Frohe Weihnachten - Informationen aus der Gemeinde Embach Lend - SPÖ Lend Embach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IGEL
Erscheienungsort: Lend - An einen Haushalt
Informationen aus der Gemeinde Embach Lend 98. Ausgabe Dezember 2020
Frohe Weihnachten
IGEL 2020-12.indd 1 06.12.20 14:39
Wir sagen Danke!
Impressum
Medieninhaber:
SPÖ Salzburg
(Ortsorganisation Lend)
Wartelsteinstr. 1, 5020 Salzburg
salzburg.spoe.at
Redaktion
Michaela Höfelsauer,
5651 Lend 43
email: office@team-lendembach.at
Hersteller: Onlineprinters GmbH
91413 Neustadt a.d. Aisch
Bankverbindung
Salzburger Sparkasse
Geschäftsstelle Lend,
IBAN: AT892040407508370173
BIC: SBGSAT2SXXX
Offenlegung nach § 25 Medien-
gesetz: Kostenlose SPÖ - Orts-
informationszeitung. Ziel der
Berichterstattung ist die Informa-
tion der einheimischen Bevölker-
ung über das Dorfgeschehen
So wie Petra Hasler als
Obfrau beim EV Embach Tolle Leistungen des Eisschützenvereins
fungiert, gibt es viele von Michaela Höfelsauer
Menschen die am Tag Stellvertretend für alle Bewerbe, Festivitäten und ähn-
des Ehrenamts genannt liches, die leider nicht stattfinden konnten, dürfen wir
sehr erfreuliches von unserem EV Embach berichten.
werden sollten: in den
In einer der Lockerungsphasen konnten die Bewerbe
Feuerwehren, dem Roten durchgeführt werden. Und die Damen und Herren des
Kreuz, der Bergrettung, EV Embach stehen immer wieder für Erfolge. Allen vo-
alle Obfrauen und Ob- ran natürlich die Obfrau selbst. So konnte sich Petra
männer, die Hauptmän- Hasler den Titel als Bezirksmeisterin sichern und hat
ner, alle Mitglieder von es sage und schreibe bis zur Vizelandesmeisterin ge-
bracht! Liebe Petra, ein sensationeller Erfolg. Aber auch
Vereinen, Kapellmeister, die Herren konnten punkten: Hasler Stefan brachte es
helfende Hände von in der Bezirksklasse 3 auf den 7. Platz, Edelmann Stefan
groß bis klein und viele in der Bezirksklasse 4 auf den 2. Platz und Gratz Patrick
mehr. in der Bezirksklasse 5 auf den 3. Platz.
Allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest
un einen guten Rutsch ins neue Jahr!
2 IGEL Dezember 2020
IGEL 2020-12.indd 2 06.12.20 14:39
1 SALZBURG
Der SPÖ-Landtagsklub
wünscht frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr 2021!
Stefanie Mösl
Landtagsabgeordnete
Michael Wanner
Klubvorsitzender
Sabine Klausner
Landtagsabgeordnete
David Egger
Bundesrat
Vorsitzender SPÖ Salzburg
Entgeltliche Einschaltung des SPÖ-Landtagsklubs
Karin Dollinger Barbara Thöny
Landtagsabgeordnete Landtagsabgeordnete
Max Maurer Roland Meisl Johann Ganitzer
Landtagsabgeordneter Landtagsabgeordneter Landtagsabgeordneter
Zugestellt durch Österreichische Post AG
IGEL Dezember 2020 3
IGEL 2020-12.indd 3 06.12.20 14:39
Versorgungstelefon
0664/99481969
hilfelendembach@gmail.com
und WhatsApp 10. November 2020
Liebe Lenderinnen und
Lender,
liebe Embacherinnen und
Embacher,
Diese Hotline wurde aufgrund der wieder verschärften Coronavirus-Situation eingerichtet.
Hier können sich Einwohner wie schon im Frühjahr melden, die zur Risikogruppe gehören oder Eine Zeit ohne Umarmungen,
sich selbst derzeit nicht versorgen können (z.B.: Quarantäne). Freiwillige Helfer erledigen die kein bekräftigender Hand-
Einkäufe und liefern kostenlos nach Hause. schlag wenn man sich trifft,
keine Ausrückungen, kein
gemeinsames Lachen, Feiern
oder zusammen Trauern. Je-
den Tag neue schauerliche
1. Vorgangsweise Einkäufe: Nachrichten über Corona,
jeden Tag neue Maßnahmen,
• Anruf oder E-Mail von Montag – Freitag, 09:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr die vor allem unsere Kleins-
E-Mail: hilfelendembach@gmail.com I Telefon: 0664/99481969 ten nicht verstehen, die wir
• Durchgabe der Adresse und der Bestellung (Lebensmittel werden aus logistischen aber mittragen, weil es kei-
Gründen vorrangig in unserer Gemeinde besorgt). ner besser weiß. Also, es hilft
• Zustellung nach Hause mit Lieferschein (die Abrechnung erfolgt später durch die nichts – machen wir das Beste
Gemeinde). Kein Bargeld!!!
draus und lassen wir Aggres-
sivität und Missmut nicht die
Oberhand gewinnen.
2. Vorgangsweise Medikamente
(Dr. Landmann Werner, Landmedizin Lend) Spende für Vereine
Frühling! Jedes Jahr beginnt
• Bestellung Dienstag und Freitag von 09:00 bis 11:00 Uhr (jederzeit bei Notfällen) der Frühling in der Gemein-
• Telefonnummer: 06416/7212 de mit dem Frühjahrskonzert
• Durchgabe der Bestellung der Musikkapelle Embach.
• Zustellung wird vom Hilfsteam organisiert (Abrechnung erfolgt durch die Arztpraxis). Den Jahreskreis schließt das
Cäcilia Konzert in Lend im
Dezember. All die wunderba-
ren Zusammentreffen, Hucka,
Ausrückungen etc. sind Coro-
WICHTIG: IM VERDACHTSFALL 1450 ANRUFEN! na zum Opfer gefallen.
Darum habe ich als Bürger-
Mit der bereits bewiesenen Solidarität unserer GemeindebürgerInnen werden meisterin beschlossen, jedem
wir auch diese Krise meistern! Verein zur „Zeit nach Co-
rona“ eine kleine Spende zu
ACHTUNG! überreichen. Selbstverständ-
lich wird alles daran gesetzt
Selbstverständlich ist das
die Subventionen trotz finan-
Versorgungstelefon nach
Liebe Lender und Lenderinnen, zieller Krise beizubehalten.
wie vor aktiv. Anruf genügt.
Sommer! Im Frühling 2000
liebe Embacher und Embacherinnen, wurde der neue Kindergarten
Wir begrüßen ganz herzlich
im Namen der SPÖ Fraktion Lend und Embach alle neuen Bürger und auch in Lend eingeweiht. All die
möchte ich euch als Fraktionsvorsitzender ein alle neuen Firmen. Es haben wunderbaren Feste und Ver-
gesundes und besinnliches Weihnachtsfest und sich in der letzten Zeit eini- anstaltungen für Mamas, Pa-
ge Firmen angesiedelt, bzw. pas, Omas, Opas und vor al-
einen guten Rutsch in das neue Jahr 2021 wün- Personen selbstständig ge- lem für die Kinder sind jedes
schen. Auch für uns war dieses Jahr eine große macht, bzw. sind gerade da- Jahr eine Bereicherung für die
Herausforderung. Trotzdem war und ist es selbst- bei. So freut es uns ganz be- Familie.
sonders z.Bsp. eine Elektro- Da durch Corona die 20 Jahr-
verständlich, dass wir diese Gemeinde jederzeit firma zu begrüßen. Da wir feier ausgefallen ist haben wir
unterstützen. Danke für die positive Resonanz gerne jeder unserer Firmen beschlossen, den Kindergär-
auf unsere Aktionen. Weil für uns „miteinander“ die Möglichkeit geben wol- ten in Lend und Embach die
len sich vorzustellen, wird Spielgärten neu zu gestalten.
nicht nur ein Wort ist. Bleibt gesund! es von der Gemeinde eine Herbst! Im Herbst 2000 wur-
Broschüre über die Firmen de mit dem Bau des Senioren-
geben. heims für Lend und Embach,
sowie Dienten und Taxenbach
4IGEL Dezember 2020
IGEL 2020-12.indd 4 06.12.20 14:39
Bürgermeisterin
platzes neugestalten und auch Vergangenheit gut gearbeitet
in Lend einiges zur Verbesse- werden. So ist es uns in harter
rung beitragen. Arbeit gelungen trotz Inves-
titionen keine Neuverschul-
Neue Wege dung zu machen! Durch die
Die ganze Welt ist mit einer Krise fehlen uns aber derzeit
Situation konfrontiert, wie sie ca. 200.000 bis 300.000 Euro.
so noch nie war. Es gibt da- Unseren kleinen Anteil von
her keine Erfahrungswerte, der Gemeindemilliarde ver-
und so muss sich jeder so gut suchen wir ebenfalls abzuho-
wie möglich selbst auf die Si- len, da jedoch der geförderte
tuation einstellen und damit Betrag von uns verdoppelt
umgehen lernen. Generell war werden muss, könnte dies zu
auch bisher schon meine De- Hürden führen. Aber gut, die
vise: „Man kann niemanden nehmen wir auch noch und
überholen, wenn man in seine werden in den nächsten Jahren
Fußstapfen tritt!“ Von Anfang die Straßenbeleuchtung der
begonnen. Einweihungsfeiern Winter! Im Winter 1998 wur- Gemeinde erneuern, vergrö-
konnten damals noch zwang- de der Ortsplatz in Embach an war es wichtig, neue Wege
in dieser Gemeinde zu ge- ßern und auf LED umstellen.
los und voller Begeisterung neu gestaltet. Die Dorfzentren Dies ist als Projekt gedacht.
abgehalten werden. sind das Herz jeder Gemeinde. hen, um Schulden abzubauen,
Menschen einen guten Platz Doch wie schlecht es auch fi-
Da durch Corona nicht nur Jung und Alt, Groß und Klein nanziell gehen mag, über al-
die Mitarbeiter unter extre- trifft sich und schafft Begeg- zum Leben zu geben, und mit
der Bevölkerung gemeinsam lem steht die Gesundheit. Da-
men Bedienungen arbeiten, nungszonen. rum wünsche ich euch als eure
sondern Feste ausfallen und Da im Jahr der Masken, im die richtigen Schritte in die
Zukunft zu machen. Nach- Bürgermeisterin ein gesundes,
Besucher nur eingeschränkt Jahr ohne Handschlag und Be- besinnliches Weihnachtsfest
kommen dürfen, werden wir rührungen, der kurzen Tref- ahmen und kopieren ist also
keine Option und dies hat sich und einen guten Rutsch in ein
so bald wie möglich ein großes fen, die Begegnungszonen sehr anderes 2021.
Fest geben und jedermann ist einsam sind, werden wir in auch in den letzten 5 Jahren
willkommen. Embach einen Teil des Orts- meiner Zeit als Bürgermeiste- Herzlichen Dank
rin bewährt.
Ich möchte mich ganz herz-
Zukunft lich bei all jenen bedanken,
Folgende Ziele für die Zukunft die dieses Jahr in dieser Ge-
stehen klar im Vordergrund: meinde gegen Chaos, gegen
• Wir brauchen eine Ge- Schulden, gegen Hoffnungslo-
meinde, in der man gerne sigkeit, gegen Jammern, gegen
lebt. Besserwisserei und Kleinmut,
• Die Geld und vor allem gegen den Virus, gegen Angst
Ideen hat um sich weiter- und für Zusammenhalt, für
zuentwickeln. Aufbau, für Mut, für uns Alle
• In der sich Familien hal- und vor allem für Gesundheit
ten und zuziehen gekämpft haben. Stellvertre-
• Sauberkeit tend seien hier einige erwähnt:
• Miteinander Danke, den Mitarbeitern des
• Gute Ausbildung für Seniorenheims, aber auch den
Schüler und Jugendliche Kollegen der Abteilungen der
• Firmen, die uns Arbeits- Gemeinde (allen voran den
plätze geben Teamleitern), dem freiwilli-
• Ein Platz in dem man alt gen Helferteam (das immer da
werden kann und gut be- ist - in guten und in schlech-
treut ist ten Zeiten), unserer Arztpra-
• Wo die Infrastruktur xis mit Dr. Anne und Werner
passt (Geschäft, aber auch Landmann, den Lehrern, den
Kanal, Wasser, Straßen) Feuerwehren und Vereinen,
Ein großer Teil wurde bereits der Pfarre, den Nahversorgern
umgesetzt, da jedoch vieles an und allen Firmen, die durch-
Infrastruktur fast komplett er- gehalten haben und jedem
neuert werden muss, braucht Einzelnen, der sein Bestes zur
alles seine Zeit. Besserung der derzeitigen Si-
Gott sei Dank konnte in der tuation beigetragen hat.
IGEL Dezember 2020 5
IGEL 2020-12.indd 5 06.12.20 14:39
5 Jahre
Bürgermeisterin
Corona Unwetter
5 Jahre Bürgermeisterin
mit außergewöhnlichen
Herausforderungen liegen
hinter mir
Michaela Höfelsauer
Kinderbetreuung
bekleidung
Neue Einsatz
...und
vieles
mehr
Krisensituati
onen
Pausenhof und EDV
Vereine Straßenbau Schutzverbauung
6 IGEL Dezember 2020
IGEL 2020-12.indd 6 06.12.20 14:39
Neues aus der Feuerwehr
von Michaela Höfelsauer
Als Einrichtung der Gemein-
de ist es der Bürgermeiste-
rin, aber selbstverständlich
auch der Gemeindevertretung
wichtig, für eine gute Ausrüs-
tung zu sorgen. Die Umstel-
lung der Bekleidung konnte
abgeschlossen werden, das
laufende Geschäft konnte
mit allem Notwendigen aus-
gestattet werden (Schläuche,
Wärmebildkameras und vie-
lem mehr), der neue Tunnel
Rüst für Lend ist da. Auch das
neue Embacher Auto wird vo-
raussichtlich dieses Jahr noch
angeliefert – hier wird geson-
dert berichtet. Ein besonderer
Dank gilt der Bevölkerung aus
Lend und Embach, sowie allen
beteiligten Firmen, die durch
eine großzügige Spende einen cherung abgedeckt werden, da
Ankauf der neuen Helme in eine Wertschätzung der Ge-
meinde gegenüber. die Raucheinwirkung und der
beiden Ortsteilen möglich ge- Wassereinsatz im Inneren und
macht haben. Natürlich ist Feuerwehrhaus neu auch an der Fassade einiges
generell dafür die Gemeinde ruiniert hat. Im Frühjahr wer-
zuständig, aber es wäre eine In der Zeugstätte Lend ist eine
längst fällige Runderneuerung den noch die Böden renoviert,
komplette Umstellung erst in dann ist wieder ein großer
den nächsten Jahren möglich durchgeführt worden. Auf-
grund des Brandes konnte Schritt zu Erneuerung unserer
gewesen, da es mit der Um- Orte getan.
siedlung der Sirenen und ei- hier sehr viel durch die Versi-
nigen Investitionen bei den
Hydranten einfach finanziell
nicht möglich gewesen wäre.
Ich denke, die Feuerwehr be-
trifft uns alle und Gemeinde
sind wir auch alle, daher finde
ich die Großzügigkeit aller als
IGEL Dezember 2020 7
IGEL 2020-12.indd 7 06.12.20 14:39
von Michaela Höfelsauer
Haben wir in Zeiten von Co-
rona keine anderen Sorgen?
Mit Sicherheit – und zwar
genug davon. Trotzdem dür-
fen wichtige Themen nicht in
den Hintergrund treten. Und
genau in dieser Zeit, in denen
das familiäre Zusammenle-
ben zur Zerreißprobe werden
kann, rutscht schon einmal
dem einen oder anderen die
Hand aus.
Wenn man nun also gemütlich
zu Hause vor dem Fernseher
sitzt, oder im Garten arbeitet
und die größte Sorge die Öff-
nungszeiten des Recyclinghofs
sind, dann ist die Aktion 16
Tage gegen Gewalt eine nette
Sache, aber weit weg, denn bei
uns in der Gemeinde kann es
das ja nicht geben.
Ich kann nur aus meiner Er-
fahrung als Bürgermeisterin
und im Austausch mit Kol-
leginnen aber auch Kollegen
sagen, dass Gewalt an Frauen,
Kindern, aber auch an Män- passiert dies aber einem Kind,
nern, sehr wohl gegenwärtig das nicht weiß, was da passiert
ist und mit Sicherheit keine und sich nicht wehren kann.
Gemeinschaft auslässt. So etwas hinterlässt Spuren.
NEIN zu
Wer einmal in einem Frauen- Das Zeichen auf den Gemein-
haus war, geschützt wie ein den soll darauf aufmerksam
Hochsicherheitstrakt, wer machen, dass man hinsehen
sieht, wie die Kinder verängs- und hinhören soll. Es ist ein-
häuslicher
tigt sind und zusammenzu- facher und bequemer wegzu-
cken, wenn nur die Tür auf- sehen, aber ich gehe so weit
geht, wird Gewalt nicht mehr zu sagen, dass man dann die-
verharmlosen. Wie würde sich se Gewalt toleriert. Niemand
Gewalt!
jeder von uns fühlen, wenn er wird alleine gelassen und es
eine Ohrfeige von seinem Ge- gibt Menschen, die helfen,
genüber erhält. Stellen, die wissen was zu tun
Er würde zurückschlagen, ist. Stopp gegen Gewalt erfolgt
ausrasten, den anderen anzei- in kleinen Schritten. Lasst
gen, sich gedemütigt fühlen, euch dabei helfen!
verletzt und voller Wut. Nun
8IGEL Dezember 2020
IGEL 2020-12.indd 8 06.12.20 14:39
PRESSEAUSSENDUNG REGIONALVERBAND OBERPINZGAU
„Männerwelten Pinzgau“ Gedächtnis-
bieten Beratungen training
Reden hilft – auch wenn es wo jeder jeden kennt, sind Auf Anfrage einiger Leser, die begeistert das Igelchen
scheinbar keine Lösung gibt! Schamgefühl und Hemm- lesen, wollen wir natürlich auch für unsere Erwach-
Die „Männerwelten“ entwi- schwellen besonders groß. senen mehr oder weniger schwere Aufgaben zum Ge-
ckeln Lösungen auch in hei- Bei den „Männerwelten“ sind dächtnistraining anbieten. Wer würde sich dafür besser
kelsten Lagen! grundsätzlich alle Männer, die eignen als das Haus der Senioren. Auf die Plätze, fertig,
Seit mehr als einem Jahr ist die Unterstützung brauchen, mit los. Viel Vergnügen!
Beratungsstelle Männerwelten ihren persönlichen Problemen Auflösungen, Seite 15
im Pinzgau tätig. Die „Jugend- willkommen. Durch profes-
am-Werk Salzburg GmbH“ sionelle Beratung werden ge-
ergänzt damit das regionale meinsam Lösungen erarbeitet,
Netzwerk von Beratungsleis- die für alle Betroffenen tragbar
tungen auch im Bezirk Zell am sind. Vera
See. Als Berater stehen Harald Bur-
Die „Männerwelten Pinz- gauner und Wolfgang Czerny
gau“ bieten Beratungen von an den Standorten Zell am See
Männern für Männer jeden und Mittersill zur Verfügung.
Alters an. Das Regionalteam Dieses Angebot wird durch
mit Rückendeckung und Er- Fördermittel von EU, Bund
fahrung aus dem Salzburger und Land Salzburg möglich.
Team berät Männer bei Krisen
und Konflikten in der Partner-
schaft, im Trennungsfall oder Kontakt:
aber auch bei Problemen am Männerwelten Pinzgau
Arbeitsplatz. Tel.: 0664/8000 6 8039
Der Verein Männerwelten bie-
tet aber vor allem professio- Email:
nelle Beratung bei Konflikten pinzgau@maennerwelten.at
und Krisen an, um Gewalt zu
vermeiden. Wohin geht man, Homepage:
wem kann man sich anver- www.maennerwelten.at
trauen - gerade auf dem Land,
Infoblatt Forum Familie
Krisentelefonnummern
während der Weihnachtsferien und
Feiertage 2020/2021
24-Stunden Erreichbarkeit
Krisenintervention Salzburg: Tel. 0662 433351 Krisenhotline f. Schwangere: Tel. 0800 539935
Telefonseelsorge Notrufnummer: Tel. 142 Hebammenzentrum Oberpinzgau:
(ohne Vorwahl) Tel. 0664 1903130
Hilfe und Unterkunft für Frauen in Rat auf Draht: Tel. 147 (ohne Vorwahl)
Gewaltsituationen für Kinder, Jugendliche und deren
Bezugspersonen
■ Frauenhelpline gegen Gewalt: Tel. 0800 222555
Polizei 133
■ Frauenhaus Salzburg: Tel. 0662 458458
Rettung 144
■ Frauenhaus Hallein: Tel. 06245 80261
gehoerlosennotruf@polizei.gv.at
■ Frauennotruf Innergebirg: Tel. 0664 5006868 Notruf für Gehörlose und Hörbehinderte
Opfernotruf Weisser Ring: Tel. 0800 112112 per SMS und Fax: 0800 133133
Diese Information wurde zusammengestellt von:
Forum Familie – Elternservice des Landes Salzburg
www.salzburg.gv.at/forumfamilie
facebook.com/forumfamilie
IGEL Dezember 2020 9
IGEL 2020-12.indd 9 06.12.20 14:39
Kunstwerk an
der Pinzgauer
Bundesstraße
von Sepp Gruber
Mit großem Aufwand wur-
de Ende der sechziger Jahre
die Umfahrung Lend-West-
abschnitt mit dem Baulos
,,Maut“ begonnen, und in wei-
teren Etappen
• Klamm
• Loifarn
• Gigerach
• Unterstein
• Taxenbach
konnte nach 25 Jahren mit
Zeitverzögerungen die Um-
fahrung Lend B 311 fertigge-
stellt werden, einschließlich
der Einbindung ins Gasteiner-
tal mit einer doppelstöckigen
Tunnelanlage und des 1,6 km
langen ,,Klammsteintunnel“.
Ursprünglich plante man,
diese Straße kreuzungsfrei zu
bauen und sie als ,,Schnell-
straße“ zu deklarieren. Durch
heftige Proteste der Anrainer
bzw. der Bürgerinitiative Gi-
gerach (BIG), aber auch aus
enormen Kostengründen
wie dem Bau einer weiteren
Brücke mit Abfahrtsspur, was
weitere Bauflächen (talsei-
tig) in Anspruch genommen
10 10IGEL Dezember 2020
IGEL 2020-12.indd 10 06.12.20 14:39hätte, wurde dieses Bauvorha-
ben nicht realisiert.
Dementsprechend aufwendig
konnte jedoch im Rahmen
von ,,Kunst am Bau“ dieser
fertiggestellte Gesamtbauab-
schnitt durch eine beeindru-
ckende künstlerische Gestal-
tung ,,gekrönt“ werden. Am
Parkplatz Sandbauer Embach
– Unterstein, km 23,55, wur-
de 1990 vom Bildhauer Prof.
Erwin Reiter (1933 – 2015)
eine Skulptur in Chrom-Ni-
ckel-Stahl Ausfertigung er-
richtet. Dieses markante, mo-
numentale Kunstwerk mit der
Benennung ,,Entwicklung“
kann man auch eventuell mit
der in der Talsohle befindli-
chen Industriegeschichte in
Verbindung bringen!
NEIN zu
HÄUSLICHER
GEWALT
I IGEL Dezember 2020 11GEL
IGEL 2020-12.indd 11 06.12.20 14:39Fit
Der etwas andere
von Horst Egger
2020 war und ist alles anders!
Marsch
anderen Form. Am 26. Okto-
ber versammelten sich heuer
gegebene Route. Stattdessen
überlegte sich unser Team eine
Aber so einfach lassen wir uns die treuen Fitmarschteilneh- Alternative. Unter dem Motto
von einem Virus nicht unter- mer leider nicht in gewohnter „Wir wandern allein und doch
kriegen! Deshalb gab es heuer Weise und liefen, gingen, wan- gemeinsam“ machten alle Teil-
den FitMarsch in einer etwas derten in Gruppen die vor- nehmer (und das waren nicht
wenige) ihren eigenen Fit-
marsch und sendeten uns ein
Foto oder posteten dieses auf
unserer Facebookseite. Von
Salzburg, über Wien, Großarl
bis München wurde teilge-
nommen und das hatte schon
Seltenheitswert. Wir bedan-
ken uns für die tollen Fotos
und hoffen, dass wir im kom-
menden Jahr trotzdem wieder
gemeinsam marschieren wer-
den!
Mobile Friseurmeisterin
Z u h a u se
W oh lf ü h le n Hairstyle
Mein Service
• Meisterhafte Haarschnitte by Manuela
• Neueste Trends
• Hochwertige Produkte bringen Ihre Haare zum
Leuchten und halten sie gesund und vital Mobile Friseurmeisterin
• Frisuren für besondere Anlässe Manuela Pirnbacher
• Flexible Terminvereinbarung
creatina.at
0664 135 28 74
• Farbberatung manuela.pirnbacher@sbg.at
www.hairstylebymanuela.at
12 IGEL Dezember 2020
IGEL 2020-12.indd 12 06.12.20 14:39IGEL Dezember 2020 13 IGEL 2020-12.indd 13 06.12.20 14:39
von Michaela Höfelsauer
2020 wurde zum 8. Mal der
Salzburger Kinderrechtspreis
„Mutig,
verliehen. Eine Kategorie da-
bei war das Thema „Nachhal-
tig“. Der Organisator von Fe-
rien Aktiv – Horst Egger – hat
couragiert,
davon erfahren und spontan
beschlossen das „Lärchen-
projekt“ aus dem heurigen
Ferien-Aktiv-Programm ein-
nachhaltig“
zureichen.
Voller Überraschung hat die-
ses Projekt in der Sparte „Mu-
tig, couragiert, nachhaltig“
den 2. Platz gewonnen. Mutig
und couragiert wie unsere Ge-
meinde und auch all jene, die
bei Ferien aktiv in irgendeiner
Form für schöne Stunden für
unsere Kinder gesorgt haben.
DANKE! Wie so eine Idee
entsteht und diese umgesetzt
wird, dürfen hier die Initiato-
ren berichten.
von Carolina Zemsauer und Bereits im letzten Jahr hatten
Thomas Persterer wir bei uns zuhause damit
… und der 2. Platz geht an … begonnen, die Sturmschäden
die Gemeinde Lend und ihr von 2017 wieder aufzuforsten
Ferien-Aktiv-Projekt „Die Na- und abgesehen davon, haben
turhelfer – wir bringen wieder wir Gefallen daran gefunden,
Lärchen in den Wald!“ hier und da einen Baum zu
Doch vorab nochmal ein paar pflanzen. Als die Planung für
Monate in diesem Jahr zurück. das Ferien-Aktiv-Programm
In diesem speziellen Corona- vor der Tür stand, waren wir
Jahr war unsere Familie ein- zunächst planlos, bis wir selbst
mal mehr davon begeistert, eine bestellte „Bäumchenliefe-
auf dem Land zu leben und all rung“ bei den Salzburger Bun-
die damit verbundenen Vor- desforsten abholen konnten.
züge zu genießen. Wir waren Wir wollten also Bäume pflan-
die meiste Zeit des Lockdowns zen und wo ginge das besser,
im Freien und erfreuten uns als dort, wo vor einiger Zeit ab-
an der Natur, die sich weltweit geholzt wurde und auch schon
sichtlich zu erholen schien. ein Erdrutsch passierte? Wie
ihr ja wisst, verhindern Bäume
in großem Ausmaß durch ihr
Wurzelwerk, dass etwas Der-
artiges passiert. Wir hielten
unsere Idee also für sinnvoll
– die Frage war nur, wie viele
kleine (und große) „Naturhel-
fer“ wir dafür begeistern wür-
den. Vom Andrang waren wir
ehrlich gesagt überwältigt und
noch viel mehr von dem En-
gagement, das die Kinder mit-
brachten. Außerdem war es
super erfreulich, wie respekt-
voll das Projekt angenommen
wurde – wenn man bedenkt,
dass es auch in unserer fried-
lichen Gemeinde immer wie-
der einmal zu „Vandalismus“
kommt. Die Bäumchen und ie
dazu gehörigen Namenskärt-
chen blieben unversehrt und
zeigen noch Monate spä die
dazu gehörigen Namenskärt-
chen blieben unversehrt und
14IGEL Dezember 2020
IGEL 2020-12.indd 14 06.12.20 14:39zeigen noch Monate später,
welch kleine (oder große) Hel-
fer hier am Werk waren. Bei ei-
nem Spaziergang sprach mich
eine Frau an und bedankte
sich dafür, dass hier endlich
eine Aufforstung passierte und
einige Mütter berichteten da-
von, dass ihre Kinder zum Teil
mit Bekannten und Verwand-
ten einen Spaziergang antre-
ten um ihr gesetztes Bäum-
chen stolz herzuzeigen. Es ist
wundervoll, wie viel und vor
allem was wir mit dem Projekt
erreicht haben. …. Aber, dass
es danach noch weiter geht,
hätten wir uns erstens nie ge-
dacht und zweitens auch nicht
damit gerechnet. Umso größer
sind die Überraschung und
die Freude! Für das nächs-
te Ferien-Aktiv-Programm
sind wir nun natürlich extra
am Denken und Grübeln, um
ein weiteres nachhaltiges Pro-
jekt anbieten zu können, oder
vielleicht auch zwei … je nach
Möglichkeit und Machbarkeit.
Auflösungen Rätsel 1&2
Der Kindergarten Lend bedankt sich recht herzlich für die
Überraschung beim Waldplatz. Denn die Naturhelfer haben
für die Kleinsten ebenfalls einen Baum gepflanzt.
Die Wohnbau-Genossenschaft Bergland
wünscht gesegnete und besinnliche
Weihnachten sowie Gesundheit, Glück
und Erfolg im neuen Jahr.
Wohnbau-Genossenschaft Bergland
Karl-Vogt-Straße 11 | A-5700 Zell am See
Tel.: 06542/5460-0 | office@wohnbau-bergland.at
IGEL Dezember 2020 15
IGEL 2020-12.indd 15 06.12.20 14:39Neue Rot-Kreuz-Stelle in Schwarzach
von Michaela Höfelsauer
Das Rote Kreuz mit seinen
Einsatzfahrzeugen und den
Mitarbeitern ist nicht mehr
aus dem täglichen Leben weg-
zudenken. Speziell in der Co-
ronazeit hat diese Einrichtung
aber noch einmal eine beson-
dere Bedeutung erhalten.
Neben vielen Einsätzen, die
unter erschwerten Umständen
stattfinden, erledigt das Rote
Kreuz zusätzlich auch noch
die Testungen für Corona
u.v.m. In der Gemeine Lend
sind sogar zwei Rotkreuzstel-
len zuständig.
Obwohl es sich sehr oft durch-
mischt ist für Lend das Rote
Kreuz in Schwarzach im Ein-
satz und für Embach das rote
Kreuz in Rauris. Selbstver-
ständlich ist die Gemeinde für nur die neue Dienststelle ein-
die Mitfinanzierung des Roten geweiht, sondern ein mulit-
Kreuzes ebenfalls zuständig. funktionaler siebengeschos-
Nun wurde gerade die Dienst- siger Neubau. Dieser umfasst
stelle in Schwarzach neu ge- das Studentenwohnheim,
baut und im Oktober einge- Hörsäle, Mitarbeiterwohnun-
weiht, sondern auch Rauris ist gen, Rotkreuzdienststelle und
knapp vor der Fertigstellung. den Notarzt-Stützpunkt. Die
Beide Gebäude mitzufinan- beiden letzteren beinhalten
zieren ist ein großer Brocken, insgesamt 10 Nächtigungs-
aber innerhalb unserer Mög- zimmer für die Notärzte, Sani-
lichkeiten werden wir selbst- täter, Freiwillige und Zivildie-
verständlich dazu beitragen. ner, sowie einen Raum für die
Hier ist sich die Gemeindever- Jugendgruppe.
tretung einig. Für die Einsatzfahrzeuge ste-
In Schwarzach wurde nicht hen im Tiefgeschoß sieben Ga-
ragen und ein eigener Wasch-
platz zur Verfügung. Neben
dem Land Salzburg haben
auch die Gemeinden Schwarz-
ach, Goldegg, St. Veit, Dienten
und Lend mitfinanziert.
Wir möchten uns an dieser
Stelle bei allen Freiwilligen
und Angestellten des Roten
Baumaschinen GmbH Kreuzes für Ihren Einsatz be-
danken. Vorrangig natürlich
bei denen, die von Lend und
Embach den Dienst versehen
- speziell bei Horst Winkler,
Gewerbestraße 17 der uns immer mit Infos und
Fotos versorgt.
5621 St. Veit im Pongau
Mobil: +43 650/46 00 290
Telefon u. Fax: +43 6415/20 188
info@fercher-baumaschinen.at
NEIN zu
Baumaschinen - Technik - Ersatzteile HÄUSLICHER
GEWALT
Reparatur - Vermietung - Verkauf
16IGEL Dezember 2020
IGEL 2020-12.indd 16 06.12.20 14:39VS
von Sandra Moosbrugger
Seit Schulbeginn wird es jeden
Montag zur Mittagszeit etwas
Neue Töne in
lauter im Schulgebäude in
Lend. Wenn man sich den Ge-
räuschen nähert, ertönen ver-
schiedene Musikinstrumente
wie Querflöte, Saxofon, Kla-
rinette, Trompete, Waldhorn,
Posaune und Tuba. Durch das
der Volksschule Sandra
Moosbrugger
Engagement von Horst Egger
und Barbara Fercher ist es
gelungen, dass wir nun eine die richtigen Töne zu treffen.
Bläserklasse in der Volksschu- Zusätzlich zur wöchentlichen
le haben. Bereits im Vorjahr Probe im Orchester haben die
gab es ein tolles Konzert der Schüler auch noch ihren Un-
Bläserklasse Zell am See für terricht beim Musikumlehrer.
unsere Schüler und einen El- Leider können wir momentan
ternabend für alle interessier- nicht miteinander musizieren.
ten Eltern. Durch den Einsatz Aber wir hoffen sehr, dass das
von Barbara Fercher und Ale- bald wieder möglich ist und
xandra Harlander haben sich unserem ersten Auftritt nichts
nun 17 motivierte Kinder ge- mehr im Wege steht. Ein herz-
meldet, die bei der Bläserklas- liches Dankeschön an unsere
se mitmachen. Zur Freude der beiden Lehrer Horst Egger
Schüler sitzt auch die Frau Di- und Michael Gauger für ihr
rektor in der letzten Reihe und Engagement und ihre Motiva-
versucht mit dem Saxofon, tion.
Nun lernen wir wieder daheim
Von Sandra Moosbrugger
Mitte November beschloss
die Regierung, dass nun auch
die Pflichtschulen auf Distan-
ce Learning umgestellt wer-
den. Das bedeutete für uns,
dass seit dem 17. November
die Schüler wieder zuhause
lernen. Im Unterschied zum
Frühjahr sind beide Volks-
WOHNBAUPROJEKT
schulen für alle Kinder offen,
die eine Betreuung brauchen.
Das nehmen dieses Mal rund
ein Viertel der Eltern in An-
BUCHBERG I
Bausta
rt
spruch. Aufgrund der positi- Frühja
hr 202
0
ven Rückmeldungen unserer
Eltern haben wir beschlossen,
dass unsere Schüler wieder ein
Lernpaket bekommen, das sie
innerhalb einer Woche daheim
erledigen. Leider stand bei
Redaktionsschluss noch nicht
fest, ob wir am 7.12. wieder und leistbares Wohnen
„Komfortables
die Schule füramalle
Sonnenhang des Buchbergs in Lend/Salzburg!“
aufsperren
dürfen. Aber Interesse?
als Direktorin Verkauf jetzt!
der Volksschule Lend-Embach • 15 Wohneinheiten | 2-3 Zimmerwohnungen | 37 – 76 m2
w
möchte ich die Gelegenheit • Balkon/Terrasse/Garten u. Autoabstellplatz/Tiefgarage
nutzen, um
BUCHBERG I mich zu bedan- •• Allgemeinräume (Fahrräder, Kinderwägen, Waschraum, etc.)
Hanglage mit Südorientierung | gute Verkehrsanbindung
ken: bei meinem tollen Team • Pelletsheizung mit PV-Anlage | geringe Betriebskosten
für den unermüdlichen Ein- •• Individuelle Grundrissgestaltung u. Sonderwünsche möglich Top 8
2-Zimmer Wohnung 2. Obergeschoss
Barrierefrei mit Lift | hohe Wohnbauförderung möglich
satz, bei allen Eltern für eure • hochwertige Ausstattung: Parkettböden, Fußbodenheizung..
LAGEPLAN
N
• Provisionsfrei vom Bauträger, Preis pro m2 ab € 2.990,-
großartige Unterstützung und • Baustart Frühjahr 2020 - Fertigstellung/Übergabe 2021!
verlässliche Zusammenarbeit
und selbstverständlich bei un-
WM
KONTAKT / VERKAUF / INFORMATION
AR
2,00m2
seren fleißigen Schülern, die 06416-7214
mit so viel Motivation arbeiten
ZIMMER
11,59m2
BAD
4,59m2
WOHNEN
18,02m2
wohnen@heinrichbau.at
https://buchberg.heinrichbau.at
WOHNUNGSAUFTEILUNG
... Ihr seid wunderbar und ich
BALKON
Wohnen 18,02m2
8,35m2 Zimmer 11,59m2
VORR.
Vorraum 5,48m2
HEINRICHIMMO
5,48m2
Bad 4,59m2
bin sehr stolz auf euch!
TOP 8
Abstellraum 2,00m2
Gesamtwohnnutzfläche 41,68m2
Terrasse 8,35m2
Abstellraum 3,00m2
N IGEL Dezember 2020 17
INFORMATION
0m 1m 2m 5m
M: 1/75
IGEL 2020-12.indd 17 06.12.20 14:39Möbeldesign aus Embach
individuell, einzigartig, naturnah
Mathias Stöckl aus Embach hat
sich vor einigen Monaten als
Möbeldesigner selbstständig
gemacht. In seiner Werkstatt
fertigt er Designmöbelstücke
und besondere Einrichtungs-
gegenstände aus natürlichen
Materialien der Region. Hier
stellt er sich und sein Unter-
nehmen vor.
Wenn ich morgens meine
Zähne putze, habe ich sofort
das Gluckern der Rauriser
Ache im Ohr, oben, kurz vor
Talschluss, wo sie noch wild
und kalt vom Berg herunter
sprudelt. Mein selbstgemach-
tes Waschbecken aus Rauriser
Flussstein erinnert mich jeden
Tag daran, in was für einer
wunderbaren Gegend ich lebe.
Embach – ein idealer Ort, Schraube und jede Bohrung
um kreativ zu sein sitzen. Meine Arbeiten entste-
Vor ungefähr sieben Jahren hen mit viel Liebe, Fachkennt-
bin ich dem Ruf der Berge nis und Kreativität. Das dauert
gefolgt und nach Embach ge- zwar seine Zeit, aber dafür
zogen, in das Häuschen mei- sind alle meine Stücke Unikate
ner verstorbenen Oma, auf und absolut einzigartig.
der Sonnseite vom Dorf. Von
meinem Garten sehe ich weit Unsere Natur bei
das Salzach Tal hinauf, rüber euch Zuhause
zum Hochkönig und natür- geschaffen hat – ein Bürojob es für mich kaum etwas Schö-
wäre definitiv nichts für mich! neres, als einzelne Materialien Wer sich auch ein Stück unse-
lich zum Rauchkögerl. Für rer wundervollen Natur nach
mich gibt es keinen besseren Auch wenn ich, bevor ich mich zu einem großen Ganzen zu
selbstständig gemacht habe, verbinden. Hause holen, meine Produkte
Ort, um kreativ zu sein. Hier ansehen oder mich kennenler-
habe ich endlich die Möglich- schon in vielen Berufen ge-
arbeitet habe: Im Herzen war Möbeldesign aus der Region nen möchte, kann mich gern
keit, die Ideen, welche schon jederzeit in meiner Werkstatt
so lange in meinem Kopf her- ich schon immer Handwerker. Am liebsten arbeite ich mit
Seitdem mir meine Tante als Naturmaterialien wie Holz, besuchen kommen.
umschwirren, umzusetzen. Ich Ich freue mich auf euch!
liebe das Gefühl, wenn man kleiner Junge einen Hammer Stein und Metallen. Die In-
etwas mit den eigenen Händen in die Hand gedrückt hat, gibt spiration für meine Arbeiten 0043 (0)664 1068543
kommt mir meistens beim
office@stoecklmathias.at
Wandern und Draußensein:
Eine edle Steinschüssel aus www.stoecklmathias.at
dem Fluss, ein Beistelltisch aus Berg 38, 5651 Embach
einem gefällten Obstbaum,
Ein frohes Weihnachtsfest eine Lampe in der Form eines
Schneesterns. Ich versuche
und ein erfolgeiches häufig, alltägliche Dinge aus
einer anderen Perspektive zu
sehen oder ihnen, durch Bear-
Jahr 2021 beitung, eine andere Funktion
zu geben.
wünscht der Belegschaft und allen Deshalb sind viele meiner
Werke Upcycling-Projekte
IGEL LeserInnen oder bestehen teilweise aus
wiederverwendeten Mate-
der Arbeiterbetriebsrat rialien. Ich finde, dass viel zu
häufig Dinge weggeworfen
der SAG werden, weil sie oberflächlich
betrachtet unbrauchbar sind.
Bei der Arbeit bin ich Per-
fektionist, bei mir muss jede
18IGEL Dezember 2020
IGEL 2020-12.indd 18 06.12.20 14:40Jubilaren-
feier in
Lend und
Embach
von Michaela Höfelsauer
Als eine der wenigen Veran-
staltungen dieses Jahr konnten
wir zwischen den zwei Lock-
downs die Ehejubilarenfeier
abhalten. Aus Sicherheits-
gründen wurde ausnahmswei-
se nicht mit Lend und Embach
gemeinsam gefeiert, sondern
in jedem Ortsteil extra. Trotz
den Umständen, waren beide
Gottesdienste sehr bewegend.
Unser neuer Pastoralassistent
Siegfried Förstl fand genau die der Paare, durch die besondere
richtigen Worte für diesen An- Zeit, die intensive Stimmung
lass und die beiden Kirchen- und allen Mitwirkenden wur-
chöre umrahmten den Wort- de es eine besondere Feier. Da
gottesdienst. In Lend über- auch viele der persönlichen
reichte Barbara Hinterlechner Gratulationen der Bürger-
und in Embach Resi Grabner meisterin für langjährige Ju-
als Vertreterinnen für die Kir- bilare ausfallen mussten, darf
che wunderschöne Tonherzen. ich hier erwähnen, dass diese
Als Vertreterin der Gemeinde natürlich nachgeholt werden.
durfte ich dieses mal Blumen Nochmals allen Jubelpaaren
und ein kleines Geschenk alles Gute, viel Liebe und Ge-
überreichen, auf ein anschlie- borgenheit in ihren Familien
ßendes Essen wurde schweren und allen voran noch viele, ge-
Herzens verzichtet. Bereut hat sunde Jahre zusammen.
es aber mit Sicherheit keines
Cäcilia verschoben
von Horst Egger gen, wie wir euch eine Freude
Leider konnten wir am 1. Ad- bereiten könnten – noch hängt
vent, wie es jedes Jahr Tradi- jedoch alles von den Vorgaben
tion ist, unser Cäcilia Konzert der Regierung ab.
nicht durchführen. Dennoch Wir freuen uns schon sehr
hat sich eine kleine Gruppe euch wieder persönlich mit
unter Einhaltung aller Corona Musik zu erfreuen, zu trösten
Maßnahmen bei eisigen Tem- und begeistern zu können.
peraturen ins Freie begeben, Schöne Weihnachten und
um wenigstens einige Klänge ein gutes, gemeinsames
der OWMK an euch zu sen- 2021 wünscht die Orts- und
den und euch zu bitten, uns Werksmusikkapelle mit Ob-
auch in Zukunft die Treue zu frau Barbara Fercher und
halten. Auch für Weihnachten Kapellmeister Horst Egger.
sind wir schon fest am Überle-
Wir Gedenken allen Verstorbenen, aber besonders
unseren langjährigen sehr aktiven Funktionären Paula
Pilz, Rupert Pfeiffenberger und Sepp Pfister. Ihnen zum
Gedenken werden wir in der nächsten Ausgabe einen
Bericht bringen. Danke für euren Einsatz und ruhet in
Frieden!
IGEL Dezember 2020 19
IGEL 2020-12.indd 19 06.12.20 14:40IGELchen Rebekka
Posch
SERVIETTEN FALTEN für Festtage: Kannst du diese
1 2 WEIHNACHTSLIEDER
erraten?
1.:
3 4
2.:
3.:
5 6
4.:
7 8
RECHENRÄTSEL –
Kennst
5.:
du die Lösung?
+ =7
Rechenrätsel - Kennst du die Lösung?
+ =9
RECHENRÄTSEL –
Kennst du die Lösung?
+ =7 + =6
+ =9 + + =?
+
20IGEL Dezember 2020 =6
IGEL 2020-12.indd 20 06.12.20 14:40Sie können auch lesen
