FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt

Die Seite wird erstellt Henrietta-Louise Freitag
 
WEITER LESEN
FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt
Ausg. 5/2016 | 25. Jahrgang – Thüringer Fußball-Verband | Augsburger Straße 10 | 99091 Erfurt

           FUSSBALL

                                                                                                               MAGAZIN
           Amtliches Mitteilungsblatt des Thüringer Fußball-Verbandes

FUSSBALL MIT
HANDICAP
mehr dazu auf Seite 6
FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt
Gebraut
                     mit
                  Charakter.

Unser einzigartiges Röstverfahren verleiht Köstritzer Schwarzbier Geschmacksnoten von gerösteter Esskastanie, dunklem Honig und Bitterschokolade.
FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt
VORWORT
                                                                                                              3

LIEBE FUSSBALLFREUNDE,

das Spieljahr 2016/2017 ist in vol-      sammenhang mit der Vergabe der
lem Gange und uns alle hat das           WM 2006 an Deutschland Antwor-
Tagesgeschäft unseres geliebten          ten zu geben. Die Fußballfamilie,
Fußballs im Griff. Dies gilt nicht       insbesondere die tausenden Ehren-
nur für uns, die wir für die Basis un­   amtlichen erwarten zu Recht, dass
seres Sports, den Amateurfußball,        aus diesen Verfehlungen wirksame
Verantwortung tragen.                    Schlussfolgerungen gezogen und
Auch auf der großen Bühne dreht          verbindliche Festlegungen getrof-
sich wieder alles um den Fußball.        fen werden.
Die Qualifikation für die WM in          Liebe Sportfreundinnen und Sport-
Russland 2020 und Champions              freunde, unser 1. Vizepräsident Pe-
League ziehen uns in ihren Bann.         ter Brenn ist im vorangegangenen      unsere Vereine meistern. Dazu ist
Aber auch sportpolitisch steht ein       Fußball-Magazin auf den Master-       es notwendig, dass alle aktiv mit-
großes Ereignis unmittelbar bevor.       plan und dabei besonders auf das      wirken, egal ob im Verein oder auf
So findet am 03./04. November            Schwerpunktthema Ehrenamt ein-        Landesebene, Haupt- oder Ehren-
2016 der 42. ordentliche DFB-Bun-        gegangen. Er hat unter an­derem       amt. Zunächst aber warten wir die
destag erstmalig in unserer Thürin-      über die Ehrungsmöglichkeit und       Beschlüsse des Bundestages ab
ger Landeshauptstadt Erfurt statt.       über die Gewinnung von Ehren-         und gehen dann gemeinsam an die
Ganz sicher für ganz Thüringen ein       amtlichen hingewiesen. Im auf         Arbeit.
herausragendes Ereignis, zumal           dem Bundestag zu beschließenden
vorgesehen ist, dass alle künftigen      2. Masterplan (2017–2020) wird        Dazu wünsche ich allen, egal an
Bundestage in Frankfurt, dem Sitz        dieses Thema neben mehreren           welcher Stelle, Kraft, Freude an der
des DFB, stattfinden sollen.             anderen Themen erneut Schwer-         ehrenamtlichen Arbeit und natür-
Dieser Bundestag steht unter dem         punkt sein.                           lich Erfolg!
Motto „Vereint neue Wege gehen“.         Der neue Masterplan wird insbe-
Neben den anstehenden Wahlen             sondere für die Verbände und die      Ihr
und den weiteren satzungsgemä-           Kreise neue und große Herausfor-
ßen Inhalten bietet dieser Bundes-       derungen bringen. Diese müssen
tag die Möglichkeit, auch zu den         wir im Interesse des Amateur-
noch nicht geklärten Fragen in Zu-       fußballs und ganz besonders für       Dr. Wolfhardt Tomaschewski
FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt
LEISTUNG, PERFEKTION, SPIELVERGNÜGEN
FUSSBALL-KUNSTRASENSYSTEME VON POLYTAN
Fußball ist Leidenschaft. Und Technik. Wenn beides zusammenkommt, entsteht,
was diesen Sport so besonders macht: pure Magie. Polytan Fußball-Kunstrasen-
systeme sind das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung und Entwicklung, getrieben
von immer dem gleichen Ziel: Den Sportlern eine perfekte Leistung zu ermöglichen.
Durch naturnahes Rasenfeeling. Durch optimale Spieleigenschaften. Durch extreme
Robustheit und Langlebigkeit. Im Erstligastadion, im Verein oder auf dem Bolzplatz.

Entdecken Sie die ganze Welt von Polytan unter www.polytan.de
oder kontaktieren Sie uns via Mail: info@polytan.com

Polytan GmbH · info@polytan.com · www.polytan.de
FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt
5
                                                                                                                    INHALT

                                           16
                                           6                                                                         22
                                                                                                                     11

                                           23
                                           22                                                                        24
                                                                                                                     31
Top-Thema                                  U18-Juniorinnen                      17   Schiedsrichter
Inklusives Spielfest in Schöneck                                                     Landesbeobachter – die Coaches un­
Dreitägiges Trainingslager zur Formie-     U18-Junioren                         18   serer Schiedsrichter               28
rung der Landesauswahl               6–7
                                           Sportgericht                              Regelecke November 2016 – Wer trägt
Vorstand                                   „Drei Gerichte – drei Meinungen“     20   die Verantwortung bei der
Erste Sitzung des erweiterten                                                        Passkontrolle?                 29–30
Präsidiums nach der Wahl              8    Ehrenamt
                                           17 Ehrenamtspreise der SV Sparkassen-     Zwei junge Schiedsrichterinnen aus Thü-
Spielbetrieb                               Versicherung verliehen              21    ringen mit erfolgreicher Qualifizierung
Beantragung von Spielerpässen für den                                                in Dresden                             30
internationalen Wechsel               9    Vier Ehrenamtler und zwei
                                           Fairplay-Landessieger erlebten            Aus den Kreisen                33–37
Verfahrensweise in Bezug auf die Ent-      unvergessliches Wochenende           22
scheidung über die Bespielbarkeit der                                                Ratgeber
Plätze                            10–11    Aktivitäten DFB                           Die steuerliche Mittelverwendung und
                                           Jugend trainiert für Olympia         23   Rücklagenbildung im gemeinnützigen
Termine TFV-Hallenmeisterschaften                                                    Sportverein                         38
2016/2017                       12–13      DFB-Schul-Cup                        24

Termine Regionalkonferenz-                 Vier-Nationen-Turnier der DFB-U17-
Nachwuchs                            13    Nationalmannschaften                 25

Ausschreibung für die Thüringer Hallen-    Qualifizierung/
meisterschaften 2016/2017        14–15     Breitensport
                                           Ausbildung Trainer B-Lizenz          27   Titelfoto: Thüringen wurde von der Schule
Auswahl                                                                              am Andreasried aus Erfurt beim inklusiven
Erfolgreiches Kalenderjahr für             Landesmeister der Freizeitkicker     27   Spielfest in Schöneck vertreten.
weibliche Auswahlteams               16                                              Carsten Kobow/DFB
FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt
6
TOP THEMA

INKLUSIVES SPIELFEST IN SCHÖNECK
                                                                                   Neben dem sportlichen Geschehen
                                                                                   auf den Plätzen konnten sich die
                                                                                   Fußballerinnen und Fußballer beim
                                                                                   Besuch eines Klettergartens aus-
                                                                                   toben, lernten die Umgebung bei
                                                                                   einer Rallye durch die Sportschule
                                                                                   kennen und hatten die Möglichkeit,
                                                                                   mit der „Neuen Sporterfahrung“
                                                                                   der Deutschen Telekom Einblicke in
                                                                                   den Blindenfußball zu erhalten.
                                                                                   Am Mittwoch stand die Endrunde
                                                                                   auf dem Programm. Auch hier er-
                                                                                   zielten unsere Thüringer Vertreter
                                                                                   sehr gute Ergebnisse und freuten
                                                                                   sich am Ende über einen sehr tollen
v.l.n.r. Vincent, Melissa, Anton, Erik, Mohammad, Marvin, Emil, Jens Backhaus.     6. Platz. Anschließend ging es mit
                                                                                   dem Bus wieder zurück nach Erfurt.
Ab Sonntag, dem 18.09.2016, roll-          Der Montag begann mit den Vor-          Dank der Unterstützung von Star-
te der Ball in der Sportschule des         und Zwischenrunden. Hierbei ab-         ke Datensysteme Erfurt und dem
Badischen Fußballverbandes am              solvierte die Schulmannschaft 8         außerordentlichen      Engagement
Sepp-Herberger Weg in Schöneck.            Spiele mit einer Spielzeit von je-      von Jens Backhaus, der als Lehrer
Bei dem inklusiven Fußballturnier          weils 12 Minuten. Das Resultat          die Teilnahme organisierte und die
nahm die Schule am Andreasried             kann sich sehen lassen. Mit fünf Sie-   Mannschaft betreute, konnte die
Erfurt als Thüringer Vertreter teil        gen, zwei Niederlagen und einem         Teilnahme kurzfristig realisiert wer-
und belegte von 15 Mannschaften            Unentschieden sowie sehr guten          den. „Es war sehr anstrengend, aber
den 6. Platz. Die Kinder und Ju-           spielerischen Leistungen und viel       schön!“, sagte der Betreuer nach
gendlichen im Alter zwischen zehn          Spaß qualifizierten sich die Schü-      dem viertägigen Turnier. Auch der
und 15 Jahren kamen aus sieben             lerinnen und Schüler aus Erfurt für     Thüringer Fußball-Verband konnte
Bundesländern.                             die Endrunde.                           seinen Beitrag leisten, indem die
                                                                                   Spielerinnen und Spieler der Schule
                                                                                   am Andreasried mit T-Shirts ausge-
                                                                                   stattet werden konnten.

                                                                                    REDAKTIONSSCHLUSS FÜR
                                                                                    DIE AUSGABE 6/2016

                                                      d r e s se,                   Der Redaktionsschluss für die

                                          i e g u te A rt g eh t!                   Ausgabe 6/2016 des „Fußball-­
                                        D um Spo                                    Magazins“ ist der 30. November
                                              s
                                       wenn e
                                                                                    2016.

                                                                                    Wir bitten alle KFA und Vereine
                                                       Gothaer Straße 2
                                                                                    um rege Mitarbeit. Auch freuen
                                                          99885 Ohrdruf
                                                                                    wir uns über ­Anregungen und Vor-
                                                  Tel: 0 36 24 / 40 27 37
                                                                                    schläge zur Gestaltung des „Fuß-
                                                  Fax: 0 36 24 / 31 77 21
                                                                                    ball-Magazins“.
FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt
TOP THEMA
                                                                                                         7

DREITÄGIGES TRAININGSLAGER ZUR FORMIERUNG DER
LANDESAUSWAHL FÜR FUSSBALLER MIT GEISTIGER
BEHINDERUNG IN SCHLOTHEIM
Zum zweiten Male
nach 2015 fand vom
07. bis 09.10.2016
ein Trainingslager des
Thüringer Fußball-Ver-
bandes (TFV) für Fuß-
baller mit geistiger Be-
hinderung statt. Das
diente der Formierung
einer Landesauswahl.
Diesmal hatte Mario
Grund, in der TFV-Ge-
schäftsstelle mit eini-
gen Stunden für den
Behindertensport zu-
ständig, nach Schlot­
heim eingeladen. Hier
fanden die Anwesen-
den im Jugend-Fuß- Gruppenfoto der Teilnehmer des dreitägigen Auswahllehrgangs. Foto: Hartmut Gerlach
ball-Leistungszentrum
(JFL) sehr gute Bedingungen und mannschaften, des FSV Zwickau, der ich hoffe, dass es dafür die nötige
die Unterstützung der im Internat SG Körner/Schlotheim und der Fuß- finanzielle Unterstützung gibt“,
angestellten Trainer. So übernah- baller mit Behinderung statt. Dabei sagt er. Das sind die Teilnehmer am
men Sascha Reuter, der Leiter des waren die Ergebnisse zweitrangig. Trainingslager, die von insgesamt
Internats, ebenso wie Johannes Nicht nur deshalb sprach Elfi Fern- sechs Betreuern begleitet wurden:
Zachar, Torwarttrainer, und Tech- schild, die Geschäftsführerin des Sergio Wegner, Christian Monden
niktrainer Christoph Biesenbach JFL, von gelebter Inklusion. Mario (Bodelschwingh-Hof Mechterstädt),
Trainingseinheiten. Dabei ging es Grund, der seit drei Jahren für den Norbert Görge (Eichsfelder Werk-
sowohl um praktische als auch theo­ Behindertensport im TFV verant- stätten/Betreuer: Norbert Jüne-
retische Unterweisungen. Interes­ wortlich ist, war mit dem Trainings- mann), Michael Schmidt, Jeremy
sant war auch die Beobachtung lager sehr zufrieden, auch wenn von Veit, Peter Scholz (Lebenshilfe-
eines Spiels zwischen der U19 von den 22 eingeladenen Spielern nur werk Ilmenau-Rudolstadt/Thomas
RB Leipzig und der U17 von Schlot­ 13 angereist waren. Optimal wären Mohr), Sebastian Genau (Mühlhäu-
heim am Samstagnachmittag. Hier nach seiner Meinung mehrere sol- ser Werkstätten), Torsten Marticke
wurden den Fußballern mit Behin- cher Lehrgänge, um eine gewisse (SG Finneck Sömmerda), Björn Betz,
derung Aufgaben gestellt. Zudem Nachhaltigkeit zu erreichen. Er will Benjamin Stützer (Stiftung Reha-
sorgte ein Quiz für viel Spaß. Na- die Zusammenarbeit mit den Werk- zentrum              Schleusingen/Reinhard
türlich schauten sich die Spieler ge- stätten und Vereinen, in denen Fuß- Morys), Robert Goldschmidt (Suhler
meinsam mit den jungen Fußballern baller mit geistiger Behinderung Werkstätten/Enrico Kurz), Benny
aus Leipzig und aus dem Internat am spielen, intensivieren, obwohl es Hoffmann, Martin Fritsche (CJD/
Abend gemeinsam das WM-Quali- auf eine Umfrage kaum Reaktionen Ralf Schneidereit). Anwesend war
fikationsspiel Deutschland gegen gab. So hat Grund geplant, mit dem auch Heiko Schmidt, Leiter Sozialer
Tschechien an. Zum Abschluss fand DFB-Mobil in die Förderzentren zu Dienst der Rennsteig Werkstätten
am Sonntag noch ein Turnier mit gehen. „Ziel ist es, eine schlagkräf- Neuhaus/Rwg.
Beteiligung der beiden Nachwuchs- tige Mannschaft aufzubauen und                               Hartmut Gerlach
FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt
8
VORSTAND

ERSTE SITZUNG DES ERWEITERTEN PRÄSIDIUMS NACH
DER WAHL
Zweieinhalb Stunden dauerte die              Ansetzungen zu berücksichtigen,               betonte Peter Ott, der Vorsitzende
erste Sitzung des erweiterten Prä-           hob der Verantwortliche für den               des Jugendausschusses. Es gebe
sidiums des Thüringer Fußball-Ver-           Spielbetrieb auf Verbandsebene                Gedanken zu Veränderungen im
bandes (TFV) am Montagabend                  hervor. Er regte an, eine Arbeits-            D-Junioren-Bereich auf Landes­
(12.09.) in der Geschäftsstelle in           gruppe (AG) DFBnet, die aus drei              ebene. Die sollen jedoch erst aus-
Erfurt. Unter Leitung von Präsi-             bis sechs Mitgliedern besteht, ins            führlich mit den Kreisverantwortli-
dent Dr. Wolfhardt Tomaschewski              Leben zu rufen. Geringes Interes-             chen im Jugendfußball besprochen
wurde zunächst der Bericht der               se gebe es für die Hallensaison.              werden.
Geschäftsstelle aufgerufen. Da-              „Bislang liegen 21 Meldungen vor.             Für den Qualifizierungsausschuss
nach befand die vollzählig versam-           Darunter ist eine aus der Verbands-           sprach dessen Vorsitzender Mike
melte Runde, an der erstmalig als            liga und acht aus den Kreisen“,               Noack. Ein Schwerpunkt sei in der
Vertreter der Fußballkreise Jens             sagte Sven Wenzel abschließend.               nächsten Zeit die Aufstellung eines
Schenk, der KFA-Vorsitzende von              Danach nutzten die Mitglieder des             Referentenpools für die Aus- und
Erfurt-Sömmerda, teilnahm, über              Gremiums die Möglichkeit, sich zu             Weiterbildung.
Auszeichnungen mit der TFV-Eh-               äußern. Da spielte auch das Bene-             Peter Brenn, der 1. Vizepräsident,
rennadel in Gold.                            fizspiel des FC Rot-Weiß Erfurt in            informierte darüber, dass der TFV
Im Anschluss gab Sven Wenzel, der            Weida eine Rolle.                             mit der SV SparkassenVersicherung
Vorsitzende des Spielausschusses,            Zum Thema Finanzen sprach im                  am 15.10. erneut den Ehrenamts-
einen Bericht über den Anlauf des            nächsten      Tagesordnungspunkt              preis 2016 vergibt. Dazu seien die
Spieljahres. Er ging dabei unter an-         Schatzmeister Harry Wiesner. Er               Meldungen aus den Kreisen einge-
derem auf die Staffeleinteilung, die         ging auf die aktuelle finanzielle Si-         gangen. Die Veranstaltung findet
Beratung mit den Spielobleuten               tuation des Verbandes und auch                im „Haus des Sports“ in Erfurt statt
der Kreis-Fußballausschüsse (KFA),           auf die Planung im neuen Ge-                  und ist mit einem Besuch des Dritt-
die Staffeltagungen, die Saisoner-           schäftsjahr ein. An seine Ausfüh-             ligaspiels FC Rot-Weiß gegen den
öffnung bei Wacker Gotha, das Fair-          rungen schlossen sich Anfragen                1. FC Magdeburg verbunden. Eine
play und Fragen der Sicherheit ein.          und Meinungsäußerungen an.                    Woche zuvor (08.10.) sind die vier
Wenzels Tenor: Die Saison 2016/17            Unter dem Punkt „Verschie­denes“              Thüringer aus dem „Club der 100“
wurde langfristig und umfassend              bekamen die Vorsitzenden der                  des DFB nach Hamburg eingela-
vorbereitet und erlebte einen un­            Ausschüsse die Möglichkeit zu                 den, wo sie unter anderem das Län-
spektakulären, ordentlichen Start.           Beiträgen. „Gut angelaufen ist das            derspiel Deutschland gegen Tsche-
Dabei sei es nicht einfach gewesen,          Spieljahr im Nachwuchs, sieht man             chien erleben.
alle Wünsche der Vereine bei den             einmal von zwei Rückzügen ab“,                                  Hartmut Gerlach

IMPRESSUM

Herausgeber: Thüringer Fußball-Verband e.V. | Anschrift der Hauptgeschäftsstelle/Sitz der Redaktion: Augsburger Straße 10, 99091
Erfurt | Telefon: 0361/3 47 67-0 | Fax: 0361/3 46 06 35 | E-Mail: info@tfv-erfurt.de | Homepage: www. tfv-Erfurt.de | Preis: 2,50 Euro
(zuzüglich gesetzlich gültige Mehrwertsteuer) | Redaktion: Hartmut Gerlach, Kastanienring 15, 07407 Rudolstadt, Telefon: 03672/35
56 89 (pr.) oder 03672/43 17 87 (d.), E-Mail: Gerlach.Hartmut@t-online.de | Jürgen Kirchner, Dolmarstraße 23, 98617 Meiningen,
Telefon: 03693/71 07 12, Mobil: 0151/10 39 35 22, E-Mail: juerki@online.de | Jan-Thomas Markert, Schillerstraße 2, 98634 Kalten-
westheim, Telefon: 0176/22 93 14 78, E-Mail: janthom@web.de | Jochen Scheerbaum, Braustraße 2, 37339 Worbis, Telefon:
036074/9 22 61 (pr.) oder 03606/66 96 64/5, Fax: 03606/66 96 69 (d.), E-Mail: J.Scheerbaum@thue­ringer-allgemeine.de | Ulrich
Hofmann, Bahnhofsiedlung 28, 98630 Römhild, Telefon: 036948/8 00 62, Mobil: 0171/2 16 68 49, E-Mail: hofmann-roemhild@t-online.
de | Layout/Satz/Druck: Druckhaus Gera GmbH, Jacob-A.-Morand-Str. 16, 07552 Gera, Telefon: 0365/7 37 52 20.
FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt
9
                                                                                                      SPIELBETRIEB

BEANTRAGUNG VON SPIELERPÄSSEN FÜR DEN
INTERNATIO­NALEN WECHSEL
Grundlage für einen „internationa-          Von diesem Verbot gibt es grund-          DFB an den abgebenden Natio-
len Wechsel“*, wie dies gerade in           sätzlich drei Ausnahmen:                  nalverband „automatisch“ bean-
der Flüchtlingsthematik aktuell ist,        • Die Eltern beziehen im Land des         tragt)
ist das Reglement der FIFA, an das            neuen Vereins ihren Wohnsitz         Bei Minderjährigen ab Vollendung
der DFB und die Landesverbände              • Der Wechsel findet innerhalb         des 10. Lebensjahres bis zu 18 Jah-
zwingend gebunden sind.                       der EU statt (nur für 16–18 jähri­   ren, also auch bei Flüchtlingskin-
                                              ge; Verein hat weitere Mindest-      dern und Kindern von Asylbewer-
Kinder unter 10 Jahren                        verpflichtungen zu erfüllen: z.B.    bern, ist gemäß den Vorgaben der
Allen minderjährigen Flüchtlingen/            Betreuung, schulische Ausbil-        FIFA zwingend auch die Ausstel-
Kindern von Asylbewerbern kann                dung, etc.)                          lung eines „internationalen Freiga-
bis zur Vollendung des 10. Lebens-          • Der Spieler wohnt höchstens 50       bescheins“ notwendig, den der TFV
jahres der TFV die sofortige Spiel­           Kilometer von einer Landesgren-      über den DFB beim Nationalver-
erlaubnis erteilen, sofern die Vor-           ze entfernt und der Verein liegt     band des Herkunftslandes beantra-
aussetzungen erfüllt sind.                    ebenfalls höchstens 50 Kilome-       gen muss.
Voraussetzungen beim Passantrag:              ter entfernt von dieser Landes-
• Vereinsmitgliedschaft                       grenze                               Erwachsene
• Antrag auf Erteilung einer Spiel­         Voraussetzungen beim Passantrag:       Auch beim Internationalen Ver-
   erlaubnis (Passantrag)                   • Vereinsmitgliedschaft                einswechsel sowie Neuausstellun-
• Zustimmung der Eltern bzw. ei-            • Antrag auf Erteilung einer Spiel­    gen bei Erwachsenen also auch bei
   ner alternativen Aufsichtsperson           erlaubnis (Passantrag)               Asylbewerbern/Flüchtlingen müs-
   bei Flüchtlingen, die ohne Eltern        • Zustimmung der Eltern bzw.           sen neben dem Antrag auf Spiel­
   gekommen sind (Gesetzlicher                eines behördlich bestimmten          erlaubnis weitere Voraussetzun-
   Vormund)                                   Vormunds bei Flüchtlingen, die       gen erfüllt werden.
                                              ohne ihre Eltern gekommen sind       Voraussetzungen beim Passantrag:
Kinder und Jugendliche zwischen               (Nachweis der Vormundschaft in       • Vereinsmitgliedschaft
10 und 18 Jahren                              Kopie)                               • Antrag auf Erteilung einer Spiel­
Die FIFA verbietet zum Schutz der           • Meldebestätigung der Eltern             erlaubnis (Passantrag)
Jugendlichen internationale Ver-              vom Einwohnermeldeamt                • Amtliches Dokument, aus dem
einswechsel minderjähriger Fußbal-          • Amtliches Dokument, aus dem             die Identität hervorgeht (Aus-
ler (10–18 Jahre). Es soll verhindert         die Identität hervorgeht (Aus-          weiskopie oder Aufenthaltsge-
werden, dass Vereine Kinder und               weiskopie oder Aufenthaltsge-           nehmigung)
Jugendliche aus der ganzen Welt               nehmigung)                           • „Internationaler Freigabeschein“
zu sich holen, Spielerberater auf           • Formblatt DFB-Zusatzerklärung           (dieser wird vom TFV über den
dem Rücken der Kinder Geschäfte               (www.tfv-erfurt.de > Downloads          DFB an den abgebenden Natio-
machen, die Kinder aus ihrem fami-            > Spielbetrieb > Anträge zum            nalverband automatisch bean-
liären/sozialen Umfeld in ihrer Hei-          Spielbetrieb)                           tragt)
mat gerissen werden und hinterher           • „Internationaler Freigabeschein“
wieder fallen gelassen werden.                (dieser wird vom TFV über den

 Hinweis: Der TFV beantragt den internationalen Wechsel über den DFB bei der FIFA. Kommt innerhalb ei-
 ner Frist von 30 Tagen kein Einwand zum Wechsel oder erfolgt zum Beispiel vom Nationalverband aus einer
 Krisenregion nach 30 Tagen keine Rückmeldung auf die entsprechende Anfrage, darf der TFV gemäß den
 FIFA-Richtlinien die Spielberechtigung ordnungsgemäß erteilen.

*sowie für Erstausstellungen bei anderer Nationalität als Deutschland.
FUSSBALL - FUSSBALL MIT HANDICAP mehr dazu auf Seite 6 - tfv-erfurt
10
SPIELBETRIEB

VERFAHRENSWEISE IN BEZUG AUF DIE ENTSCHEIDUNG
ÜBER DIE BESPIELBARKEIT DER PLÄTZE
Die „Schlechtwetterperiode“ ist      Es besteht Veranlassung darauf            Bespielbarkeit aller Plätze der SG
nicht mehr in weiter Ferne. Um bei   hinzuweisen, dass bei Entscheidun-        zu prüfen.
zu erwartenden Spielausfällen ent-   gen der Platzkommission über ei-        • Zur Spielabsage sind nur die
sprechend reagieren zu können,       nen Spielausfall, aber auch über die      Platzkommission oder der ange-
wird nachfolgend auf einige Re­      Nutzung eines Nebenplatzes ein            setzte Schiedsrichter berechtigt.
gelungen bzw. Bestimmungen hin-      Protokoll zu fertigen ist.              • Kann ein Spiel trotz aller Be-
gewiesen. Insbesondere ist dabei     Ein Protokoll-Muster kann eben-           mühungen nicht ausgetragen
die Vereinbarung zwischen dem        falls von der Homepage des TFV            werden, sind unmittelbar nach
Gemeinde- und Städtebund Thürin-     (Download) heruntergeladen wer-           der getroffenen Entscheidung
gen mit dem TFV zur Entscheidung     den. Der Platzverantwortliche des         in der Reihenfolge Staffelleiter,
über die Bespielbarkeit kommuna-     TFV sollte unmittelbar nach der           Gastverein und der angesetzte
ler Sportplätze zu beachten (nach-   getroffenen Entscheidung – mög-           Schiedsrichter über die Spiel-
zulesen auf der TFV-Homepage).       lichst noch vom Spielort – den zu-        absage vom Platzbeauftragten
Nur wenn alle Beteiligten verant-    ständigen Staffelleiter per Telefon       oder vom Schiedsrichter zu in-
wortungsbewusst handeln, wird        informieren, um weitergehende             formieren.
es uns gelingen, die in der Win-     Maßnahmen, wie z.B. Tausch des          • Der gastgebende Verein meldet
terzeit unschönen Diskussionen       Spielortes zu beraten.                    den Spielausfall an das DFBnet.
bei Spielausfällen zu minimieren.
Klare Regelungen und für alle ver-   Bei Spielabsagen wegen schlech-         Der Spielausschuss weist beson-
ständliche Entscheidungen müssen     ten Wetters sind grundsätzlich fol-     ders auf § 8 Ziffer 5 der SpO, d.h.
die gemeinsamen Interessen der       gende Regelungen zu beachten:           die Zulassung von Kunstrasenplät-
Eigentümer, Vereine und des Fuß-                                             zen für den Pflichtspielbetrieb hin.
ballverbandes gewährleisten.         • Die Entscheidung über die Spiel-      Sofern ein Kunstrasenplatz als Aus-
Unverändert sind die gastgeben-        absage kann frühestens am Vor-        weichplatz wegen Unbespielbar-
den Vereine in der Pflicht, sich       tag des Spieles bzw. Freitag ab       keit des gemeldeten Hauptplatzes
rechtzeitig von der Beschaffenheit     16.00 Uhr getroffen werden.           genutzt werden soll/muss, ist der
ihrer Plätze zu überzeugen und ge-     Sollte eine Entscheidung über         Spielleiter und die Gastmannschaft
eignete Maßnahmen einzuleiten,         eine evtl. Spielabsage erst am        rechtzeitig vom gastgebenden Ver-
um die Bespielbarkeit der gemel-       Spieltag endgültig getroffen          ein zu informieren.
deten Plätze zu gewährleisten.         werden, haben sich die beteilig-
Ein Ausweichen auf den gemel­          ten Vereine über die Abfahrts-        Da auf manchen Kunstrasenplät-
deten bzw. einen anderen ge-           zeit der Gastmannschaft zu ver-       zen die Nutzung von unterschiedli-
eigneten Nebenplatz bedarf der         ständigen.                            chem Schuhwerk möglich ist, muss
Entscheidung durch die Platzkom-     • Bei den Entscheidungen über           in jedem Fall darüber informiert
mission oder des Schiedsrichters.      die Austragung der Spiele oder        werden, welches Schuhwerk (No-
Die vom TFV berufenen Platzbe-         evtl. Absagen unterklassiger Be-      cken- und Stollenschuhe oder nur
auftragten für die Köstritzer-Liga     gegnungen sind § 8 Ziffer 4 und       Nockenschuhe) vom Eigentümer
und die Landesklassen können auf       5 der SpO des TFV zu beachten.        gestattet ist!
der Homepage des TFV eingese-        • Spielgemeinschaften (SG) haben
hen werden.                            zur Entscheidungsfindung die

* Kontaktdaten der Platzbeauftragten befinden sich im Infoheft ab Seite 26
11
                                                                                          SPIELBETRIEB

DIE PASSSTELLE DES TFV INFORMIERT: 		                Vereinswechsel:
WECHSELPERIODE II                                    Falls der Spielerpass nicht vorliegt, reichen Sie un-
                                                     bedingt den Nachweis der Abmeldung mit ein.
                                                     Beim Einschreibebeleg ist darauf zu achten, dass
Hinweise für die Bearbeitung von                     der Empfänger vermerkt ist und eine Kopie der
Spielberechtigungen:                                 Abmeldepostkarte bzw. des Abmeldeschreibens
                                                     beigefügt sind.

Abmeldedatum: 31. Dezember 2016                      Sämtliche Unterlagen und Spielerpässe werden
(Erwachsene/ Nachwuchs)                              nur noch an die offizielle Adresse des Vereins ge-
                                                     sendet. Diese ist durch die Vereine zu prüfen und
Anträge müssen dem Thüringer Fußball-Verband         ggfs. über den Vereinsmeldebogen anzupassen!
bis spätestens 31. Januar 2017 vorliegen, dies ist
auch der letzte Termin für nachträgliche Freiga-     Nutzen Sie Pass-Online-Beantragung!
ben!                                                 Bereits seit längerer Zeit gibt es im Thüringer
                                                     Fußball-Verband die Möglichkeit, die Spielerlaub-
Nachträgliche Freigaben, die nach dem 31. Janu-      nis im elektronischen Verfahren zu beantragen.
ar 2017 bei uns eingehen, können nicht mehr be-      Die Vereine können Anträge für Erstausstellun-
rücksichtigt werden! Dies gilt für Senioren/Senio-   gen und Vereinswechsel online stellen sowie die
rinnen und Junioren/Juniorinnen gleichermaßen!       Abmeldung von Spielern durchführen.

Anträge auf Spielberechtigungen können nur auf       Hinweise zur Online-Abmeldung:
dem Postweg oder Pass-Online eingereicht wer-        Bei Online-Abmeldungen sind die abgebenden
den. Fax- und E-Mail-Anträge werden nicht bear-      Vereine dazu verpflichtet, neben dem Abmelde-
beitet!                                              datum und der Angabe der Zustimmung auch das
                                                     letzte Spiel zu vermerken!
(Außer nachträgliche Freigaben)
                                                     Eine zeitnahe Bearbeitung der Anträge ist jeder-
Eine zügige Bearbeitung ist nur möglich, wenn        zeit gewährleistet.
die Antragsunterlagen komplett vorliegen. Un-
vollständige Anträge werden abgewiesen (Infor-       Achten Sie auch bei der Online-Beantragung auf
mation über E-Postfach).                             die vollständige Vorlage der Antragsunterlagen
                                                     und die Richtigkeit der Angaben!
Verwenden Sie bitte für sämtliche Anträge die
aktuellen Antragsformulare                           Sämtliche Unterlagen zur Online-Beantragung
(www.tfv-erfurt.de – Passstelle – Formulare) des     verbleiben für 2 Jahre im Verein, danach können
TFV.                                                 diese vernichtet werden. Nur nach Aufforderung
                                                     durch die Passstelle, müssen die Originalunterla-
Erstausstellung:                                     gen zur Prüfung zum TFV gesendet werden.
Für Erwachsene muss ebenso wie bei Kindern/Ju-
gendlichen ein Identifikationsnachweis vorgelegt     Entschädigungszahlungen:
werden (Kopie Geburtsurkunde / Kopie Personal-       Die festgesetzten Entschädigungsbeträge sind
ausweis)                                             nur in der Wechselperiode I anwendbar.
12
SPIELBETRIEB

TERMINE TFV-HALLENMEISTERSCHAFTEN 2016/2017
Frauen                                              Mädchen

Vorrunde 1                 Ort: Stadtroda           Endrunde B-Juniorinnen    Ort: Bad Berka
Gastgeber:                 09.00 – 12.00 Uhr        Gastgeber:                14.00 – 16.00 Uhr
SG Einheit Eisenberg       Sonntag, 15.01.2017      FC Einheit Bad Berka      Sonnabend, 21.01.2017

Vorrunde 2                  Ort: Stadtroda          Endrunde C-Juniorinnen    Ort: Meiningen
Gastgeber:                  09.00 – 12.00 Uhr       Gastgeber:                09.30 – 13.00 Uhr
FSV Silvester Bad Salzungen Sonnabend, 14.01.2017   ESV Lok Meiningen         Sonnabend, 14.01.2017

Vorrunde 3                 Ort: Weißensee           1. Vorrunde D-Juniorinnen Ort: Bad Berka
Gastgeber:                 10.00 – 14.00 Uhr        Gastgeber:                10.00 – 14.00 Uhr
SV Frohndorf/Orlishausen   Sonntag, 22.01.2017      FC Einheit Bad Berka      Sonntag, 08.01.2017

Zwischenrunde 1            Ort: Saalfeld-Gorndorf   2. Vorrunde D-Juniorinnen Ort: Ruhla
Gastgeber:                 10.00 – 14.00 Uhr        Gastgeber:                10.00 – 14.00 Uhr
Saalfelder Titans          Sonntag, 22.01.2017      EFC Ruhla 08              Sonntag, 08.01.2017

Zwischenrunde 2             Ort: Bad Salzungen      Endrunde D-Juniorinnen    Ort: Bad Berka
Gastgeber:                  10.00 – 14.00 Uhr       Gastgeber:                10.00 – 13.00 Uhr
FSV Silvester Bad Salzungen Sonnabend, 28.01.2017   FC Einheit Bad Berka      Sonnabend, 21.01.2017

Zwischenrunde 3            Ort: Weißensee           Endrunde E-Juniorinnen      Ort: Bad Salzungen
Gastgeber:                 10.00 – 14.00 Uhr        Gastgeber:                  10.00 – 14.00 Uhr
SV Frohndorf/Orlishausen   Sonntag, 29.01.2017      FSV Silvester Bad Salzungen Sonnabend, 14.01.2017

Endrunde                   Ort: Saalfeld            Endrunde F-Juniorinnen    Ort: Weimar
Gastgeber:                 10.00 – 14.00 Uhr        Gastgeber:                09.30 – 11.30 Uhr
1. FFC Saalfeld            Sonntag, 19.02.2017      VfB Oberweimar            Sonntag, 19.02.2017

Frauen Ü35 – Endrunde      Ort: Weimar
Gastgeber:                 12.00 – 14.00 Uhr
Weimarer FFC               Sonntag, 19.02.2017

Männer

Staffel 1                  Ort: Neustadt            Staffel 3                 Ort: Friedrichroda
SV Jenapharm               Sonnabend, 28.01.17      FC Eisenach               Sonntag, 22.01.17
1. FC Greiz                                         FC Borntal Erfurt
SV BW Neustadt                                      FSV Waltershausen
FSV GW Stadtroda                                    FSV 06 Kölleda
FC Thür. Weida                                      SV 09 Arnstadt

Staffel 2                  Ort: Leinefelde          Staffel 4                 Ort: Zella-Mehlis
FSV Bad Langensalza        Sonnabend, 21.01.17      SG FSV Diedorf/Rhön       16:00 Uhr
SV Bielen 1926                                      FSV Großbreitenbach       Sonnabend, 21.01.2016
SV GW Siemerode                                     SG SV Milz
SG Empor Sondershausen                              1. Suhler SV
SV Eintracht Worbis                                 WSG Thür. Zella-Mehlis
                                                    SV 1920 Gellershausen
13
                                                                                 SPIELBETRIEB

Junioren

A-Junioren             Ort: Pößneck            C-Junioren              Ort: Schleusingen
Staffel 1              Sonnabend, 21.01.17     Staffel 3               Sonnabend, 21.01.17

A-Junioren             Ort: Zella-Mehlis       C-Junioren              Ort: Leinefelde
Staffel 2              Sonntag, 22.01.17       Staffel 4               Sonntag, 15.01.17

A-Junioren             Ort: Bad Langensalza    D-Junioren              Ort: Neustadt
Staffel 3              Sonnabend, 14.01.17     Staffel 1               Sonnabend, 14.01.17

A-Junioren             Ort: Leinefelde         D-Junioren              Ort: Zella-Mehlis
Staffel 4              Sonnabend, 21.01.17     Staffel 2               Sonntag, 22.01.17

B-Junioren             Ort: Pößneck            D-Junioren              Ort: Großschwabhausen
Staffel 1              Sonnabend, 21.01.17     Staffel 3               Sonnabend, 14.01.17

B-Junioren             Ort: Hildburghausen     D-Junioren              Ort: Schleusingen
Staffel 2              Sonntag, 15.01.17       Staffel 4               Sonnabend, 21.01.17

B-Junioren             Ort: Großschwabhausen   D-Junioren              Ort: Bad Langensalza
Staffel 3              Sonnabend, 14.01.17     Staffel 5               Sonnabend, 14.01.17

B-Junioren             Ort: Sondershausen      D-Junioren              Ort: Sondershausen
Staffel 4              Sonntag, 15.01.17       Staffel 6               Sonntag, 22.01.17

B-Junioren             Ort: Bad Langensalza    Endrunde                Ort: Bad Blankenburg
Staffel 5              Sonntag, 15.01.17       C-/A-Junioren           Sonnabend, 28.01.2017

C-Junioren             Ort: Neustadt           Endrunde                Ort: Rudolstadt
Staffel 1              Sonnabend, 14.01.17     D-/B-Junioren           Sonntag, 29.01.2017

C-Junioren             Ort: Großschwabhausen
Staffel 2              Sonntag, 15.01.17

REGIONALKONFERENZ – NACHWUCHS
Erfurt                                         Zella-Mehlis
Do. 10.11.16   Geschäftsstelle TFV,            Di. 22.11.16    TSV Zella-Mehlis,
17:30 Uhr      Augsburger Str.10,              17:30 Uhr       Köpfchen 10,
               99091 Erfurt                                    98544 Zella-Mehlis

Mühlhausen                                     Gera
Do. 17.11.16   FC Union Mühlhausen,            Do. 24.11.16    Lusaner SC 1980,
17:30 Uhr      Schwanenteichallee 2a,          17:30 Uhr       Karl-Matthes-Str.11,
               99974 Mühlhausen                                07549 Gera
14
SPIELBETRIEB

AUSSCHREIBUNG FÜR DIE THÜRINGER
HALLENMEISTERSCHAFTEN 2016/2017
Veranstalter:                                             Turnierbeginn bei der TL abzugeben.
Thüringer Fußball-Verband                              –– Für Wertsachen wird keine Haftung übernommen.
                                                       –– Jede Mannschaft reist mit zwei verschieden farbi-
2. Verantwortlich für die Durchführung:                   gen Trikotsätzen (mit Rückennummeren) an.
Männer:        Spielausschuss des TFV                  –– Die Vereine sind für die Versorgung verletzter
Junioren:      Jugendausschuss des TFV                    Spieler selbst verantwortlich.
Frauen:        Frauen- und Mädchenausschuss des        –– Durch die Turnierleitung wird nur der Notruf ge-
               TFV                                        währleistet.
Juniorinnen: Frauen- und Mädchenausschuss des
               TFV                                     6. Teilnahmegebühr (am Spieltag zu übergeben)
Freizeit:      Breitensportausschuss des TFV           Der TFV erhebt bei den Vorrunden eine einmalige
Turnierleitung vor Ort durch die jeweiligen Aus-       Startgebühr.
schüsse, ggf. mit weiterem Vertreter                   Duschmarken sind im Preis nicht inbegriffen.
Entsprechend § 17 der Spielordnung des TFV ent-
scheidet die Turnierleitung über die Behandlung        7. Auszeichnung
von Disziplinarvergehen während des Turniers als       Siegerpokal; Platz 2 und Platz 3, Medaillen
Rechtsorgan. In besonderen Fällen kommt § 17 Zif-      Urkunden, sowie bis zu drei Einzelauszeichnungen
fer 5 (2) zur Anwendung.
                                                       8. Regelungen Männer
3. Austragungsmodus und Regeln:                        8.1. Teilnahmeberechtigte:
Soweit die in der regulären Turnierausschreibung       gemeldete Mannschaften der Köstritzer Liga, Lan-
festgelegten Bestimmungen keine Abweichun-             desklassen und gemeldete Mannschaften der KFA
gen vorsehen, wird nach den internationalen
Futsal-Regeln der FIFA sowie den Durchführungs-­       8.2. Spielzeit:
bestimmungen für Futsalspiele in der Halle des DFB     10 Minuten ohne Wechsel, davon die letzte Spiel­
und des TFV gespielt. (www.tfv-erfurt.de)              minute netto (soweit technisch möglich)
                                                       Auszeiten sind nicht vorgesehen.
Spielmodus:
wird durch die spielleitenden Ausschüsse für die je-   8.3. Austragungsorte/ Termine: (Zeiten noch offen)
weiligen Bereiche festgelegt.
                                                       Vorrunden: 21.01./22.01. und 28.01.
Spielwertung: Bei Punkt- und Torgleichheit (Dif­       Endrunde: Sonntag, 11. Februar 2017, 13:00 Uhr in
ferenz) entscheiden in der Reihenfolge:                           Waltershausen
Anzahl der erzielten Tore, Ergebnis im direkten Ver-   Teilnehmer: Die jeweils ersten zwei Mannschaften der
gleich. Gibt es auch dann noch keine Entscheidung,     Vorrundengruppen
wird ein 10-m-Schießen (3 Spieler) ausgetragen.
                                                       9. Regelungen Junioren
Spielerstärke: 1:4 (eine Mannschaft besteht aus        9.1. Teilnahmeberechtigte:
max. 14 Spielern und 2 Betreuern)                      Der TFV führt Hallenmeisterschaften der A-, B- ,C-
                                                       und D-Junioren durch. Teilnahmeberechtigt sind die
4. Schiedsrichter                                      gemeldeten Mannschaften der Verbandsligen, der
Die Ansetzung erfolgt durch den SRA des TFV            überregional spielenden Mannschaften sowie die
                                                       neun Hallenkreismeister.
5. Organisatorische Fragen:                            Die Einteilung der Gruppen erfolgt durch den
–– Anreise bis spätestens 30 min vor Turnierbeginn     TFV-Jugendausschuss. In jeder Altersklasse darf nur
–– Spielerpässe sowie die Mannschaftslisten sind vor   eine Mannschaft pro Verein teilnehmen.
15
                                                                                         SPIELBETRIEB

9.2. Spielzeit:                                       11. Regelungen Juniorinnen
12 Minuten ohne Wechsel, davon die letzte Spiel­      11.1. Teilnahmeberechtigte:
minute netto (soweit technisch möglich)               Teilnahmeberechtigt sind die gemeldeten Mann-
In den Vorrunden sind andere Regelungen möglich.      schaften der jeweiligen Altersklasse, die im
(Spielzeit i.d.R. 10 min.)                            Kreis- und Landesmaßstab spielen.
Auszeiten sind nicht vorgesehen.                      Weiterhin müssen in den Altersbereichen der E- und
                                                      D-Juniorinnen die jeweilige Mannschaft an
9.3. Austragungsorte/ Termine: (Zeiten noch offen)    2 Veranstaltungen der Turnierserie im 1. Halbjahr
                                                      der Saison 2016/2017 teilgenommen haben.
Vorrunden lt. Rahmenspielplan.                        Die Einteilung der Gruppen erfolgt durch den
Endrunden: Samstag, 28.01.2017 C- und A-Junioren      TFV-Ausschuss für Frauen- und Mädchenfußball.
            in Bad Blankenburg
            Sonntag 29.01.2017 D- und B-Junioren      11.2. Spielzeit:
            in Rudolstadt                             12 Minuten ohne Wechsel, davon die letzte Spiel­
                                                      minute netto (soweit technisch möglich)
10. Regelungen Frauen                                 In den Vorrunden sind andere Regelungen möglich.
10.1. Teilnahmeberechtigte:                           (Spielzeit i.d.R. 10 min.)
Teilnahmeberechtigt sind die gemeldeten Mann-         Auszeiten sind nicht vorgesehen.
schaften der Verbandsligen, Landesklassen,
der überregional spielenden Mannschaften sowie        11.3. Austragungsorte/Termine: (Zeiten noch offen)
die aktuellen Hallenkreismeister.                     Vorrunden: lt. Rahmenspielplan
Die Einteilung der Gruppen erfolgt durch den          Endrunden: B-/D-Jun. Samstag, 21.01.2017 in
TFV-Ausschuss für Frauen- und Mädchenfußball.                      Bad Berka
                                                                   C-Jun. Samstag, 14.01.2017 in
10.2. Spielzeit:                                                   Meiningen
12 Minuten ohne Wechsel, davon die letzte Spiel­                   E-Jun. Samstag, 14.01.2017 in
minute netto (soweit technisch möglich)                            Bad Salzungen
In den Vorrunden sind andere Regelungen möglich.                   F-Jun. Fairplay-Turnier Sonntag,
(Spielzeit i.d.R. 10 min.)                                         19.02.2017 in Weimar
Auszeiten sind nicht vorgesehen.

10.3. Austragungsorte/ Termine: (Zeiten noch offen)
Vor- u. Zwischenrunden: lt. Rahmenspielplan
Endrunde: Sonntag, 19.02.2017 in Saalfeld
16
AUSWAHL

ERFOLGREICHES KALENDERJAHR FÜR WEIBLICHE
AUSWAHLTEAMS DES THÜRINGER FUSSBALL-VERBANDES
                                                                             en beim DFB-Länderpokal in Duis-
                                                                             burg an. Vom 30.09. bis 04.10.2016
                                                                             fuhren die 15 Spielerinnen aus vier
                                                                             Thüringer Vereinen drei Siege ein.
                                                                             Gegen Sachsen, Saarland und Bran-
                                                                             denburg wurde jeweils 1:0 gewon-
                                                                             nen. Nur gegen den späteren Tur-
                                                                             nierzweiten, Südbaden, gab es eine
                                                                             knappe 1:0-Niederlage. Punktgleich
                                                                             mit dem Tabellendritten erreichte
                                                                             die TFV-Vertretung einen beachtli-
                                                                             chen 6. Platz. Besonders erfreulich:
                                                                             Zwölf Spielerinnen der TFV-Aus-
                                                                             wahlteams konnten im Rahmen
                                                                             der DFB-Länderpokal-Turniere die
                                                                             DFB-Sichter überzeugen und er-
DFB-Länderpokal der U16-Juniorinnen.                                         hielten bzw. erhalten Einladungen
                                                                             zu DFB-Sichtungslehrgängen. Lan-
Beim     DFB-Länderpokal       sowie   gerinnen im kompletten Turnier.       destrainer Christian Kucharz lobt
bei zwölf DFB-Sichtungen bele-         Ebenfalls nur eine Niederlage gab     vor allem die Arbeit der Vereins- so-
gen die U14, U16 und U18 jeweils       es für die U14-Juniorinnen. Gegen     wie DFB-Stützpunkttrainer all die-
Top-Ten-Platzierungen. Die drei        die Auswahl der Niederlande waren     ser Spielerinnen: „Sie machen eine
DFB-Länderpokale (U14, U16 und         die jungen Fußballerinnen chancen­    großartige Arbeit“, so Kucharz. Dar-
U18) im Kalenderjahr 2016 ver-         los. In den anderen drei Spielen      über hinaus lobt er alle Partner des
liefen durchweg positiv für die        gefielen die Mädchen mit beacht-      DOSB-Regionalkonzeptes (Fußball
TFV-Vertretungen. Im März beleg-       lichen Leistungen und einer tollen    weiblich, Thüringen), die ständig
te die U16-Auswahl einen beacht-       Entwicklung. Mit zwei Siegen und      an der Optimierung der Rahmen-
lichen 3. Platz. Mit drei Siegen und   einem Remis gegen Niedersachsen,      bedingungen für den langfristrigen
einer knappen Niederlage gegen         belegte die Thüringen-Auswahl         Leistungsaufbau der Nachwuchs-
den spä­  teren Turniersieger aus      am Ende einen sehr guten 8. Platz.    leistungssportler arbeiten.
Westfalen überzeugten die Thürin-      Zum Abschluss traten die U18-Frau-

 DFB-Länderpokal U14-Juniorinnen
 Datum:          04. – 08.05.2016
 Platzierung:    8. Platz (von 22)
 DFB-Sichtungen: 3

 DFB-Länderpokal U16-Juniorinnen
 Datum:          16. – 20.03.2016
 Platzierung:    3. Platz (von 22)
 DFB-Sichtungen: 3

 DFB-Länderpokal U18-Frauen
 Datum:          30.09. – 04.10.2016
 Platzierung:    6. Platz (von 22)
 DFB-Sichtungen: 6                                       DFB-Länderpokal der U14-Juniorinnen.
17
                                                                                                     AUSWAHL

DFB-LÄNDERPOKAL
U18-FRAUEN

Drei 1:0-Siege / 6 DFB-Sichtungen
Die U18-Frauen des Thüringer Fuß-
ball-Verbandes weilten vom 30.09. –
04.10.2016 in Duisburg-Wedau zum
DFB-Länderpokal. Dazu lud Landes-
trainer Christian Kucharz 15 Spie­
lerinnen der Jahrgänge 1999, 2000
und 2001 aus vier Thüringer Ver-
einen ein, wobei der FF USV Jena
mit 12 Spielerinnen einen Großteil     DFB-Länderpokal der U18-Frauen.
der Mannschaft stellte. Unterstützt
wurde Kucharz durch seine Co-Trai-     TFV – Südbaden 0:1 (0:1)               Ergebnisse und die Anzahl der Sich-
nerin Anne Pochert und Physio­         Die Südbaden-Auswahl mit den           tungen spiegeln die sehr guten Leis-
therapeutin Jana Engelke.              Spielerinnen des SC Freiburg be-       tungen der Spielerinnen in Duisburg
                                       siegte in einem ausgeglichen Spiel     wider“, freut sich Landestrainer Ku-
TFV – Sachsen 1:0 (1:0)                die TFV-Vertretung mit 1:0. Dabei      charz.
Im ersten Spiel des Länderpokals       agierten die Thüringerinnen vor al-
traf die Thüringen-Auswahl auf die     lem in der ersten Halbzeit (gespielt    Ergebnisse:
Vertretung Sachsens. In dem sehr       wurde 2x 30 Minuten) zu zaghaft         TFV – Sachsen		         1:0
einseitigen Spiel dominierten Thü-     und unentschlossen. Somit war die       TFV – Saarland		        1:0
ringerinnen von Beginn an die Par-     1:0-Halbzeitführung nicht unver-        TFV – Südbaden          0:1
tie. Eine Co-Produktion von Johanna    dient. Im zweiten Abschnitt stei-       TFV – Brandenburg       1:0
Biermann und Sandra Müller (beide      gerte sich die TFV-Auswahl deut-
FF USV Jena) führte in der Mitte       lich, konnte sich aber keine klaren
der ersten Halbzeit zur verdienten     Chancen mehr herausspielen, um
                                                                               Tabelle
Führung. In der Folgezeit verpasste    noch das Remis zu erreichen.
                                                                               (22 Mannschaften):     Punkte
es die Kucharz-Elf, trotz bester Ge-
                                                                               1. Auswahl Niederlande 12
legenheiten, die Vorentscheidung       TFV – Brandenburg 1:0 (0:0)
                                                                               2. Südbaden            10
frühzeitig herbeizuführen.             Im letzten Turnierspiel gegen die
                                                                               3. Niederrhein		 9
                                       traditionell starke Auswahl Bran-
                                                                               4. Hessen		 9
TFV – Saarland 1:0 (1:0)               denburgs steigerte sich die TFV-Ver-
                                                                               5. Bayern		 9
Gegen die schnellen und gut aus-       tretung nochmals und siegte nach
                                                                               6. Thüringen		 9
gebildeten Spielerinnen des Saar-      einem beherzten Auftritt verdient
lands zeigte die TFV-Vertretung        mit 1:0. Das Tor des Tages erzielte
eine disziplinierte und überzeugen-    Luca Graf (FF USV Jena) mit einem
                                                                               Kader:
de Leistung. Defensiv ließen die       sehenswerten Fernschuss.
                                                                               Any Adam, Johanna Biermann,
Thüringerinnen keine Torchance         Somit belegten die Thüringerinnen
                                                                               Luise Domnick, Luca Graf, Anni-
des Gegners zu und in der Offensi-     einen respektablen 6. Platz (punkt-
                                                                               ka Graser, Victoria Jähnert, Tina
ve waren sie vor allem bei Standard­   gleich mit Platz 3). Besonders er-
                                                                               Kremlitschka, Franziska Mai, Me-
situationen immer wieder gefähr-       freulich: Mit Luca Graf, Any Adam,
                                                                               lanie Müller, Sandra Müller, Mi-
lich. Einem Eckball entsprang auch     Milena Reinhardt, Franziska Trenz,
                                                                               lena Reinhard, Franziska Trenz
der Siegtreffer: Zwar konnten die      Victoria Jähnert und Johanna Bier-
                                                                               (alle FF USV Jena), Caroline Ja-
Saarländerinnen den ersten Ver-        mann wurden sechs Spielerinnen
                                                                               cobi (1. FFV Erfurt), Antonia Deu-
such von der Linie klären, gegen       durch den DFB gesichtet. Alle wer-
                                                                               scher (SG Uder/Mühlhausen) und
den anschließenden Fernschuss          den in den nächsten Tagen Einla-
                                                                               Lea Scharfenberg (FSV Silvester
durch Annika Graser (FF USV Jena)      dungen zu DFB-Sichtungslehrgän-
                                                                               91 Bad Salzungen).
waren sie machtlos.                    gen erhalten. „Die Platzierung, die
18
AUSWAHL

U18-JUNIOREN

Mit insgesamt 16 Spielern reis-
te die TFV-Auswahl vom 02.09.–
04.09.2016 nach Lindow zum
U18-NOFV-Länderpokal. Traditio-
nell dient das Turnier zur Vorberei-
tung auf den Jahreshöhepunkt dem
DFB-U18 Länderpokal in Duisburg.
Die Auswahl, die von Stefan Schaper
und Christian Kucharz betreut wur-
de, erzielte folgende Ergebnisse:

 Thüringen – Sachsen-Anhalt 0:1        NOFV-Länderpokal der U18-Junioren.
 Thüringen – Mecklenburg-
             Vorpommern 0:0
 Thüringen – Brandenburg 1:0           redlich verdient“, so lautete das Fa-   Jena) einen Strafstoß verwandel-
                                       zit von Stefan Schaper. Am zweiten      te. Zuvor war sein Vereinskollege
                                       Spieltag verlor man unglücklich mit     Tim Nöding bei einem Dribbling im
 Tabelle:                              0:1 gegen Baden. Über die gesam-        Strafraum gefoult worden. Somit
                     Punkte Tore       te Spielzeit konnten die U18-Juni-      beendeten die Thüringer das Tur-
 1. Sachsen-Anhalt     7		 4:2         oren des TFV das Spiel offen ge-        nier auf einem hervorragenden 8.
 2. Berlin             6    10:5       stalten. Ganz bitter, zuerst vergab     Platz. Insgesamt nahmen an dem
 3. Sachsen            5		 5:4         Gabriele Blasi einen Elfmeter, fast     Sichtungsturnier 22 Mannschaften
 4. Thüringen          4     1:1       im Gegenzug ging Baden ebenfalls        teil. Besonders erfreulich aus Thü-
 5. Mecklenburg-                       durch einen Elfmeter mit 1:0 in         ringer Sicht mit Niklas Wild vom FC
    Vorpommern         2     5:10      Führung. In der folgenden Spielzeit     Carl Zeiss Jena wurde ein Thürin-
 6. Brandenburg        0     1:4       gelang es den TFV-Talenten den          ger für den nächsten DFB-U19- Na-
                                       Rückstand nicht mehr aufzuholen.        tionalmannschaftslehrgang einge-
                                       Den für Sonntag angesetzten Ru-         laden.
Vom 06.10. – 12.10.2016 war die        hetag nutzte die Mannschaft zur         Den DFB-Länderpokal gewann
Sportschule Duisburg/Wedau für 6       aktiven Erholung und Videoanaly-        Westfalen vor der U19-Junio-
Tage Austragungsort des DFB U18-       se. Offensichtlich hatten die Spie-     ren-Nationalmannschaft (Perspek-
Länderpokals. Der Verantwortliche      ler bei der Videoanalyse gut zuge-      tiv-Team) und Berlin.
Trainer Stefan Schaper, der durch      hört, am vorletzten Spieltag wurde      Diese 16 Spieler bestritten das
seine beiden Co-Trainer Benjamin       Brandenburg mit 5:2 geschlagen.         DFB-Turnier:
Adam (FC RWE) und Miroslav Jovic       „Endlich hat sich die Mannschaft         Niclas Wild, Fritz Bodien, Marc
(FC CZ Jena) unterstützt wurde,        für die beiden guten Leistungen          Schröder, Luis Allmeroth, Tim
hatte dafür 16 Spieler aus den bei-    in den vorangegangenen Partien           Noeding, James-Kevin Nahr, Jo-
den Nachwuchsleistungscentren          belohnt“, freute sich das gesamte        ram Erbarth, Nils Halbauer (FC
Erfurt und Jena eingeladen. Im         TFV-Trainerteam. Zum Abschluss           Carl Zeiss Jena), Patrick Hädrich,
ersten Spiel trafen die U18-Junio­     des DFB-U18-Länderpokals trafen          Jonas Großmann, Simon Baldus,
ren des TFV auf die Auswahl von        die TFV-Akteure auf Sachsen-Anhalt.      Tobias Kraulich, Mathias Comes,
Niedersachsen. Beide Mannschaf-        Das einzige Tor in einer sehr aus-       David Richter, Hans Oeftger,
ten trennten sich torlos 0:0. „Die-    geglichenen und chancenarmen             Gabriele Blasi (FC Rot-Weiß Er-
sen Punkt hat sich die Mannschaft      Partie fiel bereits nach acht Minu-      furt)
durch ihr couragiertes Auftreten       ten, als James-Kevin Nahr (FC CZ
19
                                                                           ANZEIGE

                      Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

                               KundenberaterIn/
                             GeschäftsstellenleiterIn

Die Planung und die Ausstattung von Sportstätten sowie das Sicherheitsma-
nagement von Sport- und Freizeitanlagen, Kitas und Spielplätzen sind die
Grundlage unserer Arbeit in Thüringen und Sachsen. Als Qualitätsanbieter
sind wir für unsere Tätigkeiten vom TÜV Thüringen und der Bundesfach-
gruppe Wartung - Sicherheit für Sport- und Spielgeräte e.V., Köln zertifiziert.
Aufgabenbereich:
- Betreuung unserer Kunden in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt
- Präsentation von Konzepten/ Erstellung von Angeboten
- Koordination von Sport-Aussttattungsprojekten
- Kontaktpflege zu unseren Partnern wie bspw. Architekten, Lieferanten,
   LSB Thüringen, TFV, u.a.
Anforderungsprofil:
- kaufmännische Ausbildung und gute PC- Kenntnisse
- motivations- und kommunikationsstark
- hohe Sportaffinität durch Leistungssport (auch ehemalig), Studium
   oder Beruf.
Unser Angebot:
- attraktives und abwechslungsreiches Sport-Arbeitsumfeld
- individuell gestaltbare Vergütung inkl. Firmen-Kfz (auch zur privaten
   Nutzung)
Sind Sie motiviert, Ihr Arbeitsumfeld engagiert und leistungsorientiert
mitzugestalten? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum
01.12.2016 per mail an unseren Geschäftsführer Sascha Albiez:
salbiez@thueringer-sportservice.de
      Thüringer Sportstätten - Ausstattungs- und Service GmbH
                        36433 Bad Salzungen
   www.thueringer-sportservice.de info@thueringer-sportservice.de
20
SPORTGERICHT

„DREI GERICHTE – DREI MEINUNGEN“

Zusammenkunft des TFV-Sport- und Verbandsgerichts mit den Sportrichtern der neun Fußballkreise.

Mit diesem Zitat aus einer juristi-      Im Anschluss wurde in lockerer            Bernd Kruse, Vorsitzender des
schen Fachzeitschrift eröffnete Jens     Runde diskutiert und sich ausge-          TFV-Sportgerichts, wertete die Ar-
Krauße, Vorsitzender des Verbands-       tauscht. Der Samstag stand im Zei-        beit seines Gremiums in der laufen-
gerichts des TFV, am Freitagabend        chen des Spielausschusses. Sven           den Saison aus, ehe im Anschluss
des 14.10. in Jena die zweitägige        Wenzel, Vorsitzender des Spielaus-        die Kreise zu Wort kamen. In einer
Zusammenkunft des TFV-Sport- und         schusses des TFV, berichtete von          angenehmen Atmosphäre wurden
Verbandsgerichts mit den Sportrich-      den Erfahrungen seines Gremiums           spezielle Einzelfälle besprochen, um
tern der neun Fußballkreise. Sie wa-     und von denen der Staffelleiter           eine einheitliche Rechtsprechung
ren vollständig angereist und hat-       mit Strafanordnungen. Wenzel be-          im Verbandsgebiet zu erreichen.
ten ein umfangreiches Programm           richtete über die Arbeit mit dem          Mit einem Ausblick auf die Saison
abzuarbeiten.                            DFBnet, stellte weitere Fragen und        2016/17, in der einige Sportgerich-
Am Freitag wurden die Änderungen         unterbreitete Vorschläge zur bes-         te schon wieder bis zu 43 Fälle be-
der Satzung und der Ordnungen be-        seren Zusammenarbeit zwischen             arbeiteten, wurde die erfolgreiche
sprochen sowie aktuelle Rechtspre-       Staffelleitern und den Gerichten.         Qualifizierung der „Richter ohne Ro-
chungen des laufenden Spieljahres        Gleichzeitig mahnte er die mög-           ben“ am Samstagmittag beendet.
ausgewertet. Danach ging es um           lichst einheitliche Umsetzung der
spezielle Fälle, die die unterschied-    Ordnungen sowohl im Land als                  Jens Krauße/Hartmut Gerlach
lichsten Sachlagen beinhalteten.         auch den Fußballkreisen an.
21
                                                                                                             EHRENAMT

17 EHRENAMTSPREISE DER SV SPARKASSENVER­SICHERUNG
AN SPORTFREUNDE VON 16 BIS 68 JAHRE VERLIEHEN

                                                            Die Preisträger:
                                                            Wilfried Kwiatkowski   (SG Helba/FK Rhön-Rennsteig)
                                                            Andreas Wild           (TSV 1808 Neubrunn/FK Rhön-Rennsteig)
                                                            Andreas Ehrich         (SV Schmölln 1913/LSV 1889 Altkirchen/
                                                                                   FK Ostthüringen)
                                                            Olaf Gentsch           (SV Osterland Lumpzig/FK Ostthüringen)
                                                            Jürgen Thara           (FSV Wacker 03 Gotha/FK Westthürin-
                                                                                   gen)
                                                            Christopher Heine-     SV Victoria Mechterstädt/FK Westthürin-
                                                            mann                   gen)
                                                            Uwe Bartusch           (SG Birkungen/FK Eichsfeld-Unstrut-Hai­
17 Kreissieger kamen zu Auszeichnungsveranstaltung nach                            nich)
Erfurt.                                                     Jens Freytag           (FSV Preußen 1996 Bad Langensalza/FK
                                                                                   Eichsfeld-Unstrut-Hainich)
Zum zehnten Mal waren am Samstag         schlagenen er- Christian Enderl           (SC 03 Weimar/FK Mittelthüringen)
(14.10.) jeweils zwei Vertreter aus      schienen waren. Elke Torma                (FSV BW 90 Stadtilm/FK Mittelthüringen)
den neun Fußballkreisen zur Über-        Er skizzierte zu- Uwe Becker              (ESV Lok Erfurt/FK Erfurt-Sömmerda)
gabe der Ehrenamtspreise durch           nächst kurz, wie Dieter Fuhr              (SG An der Lache/FK Erfurt-Sömmerda)
den Thüringer Fußball-Verband            DFB und TFV Martin Langer                 (Bodelwitzer SV/FK Jena-Saale-Orla)
(TFV) eingeladen. Sie wurden von         das Ehrenamt Jan Schröder                 (FC Carl Zeiss Jena/FK Jena-Saale-Orla)
den Kreis-Fußballausschüssen (KFA)       seit Jahren wür- Hans-Jürgen Schmidt      (SV Schleusegrund Schleusingen/FK
vorgeschlagen. Seit 2014 ist die SV      digen. Erst vor                           Südthüringen)
SparkassenVersicherung       Partner     wenigen Tagen Tom Otto                    (SV Elektro Keramik Veilsdorf/FK
des TFV für diese zusätzliche Aner-      erfolgte die zen-                         Südthüringen)

kennung ehrenamtlicher Arbeit im         trale Auszeich- Jörg Protzner             (TSG Krimderode/FK Nordthüringen)

Verein oder Fußballkreis (FK). „Das      nungsveranstal- Luca Weidauer             (SV Allmenhausen/FK Nordthüringen)
außerordentliche Engagement an           tung des DFB in
der Fußballbasis zu unterstützen         Hamburg, auf der auch vier Thürin-        halten“. Danach rief der Vorsitzende
ist der SV SparkassenVersicherung        ger in den „Club der 100“ aufgenom-       des Öffentlichkeitsausschusses, der
eine Herzensangelegenheit, leisten       men wurden. Zur Ehrenamtsarbeit           die Veranstaltung erneut moderier-
doch die vielen Ehrenamtlichen in        zählte Brenn auch die Vereinsdialoge      te, die Auszuzeichnenden nach vorn
den Fußballvereinen einen unersetz-      im Rahmen des Masterplans, auf de-        und stellte die Preisträger und ihr
baren Beitrag für die Gesellschaft",     nen sich die Verbandsspitze über die      Wirken vor. Altersmäßig waren sie
sagte Organisationsdirektor Harry        Sorgen und Nöte der Sportgemein-          mehr als 50 Jahr auseinander. Sie
Wießner, der dieses Jahr nicht an der    schaften informiert und Lösungsvor-       reichten von Jürgen Thara (68), der
Auszeichnungsveranstaltung       teil-   schläge unterbreitet. In nächster Zeit    seit über vier Jahrzehnten ehren-
nehmen konnte. Nach einem neuen          reisen zudem acht Thüringer im Rah-       amtlich tätig ist, bis Luca Weidauer
Video des Deutschen Fußball-Bun-         men der Aktion „Fußballhelden“ für        (16), der dies seit knapp zwei Jah-
des (DFB) über das Ehrenamt, das         eine Woche nach Barcelona. Anknüp-        ren ist. Die Ehrenamtlichen und ihre
mit viel Sachkenntnis über die Lage      fend an die Präsentation ging der 1.      Partner erhielten Karten für ein Kon-
in den Vereinen an der Basis gestal-     Vizepräsident auf den Umgang mit          zert in Erfurt und außerdem noch
tet wurde, begrüßte Peter Brenn          dem Ehrenamt ein und nannte dazu          einen Gutschein. Im Anschluss an
die Anwesenden und ihre Partner im       diese Prämissen: gewinnen, qualifi-       die Auszeichnungszeremonie wurde
„Haus des Sports“ des Landessport-       zieren, binden, verabschieden, wei-       gemeinsam Mittag gegessen, ehe
bundes (LSB) Thüringen in der Lan-       ter betreuen. Abschließend bedank-        der Tag mit dem erfolgreichen Spiel
deshauptstadt. Der 1. Vizepräsident      te sich Peter Brenn bei den Partnern,     von RWE im Steigerwaldstadion aus-
und Ehrenamtsbeauftragte des TFV         die ihren Männern oder Frauen für         klang.
freute sich, dass 17 der 18 Vorge-       das Ehrenamt oft den „Rücken frei-                            Hartmut Gerlach
22
EHRENAMT

VIER EHRENAMTLER UND ZWEI FAIRPLAY-LANDESSIEGER
ERLEBTEN EIN UNVERGESSLICHES WOCHENENDE

Vier Thüringer feierlich in „Club der 100“ aufgenommen.       FSV Wacker 03 Gotha für faire Geste geehrt.

Im Rahmen der WM-Qualifi­kation           Dort angekommen, wurden ge-              Danach ging es zum Länderspiel
der deutschen Nationalmann-               meinsame Fotos mit DFB-Präsi-            der deutschen Nationalmannschaft
schaft gegen Tschechien wurden            dent Reinhard Grindel geschossen.        gegen Tschechien. Im Volkspark-
am Samstag (08.10.) die vier Ehren­       TFV-Präsident Dr. Wolfhardt To-          stadion demonstrierte die Natio-
amtssieger des Thüringer Fuß-             maschewski ließ es sich ebenfalls        nalmannschaft gegen Tschechien
ball-Verbandes (TFV) offiziell in         nicht nehmen, um „seine Thüringer“       ihr Können. Völlig verdient gewan-
den „Club der 100“ des Deutschen          mit einem Vorortbesuch zu überra-        nen die Deutschen vor ca. 56.000
Fußball-Bundes (DFB) aufgenom-            schen. Eine sehr schöne Geste des        Zuschauern mit 3:0.
men. Dazu reisten Angela Nickoll,         Präsidenten.                             Nach dem Spiel ging es zurück ins
Reinhard Meusel, Jens Schenk und          Im Anschluss startete die Feierstun-     Hotel, wo neben einem Mitter-
Sandy Hoffmann nach Hamburg               de in tollem Ambiente im Hambur-         nachtsimbiss auch der Original
(wir informierten kurz). Von San-         ger Curio-Haus. „Die Zukunftsfähig-      Weltmeisterpokal wartete. Hier
dy Hoffmann erhielten wir einen           keit des Fußballs", sagte Reinhard       bestand dann die Möglichkeit, sich
Stimmungsbericht über die beiden          Grindel vor rund 300 geladenen           mit ihm ablichten zu lassen.
Tage im Norden:                           Gästen, „hängt auch maßgeblich da-       Mit dem Frühstück am Sonntag-
„Die vier Thüringer wurden vom            von ab, ob wir immer wieder neue         morgen endete ein fantastisches
1. Vizepräsidenten des TFV, Peter         Leute begeistern können, sich in         Wochenende mit vielen tollen Be-
Brenn, und Hendrik Olbrisch, Mit-         ihrem Verein einzubringen. Eine          gegnungen, Gesprächen und Ein-
arbeiter der TFV-Geschäftsstelle,         starke Anerkennungskultur ist da-        drücken und es ging wieder in die
begrüßt. Ebenfalls angereist wa-          für wichtig." So lädt der DFB jährlich   Heimat. An dieser Stelle möchten
ren mit Trainer Hagen Becker und          besonders verdiente Ehrenamtler in       sich die Ausgezeichneten aus Thü-
Co-Trainer Marco Brychcy zwei             seinen "Club 100" ein, inklusive dem     ringen noch einmal recht herzlich
Vertreter des FSV Wacker 03 Go-           Besuch eines Länderspiels. Dass es       beim TFV und beim DFB für dieses
tha, die eine Einladung als Landes-       mehr als Freikarten, Kurztrips und       unvergessliche Wochenende be-
sieger im Fair Play erhielten. Nach       kluger Kinospots brauchen wird, um       danken.
dem gemeinsamen Mittagessen               den Schwund beim Ehrenamt umzu-
startete der DFB-Tross mit sieben         kehren, war ein weiterer wichtiger                         Sandy Hoffmann/
Bussen zur Ehrungsveranstaltung.          Gedanke Grindels.                                           Hartmut Gerlach
Sie können auch lesen