S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 11
Donnerstag, 18. März 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS/AMKUMMA
Seit Montag, dem 15. März 2021, kommt es zu ersten Lockerungsschritten in
Vorarlberg. Wenn das Vorarlberger Modell funktioniert, könnte das auch für andere
Bundesländer als Vorbild dienen und dort ähnliche und für Vorarlberg vielleicht
sogar weitergehende Öffnungsschritte zur Folge haben. Alle Infos zu den neuen
Maßnahmen finden Sie auf den folgenden Seiten im allgemeinen Teil.
E R ST E HOHENEMS/AMKUMMA
ÖFFNUNGS Clever ist, wer seine Radkilometer sammelt! Von 20. März bis 30. September 2021
sind alle Fahrradbegeisterten wieder aufgerufen, ihre „erradelten“ Kilometer für den
SCHRITTE RADIUS einzutragen. Gemeinsam wollen wir heuer wieder in die Pedale treten,
Radkilometer sammeln und dadurch unseren CO2-Ausstoß vermindern. Im Rahmen
SEIT 15. MÄRZ des RADIUS finden spannende Aktionen mit tollen Gewinnchancen statt.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
12. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 11 Sonnen-Aufgang 6.22 Uhr
Sonnen-Untergang 18.35 Uhr
Götzis Seite 25
Altach Seite 33 H Montag, 22. 3.
Katharina, Herlinde, Elmar, Lea
Koblach Seite 38
Mäder Seite 44 a Dienstag, 23. 3.
Turibio, Marbot, Rebecca, Otto
Anzeigen Seite 47
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 69 a Mittwoch, 24. 3.
Katharina v. Schw., Diego, Simon
IMPRESSUM a Donnerstag, 25. 3.
Redaktion
Verkündigung d. Herrn; Isaak, Cäsar
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
Thomas Fruhmann, BA,
EDITORIAL
s Freitag, 26. 3.
Mag. Martin Hölblinger,
Eine besondere Chance für Vorarl- Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa
Grafik: Nadine Fitz,
berg. Jetzt sind wir alle gefordert!
redaktion@hohenems.at
Mit den nun ab 15. März 2021 mögli- s Samstag, 27. 3.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine
chen Öffnungen werden sehr positive Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Impulse für Vorarlberg geschaffen. Sei
Altach: Sandra Nachbaur
es unsere Wirtschaft, die Gastronomie, d Sonntag, 28. 3.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA
die Kultur, das Vereinsleben, die Ju- Guntram, Ingo, Janine, Elfriede
Mäder: Sabine Simma
gend. Wir begrüßen diese Öffnungen
Adressen wie unten
und sind zuversichtlich, dass wir uns
schrittweise auf eine gewohnte Nor-
MEDIENINHABER malität zubewegen können. Auch
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
wenn die eine oder andere Regelung DAS WETTER
noch etwas umständlich ist, es ist
Verantwortlicher Schriftleiter: ein Schritt Richtung „Leben mit dem
Bürgermeister Dieter Egger Virus“. Nicht vergessen dürfen wir je- Fr 19.3. Sa 20.3.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt doch, dass dies ein „Vertrauensvor-
GmbH, Dornbirn schuss“ ist: Es liegt an allen Bürgerin-
ALTACH
nen und Bürgern, mit dieser Freiheit
ABGABETERMIN achtsam umzugehen. Dies ist eine
Abgabeschluss für Inserate ist Chance wie auch eine Prüfung: Wenn
jeweils Montag, 17 Uhr. sich alle verantwortungsvoll verhalten, 0° 4° -1° 4°
Bei Feiertagen kann sich der kann dieser Pfad weiter beschritten 80 % 50 %
Annahmeschluss vorverlegen. werden, ohne dass steigende Infektions
zahlen wieder unvermeidbare Ein- So 21.3. Ausblick
ABO + ANZEIGEN schränkungen mit sich bringen. Wir
haben es in der Hand.
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Achten Sie bitte auf sich selbst, achten
Abo: RS Zustellservice, Sie auf Ihre Mitmenschen – genießen
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Sie den Frühling, verhalten Sie sich -2° 6°
Götzis: Tel. 05523/5986-42, aber auch bitte verantwortungsvoll
Fax DW 8842, Christine Heinzle, und halten die aktuellen Vorgaben 0% Temperatur
gemeindeblatt@goetzis.at ein. Näheres zu den aktuell gültigen
Altach: Tel. 05576/7178-132, Vorschriften, aber auch neuen Möglich
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, keiten, finden Sie in dieser Ausgabe
gemeindeblatt@altach.at des s’Blättle!
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA Bgm. Dieter Egger, Hohenems, DER MOND
gemeindeblatt@koblach.at Bgm. Christian Loacker, Götzis,
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18, Bgm. Markus Giesinger, Altach, Zunehmender Mond bis 27. März.
Fax DW 20, Sabine Simma, Bgm. Gerd Hölzl, Koblach, Nagelpflege; Blumen gießen;
gemeindeblatt@maeder.at Bgm. Rainer Siegele, Mäder Pflanzen umtopfen und umsetzen;
Haare schneiden;
Titelfoto: Shutterstock
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 21. März 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 20. März 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Katharina Kopf
Sonntag, 21. März 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Altach, Bauern 9
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05576 73361 oder 0680 1168303
Dr. Martina Kraxner Samstag, 20. März 2021
Hohenems, Schweizer Straße 35 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73785 Dr. Reinhard Längle
Koblach, Werben 9
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 62895 oder 0664 2048690
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Hohenems
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 20. März 2021
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 21. März 2021
Dr. Arnulf Feuerstein
Freitag, 19. März 2021 Donnerstag, 18. März 2021 Dornbirn, Leopoldstraße 1
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Montfortstraße 4 Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 58308 in der Ordination jeweils
von 17 bis 19 Uhr.
Montag, 22. März 2021 Freitag, 19. März 2021
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Ingrid Dünser
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Bauern 9, Bezirk Feldkirch
T 05576 73303 T 05576 73361 oder 0664 8711464
Samstag, 20. März 2021
Dienstag, 23. März 2021 Montag, 22. März 2021 Sonntag, 21. März 2021
Dr. Maximilian Barta Dr. Alper Bayrak Dr. Günther Wielath
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Mäder, Brühl 3 Feldkirch, Neustadt 11
T 05576 73303 T 05523 51569 oder 0680 2205876
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 24. März 2021 Dienstag, 23. März 2021 in der Ordination jeweils
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Elisabeth Brändle von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Montfortstraße 4
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 58308 Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 25. März 2021 Mittwoch, 24. März 2021
Dr. Martina Kraxner Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Schweizer Straße 35 Altach, Bauern 9
T 05576 73785 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 25. März 2021
anrufen! Dr. Peter Holzmann
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
T 05523 51122
Ordination geschlossen:
Dr. Simon Mayer bis 19. 3.
Dr. Werner Feuerstein 19. – 26. 3.
2 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 21. März 2021 Mittwoch, 24. März 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 18. März 2021 Kreuz-Apotheke, Götzis, Stadtapotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Marktstraße 3
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße 87
Hatlerstraße 25 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz, Schleife 11 Kreuz-Apotheke , Götzis,
Müsinenstraße 50 Hauptstraße 5
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 22. März 2021
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 25. März 2021
Schloßplatz 5 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 19. März 2021 Zielstraße 28 Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Moomahdstraße 35
von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Reichsstraße 87 Walgaustraße 26
Messestraße 2 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Dienstag, 23. März 2021 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr:
Samstag, 20. März 2021 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schoßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Kaulbachstraße 5 Messestraße 2 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Apotheke im Messepark, Dornbin, Walgaustraße 26 webApothekenSuche!ReadForm
Messestraße 2
Vorderland-Apotheke, Sulz,
Müsinenstraße 50
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN
Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
Koblach und Mäder Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 21. März 2021, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr:
KOBLACH
Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Trotz genauer Kontrollen unserer
Sonntag, 21. März 2021, Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
7 bis 10.30 Uhr: tionsschluss noch zu Verschiebungen
Kummenbergregion: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
HKP Götzis, T 0664 6332979 kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
TIERÄRZTLICHER Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 3
Modellregion Vorarlberg: Was seit 15. März erlaubt ist
Vorarlberg ist „Modellregion“ für vorsichtige Öffnungsschritte. Das Pilotprojekt startete am 15. März 2021.
Grundlage dafür ist eine Ausweitung der Tests, um infizierte Personen früh zu erkennen und absondern zu
können. Neue Präventionskonzepte und striktes „Contact-Tracing“ kommen zum Einsatz.
Ein negativer Testnachweis ist die Voraussetzung für die Nutzung des durch die Öffnungen erweiterten Angebots.
Neben Antigen-Tests und PCR-Tests kommen nun für die Bereiche Kinder und Jugend sowie Veranstaltungen
erstmalig auch Selbst-Tests zur Anwendung:
• Mit einem negativen PCR-Test kann bis zu 72 Stunden nach Testung das erweiterte Angebot genutzt werden.
• Antigen-Tests müssen wie bereits üblich von medizinisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Diese
gelten maximal 48 Stunden ab Testung für die Nutzung des erweiterten Angebots.
• Selbsttests in Teststraßen werden unter Aufsicht an den derzeitigen Teststationen oder anderen „offiziellen“
Abnahmestellen durchgeführt. Diese gelten 48 Stunden ab der Testung.
• Selbsttests zuhause sind für 24 Stunden ab Testung gültig und gelten nur für einen eingeschränkten
Geltungsbereich. Das Nachweis-System wird technisch vom Land Vorarlberg vorbereitet und umgesetzt.
Öffnungsschritte seit 15. März
Öffnungsschritte in der Modellregion Vorarlberg gibt es in den folgenden Bereichen: außerschulische Jugendarbeit,
Kultur und Sport für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, Selbsthilfe, Veranstaltungen und Tagesgastronomie.
Außerschulische Jugendarbeit und Kultur
• Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Bei Aktivitäten in geschlossenen Räumen besteht Testpflicht.
• Gruppengröße: maximal 10 Menschen in geschlossenen Räumen, 20 im Freien.
• Verpflichtendes Präventionskonzept
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Sport bis 18 Jahre
• Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Erlaubt sind Trainings mit zwei Metern Abstand in allen Sportarten (kurzfristige Unterschreitung ist möglich),
keine Sportarten mit Kontakten bei sportartspezifischer Ausübung.
• Test-Pflicht, wenn Sport in geschlossenen Räumen stattfindet.
• Gruppengröße: maximal 10 Menschen in geschlossenen Räumen, 20 im Freien.
• Verpflichtendes Präventionskonzept
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Treffen von Selbsthilfegruppen:
• Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• FFP2-Masken-Pflicht in geschlossenen Räumen.
4 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021
ALLGEMEIN
• Der Mindestabstand von zwei Metern ist einzuhalten.
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
HOHENEMS
Veranstaltungen
• Nur mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitzplätzen.
• Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Test-Pflicht für alle Veranstaltungen.
• FFP2-Pflicht bei allen Veranstaltungen.
• Die Obergrenze für Besucher von Veranstaltungen beträgt 100 Personen und maximal 50 % des
Fassungsvermögens.
• Gäste – Registrierungspflicht
• Verpflichtendes Präventionskonzept
GÖTZIS
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Öffnung der Gastronomie
• Behördlicher Antigen- oder PCR-Test notwendig.
• In geschlossenen Räumen und im Freien möglich.
• Zwei Meter Abstand zwischen den Tischen.
• Pro Tisch maximal vier Erwachsene aus maximal zwei Haushalten zuzüglich minderjährige Kinder ODER
gemeinsamer Haushalt.
• Selbstbedienung nur mit besonderen hygienischen Vorkehrungen.
ALTACH
• Gäste-Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test oder Selbsttest an der Teststraße
Genesene mit Antikörpertest oder Absonderungsbescheid
Nach § 17 Abs. 12 der geltenden 4. COVID-Schutzmaßnahmenverordnung sind einem Nachweis über ein
negatives Testergebnis auf SARS-CoV-2 gleichzuhalten:
• Eine ärztliche Bestätigung über eine in den letzten sechs Monaten vor der vorgesehenen Testung erfolgte und
zu diesem Zeitpunkt aktuell abgelaufene Infektion, KOBLACH
• ein Nachweis über neutralisierende Antikörper für einen Zeitraum von drei Monaten,
• ein Nachweis nach § 4 Abs. 18 Epidemiegesetz oder ein Absonderungsbescheid, wenn dieser für eine in den
letzten sechs Monaten vor der vorgesehenen Testung nachweislich an COVID-19 erkrankte Person ausgestellt
wurde.
• Die angeführten Bestätigungen bzw. Nachweise erlauben somit insbesondere das Betreten von
Gastgewerbebetrieben oder die Inanspruchnahme körpernaher Dienstleistungen.
MÄDER
Weitere und weitreichendere Infos finden Sie laufend aktualisiert auf www.vorarlberg.at/corona!
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 5
GESUNDHEIT
VORARLBERG BAUT TESTKAPAZITÄTEN ERHEBLICH AUS
„Die Öffnungsschritte ab dem 15. nems, Götzis, Frastanz und Ludesch.
März führen dazu, dass wir auch un- Diese haben jeweils von Montag bis
sere Testkapazitäten noch einmal Freitag, von 6 bis 14 Uhr sowie am
massiv erhöhen werden“, kündigte Samstag von 8 bis 16 Uhr geöffnet.
Landesrat Christian Gantner am ver-
gangenen Freitag beim Pressege- Neue Testmöglichkeiten
spräch im Landhaus an. Als neue Testmöglichkeiten kommen
Dies soll zum einen durch zusätzliche die sogenannten „Selbsttests“ zur An-
Teststationen des Bundesheeres so- wendung. Bei einem Corona-Test zur
wie durch die Aufstockung der Ge- Eigenanwendung („Selbsttest“) han-
meinde-Teststationen erfolgen. In bei- delt es sich um einen Antigen-Test, der
den Fällen werden Antigen-Selbsttests von der jeweiligen Person an sich
unter Aufsicht zum Einsatz kommen. selbst ohne Aufsicht im vorderen Na- „Selbsttest unter Aufsicht“
Bereits in den vergangenen Wochen senbereich abgenommen wird. Dieser Darüber hinaus gibt es auch die Mög-
wurde das Testangebot in Vorarlberg Test kann regelmäßig zuhause und lichkeit, diesen Corona-Test zur Eigen-
stark ausgebaut. Waren die Testkapa- nicht nur in einer sogenannten „be- anwendung, unter Beaufsichtigung in
zitäten beispielsweise in der letzten fugten Stelle“ durchgeführt werden einer „befugten Stelle“ durchzufüh-
Jännerwoche bei 22.000 Tests pro Wo- (deshalb wird er auch „Wohnzimmer- ren. Dieser bietet für 48 Stunden ab
che, so konnten sie aktuell auf 100.000 test“ genannt). Der Selbsttest kann der Abnahme eine Zutrittsberechti-
Tests wöchentlich ausgebaut werden. über die Testplattform des Landes gung und gilt auch für körpernahe
Testmöglichkeiten gab es bislang an Vorarlberg www.vorarlberg.at/coro- Dienstleistungen und Gastronomie.
neun Landes-Teststationen und 29 Ge- natest angemeldet werden. Nach der Weiters gilt dieser Test für Pendler bei
meinde-Teststationen. Darüber hin- Anmeldung wird die Durchführung der Einreise nach Österreich sowie Be-
aus werden jede Woche 15 Gemein- des Tests über die Testplattform be- rufsgruppen-Testungen für die Dauer
den mit dem Landes-TestBUS ange- gleitet. von sieben Tagen.
fahren. Das Gratis-Angebot wird abge- Der „Selbsttest“ ist in den Wohnsitzge- Zu den befugten Stellen zählen insbe-
rundet von derzeit 34 Apotheken, in meinden (je zwei pro Person/Woche) sondere die Teststationen des Landes,
denen ebenfalls Tests möglich sind. und in den Apotheken erhältlich und der Gemeinden und des Bundeshee-
bietet für 24 Stunden ab der registrier- res. Die Anmeldung für die Teststatio-
Aufstockung ten Testabnahme eine Zutrittsberech- nen ist auf www.vorarlberg.at/corona-
Um der zur erwartenden großen Nach- tigung. Ein Corona-Test zur Eigen test bzw. über die kostenfreie Coro-
frage an zusätzlichen Testkapazitäten anwendung („Selbsttest“), der über na-Hotline 0800/201-360 möglich.
in Zusammenhang mit den neuen Öff- die Testplattform des Landes Vorarl- Achtung: Der Test muss zu diesen Sta-
nungsschritten seit 15. März 2021 ge- berg registriert wurde, berechtigt zur tionen NICHT selbst mitgebracht wer-
recht zu werden, werden die Testmög- Sportausübung in geschlossenen den.
lichkeiten erneut deutlich aufge- Räumen für Kinder (jedoch nicht Weitere Details zu den Testmöglich-
stockt. Gemeinsam mit dem Österrei- für den Besuch der Gastronomie oder keiten finden Sie im jeweiligen Ge-
chischen Bundesheer werden dazu die Inanspruchnahme körpernaher meinde-Teil dieser s’Blättle-Ausgabe
sechs Bundesheer-Teststationen ein- Dienstleistungen. sowie unter www.vorarlberg.at/coro-
gerichtet. Die Standorte dieser Statio- na bzw. www.vorarlberg.at/vorarl-
nen sind Bregenz, Lauterach, Hohe- bergtestet!
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
6 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021
SICHERHEIT
DER BÄRLAUCH UND SEINE GIFTIGEN KOLLEGEN
ALLGEMEIN
Der Bärlauch ist als Küchenkraut in
den letzten Jahren sehr modern ge-
worden. Doch je beliebter, umso ge-
fährlicher, denn viele Sammler wis-
sen nicht, worauf sie achten müssen.
So warnt Klaus Zimmermann von der
inatura Dornbirn: „Beim Sammeln
sollte die Verwechslungsgefahr mit
den giftigen Maiglöckchen und Herbst-
HOHENEMS
zeitlosen nicht unterschätzt werden.“
Die typischen Merkmale des
Bärlauchs:
• Knoblauchgeruch,
• die lindgrünen Blätter kommen ein-
zeln, dicht nebeneinander und sind
lang gestielt,
• die Blätter lassen sich sehr leicht
verreiben und knicken leicht ab.
Für alle gilt: „Wer sich nicht sicher ist, Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at!
sollte lieber die Finger von den Pflan-
zen lassen oder sich auf dem Gemüse- weile bei zahlreichen Händlern zum Amann, Geschäftsführer von „Siche-
GÖTZIS
markt bedienen, wo Bärlauch mittler- Standardsortiment gehört“, so Mario res Vorarlberg“.
GESUNDHEIT
DEMENZ-BERATUNGSGESPRÄCHE
Für Menschen mit Demenz und ihre gespräche an, sofern sie in Vorarl- Sie sind selbst betroffen oder betreu-
pflegenden Angehörigen bieten die berg leben. Diese finden je nach Mög- en einen Menschen mit Demenz und
ALTACH
Gemeinden der „Aktion Demenz“ lichkeit an einem geeigneten Ort möchten mit einer erfahrenen Person
kostenlose, persönliche Beratungs- oder telefonisch bzw. online statt. über Ihre Situation sprechen? Gerne
vermitteln wir eine Fachperson:
Kontakt für die Region amKumma
Alexandra Bereuter
Sandra Simonitsch-Hernler
Tel. 0664/88936102
E-Mail aktion.demenz@amkumma.at
Kontakt für Hohenems
KOBLACH
Heidi Wenin
Alina Koch
Tel. 05576/7101-504
E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und
Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten
innerhalb von zwei Werktagen einen
Anruf zur Terminvereinbarung.
MÄDER
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 7Zugestellt durch Post.at
Heiza
nla
überp ge
lassen rüfen
attrak un
tiven d von
Förde
pro runge
Anme fitieren! n
ldefris
16. Ap t bis zu
ril m
verlän 2021
gert!
*
Heizraum-Check amKumma und in
Hohenems - Bis zu 20% Heizkosten sparen!
Rauschende Rohre, laute Heizkessel, glühende Heizkörper oder einfach nur eine hohe Rechnung:
Der Heizraum-Check der e5-Gemeinden Götzis, Mäder, Koblach, Altach und der Stadt Hohenems
gibt Klarheit, wie gut die eigene Heizung tatsächlich funktioniert!
Was wird gefördert? Wie funktioniert‘s?
Der Check im Gesamtwert von 280 Euro wird von Sie melden sich bis 16. April 2021 (Detailinformation
erfahrenen Energieberatern des Energieinstituts auf der Rückseite) an. Ein Berater des Energieinstitut
durchgeführt. Neben der Kofinanzierung durch Vorarlberg setzt sich anschließend bezüglich einer
das e5-Landesprogramm für energieeffiziente Terminvereinbarung mit ihnen in Verbindung. Im
Gemeinden mit 140 Euro fördern die Gemeinden den Anschluss an den Check erhalten Sie die Rechnung in
Check zusätzlich mit 70 Euro. Ihnen verbleibt somit Höhe von 140 Euro (Kofinanzierungsbeitrag bereits
lediglich ein Selbstbehalt von 70 Euro. Der Check abgezogen). Die Gemeindeförderung in Höhe von
gilt für feuerungstechnische Heizanlagen (Pellets-, 70 Euro wird im Nachhinein erstattet. Dafür ist die
Hackschnitzel-, Holz-, Gas- und Ölheizungen) mit Vorlage des Zahlungsbeleges im Gemeindeamt ihrer
dem Baujahr 2013 oder älter. Die Förderung ist in der Gemeinde erforderlich.
Region mit 25 Stück begrenzt.
In 4 Schritten die Heizanlage optimieren und Kosten sparen!
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4
Anmeldung online oder Check durch Antrag auf von Ihrem Installateur
im Gemeindeamt einen erfahrenen Förderauszahlung im Heizung optimieren
ihrer Gemeinde bis Energieberater bei ihnen Gemeindeamt ihrer lassen, Umwelt schonen
16. April 2021. Vorort. Gemeinde einreichen. und Kosten sparen!
* Entwickelt wurde der Heizraum-Check im Rahmen des Programms klimaaktiv erneuerbare Wärme im Auftrag des Bundes
8 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021Heizung überprüfen?
ALLGEMEIN
Warum eigentlich?
Die Erfahrung zeigt: Bis zu 20 Prozent der Heizkosten mehr als 600 Heizungsanlagen angewendet und dabei
können im Schnitt eingespart werden. kontinuierlich weiterentwickelt. Als besonders effizient
Grund genug, die eigene Heizung von einem Profi im Sinne des Kosten-/Nutzen-Verhältnisses haben sich
diesbezüglich anschauen zu lassen. Die Optimierung die Maßnahmen zur Rohrdämmung, die hydraulische
der Heizung tut nicht nur dem eigenen Geldbeutel gut, Optimierung sowie ein Pumpentausch erwiesen.
sondern auch der Umwelt. Die während des Checks am häufigsten festgestellten
HOHENEMS
Der klimaaktiv Heizraum-Check wurde bisher an Defizite waren:
Überdimensionierung Mangelnde Dämmung Hydraulischer Abgleich
Mehr als 50 % der Heizkessel sind Ungedämmte Verteilrohre führen zu Rund 80 % der Heizungsanlagen
deutlich zu groß und arbeiten hohen Wärmeverlusten beim Trans- sind nicht hydraulisch abgeglichen.
deshalb ineffizient. Nur 18 % der port. Mängel wurden bei mehr als Dies führt zu einer ungleichen
Pumpen sind richtig dimensioniert 50 % aller Heizraum-Checks festge- Wärmeverteilung und hat negative
und eingestellt. stellt. Folgen auf den Komfort und den
Energieverbrauch.
Die e5-Gemeinden amKumma und die Stadt Hohenems unterstützen den professionellen
GÖTZIS
e5-Heizraum-Check mit 70,- Euro!
ANMELDUNG
Die Anmeldung erfolgt online unter www.energieinstitut.at/e5-Heizraumcheck oder einfach diesen Coupon ausgefüllt in ihrem
Gemeindeamt abgeben bzw. senden an: verena.ender@energieinstitut.at. Bei Fragen zum Check stehen ihnen die Berater*innen
des Energieinstitut Vorarlberg (Energietelefon: 0043 (0)5572 31202-112) gerne zur Verfügung.
Name: ...................................................................................... Adresse: ..............................................................................
Telefon: ................................................................................... E-Mail: .................................................................................
ALTACH
Kesselbaujahr (oder Alter der Heizung): .................................................................................................................................
Nutzfläche des Gebäudes (beheizte und bewohnte Fläche in m2): ...................................................................................
Energieträger des Hauptheizsystems (z.B. Öl, Gas, Holz, Pellets, anderes): ................................................................
Energieverbrauch des Hauptheizsystems im Jahr (z.B. Öl in l, Gas in m3, Holz in m3, Pellets in kg): .............
Energieträger des Zusatzheizsystems, falls vorhanden: ......................................................................................................
Energieverbrauch des Zusatzheizsystems, falls vorhanden: ..............................................................................................
KOBLACH
Ich stimme zu, dass meine oben eingesetzten Daten zur Durchführung meines Auftrages „Heizraum-Check“ verwendet werden. Meine Daten, die
Auftragsergebnisse sowie die Förderabwicklung werden dem Energieinstitut Vorarlberg, Stadtstraße 33/Campus V, 6850 Dornbirn und den für
die jeweilige Gemeinde zugewiesenen Energieberatern zur weiteren Bearbeitung zugänglich gemacht. Diese Zustimmung kann jederzeit schrift-
lich per Brief an die Adresse des Energieinstitut Vorarlberg widerrufen werden.
Nach Erteilung des Prüfungsauftrages entsteht eine Vertragsbeziehung ausschließlich mit dem Energieinstitut Vorarlberg. Die Gemeinden
Götzis, Mäder, Koblach Altach und Hohenems übernehmen keinerlei Haftung im Zusammenhang mit dem Heizraum-Check. Der Rechnungs-
betrag in der Höhe von 140 Euro ist an das Energieinstsitut Vorarlberg zu überweisen. Die Gemeindeförderung von 70 Euro wird im Nachhinein
erstattet. Dafür ist die Vorlage des Zahlungsbeleges im Gemeindeamt der jeweiligen, teilnehmenden Gemeinde erforderlich. Die Förderung der
teilnehmenden Gemeinden ist insgesamt mit 25 Heizraum-Checks begrenzt.
Ort, Datum, Unterschrift: .................................................................................................................................................
MÄDER
Impressum: Die e5-Gemeinden Götzis, Mäder, Koblach, Altach und Hohenems in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg / Bild: Energieinstitut Vorarlberg / Alle Angaben wurden
sorgfältig erhoben. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden Angaben kann keine Schadensersatzpflicht geltend gemacht werden.
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 9MOBILITÄT
CLEVER IST, WER SEINE RADKILOMETER SAMMELT
Seit 2019 radelt Vorarlberg mit den Kilometer zählen
anderen österreichischen Bundes- Die kostenlose „Vorarlberg radelt“
ländern um die Wette. Ein Drittel al- App für iOS und Android erleichtert
ler Teilnehmer bei „Österreich ra- das Eintragen der Kilometer. Im App
delt“ kam 2020 aus Vorarlberg. Mit Store und Google Play Store herunter-
Ihrer Unterstützung könnten es heu- laden und loslegen! Alternativ gibt’s
er noch mehr werden. Machen Sie auch ein Fahrtenbuch im Gemeinde-
mit beim RADIUS 2021 vom 20.3. bis amt. Bei 2Radsport Fleisch in Götzis
30.9.2021 und sichern Sie sich gleich- oder Fahrrad Wäger in Altach erhalten
zeitig die Chance auf viele tolle Ge- Sie mit einem Gutschein (liegt im Ge-
winne! schäft oder Gemeindeamt auf) auf ei- Anmeldung und weitere Informatio-
Die Weltgesundheitsorganisation nen Fahrradcomputer nach Wahl ei- nen unter www.vorarlberg.radelt.at
(WHO) empfiehlt 150 Minuten mode- nen Rabatt von 6 Euro. oder im Gemeindeamt.
rate Bewegung pro Woche. Radfahren
gehört dabei zu den besonders scho- Aktion Zeitraum Gewinne
nenden Sportarten. Tägliches Radfah- „Österreich radelt“ verlost hochwertiges
ren hält fit, stärkt den Kreislauf und 20. März bis
#anradeln Radzubehör wie Fahrradschlösser,
auch das Immunsystem – in Zeiten 20. April
Helme, Luftpumpen,…
von Corona besonders wichtig.
Wer regelmäßig in die Pedale tritt, tut 20. März bis „Vorarlberg radelt“ sponsert Geldpreise
Schoolbiker
aber nicht nur sich selbst, sondern 18. Juni für die Klassenkasse
auch der Umwelt etwas Gutes, ist E-Bike-Testaktion Verlosung exklusiv in der Region
doch das Fahrrad das mit Abstand 1. bis 30. April
für Betriebe* amKumma & Stadt Hohenems
umweltfreundlichste Verkehrsmittel. Einkaufen mit Region amKumma & Stadt Hohenems
6. April bis 16.
dem Fahrrad verteilen 30 x 20-Euro-Einkaufsgut-
Radeln, Kilometer eintragen, zu lohnt sich*
Juli
schein
Aktionen anmelden und gewinnen
Wer sich auf www.vorarlberg.radelt.at 16. April bis
Passathon Passathon-Gewinnspiel
registriert oder anmeldet und die ge- 16. Oktober
radelten Kilometer regelmäßig ein- Markenfahrräder – vom Faltrad über
trägt, sichert sich die Chance auf viele Radellotto ab. 3. Mai Stadträder und Mountainbikes bis
tolle Gewinne. Wichtig: Sie müssen hin zum E-Bike
sich zu jeder Aktion separat unter
Radelt zur Arbeit 5. bis 31. Mai 3-fache Gewinnchance:
www.vorarlberg.radelt.at anmelden!
Die einzelnen Aktionen haben wir für • „Österreich radelt“ verlost attraktive
Sie rechts aufgelistet und werden in Preise
den nächsten Blättle-Ausgaben detail- • „Vorarlberg radelt“ verlost Sparbücher
liert erklärt. • Region amKumma & Stadt Hohenems
verlosen zusätzlich 30 x 10-Euro-Ein-
Zusatzgewinne der Region kaufsgutschein
amKumma & Stadt Hohenems 2-fache Gewinnchance:
Außerdem werden in der Region am- • Belohnung von „Vorarlberg radelt“
Kumma und Stadt Hohenems zusätz- 1. Juli bis
Speichenkobolde • Region amKumma & Stadt Hohenems
lich attraktive Preise verlost: Einkaufs- 12. September
verlosen zusätzlich 30 x 10-Euro-Ein-
gutscheine für fleißige Kilometer- kaufsgutschein
sammler und E-Bike-Testaktionen für
Betriebe. Als Hauptpreise werden am 1. bis hochwertiges Radzubehör wie Fahrrad-
#zielsprint
Ende des RADIUS vier Fahrradgut- 30. September schlösser, Helme, Luftpumpen,…
scheine im Wert von je 700 Euro unter MOBILWochen 4. bis
Preise werden bekanntgegeben
all jenen verlost, die mehr als 100 Kilo- Challenge 12. September
meter im Aktionszeitraum von 20. *Diese Aktion gilt nur in der Region amKumma und Stadt Hohenems.
März bis 30. September 2021 geradelt
sind! Wichtig: Als RADIUS-Veranstalter
muss die Wohngemeinde Altach, Mä-
der, Götzis, Koblach oder Stadt Hohe-
nems ausgewählt werden.
10 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021KOBLACH www.koblach.at
UMWELT GEMEINDE
PAPIERTONNEN- AUSGABE VON GERÜSTETEN
ENTLEERUNG BRENNHOLZLOSEN
(240 L UND 1100 L) Am Montag, 22. März 2021, werden
von 17.30 – 18.00 Uhr im Gemeinde-
Nächster Termin am Mitt- amt gerüstete Brennholzlose an die
woch, 24. März 2021 ab Nutzungsberechtigten für folgende
6.00 Uhr. Parzellen ausgegeben:
Die Entleerung der Diesenäuele ab Hausnummer 31b, Ro-
1100l-Tonne (meist bei ter Graben, Siedlung, Ponten,
Wohnanlagen) erfolgt alle Schmiedgasse, Letten bis Hausnum-
zwei, die Entleerung der 240l-Tonne mer 9a, Kesselgut, Rütti, Wegeler und
alle vier Wochen. Achten Sie bitte dar- Ehbachstraße. Der Rüstkostensatz für
auf, dass die Papiertonne am Mitt- ein Holzlos beträgt € 80,00.
wochmorgen gut sichtbar ab spätes-
tens 6.00 Uhr am Straßenrand bereit-
gestellt wird.
UMWELT
LANDESWEITE LANDSCHAFTSREINIGUNG 2021
Auch in Koblach findet die heurige
Landschaftsreinigung am Samstag,
27. März 2021, ab 13.00 Uhr statt
(Ausweichtermin bei schlechter Wit-
terung: 3. April 2021).
Alle Ortsvereine und interessierte Pri-
vatpersonen sind herzlich eingeladen,
bei der Flurreinigung mitzumachen.
Die Ausgabe der Müllsäcke erfolgt am
27. März 2021 beim Haupteingang des
Gemeindezentrums DorfMitte von
12.00 bis 13.30 Uhr. Bitte um rechtzei-
tige Abholung durch eine Person pro
Verein bzw. pro Personengruppe.
Ebenso werden alle Gruppen darum
gebeten, ein Fahrzeug für die Abfuhr
zu stellen. Der gesammelte Müll kann
beim Bauhof Koblach in einem bereit
gestellten Container abgeladen wer- Vereine und Privatpersonen sind herzlich zur Landschaftsreinigung am 27. März 2021 eingeladen
den. Bitte beachten Sie die aktuell
gültigen Corona-Schutzmaßnahmen. Anmeldungen bis spätestens 22. März Ponudic unter T 0676 83628-2119 bzw.
Die Gemeinde Koblach bedankt sich 2021 (bitte um Angabe wie viele Per- wolfgang.ponudic@koblach.at entgegen.
bereits im Voraus für die Teilnahme. sonen teilnehmen) nimmt Wolfgang
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KOBLACH.AT
38 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021UMWELT
BETRETUNGSVERBOT VON GESCHÜTZTEN STREUEWIESEN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Seit 15. März 2021 bis einschließlich sonstige Einwirkungen auf den Grund-
31. August 2021 ist das Betretungs- flächen vorgenommen werden. Wan-
verbot von geschützten Streuewie- derer und Spaziergänger werden ge-
sen in Kraft. beten, auf den ausgewiesenen Wegen
zu bleiben. Bei Unklarheiten wenden
In diesem Zeitraum dürfen laut der Ver Sie sich bitte an den Umweltbeauf-
ordnung der Landesregierung über den tragten der Gemeinde unter Die Streuewiesen im Koblacher Ried sollten bis
„Streuewiesenbiotopverbund Rheintal- markus.perstling@koblach.at bzw. 31. August 2021 weder befahren noch
Walgau“ keine Veränderungen oder T 05523 628752117. begangen werden
HOHENEMS
HOHENEMS
FAMILIEPLUS
SCHNITZELJAGD: „KOBLA SUACHT“
Kinder und Jugendliche müssen im
Moment viele Einschränkungen hin-
nehmen - um den „Coronablues“ in
Grenzen zu halten, ist frische Luft,
Bewegung und das Schaffen von
Glücksmomenten sehr wichtig.
GÖTZIS
GÖTZIS
Die Gemeinde und das Familieplus-Te-
am freuen sich sehr, die „Kobler
Schnitzeljagd“ präsentieren zu kön-
nen! Im Zeitraum vom 19. März bis
18. April 2021 können Kinder und
Jugendliche und natürlich auch Jung-
gebliebene ihre Spürnasen unter Be-
weis stellen.
Anschließend werden die Namen der
Gewinner ausgelost und in den Ge-
meindemedien veröffentlicht. Daten-
ALTACH
ALTACH
schutzrechtlicher Hinweis: Die Lö-
sungskärtchen mit persönlichen Da-
ten der Teilnehmer werden nach der
Gewinnerermittlung vernichtet.
Die genaue Anleitung für die Schnit- www.koblach.at und auf der Face- Die Gewinner der Schnitzeljagd
zeljagd mit Startpunkt beim Scholla- book-Seite @GemeindeKoblach. Viel „Kobla suacht“ erwarteten im Bürger-
loch findet sich ab 19. März 2021 auf Spaß! service tolle Preise
BAUHOF
KOBLACH
KOBLACH
BÄUME SCHNEIDEN AUF ÖFFENTLICHEN ANLAGEN
Die Mitarbeiter des Bauhofes haben
kürzlich die Bäume am Spielplatz
Maienfeld zurechtgestutzt.
Die Arbeiten wurden auf Wunsch der
Anrainer und unter Mithilfe des Forst-
fachbetriebs Heimgartner vorgenom-
men. Die Maßnahme dient zum einen
der Verschönerung, zum anderen na-
MÄDER
MÄDER
türlich auch der Sicherheit auf dem
Spielplatz.
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 39VEREINE
KRITIK AN
ÖFFNUNGSSCHRITTEN
IM JUGENDSPORT
Seit 15. März dürfen die Sportvereine
im Jugendbereich wieder Trainings
abhalten – mit zwei Metern Abstand.
Für den Vorstand des Peter Dach
FC Koblach greifen die Lockerungen
zu kurz. So sei ein Training mit 2 m Ab-
stand im Bereich der U14 und der U16
umsetzbar, in dem die Kinder Ballfüh-
rung usw. brauchen. Doch darunter
mache so etwas wenig Sinn. Die Kin-
der unter 13 Jahren bräuchten den
Spaß am Spiel, Zweikampf, Torerfolg.
Die Verantwortlichen des FC Koblach
sehen sich in der Pflicht, Risiko zu ver-
meiden, da die Abstandskontrolle bei
Kindern kaum möglich sei. Dennoch
bereite sich das Trainerteam bereits
auf eine weitreichendere Öffnung in
der Karwoche vor und hoffe auf ein
entsprechendes Entgegenkommen
der Bundespolitik.
Die FC Koblach U12-Mannschaft um ihren Trainer Linus Amann
GESUNDHEIT
ZWEITER DEFIBRILLATOR-STANDORT AM HAUPTEINGANG VON SKINFIT
Die Gemeinde freut sich, gemeinsam
mit den beteiligten Unternehmen
den bereits zweiten Standort in
Koblach neben jenem im Foyer der
DorfMitte bekannt geben zu dürfen.
Die Unternehmen Skinfit, Zaza und
das Saunahaus Kumma Aktiv Vital bie-
ten ihren Mitarbeitern alle zwei Jahre
einen kostenlosen Erste-Hilfe-Kurs an.
Im Zuge dessen wurde bereits über
die Anschaffung eines Defibrillators
diskutiert. Aufgrund eines Notfalls im
vergangenen Sommer war der „Defi“
erneut im Gespräch. Kunde Manuel
Schnetzer von der gleichnamigen Ver-
sicherungsagentur in Rankweil hat
das mitbekommen und dafür gesorgt,
dass der Defibrillator von der Uni- Manuel Schnetzer, Felix Fässler, Markus Berchtold und Werner Battisti vor dem neuen, öffentlich
qa-Stiftung finanziert wird. Andre Hel- zugänglichen Defibrillator-Standort am Haupteingang von Skinfit
fer von der Firma Dorfelektriker hat
sich zur kostenlosen Motage des be- für die Umsetzung des Vorhabens am warnzentrale und unter www.144.at/
heizten Kastens bereiterklärt. Ein be- Haupteingang der Firma Skinfit. Die defi angemeldet.
sonderer Dank gilt allen Beteiligten beiden Standorte sind bei der Landes-
40 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021KULTUR
„PAKETE PAKETE“ IN KOBLACH
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Das Theater-Ensemble „Café Fuerte“ niert schnürt der Text sich immer
ist am 24. April 2021 mit einem aktu- mehr um die Figuren, rasend schnell
ellen Thema zu Gast vor der DorfMit- wechseln Rollen und Choreografie,
te. die Spieler verklumpen und ver-
Voller Tatendrang ist das Team des schlaufen sich, werden zum Chef, wer-
Vereins “Kultur Koblach“: Als erste den selber zum Menschenpaket. Das
Veranstaltung in der aktuellen Locke- Unheil nimmt seinen Lauf, alles geht
rungsphase steht in der Kummen- schief und schiefer. „Pakete Pakete“
berg-Gemeinde „Pakete Pakete“ auf ist ein Vergnügen und ein Abgrund,
HOHENEMS
HOHENEMS
dem Programm. Gezeigt wird das amüsant und augenöffnend. Volks-
Gastspiel des international erfolgrei- theater in seiner besten, sozialkriti-
chen „Café Fuerte“ im Freien vor dem schen und unterhaltenden Art. Für die
Bühneneingang der „DorfMitte“. Das Openair-Veranstaltung am 24. April
Schauspiel stammt aus der Feder von um 18 Uhr gibt es Tickets unter kon-
Tobias Fend, dessen Stücke „Fridolin takt@kulturkoblach.at oder sylvia.bu-
Netzers Alpenflug“ sowie „Roht sieht erger@koblach.at. Eine Anmeldung
Rot“ unter der Regie von Kultur Ko- ist unbedingt erforderlich, alle Coro-
blach-Obmann Hansjörg Ellensohn na-Auflagen werden exakt eingehal-
großen Erfolg hatten. „Wir freuen uns ten. Der Theater-Abend findet bei je- Tobias Fends „Pakete Pakete“ und das
auf Live-Kultur, die wir auch dem In- der Witterung statt, Eintritt € 25,-. vormalige Stück „Roth sieht Rot“
halt des Stücks entsprechend gerne
unter freiem Himmel zeigen werden“,
GÖTZIS
GÖTZIS
so Obmann Ellensohn. „Pakete Pake- Veranstalter: Kultur Koblach Schaupiel: Jeanne Devos,
te“ zeichnet ein so groteskes wie rea- Tobias Fend, John Kendall,
listisches Bild des Konsumwahns, der „Pakete Pakete“, Café Fuerte Gregor Weisgerber
völlig aus dem Ruder gelaufen ist – SA, 24. April, 18 Uhr, Kostüm: Matthias Strahm
und dessen Opfer die Auslieferer sind. Koblach DorfMitte, Assistenz: Lisa Jakob
Rücken gebeugt, Pakete geschultert, Bühneneingang Musik: Florian Wagner
Pakete schleppend im Wettlauf gegen (beim Kindergarten Gmür) Regie: Danielle Fend-Strahm
die Uhr für einen lausigen Lohn. Raffi-
ALTACH
ALTACH
GEMEINDE
INSTANDHALTUNG VON TIEFGARAGE UND GEMEINDESAAL
In dieser Woche wurde die Tiefgarage
gesperrt und im Zuge dessen gerei-
nigt, im Saal wurde der Parkettboten
abgeschliffen und neu versiegelt.
Die Mitarbeiter des Bauhofs sorgten in
der Tiefgarage für eine Grundreini- KOBLACH
KOBLACH
gung des Bodens, der Decke und der
Wände. Auch die Säulen wurden ge-
waschen – sie wurden von Salz und
Feuchtigkeit besonders angegriffen.
Die Firma Ossi nahm bei den Säulen
eine Hydrophobierung vor – dabei
wurden die Poren der Betonoberflä-
che imprägniert. Auch der Parkettbo-
den im Saal bekam vom Unternehmen
Matt-Anderle einen neuen Schliff und
wurde frisch versiegelt.
MÄDER
MÄDER
Erstrahlen ab nächster Woche in neuem Glanz: die Tiefgarage und der Saal der DorfMitte
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 41SPENDENAUSWEIS
Die nachfolgenden Angaben wurden Kranken- und Altenpflegeverein Pfarramt St. Kilian Koblach,
dem Gemeindeblatt von den Spen- und mobiler Hilfsdienst Koblach Kirchenrenovierung – AUSMALEN
denorganisationen übermittelt und • Zum Gedenken an Herrn Walter • Spende anläßlich der Taufe € 90,–.
liegen in deren Verantwortung. Ströhle, von Familie Marlies und
Michael Plank € 10,–, Familie Hilde- Allen Spendern ein herzliches
Zum ehrenden Gedenken an Ver gard Bechtold € 20,–, Herr Dkfm. „Vergelt’s Gott!“
storbene werden folgende Spenden- Wilhelm Otten € 100,–, Herr Otto
eingänge verzeichnet: Xavier Ströhle € 200,–, Familie Egle
und Napetschnig € 30,–.
• Zum Gedenken an Herrn Norbert
Raidel, von Familie Edith und Jan Aa
€ 20,–.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Sonntag, 21. März: 5. Fastensonntag Sonntag, 28. März: Palmsonntag Pastoralassistentin Theresa Wegan
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Geden- 10.00 Uhr Palmsegnung bei der Volks- T 0676 832408324,
ken der Verstorbenen des Monats schule mit anschließender Prozession theresa.wegan@koblach-maeder.at
März der vergangenen fünf Jahre: zur Kirche und Eucharistiefeier
† 2016 Homepage: Sie finden uns unter
Margot Klammer, Rebengässele, Jg. www.pfarre-koblach.at
1944
Günther Gaulhofer, Ried, Jg. 1940
† 2017
Rosmarie Heinzle, Diesenäuele, Jg.
1949
Balthasar Rohrer, Kumma, Jg. 1932
† 2018
Franz Hinterholzer, Straßenhäuser,
Jg. 1939 Informationen aus den Pfarren der
† 2019 Region amKumma
Ida Schedler, Nollen, Jg. 1937
Dagmar Jäger, Wegeler, Jg. 1970 Pfarre Altach:
† 2020 Die Pfarren „umma kumma“ laden
Werner Ellensohn, Birken, Jg. 1943 ein zum Bußgottesdienst für die Regi-
on am 30.03.2021 um 18.30 Uhr in der
Mittwoch, 24. März: Pfarrkirche Altach. Thema: „Verbin-
18.15 Uhr Rosenkranz dung“.
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Samstag, 27. März: Dienstag 09.00 bis 11.00 Uhr und
14.00 Uhr Palmbinden beim KUM nach telefonischer Vereinbarung.
(bis 16.00 Uhr) Pfarrbüro T 05523 52271 oder
Bitte mitbringen: Baumschere, T 0676 832408186,
Holzstab mit Kreuz und erwachsene pfarramt.koblach@utanet.at
Begleitperson. Text und Bild: Erna Gächter
Bitte Maskenpflicht beachten. Pfarrmoderator Romeo Pal
Es können auch Ratschenbausätze T 0676 832408185,
für € 4,50 erworben werden. romeo.pal@utanet.at
FUNDAMT
Sie haben etwas verloren?
WWW.KOBLACH.AT
Werfen Sie doch einen Blick auf
www.fundamt.gv.at
42 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021PFARRE
VORBEREITUNGEN ZUR ERSTKOMMUNION
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Mit viel Begeisterung haben die Erst-
kommunionkinder kürzlich ihre eige-
nen Tonkreuze getöpfert.
Die Kreuze werden in der Töpferei
noch fertiggestellt, über die fertigen
Stücke werden sich die Erschaffer
dann zur Erstkommunion am 17./18.
April 2021 freuen können. Wie die
Kreuze dann ausschauen, wird für die
HOHENEMS
HOHENEMS
Kinder eine tolle Überraschung sein.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
INFO
BESUCHEN SIE DIE FACEBOOKSEITE:
KOBLACH
KOBLACH
@GEMEINDEKOBLACH
Gesellschaftliches, Naturvielfalt und Nachrichten aus unserer Gemeinde und
der Region amKumma – seien Sie am Puls der Zeit.
Liken und abonnieren Sie die offizielle Facebook-Seite der Gemeinde Koblach
mit aktuellen Neuigkeiten in Bild und Video.
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 43Sie können auch lesen
