakt mit einem Zwischenhalt
schließt den Einsatz von Biogas auf der Strecke in Ebergötzen.
und Fernwärme bei kreiseigenen – Die Finanzierung eines Bahnhalte
Immobilien ein. Die Projekte werden im punktes in Rosdorf ist von der
Rahmen des Klimaschutzkonzeptes Landesregierung beschlossen.
koordiniert.
– Die Fahrzeugflotte des Landkreises Demokratie stärken
wird sukzessive auf Elektroantrieb – Das Programm „Partnerschaft
umgestellt. für Demokratie“ wurde durch
Stellenentfristung gestärkt.
Verbesserung des
ÖPNV-Angebots Umweltschutz
– Wir stärken den ländlichen Raum – Der Landschaftspflegeverband und
durch mehr Busverbindungen, be- der Naturpark Münden wurden finan-
sonders am Harzrand. ziell gestärkt.
– Mehr Schülerinnen und Schüler be- – Der Zuschuss für die Umweltverbände
kommen die Fahrt zur Schule vom wurde erhöht.
Wir in Friedland | Dezember 2019 11Aktuelle Themen aus dem Rat, allgemeine Kommunalpolitik
– Eine wissenschaftliche Studie Für die nächsten Wochen und
im Auftrag des Landkreises zur Monate geht es darum, die wei-
Problematik der Nährstoffeinträge teren Projekte anzustoßen und
in den Seeburger See soll die abzuschließen:
Verbesserung der Gewässerqualität
• Verbesserung des ÖPNV-Angebots
erreichen.
durch eine umfassende Tarif- und
– Auf den Flächen des Landkreises darf Strukturreform
kein Glyphosat verwendet werden.
• Niedrigere Fahrpreise sollen die
– Konkrete Schritte zum Insektenschutz Benutzung von Bussen und Bahnen
sind angestoßen worden. im Verkehrsverbund attraktiver ma-
chen.
Einsatz für bezahlbaren
Wohnraum • Verbesserung der Verpflegungs
situation in Ganztagsschulen des
– Eine Allianz für den sozialen
Landkreises Göttingen
Wohnungsbau soll für mehr bezahlba-
ren Wohnraum sorgen. Dabei werden • Einrichtung eines Stipendien
neben den Ballungsräumen beson- programms für Erzieherinnen und
ders die Ortschaften in der Fläche Erzieher, um die personelle Situation
des Landkreises ins Auge gefasst. in den Kitas zu entspannen
– Wir unterstützen die Kreis • Wir werden das Fach „Feuerwehr“ in
wohnbaugesellschaft Osterode- der Schule einführen in der Erwartung,
Göttingen und die Ausweitung bei jungen Menschen Interesse an
ihrer Tätigkeit auf den gesamten der wichtigen Arbeit der Feuerwehren
Landkreis. zu wecken und sie dadurch zum eh-
renamtlichen Engagement zu motivie-
Schulentwicklung ren.
Wir haben einen neuen Schulentwick • Die Sanierung des Rathauses Münden
lungsplan für eine zukunftsfähige werden wir unterstützen.
Bildungslandschaft erstellt. Gerne halte ich Sie, liebe WiF-Leser/
– Die Verwaltung ist beauftragt, die innen, weiterhin auf dem aktuellen
Bundesmittel beim Digitalpakt für Stand meiner / unserer Arbeit für den
Schulen umfänglich auszuschöpfen, Landkreis Göttingen und speziell für un-
um unsere Schulen optimal auszu- sere Gemeinde Friedland.
statten.
– Wir passen das Berufsschulangebot Herzliche Grüße,
an die Erfordernisse eines modernen Ihr Hans-Jürgen Mack
Berufslebens an.
Kreistagsabgeordneter der SPD-
Fraktion
12 Wir in Friedland | Dezember 2019Aktuelle Themen
Unsere regionale Wirtschaft
Ein klassischer Friseur-Salon mit persönlichem
Verwöhn-Programm
Interview mit der Meisterin des Friseurhandwerks Nicole Hauke, Inhaberin des
Friseursalons Haar-Treff in Groß Schneen.
(RL) WiF: Frau Hauke, was macht Geschenk. Ich habe als Meisterin in ver-
Ihnen an Ihrem Beruf am meisten schiedenen Salons gearbeitet und ich
Spaß? wollte nie selbstständig werden.
Nicole Hauke: Alles (lacht). Wirklich al- WiF: Der Schritt in die
les. Ich schneide gerne, ich berate ger- Selbstständigkeit: was hat Sie dann
ne. Ich liebe meinen Beruf. Ich habe doch gereizt?
meinen Beruf zum Hobby gemacht. Nicole Hauke: Ich hatte ein Angebot
WiF: Wann und wo haben Sie von meinem damaligen Chef und dann
angefangen? kam die Schwangerschaft dazwischen.
Da wurde das mit der Selbstständigkeit
nichts. Da ich ein sehr pflegeleichtes
Kind hatte und beruflich etwas tun woll-
te, hat mir mein Chef erlaubt, meine
Stammkunden zu Hause zu empfangen.
So ist das Kleingewerbe entstanden.
Das war 2009. Vor drei Jahren kam das
Angebot hier in Groß Schneen.
WiF: Was hat schließlich den
Ausschlag gegeben, in die
Selbständigkeit zu gehen?
Nicole Hauke: Ich denke, die Freiheit.
Die Freiheit alleine für sich zu wirtschaf-
ten und so eine Art familiäre Beziehung
zu den Kunden aufzubauen. Und mein
Vater, der hat mir gut zugeredet zu ei-
Die Chefin bei der Arbeit
nem Lehrberuf: „Du probierst das jetzt
einfach“.
Nicole Hauke: Ich habe zwischen 1990
WiF: Was kann Ihnen den Spaß bei
und 1992 in Osterwieck in der Nähe von
der Arbeit vermiesen?
Goslar gelernt. In meinem Heimatort.
2001 habe ich in Konstanz meinen Nicole Hauke: Was mich letztens sehr
Meister gemacht. Ganz weit weg von aufgeregt hat, war eine Kundin, die
zu Hause, damit das Heimweh ver- sich darüber beschwert hat, wie teuer
geht und ich nicht nach Hause kann. wir doch seien. Da habe ich mal wieder
Die Meisterprüfung war an meinem 25. über schlecht bezahlte Berufe nach-
Geburtstag und das war das schönste gedacht. Gott sei Dank kam dann der
Wir in Friedland | Dezember 2019 13Aktuelle Themen
Mindestlohn, so dass die großen Ketten lieber einen Preisnachlass im gesamten
nicht mehr ausbeuten können. Qualität Jahr. Die Kunden sollen sich hier wohl-
hat ihren Preis. fühlen und gerne hier herkommen.
WiF: Wie war denn die Situation, als WiF: Sie haben für Ihren Friseur-Salon
Sie hier in Groß Schneen angefangen keinen Internet-Auftritt. Warum nicht?
haben? Nicole Hauke: Wenn die Kunden hier
Nicole Hauke: Als ich hier angefan- hereinkommen, dann sollen sie merken,
gen habe, standen die Preise fest und dass sie hier willkommen sind und den
es gab ein Bonus-System. Ich konnte Stress von außerhalb vergessen können.
mich mit diesen Preisen nicht identifizie- Uns ist wichtiger, dass unser Wohlfühl-
ren. Um erstmal Fuß zu fassen habe ich Programm von Mund zu Mund geht. Die
den Herrenschnitt von 15.50 auf 13.50 persönliche Betreuung: das ist der Weg.
(Euro) gesetzt und damit günstiger ge- Das Internet ist unpersönlich. Wir sind
hier auf dem Dorf und Persönlichkeit,
die man in allen Menschen sieht, muss
man individuell ansprechen.
WiF: Es scheint also vorteilhafter zu
sein, sich persönlich um die Kunden
zu bemühen.
Nicole Hauke: Das merken wir gerade,
weil eine Kollegin krank ist. Die Kunden
reagieren verständnisvoll, weil sie wis-
sen, dass ich zurückrufe, wenn ein frei-
er Termin entsteht.
WiF: Sie suchen also den Kontakt
über das Telefon und die persönliche
Begegnung?
Nicole Hauke: Das einzige unpersönli-
Kopfmassage als che Medium ist der Anrufbeantworter,
Verwöhnprogramm denn die Kunden, die hier sitzen, möch-
macht. Dafür das Bonus-System abge- ten die persönliche Betreuung haben
schafft. Und als „Verwöhn-Programm“ und nicht dauernd durch das Telefon
die Kopfmassage eingeführt, die ger- gestört werden. (Klappte auch während
ne, gerne genommen wird – einfach als des Interviews hervorragend)
Service ohne Bezahlung. WiF: Gibt es „geheime“ Grundsätze
WiF: Wie war das Bonus-System für einen zufriedenstellenden Umgang
aufgebaut? mit schwierigen Kund*innen?
Nicole Hauke: Neunmal kommen und Nicole Hauke: Jeder Kunde ist eine
der 10. Haarschnitt kostet dann nur 10 Persönlichkeit und muss immer freund-
Euro. Die Botschaft an die Kunden von lich behandelt werden. „Wie man in den
mir: Lasst euch nicht veräppeln. Dann Wald hineinruft, so kommt es zurück.“
14 Wir in Friedland | Dezember 2019Aktuelle Themen
Und wenn ein schwieriger Kunde zuvor- gute Bewertungen und fachlich exzel-
kommend behandelt wird, öffnet er sich lente Frisuren: das alles fällt ja nicht
irgendwann einmal. Dann erfährt man, vom Himmel, oder?
was mit ihm oder ihr los ist. Nicole Hauke: Wir sehen jeden Kopf
WiF: Und so wie Sie mit den Kunden als Kunstwerk. Das fordert unsere
umgehen, behandeln Sie wahrschein- Kreativität. Die Qualität muss stimmen.
lich auch Ihre Mitarbeiter. WiF: Viele mittelständische Betriebe
Nicole Hauke: Ja. Das ist mir wirk- klagen über Nachwuchs- und
lich sehr wichtig. Sarah Fröhlich und Fachkräftemangel. Wie sieht es bei
ich – wir sind neuneinhalb oder mehr Ihnen aus?
Stunden an einem Tag zusammen. Wir Nicole Hauke: Das ist ein riesengroßes
sind „verheiratet“. Für mich ist das wie Problem. Wir suchen händeringend eine
in einer Beziehung. Wir begegnen uns dritte Mitarbeiterin, weil wir gut ausge-
auf Augenhöhe. Da bin ich nicht Chefin. lastet sind. Um so mehr durch unseren
Ich lass den Meister nicht heraushän- Krankheitsfall. Die Gründer des Salons
gen. Wir besprechen alles gemeinsam – hatten drei Mitarbeiter und das wol-
machen auch gemeinsame Beratungen len wir auch. Deshalb können wir auch
mit den Kunden. Und ganz viel Lachen nicht ausbilden, obwohl wir das eigent-
gehört auch dazu. lich gerne täten. Es ist finanziell nicht
WiF: Ein gutes Arbeitsklima, eine gro- verkraftbar. Das ist schade.
ße Zufriedenheit mit der Chefin, ein WiF: Warum wollen die jungen
freundlicher und zuvorkommender Leute heute nicht mehr ins Friseur-
Umgangston, im Internet gute bis sehr Handwerk? Fehlt es an „Schick“?
Nicole Hauke: In den 60erJahren hatten
wir geburtenstarke Jahrgänge. Die ge-
hen bald in Rente. Es wurden immer we-
niger. Es fehlt der Nachwuchs von der
Masse her. Seit ein paar Jahren heißt es,
alle Kinder müssen studieren. Das ist für
uns erschreckend, denn wir haben beide
einen Erweiterten Realschulabschluss.
Heute heißt es: Hauptschule reicht für
den Friseurberuf. Das ganze System
muss verändert werden.
WiF: Liegt es an berufsspezifi-
schen Beschwerden? Allergien?
Rückenprobleme? Langes Stehen?
Konkurrenzdruck? Zeitdruck?
Nicole Hauke: Das haben Sie in allen
Berufen. Natürlich ist es anstrengend.
Wir haben die Berufskrankheit Allergien.
Hier geht‘s rauf zur Friseurin
Wir in Friedland | Dezember 2019 15Aktuelle Themen
Wenn jemand kommt und sich für den
Beruf interessiert, würde ich immer ei-
nen Allergietest machen lassen, ob der
Jugendliche für den Beruf geeignet ist.
Wenn sich Probleme aufzeigen lassen,
würde ich abraten, den Beruf zu ergrei-
fen.
WiF: Was muss geschehen, damit
der Beruf attraktiver wird und junge
Leute mit Sinn fürs Modische wieder
ins Friseurhandwerk einsteigen? Muss
man sie besser bezahlen?
Nicole Hauke: Das auf jeden Fall. Wir
müssen ein Bewusstsein schaffen, wo
wir wieder auf Menschlichkeit gehen.
Die Kunden kaufen eine Dienstleistung
und sind gerne bereit, dafür ein oder
zwei Euro mehr zu bezahlen, damit die Termine werden mit der Hand notiert
Mitarbeiter ein oder zwei Euro mehr im
Lohnbeutel haben.
Namen mit der Hand schreibe, kann ich
WiF: Dann kommen auch wieder sie mir besser merken. Ich kann mir bes-
mehr junge Leute auf die Idee, im gut ser vorstellen, wer heute kommt. Sonst
zahlenden Friseurhandwerk zu arbei- fällt es ganz schnell wieder aus dem
ten. Sie haben vorhin angedeutet, Kopf heraus. Ich bin eine Leseratte und
dass Sie eine Botschaft an die Politik brauche gut riechende „alte“ Bücher.
haben.
Nicole Hauke: Die kleinen Betriebe
sollten unterstützt werden. Vor einigen
Jahren haben die großen Friseur-Firmen
ein Kopfgeld von 1000 Euro ausge-
setzt, um neue Mitarbeiter zu bekom-
men. Das darf es nicht geben. Es wird
ein Menschenhandel betrieben und ich
erwarte von der Politik, dass für die klei-
nen Betriebe eine Unterstützung her-
auskommt.
WiF: Sie führen Ihren Terminkalender
nicht digital mit dem Computer son-
dern in der guten alten analogen Form
mit Papier und Bleistift. Warum?
Nicole Hauke: Ich hab’s mit dem
Computer probiert. Aber: wenn ich die
16 Wir in Friedland | Dezember 2019Aktuelle Themen
WiF: Ich habe da noch eine Frage: persönlich arbeiten kann.
Wo sehen Sie Ihren Friseurbetrieb WIF: Frau Hauke, herzlichen Dank für
im Jahre 2030 und wie sieht er dann das Interview. (Fotos RL)
aus?
Friseur-Salon Haar-Treff
Nicole Hauke: Keine Ahnung. (Überlegt
Ballenhäuser Weg 1
kurz) Ich hoffe, dass man das Ziel ei-
ner dritten Mitarbeiter*in und einer 37133 Friedland OT Groß Schneen
Auszubildenden erreichen kann. Ich Telefon: 05504 9371332
hoffe, dass man die Liebenswürdigkeit
mit den Kunden weiter pflegen kann
und weiter so entspannt, familiär und
Wir in Friedland | Dezember 2019 17Unter uns
Die SPD-Bundesvorsitzenden werden von Juli bis Dezember
gewählt: ein demokratisches Verfahren
(BKL) Ja, diese Wahl stand im Zeichen der Mitglieder, indem er mit seinem
von Willy Brandts „mehr Demokratie wa- Beschluss vom 24. Juli 2019 und ei-
gen“ aus seiner Regierungserklärung ner entsprechenden Satzungsänderung
von 1969. Endlich ging es wieder einmal am 2. Juli das Verfahren festlegte, wie
darum, in großem Stil die „Arbeitsweise“ sich Kandidat*innen für den Vorsitz fin-
der Partei zu „öffnen und dem kritischen den und später gewählt werden sollten.
Saskia Esken & Norbert Walter-Borjans
Bedürfnis nach Information Genüge“ zu Obwohl die Medien von Anfang an unk-
tun. So konnte so manches SPD-Mitglied ten, dass sich da wohl kaum jemand
mal wieder stolz auf die eigene Partei sein „Profiliertes“ melden werde, war die Reihe
und sich an dem Leben freuen, das diese der Kandidat*innen, die schließlich am
Wahl neu in die Partei gebracht hat. 1. September zugelassen wurden, recht
Was?! Wird da die eine oder der andere beachtlich: Von Landtagsabgeordneten
rufen, der/die ganz anderes in der eige- über Bundestagsabgeordnete, ehema-
nen Zeitung gelesen hat. Vielfach wurde lige und amtierende Landes- und einen
dort in den Medien die Partei bundesweit Bundesminister bis zur früheren Kandidatin
„heruntergeschrieben“ und genöhlt, dass für die Bundespräsidentschaft waren dort
die offenbar nichts Besseres zu tun habe, ausgesprochen kundige Funktionsträger
als sich mit sich selbst zu beschäftigen. Es mit gestandenen sozialdemokratischen
fehlte gerade noch, dass über Ringelpiez Biographien vertreten. Beachtlich war
mit Anfassen und Händchenhalten bei auch, dass das Verfahren es freistellte,
den Paarkandidaturen gesprochen wur- sich als weiblich/männliches Paar oder
de. Eine Auseinandersetzung mit den als Einzelkandidat zu bewerben. Die
verschiedenen inhaltlichen Positionen Tatsache, dass auf diesem Hintergrund
der Kandidaten fehlte fast vollständig. acht Paare antraten, zeigt, dass damit
Was ist denn nun bei dieser Wahl wirk- nicht einem „Modetrend“ nachgelaufen,
lich passiert? sondern dass hier ein Nerv getroffen wur-
de. Es gab auch einige Einzelkandidaten,
Zunächst einmal legte der amtieren-
die aber aus unterschiedlichen Gründen
de Bundesvorstand sein Vertrauen voll
während des Verfahrens zurückzo-
Mut und Furchtlosigkeit in die Hände
18 Wir in Friedland | Mai 2019Unter uns
gen, der letzte unmittelbar vor Beginn sche Vielfalt der auftretenden Personen
der Regionalkonferenzen. Aufgrund erschien als großer inhaltlicher und
interner politischer Differenzen trat personeller Reichtum der Partei. Die
auch das Paar Simone Lange und Bewerber*innen müssen die Tatsache,
Alexander Albrecht noch vor Beginn der dass und wie man sich hier kennenn-
Regionalkonferenzen zurück, ausdrück- lernte, wohl selbst als Bereicherung
lich zugunsten des Paars Saskia Esken/ empfunden haben. Es wurde verschie-
Norbert Walter-Borjans. Später gegen dentlich der Wunsch geäußert, solche
Ende der Regionalkonferenzen gab auch Formen der gegenseitigen Anhörung
Klara Geywitz & Olaf Scholz.
das Paar Hilde Matheis und Dierk Hirschel und der Gespräche mit Mitgliedern auch
ausdrücklich zugunsten der sonstigen in Zukunft im Alltagsgeschäft zu prakti-
linken Bewerber*innen auf. Die Jusos un- zieren. Nur zu! Kann man da nur sagen.
terstützten per Vorstandsbeschluss das Zumal man hoffen kann, dass durch eine
Paar Esken/Walter-Borjans. weiter fortschreitende digitale Ausstattung
Auf den 23 medien-und parteiöffent- der Partei und ihrer Mitglieder solche
lichen Regionalkonferenzen in ganz Verfahren in Zukunft zeitlich kürzer und
Deutschland stellten sich alle verblei- billiger gestaltet werden können.
benden sieben, bzw. gegen Ende sechs
Paare vor. Die Konferenzen waren für
Parteimitglieder am PC mit- bzw. nach-
Letzte Meldung
zuverfolgen. Hier oder wenn sie zu ei- vom 30.11. 18.30 Uhr:
ner der Veranstaltungen gefahren waren,
spielte sich vor ihren Augen und Ohren Saskia Esken und
höchst Interessantes ab: Man lernte die Norbert Walter-Borjan sind
Kandidat*innen persönlich in zehnminü-
tigen Statements kennen, aber auch in die gewählten Kandidaten
der Diskussion untereinander sowie mit für den Vorsitz. Sie haben
dem Publikum. Das hat es bisher in der
Partei noch nicht gegeben. Es herrsch-
die Stichwahl mit gut 53%
te insgesamt eine diskursive Atmosphäre gewonnen.
ohne Aggressivität, wie man sie sich für
solche Anlässe wünscht. Die sympathi-
Wir in Friedland | Mai 2019 19Unter uns
Zwischen dem 14. und dem 25.10. fand Der Parteivorstand wird, wenn es nach
der erste Wahlgang (elektronisch oder Plan geht, das Kandidatenpaar, das
per Brief) statt. Ergebnis (geordnet nach aus der Stichwahl zwischen dem 19.
Zahl der Stimmen): Klara Geywitz/Olaf und dem 29. November als Sieger her-
Scholz (22,68%), Saskia Esken/Norbert vorgeht, als seinen Wahlvorschlag für
Walter-Borjans (21,04%), Christina den Bundesparteitag in Berlin vom 6.
Kampmann/Michael Roth (16,28%), bis 8. Dezember 2019 übernehmen. Die
Nina Scheer/Karl Lauterbach (14,63%), Delegierten haben dann das letzte Wort.
Petra Köpping/Boris Pistorius (14,61%), Es gilt als sehr wahrscheinlich, dass sie
Gesine Schwan/Ralf Stegner (9,63%) bei die Entscheidung der Mitglieder bestäti-
einer Wahlbeteiligung von 53,28% der gen werden. Aber wenn Sie dies lesen,
Mitglieder. liebe Leserinnen und Leser, wissen Sie
Hiermit muss unser Bericht über diese mehr als wir jetzt!
Wahl enden, denn alles, was danach ge-
schieht, liegt nach Redaktionsschluss.
Warum ich in der SPD aktiv bin
Mein Name ist Catharina Pyttlich. Ich habe Spaß daran mit diesen Leuten
(CP) Seit April 2018 bin ich Mitglied in im Dialog zu stehen und mir ist es wich-
der SPD und seit Anfang des Jahres tig, dass Ortspolitik nahbar und offen für
Beisitzerin im Vorstand des Ortsverein alle ist. Denn mit „gemeinsam anpacken“
Friedland, was mich mit meinen 22 Jahren erreicht man mehr, als mit ständigem
zum neuesten und jüngsten Mitglied des Beklagen.
Vorstandes macht.
Ich wohne zurzeit in Hannover und
studiere Tiermedizin. Dort bin ich
auch in der Hochschulpolitik im
Studierendenparlament aktiv. Aber da ich
in verschiedenen Dörfern der Gemeinde
Friedland aufgewachsen bin und Groß
Schneen noch immer meine Heimat nen-
ne, wollte ich mich hier vor Ort einbrin-
gen und nicht in einem Hannoveraner
Ortsverein. Ich denke, am meisten kann
man bewegen, wenn einem der Ort, die
Menschen und das, was man tut, am
Herzen liegen.
Ich sehe es als Privileg unserer
Demokratie sich politisch einbringen zu
dürfen um die Gemeinde mitzugestalten.
Ich glaube, dass es viele Menschen mit
guten Ideen und Tatendrang gibt, die un-
sere Gemeinde bereichern können.
20 Wir in Friedland | Dezember 2019Unter uns
Einsatz für Rechtsstaat, Demokratie und Freiheit
(RR) Mein Name ist Regine Rühling, ich Partei, die offen rassistisch, antisemitisch
werde aber lieber Gine genannt. Ich bin oder chauvinistisch ist, fast ein Viertel
62 Jahre alt, wohne mit meinem Ehemann der abgegebenen Stimmen in einer
Landtagswahl (ich denke an Thüringen
2019) bekommen kann, ist es nicht nur
ein nettes Zeichen, sich für Rechtsstaat,
Demokratie und Freiheit zu engagieren,
sondern meiner Meinung nach auch eine
Pflicht. Diese Pflicht habe ich wahrge-
nommen, indem ich in die SPD einge-
treten bin und dort – im Rahmen meiner
Möglichkeiten – für die oben genannten
Werte eintrete. Für seine Meinung auf
die Straße zu gehen, sich in Parteien,
Verbänden und Vereinen zu organisie-
ren und so seinen Teil zum Erhalt der
Demokratie in Deutschland beizutragen,
das ist meiner Meinung nach der richti-
ge Weg.
in Klein Schneen, komme ehemals aus Natürlich spielen auch Themen wie
Braunschweig. Meine beiden erwachse- Umweltschutz oder Gesundheit und
nen Söhne wohnen in Hannover. Ich arbei- Pflege für mich eine wichtige Rolle in
te als selbstständige Psychotherapeutin der politischen Arbeit. Auch Flucht und
in Heiligenstadt. An dieser Stelle sind Migration besser bzw. weiterhin zu ma-
jedoch die Beweggründe, die mich ver- nagen und Geflüchtete hier in unsere
anlasst haben, im Mai 2018 in die SPD Gesellschaft weiter einzubinden, liegt mir
einzutreten viel wichtiger als allgemeine sehr am Herzen.
Infos über mich.
Ich bin stolz und froh, jetzt ein Teil dieser
Zunächst ein paar Worte zu meinen ge- Partei zu sein.
nerellen Interessenschwerpunkten.
In den heutigen Zeiten, in denen eine
Wir in Friedland | Dezember 2019 21Unter uns
Neu für uns in der Ratsfraktion: Thomas Deisel
(TD) Hallo, mein Name ist Thomas germeister von Deiderode hab ich
Deisel, freischaffender Künstler und festgestellt, dass es, wie in meiner
Berufswelt, oder generell im Leben,
darum geht, gut zuzuhören, zu über-
legen, zu kommunizieren, Lösungen
zu finden und dann auch umzuset-
zen. Dabei ist es mir wichtig den
Blick fürs Ganze und unsere nachfol-
genden Generationen zu wahren und
zu schärfen- einfach Verantwortung
zu übernehmen!
Nicht anders werde ich es dem-
nach auch im Rat der Gemeinde
Friedland und den damit verbunde-
nen Tätigkeiten angehen, frei nach
dem Motto von Aristoteles:
Sozialarbeiter, 54 Jahre, seit 2011
„Den Wind können wir nicht ändern,
mit Patricia Deisel verheiratet, erfreue
aber die Segel können wir anders
mich 3 erwachsener Kinder und lebe
setzen.“
seit 20 Jahren in Deiderode, wo ich
meine Heimat gefunden habe!
Neben meiner Anstellung als Schul
sozialarbeiter an der CFG Schule in
Groß Schneen und meiner freischaf-
fenden Tätigkeit im eigenen Atelier
in Deiderode, setze ich mittlerwei-
le schwerpunktmäßig viele Kinder-
und Jugendgruppenprojekte in
den Themenbereichen Integration,
Inklusion, Partizipation und Vielfalt im
ganzen Landkreis um.
Im KulturRad e.V. der offenen Ateliers
des Landkreises bin ich von Anbeginn
als Aussteller dabei.
Unser Gast aus Flensburg
Als Vorstandsmitglied des Förder
Oberbürgermeisterin Simone Lange
vereins der CFG bin ich nun seit 10 sowie Anni Dembke. Wir bedanken
Jahren um soziale Gerechtigkeit und uns schon jetzt für ihre Einladung nach
Förderung in der Schule bemüht. Flensburg, die wir für den Frühsommer
In den letzten 3 Jahren als Ortsbür 2020 planen
22 Wir in Friedland | Dezember 2019Unter uns Mitgliederversammlung und Weihnachtsfeier der SPD Mitglieder, Jubilare und Gäste Wir in Friedland | Dezember 2019 23
Aus den Ortschaften
Wendebach – Naherholung und Hochwasserschutz
(AF) Im Jahr 2019 ist das Verfahren zur Grundräumung, wie beim Umbau der
Herstellung eines Sedimentbeckens Stauanlage, kommt aus ökologischer
oberhalb des Wendebachstausees auf und ökonomischer Sicht nicht mehr
den Weg gebracht worden, so dass in Frage. Wir hoffen, durch die ge-
wir in 2020 auf dessen Bau hoffen dür- plante bauliche Maßnahme unseren
fen. Sedimentbecken? Ja, aufgrund Wendebach vor diesen Eintragungen
von Einbringung von Schlamm etc. aus schützen zu können und ihn somit
dem Wendebach in den Staubereich auch weiterhin als wichtigen Baustein
des Wendebachstausees kommt es unserer Naturlandschaft und unserer
immer wieder zu einer Verlandung mit Naherholungsgebiete erhalten zu kön-
vielen weiteren Komplikationen. Eine nen.
Luftaufnahme Wendebachstauseee
24 Wir in Friedland | Dezember 2019Vorsorge ist
Männersache
VGH Vertretung Andreas Fritsch
Götzenbreite 2
37124 Rosdorf
Tel. 0551 793330 Fax 0551 7906385
www.vgh.de/andreas.fritsch
fritsch@vgh.de
Wir in Friedland | Dezember 2019 25Aus den Ortschaften
Schutz für unsere Dörfer bei Hochwasser und Starkregen
(AF) Viele unserer Ortschaften muss und Feld- und Wegeverbände können
ten in der Vergangenheit leidvoll erle- dieses Problem jeder für sich alleine
ben, dass die Regenwasserereignisse lösen. Hier sind alle Strukturen gefragt
Schneenbach in Klein Schneen
in Menge und Häufigkeit rasant zuneh- und auch die Hauseigentümer*innen
men. Der Rat und die Verwaltung haben können nicht aus ihrer Verantwortung
nach den schlimmen Ereignissen von entlassen werden. Die Aufgabe be-
2015 und 2016 versucht, hier zu helfen, steht nun darin, alle Erkenntnisse
zu unterstützen und Lösungen zu erar- und Strukturen zusammenzubringen,
beiten. Der Rat der Gemeinde Friedland Gefährdungsabschätzungen vorzuneh-
hat hierzu viel Geld zur Verfügung ge- men und Lösungen öffentlich zu disku-
stellt, um in allen Ortschaften durch ein tieren, zu finanzieren und umzusetzen.
Ingenieurbüro erarbeiten zu lassen, wie Hierbei sollten auch örtliche Maßnahmen
die Situation in jeder einzelnen Ortschaft und der Objektschutz nicht unterschätzt
speziell aussieht, bei welchem Regen werden, denn große Planungsvorhaben,
Gefahr droht und ob es Möglichkeiten wie z. B. Regenrückhaltebecken
gibt, dieser Gefahr entgegenzutreten. oberhalb einer Ortschaft, sind oft
Als Erkenntnis bleibt heute schon ei- Planungen für die Schublade, weil sie
nes festzuhalten: weder die Gemeinde, in der Realität gar nicht umzusetzen
der Ver- und Entsorgungsverband in sind oder die Umsetzung aufgrund
Klein Schneen, noch die Land- oder von Planungsschienen Jahrzehnte in
Forstwirtschaft sowie die Realgemeinden Anspruch nehmen würde. Nachdem
26 Wir in Friedland | Dezember 2019Aus den Ortschaften
nun viele Maßnahmen in Groß Schneen auf dieses Sondervermögen des
am Kampweg und in den Baugebieten Landes Niedersachsen zurückzugreifen
umgesetzt werden konnten, werden die – Klasse!
Schwerpunkte für 2020 sicherlich die
Geschiebesperre oberhalb der Ortschaft
Reiffenhausen, der Objektschutz in Größe des Verbandsgebietes
der Ortschaft Klein Schneen und die 2217 m²
Fertigstellung der Planfeststellung/ Anzahl der Gewässer 93
Plangenehmigung für die Ortschaft
Gewässerlänge ca. 650 km
Niedernjesa sowie wieder viele weitere
Maßnahmen, die zur Sicherheit dienen, Leineabschnitte im Verbandsgebiet
sein. Für 2020 stehen auch hier wieder ca. 127 km
180.000 € zur Verfügung. Mitglieder 46 Kommunen,
Danke an dieser Stelle auch einmal 8 Landkreise, 25 Unternehmen,
an unseren Bürgermeister Andreas 5 Forstämter
Friedrichs, der es durch seine neben- Verbandsvorsteher Andreas
amtliche Tätigkeit im Leineverband Friedrichs
(siehe hierzu Kasten) geschafft hat, Geschäftsführer Jens Schatz
für diese Fragestellung das neu zur Sitz Northeim
Verfügung gestellte Sondervermögen
des Landes Niedersachsen anzuzap- Gegründet 28.08.1958
fen. Elf Städte und Gemeinden haben Zuständigkeitsgebiet von der
unter der Führung des Leineverbandes hessischen Landesgrenze im
eine Gewässerpartnerschaft gegründet. Süden bis Springe in der Region
Diese Gründung ermöglicht es auch der Hannover
Gemeinde Friedland, als Kofinanzierung
Überschwemmungsgebiet in Reiffenhausen
Wir in Friedland | Dezember 2019 27Aus den Ortschaften
Kein Abriss!
Jugendraum Lichtenhagen instand gesetzt
(KK) Der Jugendraum Lichtenhagen wur- (Eigenleistung)
de mangels fehlender Internetverbindung – Vertäfelung instand gesetzt und
von den Jugendlichen nicht mehr genutzt. gestrichen (Eigenleistung)
Daraus resultierte ein Wasserschaden, der
den Raum schädigte. – Wandverkleidungen instand ge-
setzt, tapeziert und gestrichen
Somit stand die Frage im Raum, abreißen
oder instand setzen. (Eigenleistung)
Der Ortsrat entschloss sich für die – Fußbodenbelag erneuert
Instandsetzung. (Eigenleistung)
Bei der Beseitigung der Wasserschäden – Decke neu gestrichen
wurde die Heizung vom Dachboden in (Eigenleistung)
den Flur verlegt. – Neue Küche installiert (Eigenleistung,
Mit Unterstützung vom Bauhof wurde der Küche wurde gespendet)
Jugendraum in Eigenleistung instand – Aktenschränke (Spende) und Mobiliar
gesetzt. installiert
Folgende Arbeiten wurden durchgeführt: Dadurch lagen die Kosten in einem über-
– Außentür zur Kirche erneuert schaubaren Rahmen.
(Gemeinde, Bauhof) Der Jugendraum soll für vielfältige
– Schornsteinanschluß verputzt Nutzungen zur Verfügung stehen:
(Bauhof) – Veranstaltungen von Ortsrat
– Heizungssanierung (Gemeinde, und Ortsheimatpfleger
Bauhof) – Treffpunkt für Jung und Alt
– Durchgangstür zwischen Flur – Jugendraum
und Aufenthaltsraum erneuert – Archiv für historische Akten
Im renovierten Jugendraum, in dem auch das Archiv untergebracht
ist, zeigt Ortsheimatpfleger Klaus Kube alte Akten
28 Wir in Friedland | Dezember 2019Aus den Ortschaften Herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag von Friedel Holzapfel Der jetzige Ortsbürgermeister Jürgen Rozeck und die ehemaligen Ortsürgermeister von Niedernjesa Friedel Holzapfel und Erwin Zingrebe Wir in Friedland | Dezember 2019 29
30 Wir in Friedland | Dezember 2019
© basta.de 11/2019
Stille Nacht,
heiße Nacht!
Unsere Sauna-Highlights in der Weihnachtszeit
Vom 1. bis 24. Dezember bieten wir unseren
Saunagästen täglich etwas Besonderes.
Hinter jedem Türchen unseres Adventskalenders
verbirgt sich eine kleine Überraschung.*
Und wer uns über www.badeparadies.de/gewinnspiel
eine Nachricht schickt, kann 2 Saunakarten gewinnen.
* Was, wann, wo finden Sie hier:
www.badeparadies.de/adventskalender
Windausweg 60, 37073 Göttingen,
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr
Bewegend. Erholsam. Erfrischend. Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KGKompetente Immobilienberatung seit Jahren im südlichen Landkreis
Friedland-Immo.de
freytag immobilien
Wir suchen ständig Wohnhäuser und Bauernhöfe
in der Region Friedland, Rosdorf und Gleichen
Bankkaufmann Reinhard J. Freytag, privat Obernjesa
Sitz des Unternehmens:
1HXVWDGW D-37073 Göttingen
0551 55563 0551 55593
info@freytag-immo.de
Absolut unabhängig, leistungsfähig, seriös
100% nur kundenorientiert, absolute Diskretion
Seriöser Garant für den sicheren Verkauf einer Immobilie
Das Unternehmen freytag immobilien besteht seit nunmehr rund Jahren
erfolgreich im Markt und hat sich als feste Größe in der Immobilienlandschaft
etabliert. Als Immobilien- und Finanzserviceunternehmen stehen wir Ihnen als
kompetenter Partner zur Verfügung. Neben erstklassigen Referenzen bieten wir
Ihnen den Service, den Sie von einem absoluten Vertriebsprofi in einem
leistungsfähigen, modernen, seriösen und kundenorientierten Maklerunternehmen
erwarten.Sie können auch lesen
