Frühjahr 2021 Das Programm - Arco Verlag I Frühjahr 2021 I Belletristik I Kinder- und Jugendbuch I Wissenschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Arco Verlag I Frühjahr 2021 I Belletristik I Kinder- und Jugendbuch I Wissenschaft Frühjahr 2021 Das Programm
»Mincos Sprache und ihre Neu im Allgemeinen Programm
Die Grande Dame minimalistische Erzählweise
haben bis heute nichts von
Erscheint im April 2021
der niederländischen
ihrer Wirkung verloren […]
die auch ein halbes Jahr- Endre Kukorelly
hundert später nachgerade ElfenTal oder
Literatur erschütternd ist.«
Cornelius Wüllenkemper,
Über die Geheimnisse
des Herzens. Roman
Marga Minco
Aus dem Ungarischen
Endre Kukorelly
Deutschlandfunk Büchermarkt
von Eva Zador.
»Es ist sachlich, knapp, poe- Deutsche Erstausgabe.
im Arco Verlag ElfenTal oder
Hardcover, ca. 350 Seiten
tisch und genau, der Bericht
Ca. € 25 / SFr 29
vom Verschwinden ihrer
ISBN 978-3-96587-021-5
Familie zur Zeit der deutschen
Besetzung der Niederlande.
[…] Mincos Bücher jetzt zu
Über die Geheimnisse
des Herzens
lesen, ist wie einen letzten
Saum des Lebens von damals
auf Buchseiten zu finden.«
Volker Weidermann,
DER SPIEGEL Visite im Jahr 1956, kalt der Kalte Krieg: So hat das Jahr begonnen, in der
Kurve auf der Margaretenbrücke ist ein leerer Autobus auf dem vereisten
»Im vergangenen März feierte
Asphalt ins Rutschen gekommen und in den Fluss gestürzt. Nicht leer,
Marga Minco ihren hunderts-
der Fahrer und der Kontrolleur waren drin. Dann das Erdbeben, so hat es
ten Geburtstag. Man kann sich
begonnen, mit solch schwungvollen Dingen, und es endete damit, dass
also noch persönlich bei ihr
wir von hier fortgehen müßten, aber schnell. Aus diesem Land verschwin
bedanken für ein Lebenswerk,
den, vollkommen klar … Alle gingen weg, außer uns … Das besiegelt das
das schwierigste Erfahrun-
Erleben eines jungen Ungarn ebenda, zwischen dem Dorf, im dem der
gen plastisch nachvollziehbar
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-
Dichter Vörösmarty 1826 das Elfental erfand, und dem real existierenden
Endre Kukorelly ElfenTal
piscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor.
vermittelt magnis
unddisihre langsame
Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et
parturient montes, nascetur ridiculus
mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque Buda und Pest. Mitunter in einer vergammelten sowjetischen Urlaubs
Bewältigungeu, skizziert.«
pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis
enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec,
Endre Kukorelly stadt am Schwarzen Meer, viel, viel später in Berlin oder in St. Pauli.
Susanne Klingenstein, FAZ
vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut,
imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum
felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt.
ElfenTal Ein immer wilderes Geschichtenerzählen, sprunghaft den Jahreszahlen
Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi.
Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligu-
la, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. oder nachjagend: 44, 47, 51, 56, 62, 69, 77, 86. Bis 1995. Vom k.u.k.-Großvater,
»Minco ist eine Meisterin der
Aliquam lorem
Über die Geheimnisse der auf Deutsch träumte. Vom Vater (im Krieg als Offizier Zielscheibe von
ISBN XXX-X-XXXXX-XXX-X des Herzens
Verwebung. Mincos Prosa Partisanen), von seiner schlauen Mutter (Mädchen aus gutem Hause,
glänzt nicht durch sprachliche walzerwütig). Von seiner Familie, verarmt, da verdächtig bürgerlich. Von
Extravaganz, sondern durch Bridgepartien mit beiläufigen Gemeinheiten über Juden, doch weit mehr
diese Gesamtkomposition, in Arco Geschimpfe über die Kommunisten – seine Umgebung: Salamifabrik und
der sich schlussendlich alle Sozialismus. Pickel und der Playboy von 1962. Kalaschnikow und Kierke
Bezüge verflechten.« gaard. Wichsen und Wodka. Doch der Mann lebt nicht vom Saufen allein.
Marga Minco
Das bittere Kraut.
Nick Lüthi, bookgazette Sondern von den Mädchen, dem Fußball, der schönen Langeweile.
Eine kleine Chronik
Aus dem Niederländischen ZUM AUTOR
von Marlene Müller-Haas.
Deutsche Erstausgabe,
70. Geburtstag Endre Kukorelly, geboren 1951, gehört zu den bedeutendsten ungarischen
Autoren der Generation nach Imre Kertész, Péter Esterházy und Péter Ná-
2. Auflage. am 26. April 2021 das. Vielfältig sind seine Verbindungen nach Deutschland – auch hier fand
Hardcover, 96 Seiten
€ 18 / SFr 22 Marga Minco er als Erzähler, Essayist und Lyriker ein starkes Echo. In Schloß Solitude
ISBN 978-3-96587-020-8 Nachgelassene Tage. entstand Prosa, in Berlin der Gedichtzyklus H.Ö.L.D.E.R.L.I.N. 2010–12
Roman Intermezzo im Parlament für das ungarische Pendant der GRÜNEN (LMP).
Aus dem Niederländischen Von Budapest aus, das er nie dauerhaft verlassen und aufgeben mochte, er-
Marga Minco
von Marlene Müller-Haas. lebt und bereichert er als kritischer Beobachter und eigenwillige Stimme
Ein leeres Haus. Roman
Deutsche Erstausgabe.
Aus dem Niederländischen sein Land in einem gründlich veränderten Europa.
von Marlene Müller-Haas.
Hardcover, 124 Seiten
Deutsche Erstausgabe. € 22 / SFr 25
Hardcover, 172 Seiten ISBN 978-3-96587-018-5
€ 22 / SFr 25
ISBN 978-3-96587-019-2
1 2
Neu im Allgemeinen Programm Neu im Allgemeinen Programm
Erscheint Ende Februar 2021 Erscheint im April 2021
Dorothea Dieckmann Alban Nikolai Herbst
Das Land mit seinen Kindern In New York
Paperback, ca. 80 Seiten. Neufassung nach dem Urtext,
Ca. € 12 / SFr 15 Lektorat Elvira M. Gross.
ISBN 978-3-96587-023-9 Hardcover, ca. 160 Seiten
€ 20 / SFr 24
ISBN 978-3-96587-010-9
Dorothea Dieckmann Alban Nikolai Herbst
Das Land In New York
mit seinen Kindern Manhattan Roman
Ein Jahr vor ihrem Tod schrieb die 58jährige Virginia Woolf: So weicht das New Carnegie Under Manhattan New York – utopisch strömen sie dort
Land zurück von meinem Schiff, das aufs Meer des Alters hinausfährt. unten zusammen, die Ausgestoßenen der Stadt, doch auch die High
Das Land mit seinen Kindern. Woolfs Tagebucheintrag erinnert die Society, für kurze Zeit vereinigt und vereint, bevor sich Mr. Talisker für
Autorin daran, daß auch sie hinausfährt: Sie wird zur Vorfahrin, die sich alle Zeit in Mr. Hyde verwandelt, der aus den Augen des Obdachlosen Sky
Dorothea Dieckmann Das Land mit seinen Kindern
von den später Geborenen entfernt. So entsteht im kurzen Dunkel einer schaut und also aus dem Himmel. Zuvor war der Erzähler dieses Buches
Mittsommernacht, umgeben von einem unter der Hitze r aschelnden, angekommen, um den Helden zu treffen, den er sich erfunden hat. Und
Dorothea Dieckmann
flüsternden Garten, ihr Brief an eine Nachfahrin. Es ist zugleich ein er trifft ihn auch, wird selber fast zu ihm, worauf er eine Halbwelt ken
Das Land Brief an eine unbekannte Leserin: Adressatin ist jede Person, die die nen lernt, die schon dabei ist zu vergehn. Noch standen die World Trade
Alban Nikolai Herbst In New York
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis-
mit seinen Kindern se »Flaschenpost« an Land aufliest – dem Land mit massa.seinen Kindern
cing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean
Cum sociis natoque , dis
penatibus et magnis Towers, noch war’s ein andres New York City, doch seine Abenteuer längst
parturio ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend
von dem die Briefschreiberin selbst aufgebrochen ist. Jetzt begibt sie
ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra
quis, feugiat a, tellusndimentum rhoncus, sem quam
gefährdet. Es ist die Zeit der »Disneyfication« – der unter Bürgermeister
semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed
sich auf eine innere Reise an Schauplätze von Romipsum. bis Rodmell.
Nam quam Aufpulvinar,
nunc, blandit vel, luctus Rudy Giuliani als »civic cleanup« mit »zero tolerance« exekutierten Rei
hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincid-
dem Streifzug durch Erlebtes und Gegenwärtiges, Geschriebenes und
unt tempus. Dt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet
nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat,
nigung des Stadtbilds zum Wohl des Immobilienhandels. Nachts werden
Alban Nikolai Herbst
Gelesenes erkundet sie die Möglichkeit einer lebendigen Schrifter die Stadtstreicher auf die Ladeflächen von LKWs getrieben wie Vieh und
leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,
Arco
ISBN XXX-X-XXXXX-XXX-X
zählung oder erzählten Lebensschrift. Welche Sprache überbrückt die In New York upstate wieder ausgekippt, derweil ein in Spanish Harlem untergeschlüpf
Manhattan Roman
Trennung, das Meer, die Zeit? Wo findet sich ein gemeinsamer Ort, an ter Phantast von einem großen Konzert träumt, das er der Menschheit
dem Vor- und Nachfahrin, Absenderin und Lesende einander begegnen? schenken will. Die Elenden solln es ihr spielen. Ein Geruch nach Muff und
Wie kann das Schreiben zum Gespräch werden? Arco schalem Essen steigt aus seinen Kleidern. Schon wird er auf einer Park
bank gesehen, wie er ein Eßstäbchen hebt, um dem Orchester den Einsatz
Das Land mit seinen Kindern ist eine nächtliche Suche: Werkstattbericht zu geben, derweil in »Parks Dofu«, Queens, Mr. Dong Pyo P. beim Mittags
und intimer Lebenstext, Vermächtnis und Poetologie zugleich. Was von mahl dem Sterben eines Fisches zusieht, von dem er gerade schneidet.
Virginia Woolf ausging, weitet sich zum Gespräch mit anderen » Ahnen«, Von einer riesigen Hauswand indes schaut die dunkle Martha, Führerin
mit Louis Paul Boon und Wolfgang Koeppen, Herman Melville und »Schrill, barock, kitschig, laut, des Widerstands der Frauen, lockend über die Metropole dahin.
»Dorothea Dieckmann gehört unter Henri Michaux. Dabei unterzieht Dorothea Dieckmann in diesem Brief- gruselig … Und überquellend von Was als Milleniumsbuch angelegt war – Alban Nikolai Herbst entwarf den
den übersehenen oder verkannten essay ihre eigenen Romane einer kritischen Befragung: Termini (2009), Lebendigkeit.« Die Zeit Roman 1999 in New York – bezieht gerade aus dem Abstand zu heute den
Autorinnen heute, neben so vielen Damen & Herren (2002) und Guantánamo (2004).
zusätzlichen Reiz einer Zeitreise, die bewahrt und dabei das Visionäre
überschätzten, zu den allerbesten.« »Herbst bezieht noch einmal inno- bestätigt, ein Feuerwerk der Phantastik, ein Höhepunkt deutscher New-
Reinhard Baumgart, Die Zeit ZUR AUTORIN vative Kraft aus dem monumentalen York-Literatur nach Ulrich Becher und Uwe Johnson.
Dorothea Dieckmann ist Schriftstellerin und arbeitet auch als Kritikerin, Großstadtroman, der die Avantgarde Die Neufassung von 2021 nach dem ursprünglichen Manuskript gibt
Dozentin, Übersetzerin. Neben den Erzählungen Die schwere und die leichte von Joyce über Belyi bis hin zu Szenen ihr Recht, die in der Erstausgabe fehlen.
Liebe (1998), Harzreise (2008) und Kirschenzeit (2019), dem Langgedicht Döblin und Dos Passos bestimmte.
Sommer in Dresden (2017) sowie mehreren Essays hat sie weitere Prosawerke Vergleichbar Raffiniertes gibt es ZUM AUTOR
veröffentlicht und wurde mehrfach ausgezeichnet. im deutschen Sprachraum nicht.« Alban Nikolai Herbst, geboren 1955, ist Romancier, Erzähler, Dichter, Essay-
Neue Zürcher Zeitung ist und Hörstückkünstler. Im Arco Verlag erschienen Das Ungeheuer Muse.
Gedichte und Aeolia. Gesang sowie – mit Helmut Schulze – die Nachdichtung
»Der Advokat des Wahnsinns« von James Joyce Chamber Music / Kammermusik, im Elfenbein Verlag zuletzt
Der SPIEGEL über Rudy Giuliani, 2020 aufs neue der Roman Wolpertinger oder das Blau.
3 4Neu im Allgemeinen Programm Neu im Allgemeinen Programm
Erscheint im März 2021 Erscheint im April 2021
Arrigo Boito Mário de Sá-Carneiro
Re Orso – König Bär Himmel in Flammen
Zweisprachig. Acht Novellen
Deutsche Erstausgabe. Aus dem Portugiesischen
Aus dem Italienischen von Magnus Chrapkowski.
von Helmut Schulze. Deutsche Erstausgabe.
Nachwort Konrad Kuhn. Mit einem Nachwort
Arrigo Boito Mário de Sá-Carneiro
Paperback, ca. 140 Seiten von Gerhard Wild.
Ca. € 18 / SFr XX Hardcover, ca. 280 Seiten
ISBN 978-3-96587-013-0 € 25 / SFr 28
Re Orso / König Bär Himmel in Flammen
ISBN 978-3-96587-011-6
Ein schauriges Poem Acht Novellen
Über Kreta herrscht König Bär – getreu seiner Devise Terroris terror. Der Sá-Carneiros Novellenzyklus Céu em fogo – neben Pessoas Buch der
Tyrann bedient sich dabei willfähriger Vollstrecker: des Narren Papiol, der Unruhe das bedeutendste portugiesische Prosawerk des 20. Jahrhunderts
Würgeschlange Ligula und Trols, eines Riesen: »Ei, wie vor dem Wanst / das – entführt den Leser in die Metropolen Paris und Lissabon. Der Autor löst
Henkerbeil tanzt … / Trol, Scharfrichter, Koch, / Schindet Kinderlein, / Kocht sich in eine Vielzahl von Figuren auf: Dramatische Schicksale hochsensibler,
dann Nudeln fein …« Re Orso aber, Verkörperung des unendlich Bösen, ist »vibrierender« Seelen, die sich auf den verschiedensten Ebenen der Wahr
ein von Paranoia Getriebener mit pathologischen Zügen – Panik vor einem nehmung und Empfindung in ständiger wechselseitiger Durchdringung be
Wurm, der über ihn triumphieren könnte, gibt ihm das Morden ein. finden, werden von einer sensualisierten, synästhetischen Sprache wie von
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-
piscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor.
einer Symphonie Skrjabins getragen.
Arrigo Boito Re Orso / König Bär
Arrigo Boito Der Philosoph Benedetto Croce zeigte sich im Banne von Boitos bizarrer
Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et
magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus
mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque Sá-Carneiro entwickelte seine Ästhetik konsequent aus der für die gesamte
Re Orso / Dichtung: Er entdeckte darin die »ganze theatralische Gesellschaft,
eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis
Mário de Sá-Carneiro
Mário de Sá-Carneiro
König Bär
enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec,
Moderne zentralen Erfahrung des Selbstverlusts und dem philosophischen
Himmel in Flammen
vulputate eget, arcu. In enim jnulla ut metus varius
Requisiten der Romantik: Zwerge, Mörder, grausame Prinzen, Troubadoure,
sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem
Himmel
neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel,
Problem der Identität. Über Rimbauds »Ich ist ein anderer« geht er weit
jüdische Mädchen, Mönche, die Dämonen sind, verzauberte oder gebän
luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec
odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut in Flammen
libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam hinaus – er ist sich eines Selbst bewußt geworden, das über sich hinaus
digte Tiere, Schlangen, Würmer, Hyänen und Wölfe wie auch Hochzeits
sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo.
sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum
sodales, augue velit cursus nunc, Acht Novellen treibt, aber nirgendwo anlandet: »Ich bin nicht ich, noch der andere,/ Ich
szenen, Gesänge verliebter Poeten unterm Balkon der Schönen, Bankette,
ISBN XXX-X-XXXXX-XXX-X
bin irgendetwas dazwischen.« Wie Sá-Carneiro selbst befinden sich seine
Gemetzel, Begräbnisse, Gräber und Gespenster ... Aber das ist nicht nur
Arco Protagonisten auf der obsessiven Suche nach dem sich entziehenden, un
Parodie, ist ernst. Das Böse als Naturerscheinung, das Böse ausbrechen
berechenbaren Ich – in der Liebe, im Wahnsinn, im Traum, in der Kunst und
der Vulkane, der Erdbeben, des stürmischen Ozeans und wilder Bestien …
Arco der Wissenschaft. Es ist ein passioniertes Ringen um die wahre, »golde
Das ist Dichtung, die an Musik grenzt …« Boitos schwarzes Poem entstand
ne« Vollkommenheit des Menschen, das sich von der Moral und den gesell
1865 in unverkennbarer Nachfolge Dantes, Shakespeares, Victor Hugos und
schaftlichen Konventionen nicht fesseln läßt.
Edgar Allan Poes, Elemente bei Alfred Jarry, Marinetti oder Buzzati vor
»Das ist Dichtung, die an Musik
wegnehmend. 2012 wurde Marco Stroppas Oper Re Orso nach Boito in Paris Die Suche des Selbst im Anderen, nach dem Anderen im Selbst führt schließ-
grenzt.« Benedetto Croce uraufgeführt. lich in das au-delà des Symbolismus, in ein Jenseits-der-Wirklichkeit, das
Portugal – Gastland der sich manchmal hinter einem Himmel in Flammen, manchmal im Abgrund
ZUM AUTOR Leipziger Buchmesse 2021 des Ich erahnen läßt. Darauf zielt die Ekstase beim ästhetischen Genuß,
Arrigo Boito (1842–1918) ist legendär – als Librettist war er Verdi und beim Sex, im Verbrechen oder im Tod.
Ponchielli ein kongenialer Partner; als Komponist ist er mit seiner einzigen
vollendeten Oper Mefistofele von 1868/1875 bis heute präsent. Sie verrät den ZUM AUTOR
Einfluß Wagners, den er, wie auch Shakespeare, ins Italienische ü bersetzte. Mário de Sá-Carneiro (1890–1916) verband eine enge, fruchtbare Freundschaft
Dies alles sowie die Liaison mit Eleonore Duse verstellt den Blick auf den mit Fernando Pessoa, der ihn als »besten Freund« und »geliebteste Seele« in Er-
Schriftsteller. Er gehörte der Scapigliatura an, dem bedeutenden wie skan innerung behielt; gemeinsam gaben sie die zweite Nummer der wegweisenden
dalumwitterten lombardischen Künstlerzirkel, der u. a. an E. T. A. Hoff- Zeitschrift Orpheu (1915) heraus. In Paris, Hauptstadt seiner Inspiration, wo er
mann, Flaubert und Baudelaire anknüpfte. Helmut Schulze ist bei Arco seit 1912 Fuß zu fassen suchte, führte er ein Bohème-Leben: Seine Schaffens-
– neben Alban Nikolai Herbst – Nachdichter von James Joyces Chamber kraft wurde immer öfter von Depressionen gelähmt, die ihn in den Selbstmord
music. Konrad Kuhn ist Übersetzer von Jeghische Tscharenz und Oscár trieben. Zu Lebzeiten veröffentlichte er das Theaterstück Amizade (Freund-
Domínguez sowie Dramaturg an der Oper Frankfurt. schaft), die Novellen Princípio (Beginn, 1912), die Lyriksammlung Dispersão
(Auflösung), den Roman A confissão de Lúcio (Lúcios Geständnis, 1913) und
schließlich Céu em fogo (1915).
5 6Allgemeines Programm – der Fund aus 2020!
2005–2020 Werkschau
C. F. Ramuz
Eduard Schreiber Die Schönheit auf der Erde
Übersetzer und Autor Roman
Ein Brief aus Kuba stellt ein Dorf am Genfer See auf den Kopf.
C. F. Ramuz
Die Schönheit auf der Erde.
im Arco Verlag
Denn eine neue Nachbarin kündigt sich an: Die verwaiste T ochter Roman
eines Ausgewanderten und einer Kubanerin soll übers Meer zu Aus dem Französischen
ihrem fremden Onkel reisen. Zwei Welten und Temperamente von Hanno Helbling.
prallen aufeinander – die neunzehnjährige Inselschönheit und Nachwort von Chr. Haacker.
Hardcover, 260 Seiten
die Dorfbewohner. Bald bedrängen die Männer sie und b edrohen
€ 24 / SFr 28
ihren Drang nach Freiheit. Juliette dagegen fühlt sich zu den
ISBN 978-3-96587-009-3
Außenseitern hingezogen.
Einer der bedeutendsten
Ludvík Kundera
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
Jiří Kolář Gebrauchsanweisung – Návod k upotřebení
Erzähler Europas. Die Zeit
Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum
sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes,
el do Ra Da(da).
nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec,
pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa
quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec,
Gedichte, Erzählungen,
vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imper-
diet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede
mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus
elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus.
Erinnerungen, Bilder
Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac,
Bereits angekündigt – in Vorbereitung
enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat
a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet.
Ludvík Kundera
el do Ra Da(da)
Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel
ISBN 978-3-938375-10-5
augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui.
Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum Jiří Kolář
rhoncus, sem qu
Gebrauchsanweisung –
ISBN 978-3-938375-XX-X
Návod k upotřebení
Eduard Schreiber (Hrsg.)
Zur bewegten Geschichte Daniel Tschonkadse
des 22. März – Ludvík
Kundera zum Neunzigsten
Die Burg von Surami 9 783965 870079
ISBN 978-3-938375-30-3 Eine georgische Legende Daniel Tschonkadse
BLINDTEXT Dschawachischwilis Erzählungen spielen zwischen
Daniel Tschokadse Die Burg von Surami
Die Burg von Surami
Stadt und Land, zwischen Moderne und Tradition, führen nach Tiflis
Liebe in den Zeiten der Leibeigenschaft – die Geschichte um die
und bis nach Paris. Sie rufen eine unruhige Epoche wach: die Jahre
Ludvík Kundera
zwischen den Revolutionen von 1905 und 1917, die georgische Un-
abhängigkeit von 1918 bis 1921, das erste Jahrzehnt unter sowjeti-
Aus dem Georgischen.
scher Herrschaft. Immer wieder portraitiert Dschawachischwili
el do Ra Da (da). Sonder-
vermeintlich Schwache, die Erniedrigten und Beleidigten: wie einen
Liliputaner, der zur Jahrmarktsattraktion gemacht wird, oder
Frauen, die männlicher Willkür und Gewalt ausgesetzt sind. Daniel Tschonkadse
Liebe der schönen Guliswardi zum kühnen Durmischchan erreg
Georgisches Programm, Bd. 7
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
Ludvík Kundera Berlin – Konstantinopolis
Es geht um Liebe und Leidenschaft, um Not und um Verluste von
te die Herzen des Volkes – und den Zorn des Adels: Angeblich
Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis
druck des gleichnamigen
geliebten Menschen, um Schuld und Sühne oder unerwartete
natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur
ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque Ludvík Kundera Fügungen des Schicksals. Während Micheïl Dschawachischwili
Die Burg von Surami
Paperback, ca. 120 Seiten.
(1880–1937) heute als Romancier bekannter ist, zeigen gerade die
eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. hier ausgewählten Erzählungen seine ganze Vielfalt. Die einfühldie
Gedichtzyklus
Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget,
arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, Berlin – ischen Schriftsteller von Rang aus. Dabei wird er mit Stendhal, Zola
und Maupassant verglichen, aber auch mit Russen wie Dostojewski
Eine georgische
Schauergeschichte
von zuhause aufgebrochen, um für sich und seine Liebste vor
justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer und Tschechow, wie Iwan Bunin, Gorki und Michail Bulgakow.
Ca. € 14 / SFr 16
Konstantinopolis
tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Ae-
ISBN 978-3-938375-11-2 der Hochzeit eine gemeinsame Zukunft aufzubauen, wandelt
ISBN 978-3-938375-93-8
nean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu,
consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapi-
bus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla
ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. ISBN 978-3-96587-007-9
AW Goldstücker Um#RZ 02.10.2008 13:49 Uhr Seite 1
Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies
nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus
eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit
sich Durmischchan vom freigelassenen Leibeigenen zum skru
Arco
pellosen Emporkömmling, der seine Liebe verrät. Doch seine
amet adipiscing sem neque sed ipsum.
ISBN 978-3-96587-0XX-X
Druckfrisch im Januar 2021
E. Goldstücker / E. Schreiber: Von der Stunde der Hoffnung zur Stunde des Nichts
Vergangenheit droht ihn einzuholen, als feindliche Heere das
Eduard Goldstücker, eigentlich Jizchak Jakob Schalom ben Jozef, hat als slo-
wakischer Jude und Intellektueller Hoffnungen und Schrecken des 20. Jahr-
Eduard Goldstücker / Eduard Schreiber Land bedrohen. In der Parallelgeschichte des Osman Agha, die
Von der Stunde der Hoffnung
hunderts durchlebt. Vor den Nazis flüchtete er 1939 nach England, seine
Familie wurde ermordet. 1945 zurückgekehrt, wurde der prominente Diplomat
bald zur Zielscheibe des Antisemitismus stalinistischer Prägung. Nach langer
Haftstrafe gab er als Germanist an der Prager Karls-Universität Anstöße zu zur Stunde des Nichts Hauptinspiration zu bis nach Konstantinopel führt, scheitert ebenfalls Liebe an den
einer freien Würdigung Franz Kafkas; im »Prager Frühling« engagierte er
feudalen Verhältnissen. Nach und nach entfaltet die georgische
Gespräche
Sergej Paradschanows
sich für den Wandel. Von 1969 bis 1990 erneut im Exil, begriff er schließlich
seine jahrzehntelange Hingabe an den Kommunismus als einen Irrglauben.
Die Gespräche mit Eduard Schreiber brachen mit Goldstückers Tod im Okto-
Legende ihren unwiderstehlichen Sog, je mehr die Figuren ihrem
ber 2000 ab und sind so kritische Bilanz seines bewegten Lebens. Eduard
Goldstücker spannt den Bogen von seiner Kindheit in Podbiel und Košice –
über das Prag der dreißiger Jahre und das Exil, die Slánský-Prozesse und den
»Prager Frühling« – bis nach der »Samtenen Revolution« von 1989. Arco Wissenschaft
(Fortsetzung von der vorderen Innenklappe) Kein Wunder, daß dieses Land von dem phan-
tasiereichsten Volk des Altertums, von den
filmischem Meisterwerk
Eduard Goldstücker / unausweichlichen Schicksal entgegengehen.
gegenüber die graziöse, in korrektem mauri- Griechen, zum Träger der Sagen, Legenden
ISBN 978-3-938375-07-5 schem Stil gehaltene Oper. Zahlreiche Museen, und Mythen erwählt wurde. Hierher, in das
Theater und Klubs haben sich in diesen Stra- göttliche Kolchis, fuhren einst die Argonauten,
ßen zusammen gefunden. Das bunte Straßen- hier herrschte die listige Zauberin Medea, hier
leben hört auch hier nicht auf, wenn auch die
verschiedenrassigen Herren in europäischen
korrekten Zivilanzügen stecken. Am Abend
Eduard Schreiber suchten die Griechen das Goldene Vlies, und
hierher wurden auch die alten Titanen und
Götter von den neuen Machthabern vertrieben.
Von der Stunde der
sind die Cafés überfüllt. Glutäugige Georgie- Viele dieser griechischen Sagen sind in Wirk-
rinnen biegen sich im Foxtrottrhythmus und lichkeit georgischen Ursprungs, so die Mythe
fangen Männerherzen ein. An jeder Ecke er- von Prometheus. … Das sagenhafte goldene
tönt Musik. Liebesflüstern und Frauenlächeln Kolchis zog die griechischen Abenteurer eben-
erfüllt die Stadt, und jeden Abend trägt sich
etwas zu, wovon die Stadt später wochen- Hoffnung zur Stunde so an wie später die römischen Legionen, die
Genueser Kaufleute, die mongolischen Horden
Ruth Rewald
lang klatschen kann. Wer auf die gediegenen und die russischen Zaren. Europa und Georgien
Klubs und hellerleuchteten Cafés verzichtet, waren seit Jahrhunderten miteinander verbun-
geht nach dem Muschtaid oder Didube, einem
des Nichts. Gespräch
BLINDTEXT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi- den, und so ist dies goldene Kolchis eher der
Emil Juliš ZONE/ZÓNA
Garten am Rande der Stadt, Prater und Bois de piscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean mas- östlichste Teil des geistigen Europas als der
Boulogne der georgischen Hauptstadt; diese sa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient westliche Teil Asiens, ein Tropfen europäischer
ISBN 978-3-938375-07-5
Gärten sind zum Teil Pariser Closeries, zum montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies Kultur in dem unübersehbaren asiatischen
Tsao und Jing-Ling
Teil Rummelplätze sämtlicher Gesellschafts- nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat Lorem ipsum dolor Ozean … Reste
sit amet, antiker Vergangenheit
consectetuer adi- trifft man
klassen. Im Vergnügen sind ja die Georgier massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, überall in Georgien, in den tropischen Urwäl-
wahre Demokraten. Im Muschtaid wie auch pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elemen- piscing elit. Aenean commodo
dern, ligula
in den Bergen, in eget dolor.
den Weingärten, in den
sonst kann man nie einen Fürsten von einem Ruinen alter Tempel, Städte und Paläste. Der
tum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus
Bauern unterscheiden. Alles singt, trinkt, leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Georgier umgibt sie mit Ehrfurcht, stört aber
RutH reWAlD TsaO unD jiNg-LinG
lacht und duzt sich … alles scheinen alte et magnis dis parturient montes,
nicht ihren nasceturSchlaf.
jahrtausendalten
Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tel-
Emil Juliš
Wilhelm Droste und
Freunde zu sein. lus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec,
rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Tiflis hat – wie übrigens auch ganz Georgien –
pellentesque eu, pretium quis, ein
sem. Nulla
ZONE / ZÓNA Tsao und seine Schwester Jing-Ling leben friedlich in einem
Essad Bey (Kurban Said) gehörte mit interna- Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam zwei Gesichter, europäisches und ein
tionalen Bestsellern wie Öl und Blut im Orient asiatisches. … Aber auch im europäischen Teil
Éva Zádor (Hrsg.): Pécs.
cus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque consequat massa quis enim. Donec pede justo,
(1929) zu den erfolgreichen deutschsprachigen führt Tiflis sein eigenartiges Straßenleben
Ruth Rewald
sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hen-
Autoren seiner Zeit. Seine Selbstinszenierung drerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. fringilla vel, aliquet nec,nur
weiter, vulputate eget,imarcu.
hat das Leben orientalischen
Dorf – bis der Verwalter des reichen Herrn Wu auftaucht. Weil
als Orientale mit Fez oder Turban, angeblich Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis Tiflis mehr Anklänge an Babylon, das Leben im
In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venen-
Ein Reise- und Lesebuch
aus edlem muslimischen Geschlecht, im Berlin ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis europäischen dagegen mutet pariserisch an.
Deutsch / Česky
Tsao und Jing-Ling –
der Weimarer Republik sowie private Skandale leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis atis vitae, justo. Nullam dictum felis
Breite hellbeleuch teteeu pedelaufen durch
Straßen
trugen zu seiner Berühmtheit bei. Tatsäch- magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales das europäische Tiflis. Paläste, Villen und
mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus.
lich war er der Sohn eines jüdischen Ölmag-
naten aus Baku und einer jungen russischen
ISBN 978-3-938375-35-8 Vivamus elementum
Mietskasernen stehen dort, und das Läuten
der semper nisi.und
Straßenbahn Aenean
das Hupen der Autos dessen Kredit nach einer Mißernte nicht eingetrieben werden
TsaO
ISBN 978-3-938375-XX-X
Kinderleben in China. Roman.
Revolutionärin und kam 1905 als Lew (Lev) verdrängt die undefinierbaren schüchternen
Nussimbaum zur Welt; nach der Flucht vor den
vulputate eleifendLaute
tellus. Aenean leo ligula,
der Esel und Kamelkarawanen, die sich
Bolschewiki und Lebensstationen in Berlin, porttitor eu, consequat
hin undvitae,
wiedereleifend
aus Asienac, enim.
nach Europa verir-
kann, werden die Geschwister verpfändet. Den verzweifelten
den USA und Wien starb Essad Bey 1942 nach
schwerer Krankheit in Positano, wohin er sich
– inzwischen bedroht von den Nazis, die seine Arco
Aliquam lorem ante,
ren. Die Hauptstraße … ist der … Rustaveli-
dapibus in, viverra quis,
Prospekt, eine Straße, die jeder europäischen
feugiat a, tellus. Phasellus viverra
Großstadt Ehre nulla
machen ut Hier erhebt
würde. unD Hrsg. von Dirk Krüger.
wahre, jüdische Identität aufgespürt hatten –
Jiří Kolář sich der Palast des Statthalters und ihm
metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean
JinG-liNg Eltern wird vorgegaukelt, ihre Kinder erwarte ein glückliche
Einbandill. von Salma Derbi.
gerettet hatte.
imperdiet. Etiam ultricies
(Fortsetzungnisi
aufvel
deraugue.
hinterenCura-
Innenklappe)
Gebrauchsanweisung – bitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui.
res Leben in der Kaiserstadt Peking. Was Tsao und Jing-Ling
Dieses Reise- und Lesebuch bietet vielfältige Zugänge in eine
Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget
condimentum rhoncus, sem quam semper libe-
Arco Orca, Bd. 4.
faszinierende Stadt voller Gegensätze. Neben Erzählungen und
Wilhelm Droste / Éva Zádor (Hrsg.) Návod k upotřebení in Wahrheit in einer Seidenfabrik erleben, ist wie die Hölle auf Hardcover, ca. 140 Seiten
Gedichten europäischer Schriftsteller stehen Essays, Portraits ro, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum.
Droste / Zádor (Hrsg.)
sowie Kapitel zu Kultur, Alltag und Geschichte – aus erster Hand,
Pécs. Ein Reise-
von namhaften ungarischen Autoren, Künstlern und Journalisten. Nam quam nunc, blandit.
Der Band will die Poesie des Ortes zur Sprache bringen – und
ISBN 978-3-96587-000-0 Daniela Hodrova Erden. Rewalds Chinabuch über Kinderarbeit und Profitgier ist Ca. € 14 / SFr 16
Pécs. Ein Reise-
Reisende zu Entdeckungen anstiften, zu Sehenswürdigem führen,
zu spannenden Abwegen verleiten. Die literarische Reise in die
ISBN 978-3-938375-XX-X
und Lesebuch
und Lesebuch
Europäische Kulturhauptstadt 2010. Dichtung und Wahrheit zu
Ich sehe die Stadt …
Kunst und Kultur, Kaffeehäusern und Konsum, Kino und Kutteln,
von erschreckender Aktualität. Es beeindruckt als Vision zivilen
Kohle, Kirche und Kitsch. Mit Beiträgen von Péter Esterházy,
Claudio Magris, Ingo Schulze, György Konrád, Sándor Weöres, Lajos
Kassák, Endre Kukorelly, Evliya Çelebi, Janus Pannonius, Zsigmond ISBN 978-3-96587-017-8
Ludvík Kundera ISBN 978-3-96587-002-4
Móricz, Lajos Porty-Nagy, Pál Závada, Wilhelm Droste u. v. m.
ISBN 978-3-938375-35-8
Ungehorsams und der Solidarität – und von starken Kindern. Die
Berlin – Konstantinopolis
Publikation in einer Schweizer Gewerkschaftszeitung kam 1936 Erscheint im April 2021
Mit Erinnerungen an Kundera Emil Juliš Deutsche Kinder- und auf Fürsprache von Lisa Tetzner zustande, die sich wie ihr Mann
von Eduard Schreiber ZONE / ZÓNA
Jugendliteratur des Exils ›Kurt Held‹ – Verfasser von Die rote Zora – begeistert zeigte.
ISBN 978-3-96587-022-2 ISBN 978-3-96587-014-7
7 8Auswahl weiterer lieferbarer Titel Arco Wissenschaft
J. Barth / St. Neumann (Hrsg.): Auf meines Herzens
Allgemeines Programm Coll’Arco Buhne – 100 Jahre Else Lasker-Schülers Schauspiel
Endre Ady: Gib mir deine Augen. Gedichte. Ungarisch / Andreas Steffens: Die Narbe oder vom Unerträglichen. H. G. Adler: Die Dichtung der Prager Schule. »Die Wupper«. 196 Seiten, Paperback. € 29 / SFr 44.
Deutsch. Übertragen und hrsg. von Wilhelm Droste. Versuch über Unglück. Paperback, 272 Seiten. € 18 / SFr 24. Vorwort von Jeremy Adler, gestaltet von ISBN 978-3-938375-34-1
288 Seiten, Hardcover. € 26 / SFr 39. ISBN 978-3-938375-46-4 ISBN 978-3-938375-70-9 MC Graeff. 48 Seiten, geheftet. € 12 / SFr 18.
P. Becher / J. Džambo / A. Knechtel: Prag – Provinz.
ISBN 978-3-938375-36-5
Reli Alfandari Pardo: Leben, um zu überleben. Andreas Steffens: Auf Umwegen. Nach Hans Blumenberg Wechselw irkungen und Gegensätze in der deutschsprachigen
Hardcover, 350 Seiten. € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-89-1 denken. Studien, Essays und Glossen. Paperback, ca. 320 Luis Cardoza y Aragón: Mahlstrom. Teleskopierte Regionalliteratur Böhmens, Mährens u. Sudetenschlesiens.
Seiten, Ca. € 26 / SFr 30. ISBN 978-3-96587-015-4 Filme. Aus dem Spanischen und mit einem Nachwort von Paperback, 312 Seiten, € 39 / SFr 49. ISBN 978-3-938375-53-2
Ulrich Becher: Kurz nach 4. Roman. Hardcover, Magnus Chrapkowski. Deutsche Erstausgabe. Paperback.
264 Seiten. € 20 / SFr 30. ISBN 978-3-938375-45-7 János Térey: Budapester Überschreitungen. Aus dem Peter Demetz: Auf den Spuren Bernard Bolzanos. Essays.
Ca. 120 Seiten, ca. € 12 / SFr 16. ISBN 978-3-96587-012-3
Ungarischen von Wilhelm Droste. Dt. Erstausgabe. Hardcover, Paperback, 80 Seiten. € 18 / SFr 27. ISBN 978-3-938375-49-5
Vladislav Chodasevič: Europäische Nacht. Álvaro do Carvalhal: Die Kannibalen. Aus dem Portugiesischen
124 Seiten, mit zahlr. S/W-Fotos. € 20 / SFr 28. Jan Drees: Rainald Goetz – Irre als System. Paperback,
Gedichte. Russ./Dt. Nachgedichtet u. hrsg. von Adrian Wanner, von Claudia Cuadra und Magnus Chrapkowski. Nachwort
ISBN 978-3-938375-98-3 86 Seiten. € 18 / SFr 27. ISBN 978-3-938375-30-3
224 Seiten, Hardcover, € 24 / SFr 30. ISBN 978-3-938375-54-9 Gerhard Wild. Paperback, 160 Seiten, € 12 / SFr 16.
Jeghische Tscharenz: Mein Armenien. Ostarmenisch/ ISBN 978-3-96587-004-8 Vera Faber: »Nur der Unsinn gibt der Zukunft Inhalt« –
Celia Dropkin: Alef-Bejs der Liebe. Gedichte. Dreisprachige
Deutsch. Übertragen u. hrsg. v. Konrad Kuhn. Erweiterte Futurismus und Wort-Bild-Kunst der russischen Avantgarde
Ausgabe: Jiddisch/Deutsch/Polnisch. Übersetzungen: Anna Bruno Corra: Sam Dunn ist tot. Futuristischer Roman.
Neuausgabe. Paperback, 280 Seiten, € 22 / SFr 33. in Tiflis 1917–1921. Paperback, zahlr. Abb., 216 Seiten,
Rozenfeld und Lothar Quinkenstein. Hardcover, ca. 100 Seiten. Aus dem Italienischen von Magnus Chrapkowski. Illustriert
ISBN 978-3-938375-63-1 € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-71-6
Ca. € 22 / SFr 26. ISBN 978-3-938375-99-0 In Vorbereitung von Rosa Rosà. Mit Nachworten von Irene Chytraeus-
Stanisław Vincenz: Auf der Suche nach dem Taubenbuch Auerbach und Lisa Hanstein. Dt. Erstausgabe. Paperback, Eduard Goldstücker / Eduard Schreiber: Von der Stunde
Wilhelm Droste und Éva Zádor (Hrsg.): Pécs. Ein Reise-
und Lesebuch. Leinen, 388 Seiten. Mit zahlr eichen Abb.
des Baal Schem Tow. Geschichten aus den Karpathen von
Huzulen, Chassidim und Rachmanen.Aus dem Polnischen
144 Seiten. € 11 / SFr 14. ISBN 978-3-96587-003-1 Portugal – Gastland der der Hoffnung zur Stunde des Nichts. Gespräche.
€ 22 / SFr 33. ISBN 978-3-938375-35-8 Mit einem Vorwort von Antonín J. Liehm und einem Essay
Lea Goldberg: Verluste – Antonia gewidmet. Hardcover, 416
von Herbert Ulrich. Dt. Erstausgabe.Mit einem Essay von Dar
iusz Morawski. Hardcover, ca. 300 Seiten. Ca. € 26 / SFr 30.
Óscar Domínguez: Les deux qui se croisent /
Die zwei die sich kreuzen. Aus dem Französischen von
Leipziger Buchmesse 2021 von Eduard Schreiber. 216 Seiten, Paperback. € 32 / SFr 48.
ISBN 978-3-938375-07-5
Seiten. € 26 / SFr 36. ISBN 978-3-938375-62-4 ISBN 978-3-96587-008-6 Konrad Kuhn und Magnus Chrapkowski. Nachwort von
Gerhard Wild. Paperback, 224 Seiten. € 11 / SFr 14. Hansen-Schaberg / Kublitz-Kramer / Niethammer
Henryk Grynberg: Flüchtlinge. Hardcover, 250 Seiten. Debora Vogel: Die Geometrie des Verzichts. Gedichte, ISBN 978-3-938375-84-6 / Wall (Hrsg.): »Das Politische wird persönlich« –
€ 20 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-91-4 Montagen, Essays, Briefe. Aus dem Jiddischen und Familiengeschichte(n). Erfahrungen und Verarbeitung
Polnischen u. hrsg. von Anna Maja Misiak. Hardcover, Jiří Kolář: Gebrauchsanweisung – Návod k upotřebení
Paul Gurk: Berlin. Roman. Nachwort von Magnus von Exil und Verfolgung im Leben der Tochter (II). 214 Seiten,
672 Seiten. € 32 / SFr 40. ISBN 978-3-938375-61-7 Zweisprachig Tschechisch / Deutsch. Aus dem Tschechischen
Chrapkowski. Hardcover, 448 Seiten. € 26 / SFr 36. Paperback, mit Abb. € 29 / SFr 44. ISBN 978-3-938375-20-4
Neuauflage in Vorbereitung. und hrsg. von Eduard Schreiber. 108 Seiten. € 11 / SFr 14.
ISBN 978-3-938375-73-0 ISBN 978-3-96587-000-0 Hansen-Schaberg / Hilzinger / Feustel / Knapp (Hrsg.):
Joseph Wechsberg: Heimkehr. Aus dem Engl. u. hrsg. Familiengeschichte(n). Erfahrungen und Verarbeitung
Paul Gurk: Tuzub 37. Roman. Hardcover, ca. 250 Seiten. von Ch. Haacker. Paperback, 176 Seiten, € 15 / SFr 24. Hans Werner Kolben: Das Schwere wird verschwinden.
€ 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-81-5. In Vorbereitung von Exil und Verfolgung im Leben der Tochter.
ISBN 978-3-938375-22-8 Gedichte aus Prag und Theresienstadt. Mit einem Nachwort
247 Seiten, Paperback, mit Abbildungen. € 29 / SFr 44.
Paul Gurk: Goya. Roman. Erstausgabe aus dem Nachlaß. hrsg. von Peter Demetz und mit Erinner ungen von Heinz
ISBN 978-3-938375-16-7
Hrsg. von Magnus Chrapkowski. Mit einer Studie zur Kolben an seinen Bruder. 48 Seiten, geheftet.
Goya-Rezeption in der Weltliteratur von Gerhard Wild. € 14 / SFr 21. ISBN 978-3-938375-39-6 Heizmann / Fetz / Lützeler (Hrsg.): Hermann Broch
Hardcover, mit Abb., ca. 520 Seiten. Ca. € 28 / SFr 36. Georgisches Programm und die Ökonomie. Paperback, 270 Seiten. € 32 / SFr 42.
Ludvík Kundera: Berlin – Konstantinopolis.
ISBN 978-3-938375-80-8 ISBN 978-3-938375-74-7
Micheïl Dschawachischwili: Dschaqos Knechtschaft. Aus dem Tschechischen übersetzt, hrsg. und mit Erinnerungen
James Hanley: Fearon. Aus dem Englischen von Roman. Aus dem Georgischen von Julia Dengg und von Eduard Schreiber. Paperback, 140 Seiten. € 14 / SFr 16. Walter Koschmal / Vaclav Maidl (Hrsg.): Hans Watzlik –
Joachim Kalka. Vorwort v. Anthony Burgess. Hardcover, Nino Idoidze. Deutsche Erstausgabe. Gesammelte Werke, ISBN 978-3-96587-022-2 ein Nazidichter? 316 Seiten, Paperback. € 36 / SFr 54.
272 Seiten, € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-60-0 Band 2. Mit einem Nachwort von Lela Zikarischwili. Hardcover, ISBN 978-3-938375-09-9
320 Seiten, € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-92-1 Ludvík Kundera: el do Ra Da (da). Sonderdruck des gleich
Alban Nikolai Herbst: Aeolia. Gesang. Hardcover, 90 Seiten. namigen Gedichtzyklus. Zweisprachig: Tschechisch-Deutsch. Krobath/Shakir/Stöger (Hrsg.): Buber begegnen – interdis
€ 22 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-90-7 Nikolos Barataschwili: Gedanken am Flusse Mtkwari. Nachgedichtet von Eduard Schreiber, gestaltet von Max ziplinäre Zugänge zu Martin Bubers Dialogphilosophie.
Die Gedichte. Zweisprachige Ausgabe Georgisch-Deutsch. Christian Graeff. 3. Auflage. 20 Seiten, geheftet. € 12 / SFr 18. P aperback, 350 Seiten. € 32 / SFr 38. ISBN 978-3-938375-67-9
Alban Nikolai Herbst: Das Ungeheuer Muse. Hardcover, Nachdichtung von Rainer Kirsch. Paperback, 192 Seiten. ISBN 978-3-938375-11-2
136 Seiten. € 20 / SFr 28. ISBN 978-3-938375-96-9 € 14 / SFr 18. ISBN 978-3-938375-76-1 Simone Langer: Deutschtum – Judentum – Europa.
Eduard Schreiber (Hrsg.): Zur bewegten Geschichte des Das Werk Georg Hermanns. Paperback, 576 Seiten, Groß
Max Herrmann-Neiße/Leni Herrmann: Liebesgemeinschaft Essad Bey: Georgien – ein Wunderland, ein Märchenland. 22. März – Ludvík Kundera zum Neunzigsten. 48 Seiten, format. Ca. € 52 / SFr 60. ISBN 978-3-938375-75-4
in der Fremde. Gedichte/Aufzeichnungen. Hrsg. von Paperback, 192 Seiten. € 16 / SFr 18. ISBN 978-3-938375-94-5 geheftet. € 16 / SFr 25. ISBN 978-3-938375-30-3
Christoph Haacker, Paperback, 144 Seiten, € 16 / SFr 24. Gudrun Lehmann: Fallen und Verschwinden. Daniil Charms –
ISBN 978-3-938375-48-8 Grigol Robakidse: Die gemordete Seele. Roman. Hrsg. und Gilberto Owen: Roman wie Wolke. Aus dem Spanischen Leben und Werk. 736 Seiten, 104 Abb. € 39,90 / SFr 59.
mit einem Nachwort von A. Kartosia. Hardcover, 280 Seiten. von M. Chrapkowski. 184 Seiten, Paperback, € 11 / SFr 14. ISBN 978-3-938375-21-1
Eugen Hoeflich (Mosche Ya’akov Ben-Gavriêl): € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-95-2 ISBN 978-3-938375-85-3
Feuer im Osten / Der rote Mond. Prosa und Gedichte. Nikola Mizerová: Die Groteske in der deutschen Literatur
Hrsg. und mit Nachwort von Armin A. Wallas. 172 Seiten, Micheïl Dschawachischwili: Das Samtkleid. Erzählungen. António Pedro: Nur eine Erzählung. Roman. aus den Böhmischen Ländern 1900–1930. Paperback.
Paperback, mit Abb. € 20 / SFr 30. ISBN 978-3-9808410-2-3 Ausgewählt und aus dem Georgischen übersetzt von Aus dem Portugiesischen von Claudia Cuadra und Magnus 204 Seiten. € 32 / SFr 48. ISBN 978-3-938375-51-8
Kristiane Lichtenfeld. Deutsche Erstausgabe. Gesammelte Chrapkowski. Nachwort von Gerhard Wild. € 11 / SFr 14.
Daniela Hodrová: Ich sehe die Stadt … Aus dem Tschechischen Werke, Band 1. Hardcover, 248 Seiten. € 22 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-72-3 Kunio Nojima: Ehre und Schande in Kulturanthropologie
von Eduard Schreiber und mit einem Nachwort von Radonitzer. ISBN 978-3-938375-93-8 und biblischer Theologie. Paperb ack, Großformat, 536 Seiten.
Paperback, 136 Seiten. € 16 / SFr 20. ISBN 978-3-96587-002-4 Francesc Pujols: Der Herbst in Barcelona. € 64 / SFr 96. ISBN 978-3-938375-41-9
Grigol Robakidse: Magische Quellen. Kaukasische Novellen. Roman. Aus dem Katalanischen von Magnus Chrapkowski.
Panaït Istrati: Nerrantsoula. Roman. Hardcover, 200 Seiten. Aus dem Georgischen. Hrsg. u. mit einem Nachwort von Hrsg. von Gerhard Wild. Illustriert von Francesc Pavel Novotný: Die Vorformen der literarischen Montage.
250 Seiten, Paperback, € 34 / SFr 52. ISBN 978-3-938375-47-1
Thomas Soxberger: »Gründen wir einen jiddischen Verlag!«
€ 20 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-88-4 A. Kartosia. Mit einem Essay von Essad Bey. Paperback, Labarta. 104 Seiten, Paperback. € 11 / SFr 14.
136 Seiten. € 14, SFr 18. ISBN 978-3-938375-78-5 ISBN 978-3-938375-66-2 Katharina Prager / Wolfgang Straub (Hrsg.): Bilderbuch-
James Joyce: Chamber Music/Kammermusik.
Original und zwei Nachdichtungen von Alban Nikolai Herbst Daniel Tschonkadse: Die Burg von Surami. Aus dem Paul Zech: Wuppertal. Bergische Dichtungen / Begegnungen BLINDTEXT wie Jettchen Gebert und Henriette Jacoby machten Georg Hermann
Heimkehr? Remigration im Kontext. Paperback, 392 Seiten,
und Helmut Schulze. Hardcover, 88 Seiten. € 20 / SFr 28. Georgischen von Robert Bleichsteiner. Paperback, mit Else Lasker-Schüler. Paperback, 52 Seiten. € 12 / SFr 20. (1871–1943) berühmt. Und dennoch gehört er heute zu den kaum noch bekannten
Thomas Soxberger € 34 / SFr 44. ISBN 978-3-938375-77-8
Erfolgsromanciers seiner Zeit. Sein Werk wirft insbesondere die Frage nach
ISBN 978-3-938375-82-2 ca. 130 Seiten. Ca. € 14 / SFr 16. ISBN 978-3-96587-007-9 ISBN 978-3-938375-28-0 »Gründen wir einen
seiner jüdischen Identität auf. Schließlich empfanden viele Zeitgenossen Georg
Hermann, im Berliner Bürgertum wie im jüdischen Denken zuhause, als »jüdisch«, Thomas Soxberger:»Gründen wir einen jiddischen Verlag!«
– Jiddische Bücher und Broschüren aus Wien (1915–1938).
ja teils sogar als einen »der jüdischsten Autoren« – obgleich er Religiöses weit-
Emil Juliš: ZONE / ZÓNA.Dichtung. Tschechisch / deutsch. gehend ausklammerte und das »Ostjudentum« kritisch sah. Seine Sujets fand
Hermann im deutsch-jüdischen Milieu und oft unter gesellschaftlichen Außen- jiddischen Verlag!« Eine kommentierte Bibliographie. Paperback, ca. 170 Seiten,
Übertragen von Eduard Schreiber und mit einem Essay von seitern. Die Verbindung von Werk und Judentum wird in diesem Buch erstmals
umfassend anhand einer konzisen Werkanalyse untersucht. Simone Langer geht Jiddische Bücher und Broschüren zahlr. Abb. Ca. € 34 / SFr 39 ISBN 978-3-96587-005-5
Radonitzer. Deutsche Erstausgabe. Paperback, ca. 160 Seiten. »Bibliothek der Böhmischen Länder«.
Ca. €18 / SFr 22. ISBN 978-3-96587-014-7
Arco Orca Kinder- und Jugendliteratur zahlreichen intertextuellen Bezügen nach (Keilson, Roth, Schnitzler, Ehrenstein,
Thomas Mann, Kafka) und macht den Diskurs um jüdische Identität zu einem aus Wien (1915–1938).
Neu im Oktober 2020
Literatur aus dem Herzen von Mitteleuropa. Ausgangspunkt. Diese erschließt sich in Themen wie jüdischer Ethik, Lebensbe- Eine kommentierte Bibliographie
Eduard Bass: Klapperzahns Wunderelf. Fußball- jahung, Europäertum, dem Wert von Erinnerung und »ungesichertem Leben«,
H. W. Katz: Die Fischmanns. Roman. Hardcover, Von Deutschen und Tschechen. roman aus dem Tschechischen. Hrsg. und mit einem
insbesondere von Juden. Die Frage nach der Zukunft des Judentums stellte
Georg Hermann zuletzt angesichts des schmerzlichen Scheiterns der deutsch-
Barbora Šramková: Max Brod und die tschechische Kultur.
ca. 272 Seiten. Ca. € 22 / SFr 28. jüdischen Beziehung – für das schließlich auch seine Ermordung in Auschwitz steht. Arco Wissenschaft 404 Seiten, Paperback. € 42 / SFr 63. ISBN 978-3-938375-27-3
Fritz Beer: Das Haus an der Brücke. Erzählungen. Hrsg. und Nachwort von Stefan Zwicker. Illustriert von Josef
ISBN 978-3-938375-64-8. In Vorbereitung ISBN 978-3-938375-75-4
Christoph Steker: Böhmische Erinnerungsräume in
mit einem Nachwort von Christoph Haacker. Leinen, Čapek, Umschlag von Walter Trier. 172 Seiten, Hardcover.
Volter Kilpi: Die Albatros. Aus dem Finnlandschwedischen von 220 Seiten. € 24 / SFr 36. ISBN 978-3-938375-44-0 € 16 / SFr 24. ISBN 978-3-938375-14-3 W. G. Sebalds Austerlitz. Paperback, 135 Seiten. € 24 / SFr 32.
Gabriele Schrey-Vasara. Paperback, 104 Seiten. € 12 / SFr 16. ISBN 978-3-938375-58-7
Josef Čapek: Gedichte aus dem KZ. Tschechisch-Deutsch. Daniil Charms: Erstens und Zweitens. Aus dem Russischen
ISBN 978-3-938375-56-3 G. Stocker / M. Rohrwasser (Hrsg.): Spannungsfelder.
Übertragen von Urs Heftrich, Nachwort von Jiří Opelik. von Peter Urban. Illustriert von einer Wuppertaler Schul
Georg Kreisler: Mein Heldentod. Prosa und Gedichte. Leinen, zahlr. farbige Abb., 192 Seiten. € 26 / SFr 44. klasse. Nachwort von Christoph Haacker. Paperback, Faden Zur deutschsprachigen Literatur im Kalten Krieg 1945–1968).
139 Seiten, Paperback. € 19 / SFr 30. ISBN 978-3-9808410-3-0 ISBN 978-3-938375-59-4 heftung, 40 Seiten, bunt bebildert. 2. Auflage. € 11 / SFr 15. Paperback, 360 Seiten, € 38 / SFr 47. ISBN 978-3-938375-55-6
ISBN 978-3-938375-18-1 Jorg Thunecke (Hrsg.): Echo des Exils. Das Werk emigrierter
Georg Kreisler: Alles hat kein Ende. Roman. 168 Seiten, Jiří Kolář: Die Leber des Prometheus. Aus dem Tschechischen
Paperback. € 16 / SFr 24. ISBN 978-3-9808410-7-8 von Kristina Kallert. Nachwort von Radonitzer. In Kooperation Ruth Rewald: Janko, der Junge aus Mexiko. Hrsg. und mit österreichischer Schriftsteller nach 1945. 397 Seiten, Paper
mit dem Verlag Karolinum, Prag. Deutsche Erstausgabe. einem Nachwort für Jugendliche von Dirk Krüger. 148 Seiten, back. € 44 / SFr 66. ISBN 978-3-938375-05-1
Julian Maclaren-Ross: Von Liebe und Hunger. Leinen, ca. 250 Seiten. Ca. € 24 / SFr 28. Hardcover. € 14 / SFr 21. ISBN 978-3-938375-19-3
Aus dem Englischen von Joachim Kalka. Hardcover, Milan Tvrdik / Lenka Vodražková (Hrsg.): Die Germanistik
ISBN 978-3-96587-001-7. In Vorbereitung in den Böhmischen Ländern im Kontext der europäischen
328 Seiten. € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-65-5 Ruth Rewald: Tsao und Jing-Ling – Kinderleben in China.
Vladimír Körner: Adelheid. Aus dem Tschechischen. Roman. Hrsg. von Dirk Krüger. Einbandill. von Salma Derbi. Wissenschaftsgeschichte (1800 bis 1945). 220 Seiten,
Michael Okroy: »Kaschau war eine europäische Stadt …« Nachwort von Václav Maidl. 144 Seiten. Kaschiertes Leinen. Hardcover, ca. 140 Seiten. Ca. € 14 / SFr 16. Paperback. € 39 / SFr 59. ISBN 978-3-938375-02-0
Ein Reise- und Lesebuch zur jüdischen Kultur und Geschichte € 16 / SFr 24. ISBN 978-3-9808410-8-5 ISBN 978-3-96587-017-8
in Košice und Prešov. Zweisprachig Deutsch-Slowakisch. Armin A. Wallas: Deutschsprachige jüdische Literatur
248 Seiten, Paperback, reich bebildert. € 24 / SFr 36 / SK 490. Ludvík Kundera: el do Ra Da(da). Gedichte, Erzählungen, im 20. Jahrhundert. In drei zusammenhängenden
ISBN 978-3-938375-01-3 Erinnerungen, Bilder. Aus dem Tschechischen und mit Teilbänden, 960 Seiten, Paperback. € 118 / SFr 180.
einem Nachwort von Eduard Schreiber. 412 Seiten, Leinen. ISBN 978-3-938375-23-5
Hagar Olsson: Im Kanaan-Express. Roman. Aus dem Europa in Israel
€ 32 / SFr 48. ISBN 978-3-938375-10-5 Armin A. Wallas: Österreichische Literatur-, Kultur-
Finnlandschwedischen u. hrsg. von J. Meurer-Borgardt. Mosche Ya´akov Ben-Gavriêl: Expedition nach Europa.
Hardcover, 192 Seiten. € 22 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-57-0 Jiří M. Langer: Die neun Tore. Geheimnisse der Chassidim. und Theaterzeitschriften im Umfeld von Expressionismus,
Hrsg. und mit einem Nachwort von Andrea Lauritsch.
Aus dem Tschechischen übersetzt von Kristina Kallert, hrsg. Aktivismus und Zionismus. 372 Seiten, Paperback.
Jiří Orten: Elegien / Elegie. Tschechisch / Deutsch. Paperback, mit zahlr. Abb., ca. 200 Seiten. Ca. € 18 / SFr 24.
von Andreas Kilcher. Leinen, 400 Seiten. € 28 / SFr 42. € 39 / SFr 60. ISBN 978-3-938375-24-2
Übertragen und hrsg. von Peter Demetz. Deutsche ISBN 978-3-938375-83-9 In Vorbereitung
ISBN 978-3-938375-40-2
Erstausgabe. 112 Seiten, Paperback. € 18 / SFr 27. M. Y. Ben-Gavriêl (Eugen Hoeflich): Jerusalem wird verkauft
ISBN 978-3-938375-43-3 Vlastimil Artur Polák: Stadt der schwarzen Tore. Gedichte oder Gold auf der Straße. Roman. Hrsg. von S. Schirrmeister.
aus Theresienstadt / Gesammelte Gedichte 1938–1990. 265 Seiten, Hardcover. € 22 / SFr 28. ISBN 978-3-938375-69-3 Änderungen vorbehalten, Erscheinungstermine können ggf.
Tomáš Radil: Ein bißchen Leben vor diesem Sterben. Hrsg. und mit einem Nachwort von Ludvík Václavek.
Mit vierzehn in Auschwitz. Aus dem Tschechischen von Hubert abweichen. Preisempfehlungen für die Schweiz.
248 Seiten, Leinen, € 26 / SFr 39. ISBN 978-3-9808410-9-2 Manfred Winkler: Haschen nach Wind. Die Gedichte.
Laitko. Dt. Erstausgabe. Hardcover, 696 Seiten. ca. € 32 / SFr 36. Mehr lesen unter www.arco-verlag.com
Hrsg. von Monica Tempian und Hans-Jürgen Schrader.
ISBN 978-3-938375-68-6 Ernst Sommer: Die Templer. Roman. Hrsg. u. mit einem Hardcover, 880 Seiten, mit Abb. € 39 / SFr 54.
Nachwort von Ch. Haacker. 493 Seiten, Leinen, € 26 / SFr 43. ISBN 978-3-938375-87-7
Dušan Šimko (Hrsg.): Košice – Kaschau. Ein Lese- ISBN 978-3-938375-08-2 Mit Ernst Barlachs »Buchleser«
und Reisebuch. Paperback, 272 Seiten. Mit Abbildungen. danken wir allen Leserinnen und Lesern
€ 16 / SFr 24. ISBN 978-3-938375-50-1 Ernst Sommer: Revolte der Heiligen. Roman. Hrsg. von sowie Presse und Buchhandel herzlich
Ch. Haacker. Leinen, ca. 330 Seiten, ca. € 26 / SFr 36. für ihre Aufgeschlossenheit!
Dušan Šimko: Esterházys Lakai. Roman. Deutsche ISBN 978-3-938375-86-0. In Vorbereitung
Erstausgabe. Aus dem Slowakischen. Illustriert von
Josef Mžýk. 316 Seiten, Hardcover. € 24 / SFr 36. Vladislav Vančura: Felder und Schlachtfelder. Roman.
ISBN 978-3-938375-06-8 Aus dem Tschechischen von Kristina Kallert. 240 Seiten,
Leinen, € 22 / SFr 28. ISBN 978-3-938375-70-9
Andreas Steffens: Landgänge. Mensch und Meer.
Paperback, 495 Seiten. € 24 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-97-6 Ludwig Winder: Die Pflicht. Roman. Hrsg. und mit einem
Nachwort von Christoph Haacker. 204 Seiten, Leinen.
€ 22 / SFr 33. ISBN 978-3-9808410-4-7
9 10Sie können auch lesen
