Gemeinde-Info - Badi Bibliothek Bauverwaltung - Gemeinde Langnau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 3 | 2020
www.langnau-ie.ch
Gemeinde-Info
Badi
Auflagen und Zukunftswünsche
Bibliothek
50 Jahre Bücherverleih
Bauverwaltung
Aktuelle Planungsgeschäften Beratungen / Projektplanungen
n Energieeffiziente Installationen
n Service-Dienstleistungen / Multimedia
n Sicherheitsinstallationen / Telematik
Napfstrasse 49 / Bahnhofstrasse 15,
3550 Langnau i.E., Tel. 034 408 34 34
elektro-liechti.ch, multimedia-langnau.ch
Ramseier Holzbau AG
3550 Langnau
T 034 402 15 81
Elementbau
Treppenbau
Wintergärten
Parkettarbeiten
Reparaturarbeiten
Innenausbau
Schreinerarbeiten
Einer für alles aus Holz
3472 Wynigen Heiniger & Steinmann, Gartenbau
034 415 18 89
Beratung, Planung, Ausführung von Neuanlagen,
3550 Langnau Neugestaltung in bestehenden Anlagen, Unterhaltsarbeiten
034 402 51 27 Naturnahe Gärten, Natursteinarbeiten
Untere Hohle Gasse 5
3550 Langnau
Tel./Fax 034 408 00 80 / 85
info@bauhandwerkag.ch bauunternehmung
www.bauhandwerkag.ch
Baumeisterarbeiten • Unterlagsböden • Wand- und Bodenbeläge
Unbenannt-2 1 08.05.09 15:39
2E D I TO R I A L
Walter Sutter
Gemeindepräsident
Am Nationalfeiertag hat sich das Redaktionsteam hat. Hier sei noch angemerkt, dass es aus meiner
unseres Info-Hefts getroffen, um mögliche Themen Sicht nach wie vor wichtig und angebracht ist,
für die nun vorliegende Ausgabe zu besprechen. die empfohlenen Schutzmassnahmen zu befolgen
Wir wollten vermeiden, dass das unsichtbare, je- und soweit möglich in Eigenverantwortung auch
doch unsere Lebensgewohnheiten stark beeinflus- umzusetzen.
sende Virus zum Hauptdarsteller im «gäube Heftli» Nun zurück zur oben erwähnten Redaktionssit-
wird. Jedoch haben wir schnell einmal erkannt, zung vom 1. August: Wir haben viele Themen
dass dieses Vorhaben eine echte Herausforderung erfasst, etliche verworfen und einige dann doch
darstellt: Sie und ich stellen im Alltag fest, dass das wieder aufgenommen.
Thema «Corona», ganz egal wo wir uns bewegen Entstanden ist ein Info-Heft, in dem unter anderem
und mit wem wir uns unterhalten, unsere ständige vom Kellertheater, von der Bibliothek und der
Begleitung ist. Angefangen bei den verschiedenen, neuen Sporthalle zu lesen ist. Ebenfalls in dieser
neu angeeigneten Begrüssungsformen, welche Ausgabe wird Ruedi Liechti – Leiter Hallen- und
vom Ellbogenstupser über den Faustkontakt bis Freibad – zu Wort kommen. All den oben er-
zum Schienbeinkick mehr schlecht als recht ze- wähnten Institutionen ist gemeinsam, dass sie –
lebriert werden. Das Händeschütteln haben wir wie viele andere Betriebe auch – in den letzten Mo-
uns wegen Ansteckungsgefahr schon fast gänzlich naten aufgrund der Pandemie mit verschiedensten
abgewöhnt. Husten in der Öffentlichkeit, auch organisatorischen Herausforderungen konfron-
wenn man dies in die Armbeuge tut, führt oftmals tiert waren und sich neu arrangieren mussten.
zu vorwurfsvollen Blicken. Tagtäglich werden Lesen Sie selbst, was die zuständigen Persönlich-
wir über verschiedenste Kanäle medial mit den keiten zu berichten haben.
neuesten Zahlen betreffend Neuansteckungen,
Hospitalisierungen und Todesfällen in Zusammen-
hang mit Covid-19 aufdatiert. Traditionelle Veran- Inhaltsverzeichnis
staltungen und Vereinsanlässe, welche bis anhin
die Sommermonate kulturell und gesellschaftlich Aktuells vor Gmeind������������������������������������������������������������������� 5
bereichert haben, werden nicht durchgeführt. Der Churz u bündig����������������������������������������������������������������������������� 6
Kellertheater����������������������������������������������������������������������������������� 7
grosse Saal der Kupferschmiede, unser Vorzeige-
Bibliothek Langnau�������������������������������������������������������������� 8 + 9
Lokals für Kulturanlässe, dient bis auf Weiteres Hallen- und Freibad Lagnau�����������������������������������������10 + 11
dem Gemeinderat als Sitzungslokal, weil dort die Aktuelles Bauverwaltung����������������������������������������������12 + 13
geltenden Abstandsregeln eingehalten werden Sporthalle Oberfeld�������������������������������������������������������������������14
können. Fotowettbewerb��������������������������������������������������������������������������15
Diese Beispiele verdeutlichen, dass die Thematik Gemeindeführungsorgan / Betreuungsgutscheine��������17
Amts- und Beratungsstellen��������������������������������������������������18
«Corona», egal welche Haltung man dazu hat, in
Verwaltungsadressen���������������������������������������������������������������19
unserem Alltag einen festen Platz eingenommen
3Strassen- und Tiefbau mit Köpfchen.
KIBAG. Aus gutem Grund.
www.kibag.ch
www.kibag.ch
Küchen und Badezimmer
• Riesenauswahl • Lebenslange Garantie
• Heimberatung • Montage mit eigenen
• Umbau aus einer Hand Schreinern
Küchen
Badezimmer Peter Reinhard und Luca Mannhart, Langnau,
Renovationen Telefon 034 408 10 42
Ein
verlässlicher
Partner
für alle Geschäfts-,
Vereins- und
Privatdrucksachen
Brennerstrasse 7 · 3550 Langnau
Telefon 034 409 40 00
www.herrmann-druck.ch
info@herrmann-druck.ch
4AKTUELLS VOR GMEIND
Neueintritte Zentrum am Bärenplatz: Referendum
Der Gemeinderat hat anlässlich seiner letz-
ten Sitzung vom eingereichten Referendum
Nadine Emmenegger gegen den Erlass der ZPP «Bärenplatz» Kennt-
Sachbearbeiterin, Bauverwaltung (80 %) nis genommen und festgestellt, dass dieses
ab 1. Juni 2020 Referendum zustande gekommen ist. Das Ko-
mitee «Überbauung Bärenplatz» hat gegen den
Micha von Allmen Beschluss des Grossen Gemeinderates vom
Lernender, Kaufmann EFZ (100 %) 29. Juni 2020 das Referendum ergriffen. Am
ab 1. August 2020 31. Juli überreichte das Referendumskomitee
der Gemeindeverwaltung eine Unterschriften-
Morris Wittwer sammlung, die nach der Prüfung durch die
Lernender, Kaufmann EFZ (100 %) Finanz- und Einwohnerdienste insgesamt 499
ab 1. August 2020 gültige Unterschriften auswies. Die entspre-
chende Abstimmungsbotschaft für die Gemein-
Manuel Sommer deabstimmung wird dem Grossen Gemeinde-
Lernender, Fachmann Betriebs- rat zur Behandlung unterbreitet.
unterhalt EFZ (100 %)
ab 1. August 2020
Unterbringungsplätze für den
Roland Rychener Asyl- und Flüchtlingsbereich
Betriebsarbeiter, Werkhof (100 %) Die Unterkunft Bäregg wird seit Mitte Juli 2020
ab 1. August 2020 wieder als Kollektivunterkunft für Asylsuchen-
de, vorläufig Aufgenommene und Flüchtlinge
Marianne Manzone-Kormann genutzt. In der Liegenschaft waren bereits
Mitarbeiterin Regionalbibliothek (25 %) zwischen 2010 und 2019 unbegleitete min-
ab 1. September 2020 derjährige Asylsuchende untergebracht. Die
Unterkunft wurde zwischenzeitlich nicht mehr
Jani Studer benötigt und wird nun im Auftrag des Amtes
Sozialarbeiter, Sozialdienst für Integration und Soziales (AIS) von der ORS
Oberes Emmental (50 %) Service AG wieder betrieben. Die Gemeinde
ab 1. September 2020 Langnau steht der situationsbedingt kurzfri-
stig angekündigten Wiederinbetriebnahme des
Zoë Gerber kantonseigenen Zentrums offen gegenüber
Sozialarbeiterin, Sozialdienst und ist für die zukünftige Zusammenarbeit
Oberes Emmental (90 %) positiv eingestellt.
ab 1. September 2020
Barbara Gerber Erismann
Sachbearbeiterin, Sozialdienst
Oberes Emmental (70 %)
ab 1. Oktober 2020
5CHURZ U BÜNDIG
Schule: Ferienbetreuung Madeleine Ryser wird ab diesem Zeitpunkt für
Der Gemeinderat hat einer erneuten Ausschrei- das Projekt Depotzusammenlegung und Inven-
bung einer Ferienbetreuung für das Jahr 2021 tarisierung des Sammelgutes verantwortlich
zugestimmt. Die Ferienbetreuung wird in der 3. zeichnen. Nachdem der Grosse Gemeinderat
Woche der Frühlingsferien sowie der 5. Woche am 29. Juni 2020 der Depotzusammenlegung
der Sommerferien angeboten und wird ab 20 und Inventarisierung des Sammelgutes des
angemeldeten Kindern durchgeführt. Letzten Regionalmuseums Chüechlihus zugestimmt
Dezember hat der Gemeinderat der probewei- und den dafür erforderlichen Kredit bewilligt
sen Einführung einer Ferienbetreuung im Jahr hat, kann im Laufe dieses Herbstes mit den
2020 zugestimmt, aber wegen einer zu gerin- entsprechenden Arbeiten begonnen werden.
gen Nachfrage konnte sie im Jahr 2020 nicht Neben der externen Projektleitung wird die
durchgeführt werden. langjährige Museumsleiterin Ryser ihr umfas-
Das Angebot gilt für Kinder vom Kindergar- sendes Wissen zur Verfügung stellen und die
ten bis zur 6. Klasse der Schule Langnau. Das Verantwortung über das Projekt übernehmen.
Ferienbetreuungsteam gestaltet eine abwechs- Aus diesem Grund gibt sie per Ende 2020
lungs- und erlebnisreiche Ferienwoche für die die Leitungsfunktion im Museum ab. Die neue
teilnehmenden Kinder. Genutzt werden die Leiterin des Regionalmuseums Chüechli-
Tagesschulräume im Schulhaus Oberfeld und hus (50 %) ist die Museumsfachfrau Carmen
das Gelände rundherum. Es stehen 30 Plätze Simon. Sie verfügt über einen Masterabschluss
zur Verfügung. in Museumswissenschaften und Geschichte der
Mehr Infos auf schule-langnau.ch Universität Neuenburg und hat verschiedene
Anmeldungen bis spätestens 31. Oktober 2020 an:
Tagesschule Langnau, Barbara Beutler, Oberfeldstrasse 13,
Weiterbildungen in fachspezifischer Richtung,
3550 Langnau oder b.beutler@schule-langnau.ch insbesondere auch in neuen und sozialen Me-
dien, absolviert. Weiter verfügt sie über mehr
Neue Leiterin Regionalmuseum als zehn Jahre Erfahrung in der Museums-
Chüechlihus arbeit in grösseren und kleineren Museen und
Carmen Simon heisst die neue Leiterin des hat sich innerhalb unterschiedlicher Projekte
Regionalmuseums Chüechlihus ab dem 1. wissenschaftlich betätigt sowie verschiedene
Januar 2021. Die heutige Museumsleiterin kulturelle Projekte begleitet.
Rasch, unkompliziert, lokal:
Im Schadenfall sind wir für Sie da.
Michael Engel, T 034 408 12 16
michael.engel@mobiliar.ch
1025492
mobiliar.ch/emmental
6K E L L E R T H E AT E R
Kellertheater in Aufbruchsstimmung
Das «Theater mit der Maus» ist 35 Jahre alt. In den letzten Jahren wurde die
freiwillige Unterstützung rarer, nach einem geglückten Aufruf jedoch blickt
das Kellertheater zuversichtlich in die Zukunft.
«Es war im Jahre 1984, als sich die Mäuse auf- Zeit schwieriger zu finden. Und so starteten wir
machten – beladen mit Werkzeugen wie Pickel, kürzlich einen Hilferuf und suchten Freunde
Schaufel, Karrette – und in die Kellerräume der der Kleinkunst, die bereit sind, sich bei uns zu
Villa an der Schlossstrasse abtauchten.»* Das engagieren – die wir auch gefunden haben!
Kellertheater entstand. Der Aufruf hat ein erfreuliches Echo erzeugt
Die ersten Anlässe fanden 1985 statt. Im und das Kellertheater blickt zuversichtlich in
November 1986 startete dann die erste eigent- die Zukunft. Einige in der letzten Saison ausge-
liche Saison. Im Programm unter anderen Wale fallene Auftritte werden in der nächsten nach-
Schmocker, die Schülerband Bärou ou ou und geholt, so etwa jener Linard Bardills – nach
Tschou zäme. Aber auch «Jazz in Langnau» aktuellem Stand in verkleinertem Rahmen und
und «Kino im Kellertheater». Beide Sparten mit Hygienemasken für die Zuschauer.
haben sich eigenständig entwickelt und tragen So dürfte unsere Kellermaus auch weiterhin
heute selbst zum vielseitigen Langnauer Kultur- kulturelle Leckerbissen aller Art vorgesetzt be-
leben bei. kommen, «nur leider kein bisschen Käse! Und
Auf unserer Bühne standen, seinerzeit noch das im Emmental.»* H. Baldinger
wenig bekannt, Ursus und Nadeschkin, das Duo *) zitiert aus unserem 25-Jahr-Jubiläumsbuch
«Die Geschichte mit der Maus»
Fischbach, Stiller Has, Pippo Pollina. Mit Le-
sungen die Schriftsteller Lukas Hartmann und
Pedro Lenz, aber auch die einheimischen Hans
Ulrich Schwaar und natürlich Ernst Eggimann.
Mit dem Anschluss der Liegenschaft an den
Wärmeverbund Langnau wurde 2011 der Hei-
zungsraum verfügbar. Das ermöglichte uns, für
das Kellertheater an der Hausrückseite einen
eigenständigen Eingang zu erstellen.
Aber nicht nur das Theater, auch dessen Be-
treiber bedürfen einer Auffrischung, so wurde
Unterstützung gesucht. Erinnernd an all die
helfenden Hände, ohne die ein Theater nicht
zu betreiben ist, hiess das Programmheft in den
ersten Jahren «Kulissenschieber».
Ohne solches Dazutun, so meinten wir, wäre
es sonst schon in naher Zukunft schwierig Die Bühne für einmal den Zuschauern, der
geworden, das Theater im bisherigen Umfang Zauberer Alex Porter im Zuschauerraum
zu betreiben, denn Unterstützung war in letzter (31. Oktober 2015, Bild H. Baldinger)
7S C H W E R P U N K T-T H E M A
B I B L I OT H E K L A N G N A U
Ort des Begegnens und Verweilens
Die Bibliothek Langnau kann auf 50 Jahre Bestehen zurückblicken.
Eine Retrospektive der Errungenschaften.
Bevor im September 1970 im Dachstock des zu eng. Neben Büchern gehörten bald soge-
neu erbauten Kirchgemeindehauses die erste nannte «Non-Books» zum selbstverständlichen
Freihandbibliothek in Langnau eröffnet wurde, Bestand einer grösseren Bibliothek. Allerdings
befand sich im Untergeschoss eines Dorfschul- äusserten einige Kundinnen und Kunden ihre
hauses eine kleine Bibliothek, die mit beschei- Bedenken, als 1990 die ersten Hörkassetten
denen Mitteln betrieben wurde. für Kinder angeboten wurden: Mit der An-
Die neue Freihandbibliothek umfasste zu schaffung der Hörkassetten werde die Fantasie
Beginn 6'000 Bände, im Endausbau des Be- der Kinder eingeschränkt, hiess es. Als wenige
standes sollte ein Angebot von 9'000 Büchern Jahre später zusätzlich zu den Kassetten auch
zur Verfügung stehen. Da die schön gestaltete noch Videos angeboten wurden, waren die Ein-
Freihandbibliothek attraktiv und erfolgreich wände allerdings bereits verstummt. Man hatte
war, wurde der Platz in den Gestellen rasch sich daran gewöhnt, dass ausser Büchern auch
8weitere Medien zu einer modernen Bibliothek Die Bibliothek ist unter anderem dank den
gehörten. Es waren die Jahre, in denen man gemütlichen Sofas und dem attraktiven Bücher-
befürchtete, dass die Bibliotheken aussterben und Zeitschriftenbestand für viele zur zweiten
könnten, wenn «nur» noch Bücher angeboten Wohnstube geworden.
würden. Leider müssen in den aktuellen Covid-19-Zeiten
Der erste Antrag auf den Status einer Regio- die einladenden Leseecken teilweise wegge-
nalbibliothek wurde 1988 aufgrund zu kleiner räumt werden. Zudem wurden die Sessel in
Fläche abgelehnt, 1996 aber wurde die Lang- genügend grossem Abstand aufgestellt und am
nauer Bibliothek doch in den Status einer Re- Ausleihpult wird mit Handdesinfektionsmittel
gionalbibliothek erhoben. Nur knapp konnten hinter einer Plexiglasscheibe gearbeitet.
die für den Satus erforderlichen Quadratmeter Auch in den Jahren, in denen Netflix, YouTube
erfüllt werden. Sogar die Treppenstufen, auf und digitale Bücher boomen, kann die Regio-
denen lange Jahre die Märchenstunde statt- nalbibliothek mit stetig steigenden Ausleihen
fand, wurden einzeln vermessen, damit die an Printmedien aufwarten und nun im Sep-
Fläche annähernd erreicht werden konnte. Ab tember 2020 ihr 50-jähriges Bestehen feiern,
Sommer 1998 gehörte die Handausleihe der das mit einem Jubiläumswettbewerb zelebriert
Vergangenheit an und die elektronische Aus- wird.
leihe mit dem nun vollständig digital erfassten Im Jahr 2019 verzeichnete die Bibliothek über
Medienbestand löste sie ab. 180'000 Ausleihen und rund 45'000 Besuche
Im Jahr 2005 schliesslich zog das Feuerwehr- von Kundinnen/Kunden und Gästen an Veran-
magazin an einen neuen Standort und in den staltungen. Für uns ein Grund zum Feiern.
frei werdenden Hallen an der Alleestrasse 8 Wir danken allen Kundinnen und Kunden für
wurde eine helle Bibliothek eingerichtet. Für ihr Interesse und danken vor allem der Ge-
den Umzug wurden rund 20'000 Medien ein- meinde Langnau für die langjährige Begleitung
gepackt. und Unterstützung bei der Entwicklung un-
Am alten Standort im Kirchgemeindehaus war serer Bibliothek. B. Dürst,
es aus Platzgründen fast unmöglich gewesen, Leiterin Regionalbibliothek Langnau
Anlässe durchzuführen. An der Alleestrasse
konnten die neuen Gestelle, die alle auf Rollen
montiert waren, nun leicht umgestellt werden,
so dass in der Bibliothek genügend Platz für
Anlässe zur Verfügung stand.
Bereits zehn Jahre später benötigte der re-
gionale Sozialdienst die Räumlichkeiten der
Regionalbibliothek für seine Büros. Die Bibli-
othek zog im Februar 2015 in ein leer stehen-
des, grosszügiges Ladenlokal in die Nähe des
Bahnhofs. Am neuen Standort präsentiert sich
die Regionalbibliothek heute als moderner,
ansprechender Ort der Begegnung, mit einem
Angebot von über 30'000 Medien und mit Die Kinderecke im alten Lokal im
einem reichhaltigen Veranstaltungsprogramm. Kirchgemeindehaus (Bild zvg.)
9HALLEN- UND FREIBAD LANGNAU Aktuelle und kommende Heraus- forderungen unserer «Badi» Mitte März bis Anfang des Monats Juni war das Hallen- und Freibad corona- bedingt geschlossen. Leiter Ruedi Liechti gibt Auskunft über die Herausforde- rungen, welche sich in den letzten Monaten gestellt haben und immer noch stellen. Dann wagt er noch einen Blick in die Zukunft unserer Badeanstalt. Die letzten Monate waren wegen der Pande- «Badi» in der Gesamtbetrachtung deutlich un- mie für das gesamte Personal des Hallen- und terdurchschnittlich. Nachdem das Bad dank Lo- Freibades Langnau ausserordentlich schwierig ckerungsschritten im Umgang mit Corona den in der Handhabung. Es liegt in der Natur der Betrieb Anfang Juni wieder aufnehmen konnte, Sache, dass bei einem schönen, heissen Som- folgte eine dreiwöchige Schlechtwetterperiode. mer wesentlich mehr Menschen unser Bad Dies drückte auf die Besucherzahlen. Dann kam aufsuchen, als wenn ständig Wetterumstürze der erhoffte, schöne Sommer. Die langsam, drohen. aber stetig ansteigende Anzahl der Badegäste In dieser Sommersaison stimmte zwar das war hilfreich, sodass das Schutzkonzept, das Wetter, trotzdem war die Frequentierung der vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) verlangt Badesommer trotz Pandemie gut möglich… (Bild zvg) 10
wurde, getestet und auch mehrheitlich mit der weitere Mankos müssen angegangen werden.
von uns geforderten Eigenverantwortung jedes Ebenfalls steht die Frage im Raum, ob und in
einzelnen Gastes korrekt umgesetzt werden welcher Form das Bad an Attraktivität gewin-
konnte. Die Polizei, welche die Einhaltung des nen könnte. Diese Ausgangslage beschäftigt im
Konzeptes überprüfte, stellte unserem Perso- Moment das Bademeisterteam, Bauverwaltung
nal ein gutes Zeugnis aus. Mit den aktuellen und Politik. Ein extern erarbeitetes Gutachten
Auflagen betreffend Distanzregelung (1,5m zeigt die wunden Punkte auf. Es ist für alle
Abstand) könnten bis zu 2’000 Badegäste emp- involvierten Verantwortungsträger der Ge-
fangen werden. Diese Zahl wurde in diesem meinde unschwer zu erkennen, dass hier ein
Sommer aber nie erreicht. Vereinzelt mussten grosser, finanziell schwierig zu bewältigender
Gäste verbal auf die geltenden Verhaltensrege Brocken ansteht. Früher oder später wird die
hingewiesen werden, was meistens auch akzep- Bevölkerung entscheiden müssen, wie es mit
tiert und umgesetzt wurde. Mit Markierungen der Institution Hallen- und Freibad Langnau
und Hinweistafeln versuchten wir, die Badegä- weitergeht. S. Lauener
ste «schutzkonzepttauglich» zu lenken.
Auch ohne Corona stimmt Ruedi Liechti die
Zukunft der «Badi» nachdenklich.
In den letzten Jahren wurden immer wieder
die notwendigen Unterhaltsarbeiten an die
Hand genommen, damit der Badebetrieb auf-
rechterhalten werden konnte. Garderoben und
Teile der Sauna wurden erneuert. Trotzdem ist
die Erkenntnis gewachsen, dass unser Hallen-
und Freibad sehr grossen Sanierungsbedarf
aufweist. Die verschiedenen Becken müssen
zwingend in den nächsten Jahren einer to-
talen Sanierung unterzogen werden, energe-
tisch braucht es dringend Verbesserungen, die
technischen Einrichtungen sind veraltet und …die Zukunft aber ist noch fraglich. (Bild zvg)
Zur Person:
Ruedi Liechti
ist seit November 2014 im Hallen- und Freibad beschäftigt.
Vorher hatte er bereits als Mitarbeiter in der damaligen Heimstätte
Bärau das Brevet Basis Pool erlangt. Ursprünglich als Bademeister
engagiert, machte Liechti danach den Badeangestelltenkurs und
übernahm am 1. Januar 2018 die Leitung der Badi von Peter Burk-
halter.
Liechti wohnt in Trubschachen, ist verheiratet und hat vier Kinder.
Die Freizeit verbringt er gerne mit der Familie und mit
Gartenarbeiten.
11B A U V E R W A LT U N G A K T U E L L E S
Planen, bauen, lagern
Im Folgenden die aktuellsten Mitteilungen aus der Bauverwaltung
an die Gemeinde.
Ablauf der Planerlassverfahren arbeitet und im Frühling 2020 beim Amt für
Einführend wird der Ablauf von Planerlass- Gemeinden und Raumordnung zur Vorprüfung
verfahren beschrieben. Dieser ist gesetzlich eingereicht. Der Vorprüfungsbericht liegt der-
geregelt. Als erster Schritt erfolgt die öffent- zeit noch nicht vor.
liche Mitwirkung. Hier kann die Bevölkerung
Anregungen und Einwände einbringen. Da- Festlegung der Gewässerräume
nach folgt die Vorprüfung durch das Amt für Bei der Überarbeitung des Dossiers wurde
Gemeinden und Raumordnung (AGR). Es wird festgestellt, dass in der Vorprüfung nicht alle
geprüft, ob die Planung den übergeordneten Stellungnahmen eingeholt wurden. Diese of-
Plänen und Bestimmungen entspricht. Darauf- fenen Punkte wurden mit den betroffenen
hin folgt die öffentliche Auflage. Hier hat die Amtsstellen besprochen und erneut dem AGR
Bevölkerung die Möglichkeit, Einsprache ein- zugestellt. Da inzwischen noch eine Praxisän-
zureichen, bevor die Planung vom zuständigen derung im Vorprüfungsverfahren vollzogen
Organ beschlossen wird. Für die baurechtliche wurde, zieht das AGR noch weitere Amtsstellen
Grundordnung ist dies der Grosse Gemeinde- bei. Der abschliessende Vorprüfungsbericht
rat unter Vorbehalt des fakultativen Referen- war bei Redaktionsschluss noch ausstehend.
dums. Danach folgt die Genehmigung durch
das AGR. Areal am Ilfiskreisel
Gegen den Beschluss des Grossen Gemeinde-
Stand der Planungsgeschäfte rates zur Zone mit Planungspflicht wurde das
Ortsplanungsrevision Referendum ergriffen. Die Abstimmung findet
Im Sommer 2019 fand die öffentliche Mitwir- am 27. September 2020 statt.
kung statt. Daraufhin wurde das Dossier über-
Modellfoto des
Siegerprojekts
Studienauftrag
Bahnhof Süd
(Bild M. Däppen)
12Areal am Bärenplatz Wir empfehlen daher, sich frühzeitig mit der
Gegen den Beschluss des Grossen Gemeinde- Bauverwaltung in Verbindung zu setzen, wenn
rates zur Zone mit Planungspflicht wurde das Umnutzungen und/oder bauliche Verände-
Referendum ergriffen. Der nächste Schritt wird rungen einer Liegenschaft geplant sind. So
eine Abstimmung sein. kann abgeklärt werden, ob eine Baubewilli-
gung erforderlich ist oder nicht, und unange-
Bahnhof Süd nehme Situationen für die Bauherrschaft und
Aufgrund der Ergebnisse des Studienauftrags die Gemeinde können vermieden werden.
wurden die Vorschriften der Zone mit Pla-
nungspflicht überarbeitet und zur Vorprüfung
eingereicht. Die Vorprüfung ist abgeschlossen
und die Bereinigung ist im Gange. Der nächste
Schritt wird die öffentliche Auflage sein.
Lebensart Bärau, Bäraupark
Die Zone mit Planungspflicht sowie die Über-
bauungsordnung wurden genehmigt.
Überbauungsordnung «Stämpfli-Areal»
Die Überbauungsordnung wurde zur Vorprü- Lagerung von Material
fung eingereicht. Der Vorprüfungsbericht lag im Gewässerraum
bei Redaktionsschluss noch nicht vor. Die Bauverwaltung ruft die betroffenen Grund-
eigentümer dazu auf, in den Gewässerräumen
Arealentwicklung am Verladeplatz keine Materialien zu lagern. Dadurch wird ein
Das Gebiet zwischen dem Verladeplatz und wichtiger Beitrag für den Hochwasserschutz
dem Gerbekreisel soll baulich entwickelt wer- geleistet. Im Gewässerraum dürfen nur stand-
den. Damit dies möglich ist, wird in einem ortgebundene, im öffentlichen Interesse lie-
ersten Schritt eine Zone mit Planungspflicht gende Anlagen wie Fuss- und Wanderwege,
erarbeitet. Flusskraftwerke oder Brücken erstellt werden.
Werden Holz oder andere Materialien im Ge-
wässerraum deponiert, stellt dies bei starken
Baubewilligungspflicht / Bauen ohne Niederschlägen eine grosse Gefahr dar. Ver-
Baubewilligung schiedene Ereignisse haben gezeigt, dass bei
In letzter Zeit wird vermehrt festgestellt, dass heftigen Gewittern durch dieses Geschiebe
Bauarbeiten ohne Baubewilligung ausgeführt grosse Schäden entstehen können.
wurden. Uns ist bewusst, dass dies in den Gemäss der Baugesetzgebung benötigen jeg-
allermeisten Fällen ohne Absicht geschieht. liche Bauten und Anlagen im Gewässerraum
Ob eine Baubewilligung benötigt wird, ist von eine Baubewilligung. Dies gilt auch für das
verschiedenen Faktoren abhängig und muss Lagern resp. Deponieren von Materialien. Für
praktisch immer im Einzelfall beurteilt werden. die Durchsetzung des Baugesetzes in Lang-
Es kann vorkommen, dass eine Baubewilligung nau sowie die Wiederherstellung des recht-
benötigt wird, obwohl keine Bautätigkeit statt- mässigen Zustandes ist die Baukommission
gefunden hat, etwa bei der Umnutzung von verantwortlich.
einer Wohnung in einen Coiffeur-Salon. R. Aeschlimann / Bauverwaltung
13S P O RTH A LLE O B E R F E LD: E I N JA H R N AC H E R Ö F F N U N G
Reger Betrieb
Seit nun rund einem Jahr wird die Sporthalle Oberfeld genutzt.
Zeit für einen kurzen Rückblick.
Nach den Herbstferien 2019 wurde die neue erleben konnten.
Dreifachsporthalle Oberfeld von den Schulen Auch die altehrwürdige Halle wird aktiv benutzt,
und Vereinen in Betrieb genommen. An der sei es für gemeindeinterne Infoveranstaltungen,
Einweihungsfeier vom 11. Oktober 2019 übergab Versammlungen oder zum Beispiel auch für das
die Gemeinde die Sporthalle symbolisch der letztjährige Schlussessen des Grossen Gemein-
Schule und den Vereinen. Die öffentliche Feier, derates.
um diesen Meilenstein der Gemeinde Langnau zu Selbstverständlich war und ist auch der Betrieb
zelebrieren, fand in Form eines «Tag der offenen der Sporthalle Oberfeld von der Covid-19-Pan-
Tür» am 19. Oktober 2019 statt. demie nicht verschont geblieben. Zuerst die
Insgesamt kann auf einen sehr guten, reibungs- wochenlange Schliessung, dann eine Wiederer-
losen Start zurückgeblickt werden. Nebst dem öffnung mit strengen Auflagen des BAG, welche
Schulsport tagsüber wird die Sporthalle auch sich in der Umsetzung als sehr anspruchsvoll
abends von den Vereinen rege genutzt. erwiesen.
Auf dem Belegungsplan gut vertreten sind das Aus heutiger Sicht lässt sich sagen, dass sich
Volleyteam Langnau, die Jugi des TV Langnau, die Nutzenden der Sporthalle mit der immer
die Unihockey Tigers und in den Wintermona- noch schwierigen Situation arrangiert haben.
ten auch der Fussballclub Langnau. Ausserdem Ebenfalls das Reinigungspersonal nimmt seine
trainieren einige kleinere Vereine wöchentlich Verantwortung in vorbildlicher, dankenswerter
in der neuen Halle. Auch an den Wochenenden Art und Weise wahr.
wird die Sportanlage oft für Trainingslager oder Nachdem nun die Bauabnahme und die aufge-
Turniere verschiedenster Sportarten genutzt. zeigten Ausbesserungsarbeiten am Objekt erfolgt
Der bisher grösste Anlass in der Sporthalle war sind, ist noch die Bauabrechnung ausstehend.
zweifelsohne der Match der Unihockey Tigers Ich bin aber zuversichtlich, dass dieses Zahlen-
gegen Thun im November des vergangenen Jah- werk gegen Ende des Jahres vorliegt. Dann ist
res. Es waren rund 800 Personen vor Ort, welche das Projekt «Sporthalle Oberfeld» abgeschlossen.
siegreiche Tigers und gleichzeitig eine tolle Halle S. Kipfer
Volles Haus im
Oberfeld am
Unihockey-Match
(Bild S. Kipfer)
14F OTO W E T T B E W E R B
Kennen Sie Langnau?
Heimatkunde: Wie heisst der höchste Punkt unserer Gemeinde und wie hoch liegt er?
Bild: Rudolf Kläy
Schicken Sie uns Ihre Antwort bis am 1. November 2020.
Per Mail: info@langnau-ie.ch
Oder per Post: Gemeindeverwaltung, Fotowettbewerb, Haldenstrasse 5, 3550 Langnau
Oder via Internet: www.langnau-ie.ch/info
Mit etwas Glück – unter den richtigen Einsendungen wird die Gewinnerin/
der Gewinner per Los ermittelt – kommen Sie zu einer SBB-Tageskarte.
??????????????????????????
Der Gewinner des Fotowettbewerbs in der
Ausgabe 2/2020 ist:
Eva Baumann, Kehrgässli 23, 3550 Langnau
Abgebildet ist der «Graue Stein», der im
Schwarzenbach rund 200 Meter vor der
Einmündung in die Gohl liegt.
In einem Dokument von 1371 wird der Stein
als Grenze der Klosterherrschaft Trub erwähnt.
15Projektentwicklung
Machbarkeitsstudie
Planung
Kostenermittlung
VERKAUF von 10 Eigentumswohnungen Wirtschaftlichkeit
Realisierung
Ausführungsplanung
Bauleitung
Kostenkontrolle
Qualitätsmanagement
Gesamtleitung
Beratung
Verkehrswertschätzung
Liegenschaftsverwaltung
Liegenschaftsverkauf
Bautreuhand
Lehmann AG Baumanagement | Immobilien www.lehmann-langnau.ch | 034 408 36 00
Energie. Smart. Erneuerbar.
Elektro
Photovoltaik
Smart Home & IT
16GEMEINDEFÜHRUNGSORGAN/BETREUUNGSGUTSCHEINE
GFO und FBE
Gemeindeführungsorgan passen und letztlich die Tätigkeit einstellen. Da
In der Schweiz liegt in den meisten Fällen die Covid-19 aber nach wie vor aktuell ist, wurde das
Verantwortung für die Bewältigung einer Ka- GFO noch nicht aufgehoben, sondern ist nach
tastrophe oder Notlage bei den Kantonen und wie vor in Bereitschaft. S. Buri
Gemeinden. Der Bund ist bei Schadenereignis-
sen von nationalen Ausmassen und einigen vor-
definierten Fällen (etwa erhöhte Radioaktivität, Familienergänzende Kinderbetreuung
Epidemien und Tierseuchen) hauptverantwort- (FEB): Betreuungsgutscheine ab
lich. Im Kanton Bern kann jede Gemeinde ein 1. Januar 2021
Gemeindeführungsorgan (GFO) für die Bewäl- Der Kanton Bern subventioniert grosszügig FEB
tigung dieser Ereignisse bestimmen und/oder in Kindertagesstätten, Tagesfamilien und Tages-
die Aufgaben an ein Regionales Führungsorgan schulen. Auf Januar 2021 wird auch in Langnau
(RFO) übergeben. auf ein neues Abrechnungssystem umgestellt.
Nachdem der Bundesrat aufgrund des sich aus-
breitenden Corona-Virus im Februar 2020 ein Welche Änderungen hat dies für
Verbot von Veranstaltungen über 1'000 Besu- die Eltern zur Folge?
chern erlassen sowie der Kanton Bern das Kan- – Neu erhalten alle Eltern mit einem entspre-
tonale Führungsorgan (KFO) aufgeboten und chenden Anspruch einen Betreuungsgutschein
dieses verschärfte Regelungen beschlossen hat, (BG).
setzte der Gemeinderat am 2. März ein GFO mit – Eltern können die Tagesfamilienorganisation/
den notwendigen Kompetenzen ein. Das GFO Kindertagesstätte (Anbieter) frei wählen. Neu
setzt sich zusammen aus Gemeindepräsident sind die Elterntarife je nach Anbieter unter-
Walter Sutter, Gemeinderat Thomas Gerber, Ge- schiedlich, weil diese ihre Preise selber bestim-
meindeschreiber Samuel Buri und Stefan Rü- men können.
fenacht, Leiter Öffentliche Sicherheit und gleich- – Voraussetzung für den Erhalt eines BG ist ein
zeitig Stabschef RFO. Bedarfsgrund, z.B. Arbeitstätigkeit, Stellen-
Unmittelbar vor und insbesondere während dem suche, Krankheit oder Integration.
Lockdown beobachtete das GFO die Situation, – Das Gesuch muss durch die Eltern im Voraus
verordnete notwendige Sofortmassnahmen und mit einem Formular bei der Gemeinde gestellt
traf die erforderlichen Entscheide (Schliessung werden oder am einfachsten im KiBon
von Anlagen, Gebäuden und Anlaufstellen, Ge- (www.kibon.ch).
währleistung der notwendigen Dienstleistungen
etc.), die dem Gemeinderat zur Kenntnis unter- Wie bisher ist das Einkommen, Nettovermögen
breitet wurden. Zudem wurde Kontakt mit dem und die Familiengrösse massgebend dafür, wie
KFO und dem Regierungsstatthalteramt gehal- viel Subventionen eine Familie erhält.
ten. Mit den schrittweisen Öffnungen und dem Weitere Informationen erhalten Sie auf den Homepages
Übergang zum neuen Normalbetrieb konnte das der Gemeinde und bei der Ausgabestelle:
Sozialdienst Oberes Emmental, Alleestrasse 8, 3550 Langnau,
GFO seinen Sitzungsrhythmus sukzessive an- 034 409 31 51, sozialdienst@langnau-ie.ch
17Amts- und Beratungsstellen
• Ärztlicher Notfalldienst • Mütter- und Väterberatung
Tel. 0900 57 67 47 / www.medphone.ch Beratung für Eltern mit Säuglingen und Klein-
kindern von 0 bis 5 Jahren. Schlossstrasse 10,
• Ausweiszentrum Langnau Langnau. Tel. 031 552 16 16 (Mo–Fr 9.00–19.00 Uhr)
Infos und Terminvereinbarung für ID und Pass.
Marktstrasse 7, Langnau. Tel. 031 635 40 00 • OK-JA (offene Kinder- und Jugendarbeit)
Information/Beratung für Jugendliche im Jugend-
• Berateria haus. Mooseggstrasse 32, Langnau,
Beratungsstelle für Familienplanung, Verhütung und Tel. 034 402 18 41
Sexualität. Montag bis Donnerstag. Spital Emmen-
tal, Burgdorf. Tel. 034 421 24 42. www.berateria.ch • Procap Bern, Region Emmental
Beratungsstelle für Behinderte. Tel. 031 370 12 00.
• Beratungsstelle Demenz E-Mail: emmental@procapbern.ch. Lokale Sprech-
Alzheimervereinigung Bern-Emmental, Termine stunden in Burgdorf nach Vereinbarung
nach Vereinbarung. Tel. 031 312 04 10.
E-Mail: emmental@alz.ch • Pro Infirmis Emmental-Oberaargau
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung.
• Beratungsstelle Ehe-Partnerschaft-Familie Tel. 058 775 14 55
Beratungsstelle der reformierten Kirche.
Dorfstrasse 5, Langnau. Tel. 034 402 46 11 • Pro Senectute Emmental-Oberaargau
Beratungsstelle für Menschen im AHV-Alter und
• Beratungsstelle für Lungen-/Langzeitkranke ihre Angehörigen. Termine nach Vereinbarung.
Burgdorfstrasse 25, Langnau. Tel. 034 402 12 60. Tel. 031 790 00 10
E-Mail: bst.langnau@lungenliga-be.ch
• Regierungsstatthalteramt Emmental
• Berner Gesundheit, Stützpunkt Langnau Dorfstrasse 21, Langnau. Tel. 031 635 34 50
Kostenlose Beratung für Jugendliche, Erwachsene
und Angehörige bei Sucht- und Risikoverhalten. • Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV
Dorfstrasse 5, Langnau. Tel. 034 427 70 70 Oberburgstrasse 8, Burgdorf. Tel. 031 636 13 22
• Berufs- und Laufbahnberatung BIZ • Regionalgericht Emmental-Oberaargau
Burgdorfstrasse 25, Langnau. Tel. 031 635 34 34 Dunantstrasse 3, Burgdorf. Tel. 031 635 50 00
• Betreibungs- und Konkursamt • Schlichtungsbehörde Emmental-Oberaargau
Dunantstrasse 7C, Burgdorf. Tel. 031 635 51 77 Dunantstrasse 3, Burgdorf. Tel. 031 635 51 51
• Energieberatungsstelle Region Emmental • Schweiz. Arbeiterhilfswerk; ETCETERA
Neutrale Beratung. Tel. 034 402 24 94 Soziale Auftragsvermittlung. Alleestrasse 10A,
Langnau. Tel. 034 402 73 82.
• Erziehungsberatung Burgdorf-Langnau
Oberstrasse 20, Langnau, Tel. 031 636 15 60 • Schweiz. Rotes Kreuz Bern-Emmental
E-Mail: eb.langnau@erz.be.ch Fahrdienst 034 402 14 11, Infocenter Betagte/Ange-
hörige 034 420 07 77, Ergotherapie 034 423 33 90,
• Gotthelfverein Notruf, Kinderbetreuung zuhause, Besuchsdienst
Kinderhilfswerk. Monica Berger, Tel. 034 496 85 84. www.srk-bern.ch
www.gotthelfverein-oberemmental.ch
• Selbsthilfezentrum Emmental-Oberaargau
• Grundbuchamt Emmental-Oberaargau Lyssachstrasse 91, Burgdorf. Tel. 034 422 67 05.
Schloss, Wangen an der Aare. Tel. 031 636 26 60 E-Mail: burgdorf@selbsthilfe-kanton-bern.ch
• KESB Emmental • Sozialdienst Oberes Emmental
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. Wirtschaftliche Sozialhilfe, präventive Beratung,
Tel. 031 635 22 00 Kindes- und Erwachsenenschutz, Alimentenbevor-
• Kinder- und Jugendpsychiatrie schussung und -inkasso. Tel. 034 409 31 51
Dunantstrasse 7b, Burgdorf, Tel. 031 635 52 52. • Spitex Region Emmental
E-Mail: kjpp-burgdorf.upd@gef.be.ch Hilfe und Pflege zu Hause. Tel. 034 408 30 20.
• Kinderhaus Langnau Bürozeiten: Mo–Fr 8.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr,
Kindertagesstätte für Kinder ab 14 Wochen bis übrige Zeit Telefonbeantworter.
zum Ende des zweiten Kindergartenjahres.
Oberstrasse 53, Langnau. Tel. 034 402 80 55 • Tagesfamilien Emme plus
Montag, Dienstag und Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr
• KiTa Schnäggehüsli Dorfstrasse 5, Langnau, Tel. 034 402 20 84
Kindertagesstätte für Kinder ab 14 Wochen bis
zum Ende der zweiten Klasse. • Zahnärztlicher Notfalldienst
Dorfbergstrasse 2, Langnau. Tel. 079 637 41 45 Wenn der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist.
Tel. 034 421 31 31
• Zivilstandsamt Emmental
Marktstrasse 7, Langnau. Tel. 031 635 41 50
18G E M E I N D E V E R W A LT U N G : W A S ? W A N N ? W O ?
Gemeindehaus, Haldenstrasse 5
– Präsidialabteilung/Kultursekretariat 034 409 31 91 Öffnungszeiten:
Gemeindepräsident/Gemeindeschreiber Gemeindeverwaltung
(Sprechstunde nach Vereinbarung) Montag–Mittwoch: 8.30–12.00 / 14.00–17.00 Uhr
– Einwohnerdienste/Fundbüro 034 409 31 71 Donnerstag: Vormittag geschlossen / 14.00–17.00 Uhr
– AHV-Zweigstelle 034 409 31 95 Freitag: 8.30–12.00 / 14.00–16.00 Uhr
– Steuerverwaltung 034 409 31 71 Schulsekretariat
– Finanzverwaltung 034 409 31 75 Montag bis Donnerstag: 8.30–11.00 / 14.00–17.00 Uhr
– Öffentliche Sicherheit 034 409 31 41 Freitag: 8.30–11.00 Uhr
Quartieramt, Sportsekretariat, Feuerwehr- Werkhof
sekretariat, Zivilschutzstelle Montag–Donnerstag: 7.00–12.00 / 13.15–17.00 Uhr
(Nov. / Dez. / Jan. / Feb. bis 16.30 Uhr)
Freitag: 7.00–12.00 / 13.15–16.30 Uhr
Verwaltungsgebäude, Alleestrasse 8
- Sozialdienst Oberes Emmental 034 409 31 51 Entsorgungszentrum AVAG/Kadaversammelstelle
– Bauverwaltung, Friedhofverwaltung, Montag bis Freitag: 8.00-11.45 Uhr / 13.30-17.00 Uhr
Landwirtschaftssekretariat 034 409 31 31 Samstag: 9.30-11.30 Uhr
– Vermietung Kupferschmiede/Sportanlagen034 409 31 31
Impressum «Gemeinde-Info»
Schulhaus Höheweg
– Schulsekretariat 034 402 39 48 Herausgeberin: Einwohnergemeinde Langnau i.E.
Redaktion: Walter Sutter (Gemeinderatspräsident),
AVAG Hüselmatte Thomas Gerber, Niklaus Müller (Gemeinderäte),
– Entsorgungszentrum/Kadaversammelstelle 033 226 56 56 Sebastian Lauener (Redaktor)
Fax 033 226 56 10 Kontaktadresse/Inserateannahme:
Präsidialabteilung, Haldenstrasse 5, Langnau
Hauszentrale der
Gemeindeverwaltung: 034 409 31 11 Internet: www.langnau-ie.ch/info
Mail: gemeinde-info@gmx.ch
Telefax: 034 409 31 10 Satz und Druck: Herrmann AG, Brennerstr. 7, Langnau
Auflage: 5000 Exemplare, wird in alle Haushaltungen
Homepage:www.langnau-ie.ch der Gemeinde Langnau verteilt
Erscheinungsweise: viermal jährlich
E-Mail:info@langnau-ie.ch
50 Jahre Bücher, Kassetten, CDs und vieles mehr. (Seiten 8 + 9)
19Walter Schmocker Weine
Vinothek
Weine aus der Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Oesterreich, Deutschland, Portugal.
Kirchgasse 9, Langnau i.E. schmocker-weine.ch
Im dahlia Oberfeld bieten wir auch
Dienstleistungen für Sie zuhause an.
Tagestreff für Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Seniorinnen und Senioren Auf Voranmeldung berücksichtigen
wir gerne auch individuelle Wünsche
An der Oberfeldstrasse 7 in Langnau und Diäten.
bieten wir auch Betreuungs- und
Pflegeleistungen in einer Tagesstruk- Kommen Sie vorbei und lassen Sie
tur an, mit dem Ziel, Angehörige sich verwöhnen!
zu entlasten und das Wohnen zuhau-
se im vertrauten Umfeld zu unter-
stützen.
Frischmahlzeitendienst
Die abwechslungsreichen Menüs
Kostenloser Schnuppertag.
werden Ihnen warm, direkt ab Küche
Transportdienst.
von unseren freiwilligen Fahrerinnen
Anmeldung: Telefon 034 409 91 11
und Fahrern nach Hause geliefert.
Auf individuelle Wünsche sowie
Diäten nehmen wir Rücksicht!
Mittagstisch für
Seniorinnen und Senioren Ihre Bestellung nehmen wir unter
Telefon 034 409 91 11 gerne ent-
Willkommen beim Mittagstisch an der gegen.
Oberfeldstrasse 7 in Langnau. Jeweils
am Mittwoch und Donnerstag Mittag Der Frischmahlzeitendienst wird in Zusammenarbeit
laden wir Sie zu unserem Mittagstisch mit folgenden Partnern angeboten:
ein.
dahlia Oberfeld
Oberfeldstrasse 7 | 3550 Langnau | Telefon 034 409 91 11 | Fax 034 409 92 25 | oberfeld@dahlia.ch | www.dahlia.ch
Satz und Druck Herrmann AG, Langnau i.E.Sie können auch lesen
