Gemeinde St. Margrethen Direkt - Aktuell Verwaltung - Schule Aktuell Verwaltung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Direkt Gemeinde St. Margrethen 322 | Ausgabe Mai 2021 Aktuell Verwaltung Schule Ausserordentliche Parkplatz Gemeindehaus Immer mehr Tablets am OZ Bürgerversammlung Günstige Tageskarten Schulergänzende Betreuung Handänderungen Prix Benevol Fertigstellung Wiesenau
2
Verwaltung
STEUERFUSSSENKUNG UND SPAR-
PROGRAMM
Nach dem Nein der Bürgerschaft zu Budget und Steuerfuss 2021 an der Urnenabstimmung vom
11. April beantragt der Gemeinderat eine Steuerfusssenkung von 114% auf 109% mit ausgegli-
chenem Budget. Die Finanzplanung 2022-2025 rechnet mit höheren Eigenkapitalbezügen. Die
Steuersenkung verschärft diese Entwicklung zusätzlich. Der Gemeinderat hat deshalb entschie-
den, eine strukturierte Überprüfung sämtlicher Aufgaben, Dienstleistungen und Projekte der
Gemeinde auf mögliches Sparpotenzial vorzunehmen.
Der Gemeinderat steht nach der Ur- Gemeindehaushalt zu finanzierenden um mögliches Sparpotenzial auszu-
nenabstimmung vom 11. April 2021 ungedeckten Pflegekosten fallen da- loten. Dazu gehört auch eine Analyse
in der gesetzlichen Pflicht, der Bür- durch tiefer aus. Die Entwicklung der und Priorisierung der anstehenden
gerschaft innert acht Wochen einen Heimbelegung wurde zum Zeitpunkt Investitionen. Der Hauptfokus liegt
neuen Budgetvorschlag vorzulegen. der Budgetierung noch positiver ein- auf den steuerfinanzierten Bereichen.
Er legt der Bürgerschaft in einem geschätzt. Eine seriöse, strukturierte Überprü-
ersten Schritt eine einfache, fakten- fung erfordert Zeit. Die konsolidierten
basierte Budgetkorrektur vor, die AUFGABEN- UND FINANZ- Ergebnisse werden der Bürgerschaft
sicherstellt, dass die vorgeschlagene PLANUNG im Herbst 2021 präsentiert und flies-
Steuerfussreduktion ohne Eigenkapi- sen in den Budgetprozess 2022 ein.
talbezug möglich ist. Bei der Vorlage des abgelehnten
Budgets 2021 wies der Gemeinderat AUSSERORDENTLICHE
TIEFERE HEIMBELEGUNG darauf hin, dass die Gemeinde in BÜRGERVERSAMMLUNG
den kommenden Jahren vor gros-
Das abgelehnte Budget 2021 rechne- sen finanziellen Herausforderungen Die Bürgerschaft entscheidet am
te mit einem Ertragsüberschuss von steht. Zum einen verschlechtern die 28. Mai 2021 an einer ausserordent-
Fr. 362 000.-. Eine Steuersenkung um Steuerreform STAF und die Pandemie lichen Bürgerversammlung in der
5% führt zu Mindererträgen in Höhe die Ertragsaussichten, zum andern ist Schul- und Sportanlage Rheinau über
von Fr. 395 500.-. Bei unverändertem die Gemeinde mit steigenden Sozial- die Budget- und Steuerfusskorrektur.
Budget würde somit ein Aufwand- ausgaben, insbesondere im Bereich Die Gemeinde weist diesbezüg-
überschuss von Fr. 33 500.- resul- Kindesschutz (vor allem Heimplatzie- lich nochmals darauf hin, dass für
tieren. Um einen entsprechenden rungen), konfrontiert. Zudem stehen Versammlungen politischer Körper-
Eigenkapitalbezug zu verhindern, verschiedene Investitionsvorhaben schaften besondere Covid-19-Bestim-
werden um diesen Betrag tiefe- in der Planungs- und Projektierungs- mungen gelten. Gemeindeversamm-
re Pflegefinanzierungskosten für phase, die sich nach ihrer Realisie- lungen können durchgeführt werden
den Heimbereich budgetiert (Kto. rung mit höheren Abschreibungen in und unterliegen keiner Beschränkung
41210.363100). Damit wird dem der Erfolgsrechnung niederschlagen der Personenzahl. Sie müssen jedoch
Umstand Rechnung getragen, dass werden. über ein Schutzkonzept verfügen.
das Alters- und Pflegeheim Fahr Der Gemeinderat wird deshalb in den Insbesondere gilt Maskenpflicht und
pandemiebedingt derzeit zehn Heim- nächsten Wochen alle Aufgaben und die Besucherinnen und Besucher
plätze nicht belegt hat. Die über den Dienstleistungen vertieft überprüfen, müssen während der ganzen Veran-
staltung auf den ihnen zugewiesenen
Plätzen bleiben.
Um die Veranstaltung pandemie-
Am 28. Mai fin- konform planen und durchführen zu
det zu Budget können, ist eine Anmeldung vorgese-
und Steuerfuss hen. Die Anmeldung ist jedoch keine
2021 eine aus- Voraussetzung für die Teilnahme
serordentliche an der Bürgerversammlung. Sie ist
Bürgerversamm- freiwillig, erleichtert aber die Planung
lung statt (Bild: der Bürgerversammlung mit Schutz-
Vorversammlung konzept erheblich. Jede Person, die
2017) einen Stimmrechtsausweis vorweist,
kann an der Bürgerversammlung teil-
nehmen, unabhängig davon, ob sie
sich angemeldet hat oder nicht.
PARKPLATZBAU BEIM GEMEINDEHAUS
SCHREITET ZÜGIG VORAN
Die Arbeiten an der Parkierungsan- der Ausführung betraute Firma, die
Editorial
lage rund um das Gemeindehaus Bernhard Frei AG aus Widnau, die
verlaufen programmgemäss. Sie sind Arbeiten für den Kundenbereich und
abgestimmt auf die bevorstehende die neue Wertstoffsammelstelle in
Eröffnung des Coop an der Bahnhof- Angriff nehmen. Diese Plätze werden
strasse Anfang Juni. Bereits ersicht- ebenfalls noch vor den Sommerferi-
lich ist die neue Form des nördlichen en der Bevölkerung übergeben. Als
Teils mit dem Bereich, der für die Mit- Abschluss wird im übriggebliebenen
arbeiterInnen ausgeschieden wird. Bereich im Osten eine Blumenwiese
Nach dem Freigeben des erwähnten angelegt.
nördlichen Abschnitts wird die mit Claudio Pallecchi, Bauverwalter
Geschätzte St. Margretherinnen und St. Mar-
grether, liebe Leserinnen und Leser
Spare in der Zeit, so hast du in der Not. Dieser Volksweis-
heit folgend hat der Gemeinderat der Bürgerschaft am
11. Juni ein Budget mit einem unveränderten Steuerfuss
vorgelegt. Eine knappe Mehrheit folgte den Empfeh-
lungen des Gemeinderats nicht und legte ein Nein zu
Budget und Steuerfuss in die Urne. Der Gemeinderat
steht nun in der Pflicht, innert acht Wochen ein neues
Budget vorzulegen. Der Rat hat seine Anträge an die
Bürgerschaft unterdessen definiert: Er beantragt der
Bürgerschaft eine Senkung des Steuerfusses von 114%
auf 109% bei ausgeglichenem Budget. Letzteres wird
ÖV-TAGESKARTEN: AM GÜLTIGKEITSTAG mit einer einfachen Budgetkorrektur bei der Pflegefi-
OFT NOCH GÜNSTIGER ZU HABEN nanzierung sichergestellt. Das korrigierte Budget und
der neu vorgeschlagene Steuerfuss 2021 werden der
Unsere Gemeinde hält jeden Tag vier Die Tageskarten werden von der Bürgerschaft an der ausserordentlichen Bürgerver-
Tageskarten für den Öffentlichen Ortsgemeinde beschafft, und sammlung vom Freitag, 28. Mai 2021, 19.30 Uhr, in der
Verkehr zum Kauf bereit. Allerdings dementsprechend trägt diese das Schul- und Sportanlage Rheinau vorgelegt.
hatte es sich gezeigt, dass das An- Absatzrisiko. Sie hat sich nun dazu Die trüben Finanzperspektiven verlangen allerdings
gebot nur teilweise genutzt wurde. entschlossen, das Angebot per erhöhte Aufmerksamkeit. Der Gemeinderat hat ent-
Anders gesagt: Mit dem Verkauf 1. September auf zwei Karten pro schieden, bis Ende August 2021 eine strukturierte Über-
haperte es. Mit der Coronapande- Tag zu reduzieren. prüfung sämtlicher Aufgaben, Dienstleistungen und
mie und dem damit verbundenen Als weitere Massnahme sprach sich Projekte vorzunehmen. Der Hauptfokus liegt auf den
Rückgang der Fahrgastzahlen im ÖV der Rat dafür aus, nicht reservierte steuerfinanzierten Bereichen. Die Ergebnisse werden der
verstärkte sich dieser Trend wenig Karten am Gültigkeitstag zum hal- Bürgerschaft im Herbst 2021 vorgelegt und fliessen in
überraschend nochmals massiv. ben Preis abzugeben. Die Tageskar- den Budgetprozess 2022 ein.
ten müssen am Gültigkeitstag beim Ich freue mich, Sie an der kommenden Bürgerversamm-
Front-Office bezahlt und abgeholt lung zu begrüssen, und seien Sie versichert, dass die
werden. Für kurzentschlossene Versammlung den Pandemiebestimmungen in allen
ÖV-Reisende ergibt sich dadurch Punkten Rechnung trägt.
eine sehr preiswerte Option. Das
Angebot gilt ab sofort. Die Billette Ich wünsche Ihnen eine informative Lektüre.
werden von den allermeisten Bah-
nen, Bussen, Postautos und Schiffen Ihr
akzeptiert. Reto Friedauer, Gemeindepräsident
Die Redaktion
4
Altersheim
FAHR: MIT NACHDRUCK GEGEN PSYCHI-
SCHEN UND PHYSISCHEN SCHWUND
Wenn Körper und Geist nicht ständig gefordert werden, dann verkümmern sie recht schnell.
Um das bei den BewohnerInnen zu verhindern, wurden im Alters- und Pflegeheim Aufbaupro-
gramme geboten. Mit durchaus guten Resultaten.
Erzwungene Quarantäne in den merInnen sich körperlich genügend
eigenen vier Wänden, geschlossene betätigten. Zudem wird eine ressour-
Fitnessstudios, kaum soziale Treffen cenorientierte Pflege (man hilft sich
– all dies führt dazu, dass die Be- soweit wie irgendmöglich selbst)
händigkeit der Menschen abnimmt, stark gewichtet, und das sorgt für die
und zwar sowohl die körperliche als Erhaltung oder sogar die Verbesse-
auch die geistige. Vielen fehlt es in rung der Beweglichkeit. Der geistigen
der Corona-Zeit an Bewegung, was Aktivität dienen Gedächtnistraining,
sich auf das Wohlbefinden auswirkt. Gesprächsrunden und Spiele.
Bereits kurze Spaziergänge an der fri-
schen Luft oder ein Schwatz mit der GLEICH ODER ANDERS
morgendlichen Kaffeerunde heben WEITER?
die Stimmung. Dieser Frohmut wie-
derum würde die Immunabwehr des Wie man es dreht und wendet, das
Körpers erhöhen. Und ausgerechnet Virus ist hier (und bleibt es wohl
diese Immunabwehr ist zurzeit eine noch eine Weile) und bestimmt den
der wichtigsten Waffen gegen das Ein gesunder Körper soll ja dem Alltag von jedem und jeder Einzel-
krankmachende Virus. Geist zuträglich sein nen. Deshalb muss man das Getane
überdenken. Welche Unterfangen
IM ALTERSHEIM NICHT Konsequenz? Die Beweglichkeit wird zeitigten Erfolg, welche nicht? Was
ANDERS wegen fehlender Kraft weiter einge- lohnt eine Wiederholung? Genau
schränkt. Überdies verstärken sich dieses Reflektieren beschäftigt das
Selbstverständlich ist ein alter Schmerzen, die Sturzgefahr wächst, Fahr-Führungsteam.
Mensch nicht mehr so leistungsfähig was wiederum sich nachteilig auf die Nichts zu rütteln gibt es am «Bewe-
wie er es in seiner Jugend war. Aber, Mobilität auswirkt. Sie merken, wir gungsprogramm» und an den Mass-
der Körper verhält sich immer noch befinden uns im schönsten Teufels- nahmen gegen Corona. Denn die bis
gleich, einfach auf bescheidenerem kreis … nach unten. Darum ist es anhin gezeigte Disziplin wirkte sich
Niveau. Training lässt die Muskeln gerade in «Krisenzeiten» wichtig, sich durchaus vorteilhaft aus. So konn-
wachsen. Bei weniger Betätigung zu bewegen. ten im letzten Monat wieder einige
fallen sie zusammen, gleichzeitig wird Es muss übrigens nicht immer ein Veranstaltungen steigen: Musik von
der Stoffwechsel heruntergefahren. stundenlanges, heftiges Krafttraining Pia&Ignaz am Frühlingsfest im Fahrka-
Je länger dies andauert, desto kraft- sein; bereits «normale» Bewegung fi, der Stammtisch, ein Kleiderverkauf
loser werden die Betroffenen. Die im Alltag dient nachweislich der Ge- sowie ein Filmnachmittag im Mehr-
sundheit. zwecksaal. Das waren Momente der
Normalität und taten der Psyche gut.
GEGEN DAS ROSTEN Martina Caimi-Künzler, Heimleiterin
Umso wichtiger war es für die Be-
wohnerInnen des Fahrs, dass wir VERANSTALTUNGEN IM
im letzten und in diesem Jahr vor FAHR
allem einen Grundsatz beherzigten:
Wer rastet, der rostet. Mit folgenden Aktivitäten und Veranstaltungen
Angeboten wurde dem «Rosten» werden im Fahr wieder aufge-
entgegengewirkt: Krafttraining, Be- nommen. Sie sind im Moment
wegungstraining für Einzelpersonen aber ausschliesslich für die Be-
oder in Gruppen, Turnen und Spazier- wohnerinnen und Bewohner
gänge. Natürlich wurden dabei die vorgesehen.
vorgegebenen Schutzmassnahmen Wir danken Ihnen für Ihr Ver-
Pia&Ignaz, die beiden sorgten endlich wieder ein- eingehalten. Mit diesem Programm ständnis.
mal für gute Stimmung und Fröhlichkeit war gewährleistet, dass die Teilneh-
5
Verwaltung
BIBLIOTHEK FÜR DIE TEILNAHME AN
WETTBEWERB NOMINIERT
Man kann es drehen und wenden wie man will, das Virus bringt noch immer alles ziemlich
durcheinander. So kann auch die Hauptversammlung lediglich in schriftlicher Form abgehalten
werden. Aber es gibt beim Buchverleih auch Erfreuliches.
Wie so vieles in diesem Jahr ist auch als Logo seinen Platz auf den Kinder-
die Durchführung der Hauptver- gartentrolleys, mit denen regelmässig
sammlung nicht möglich. Die Mitglie- Bücher von der Bibliothek in die
der des Vereins Bibliothek St. Marg- Kindergärten transportiert werden.
rethen hatten deshalb alle wichtigen In seinem eigenen Bilderbuch «Bigli
Unterlagen zum Geschäftsjahr 2020 auf der Suche» wird die Geschichte
per Post erhalten und besassen so die erzählt, wie der Igel unsere Räumlich-
Möglichkeit, schriftlich abzustimmen. keiten als sein neues Zuhause ent-
Anfang Mai werden die Stimmzettel deckt. Das Bilderbuch kann ausgelie-
von den Revisoren gezählt; die Ab- hen oder für Fr. 24.- in der Bibliothek
stimmungsergebnisse sind online erworben werden.
sowie als Aushang in der Bibliothek «Bigli» ist im Rahmen eines Projektes Langsam, langsam lässt sich nach dem recht harten
ersichtlich. entstanden und wurde nun für den Winter gute Lektüre wieder draussen geniessen
diesjährigen Bibliothekspreis nomi-
ST. GALLER BIBLIOTHEKS- niert. Darüber freuen wir uns sehr,
PREIS und wir sind gespannt, ob er Ende Weniger Plastik Ab sofort verzichtet
Juni vom kantonalen Bibliothekstag die Bibliothek bei den Büchern für
Der Igel «Bigli» (siehe dazu Ausgabe in St. Gallen den Preis mit nach Hause die Erwachsenen auf das Einfassen in
Dezember 20 / Januar 21) macht in «seine» Bibliothek nehmen kann. Folie. Somit schränken wir den Plas-
bereits seit geraumer Zeit unsere Bi- Neuheiten im Regal Fortlaufend tikverbrauch ein und leisten einen
bliothek unsicher, und besonders die werden die Neuerscheinungen der Beitrag an die Umwelt. Alle Bücher
kleinen Besucher haben ihn schon Bücherwelt eingekauft und für die werden nach der Rücknahme weiter-
entdeckt. Als Handpuppe wohnt der Ausleihe ausgerüstet. Geniessen Sie hin sorgfältig vom Biblioteam gerei-
herzige Igel in den Regalen zwischen doch den Frühling und die wärmen- nigt, bevor sie wieder für die Ausleihe
den Büchern und freut sich auf die den Sonnenstrahlen mit einem span- freigegeben werden.
Besuche der Kinder. Ausserdem hat er nenden Buch in der Hand. Caroline Jakob und Nicole Schmitt
PRIX BENEVOL: FREIWILLIGENARBEIT WIRD GEWÜRDIGT
Zum vierten Mal, nach 2011, 2014 onal an einem gemeinsamen Anlass stmargrethen.ch oder per Post an
und 2017, verleihen die zwölf Rhein- im Herbst 2021. Gemeinderatskanzlei St. Margrethen,
taler Gemeinden von St. Margrethen Hauptstrasse 117, 9430 St. Margre-
bis Rüthi den Prix Benevol. Unsere ANMELDESCHLUSS AM then. Die eingegangenen Bewerbun-
Gemeinde bringt damit die Wert- 30. JUNI gen werden von einer Jury bewertet,
schätzung für die geleistete, freiwilli- bestehend aus je einem Vertreter
ge Arbeit zum Ausdruck. Sie schreibt Als Freiwilligenarbeit gelten unent- der zwölf Rheintaler Gemeinden
den Prix Benevol in Zusammenarbeit geltliche Beiträge an Mitmenschen (St. Margrethen bis Rüthi) sowie einer
mit Benevol St. Gallen, der Fachstelle und Umwelt, welche die bezahlte Vertretung des Vereins der Rheintaler
für Freiwilligenarbeit, sowie dem Arbeit nicht konkurrenzieren und im Ortsgemeinden. Die Preisverleihung
Verein St. Galler Rheintal aus. Bewer- Schnitt nicht mehr als sechs Stunden wird als gemeinsame Veranstaltung
ben können sich Gruppierungen pro Woche umfassen. der Gemeinden durchgeführt. Mit-
und Vereine aus unserem Dorf. Die Das Anmeldeformular finden Sie im machen lohnt sich auf jeden Fall!
Gewinner des kommunalen Wettbe- Internet unter www.stmargrethen.ch, Weitere Informationen können Sie
werbs sind automatisch für den Final oder Sie erhalten es direkt auf der aus den Internetseiten www.stmar-
des kantonalen Prix Benevol 2022 Kanzlei der Gemeindeverwaltung grethen.ch und www.rheintal.com
nominiert, welcher mit total 10 000 St. Margrethen. Wir freuen uns auf ersehen.
Franken dotiert ist. Die Ehrung der viele Anmeldungen bis spätestens Jacqueline Stäbler, Gemeinderätin
kommunalen Preisträger erfolgt regi- 30. Juni 2022 per Mail an gemeinde@
6
Schule
ERSTE TABLETKLASSEN AM OZ: MEDIENKOMPETENZ ERLEBEN
Seit Sommer 2020 arbeiten die ers- gendlichen mit einem persönlichen
ten drei Klassen an der Oberstufe mit Gerät arbeiten können.
persönlichen Tablets. Alle Schüle- Norbert Wick, EDV-Verantwortlicher
rinnen und Schüler der 3. Oberstufe und Klassenlehrer
wurden anfangs Schuljahr mit einem
Surface Go ausgestattet. In den
ersten Wochen tasteten sich alle an
den Gebrauch der Tablets heran. Die GRATULATION ZUR
Schülerinnen und Schüler mussten BESTANDENEN PRÜFUNG
dran denken, es immer dabei zu Tablets auf dem Vormarsch
haben und es am Abend jeweils Letzten Herbst und diesen
aufzuladen. Mittlerweile gehören die Geräte zum Frühling fanden die Prüfungen
Auch auf die Lehrpersonen kam Schulalltag. Der Einsatz ist von Fach für die Aufnahme an weiterfüh-
einiges an Arbeit zu. Einerseits zu Fach und von Lehrperson zu Lehr- rende Schulen statt: Kantons-
mussten sie die Geräte und die person noch unterschiedlich. Wäh- schule, Fachmittelschule (FMS),
Möglichkeiten der Digitalisierung rend die einen fast nurmehr digital Wirtschaftsmittelschule mit
kennenlernen und sich den Umgang arbeiten und den Kopierapparat Schwerpunkt Informatik (WMS-I),
mit verschiedenen Programmen kaum mehr benötigen, sind andere Informatikmittelschule (IMS), Be-
aneignen. Andererseits hiess es nun, noch auf der Suche nach Anwen- rufsmittelschule (BMS). Folgende
alle Lektionen neu zu planen und dungsmöglichkeiten der Tablets in Schülerinnen und Schüler des
Unterrichtsmaterialien digitalisiert ihren Fächern. Oberstufenzentrums Johannes-
aufzuarbeiten. Ein Tablet vor der Nase kann durch- Brassel haben die Prüfungen be-
aus auch vom Unterricht ablenken. standen:
Es ist Aufgabe der Lehrperson, die Ayala Strässle (2s): Kantonsschule;
Jugendlichen so zu fordern, dass Flavia Rüegg (2s): Kantonsschule;
ihnen fürs «Spielen» mit dem Tablet Mejdi Nevzadi (2s): Kantonsschule;
keine Gelegenheit bleibt. Der Lehr- Samuel Raschle (2s): Kantons-
plan gibt zudem vor, den Jugend- schule; Alessandro Alberti (3sb):
lichen Medienkompetenz für ihre Kantonsschule; Jana Gartmann
berufliche Zukunft zu vermitteln. Das (3sa): BMS; Teki Tafoshi (3sb): BMS;
geht nun mal am besten, wenn man Edis Alijagic (3sb): BMS; Subanujan
sich täglich mit den Medien ausein- Raveendran (3sa): WMI; Meridion
andersetzt und nicht, wenn man die Shefkiu (3sb): IMS
Jugendlichen davon fernhält. Wir gratulieren den erfolgreichen
In den nächsten zwei Schuljahren Jugendlichen ganz herzlich.
Ins Buch hineinschreiben ist dank dem Tablet aus- werden weitere Tablets angeschafft, Stefan Signer, Schulleiter OZ
drücklich erlaubt so dass im Schuljahr 2022/23 alle Ju-
SCHULERGÄNZENDE BETREUUNG NACH DEN SOMMERFERIEN
Nachdem die Vorlage zur schuler- Morgenmodul, 7.00 - 8.00 Uhr: Frühnachmittagsmodul, 13.45 -
gänzenden Betreuung (SEB) an der Die Anfangszeit bietet Gelegenheit 15.10 Uhr: Das Frühnachmittags-
Urne angenommen wurde, schrei- für freies Spielen und Lernen und modul dient dem Erledigen der
ten die Vorbereitungsarbeiten für fördert den Kontakt zwischen den Hausaufgaben und dem freien Spiel.
die Umsetzung voran. Ab Beginn Kindern über die Gemeinschaft der Auch können andere Aktivitäten, wie
des Schuljahres 2021/2022 können eigenen Klasse hinaus. Die Kinder selbstbestimmtes, kreatives Gestal-
Eltern ihre Kinder ab der Kindergar- erhalten ein einfaches Frühstück. ten, Vorlesen und Sport durchgeführt
tenstufe von ausgebildeten Fach- Mittagsmodul, 11.40 - 13.25 Uhr: werden.
personen und Assistenzpersonal in Das Mittagsmodul beinhaltet den Spätnachmittagsmodul, 15.10 -
der schulergänzenden Betreuung Mittagstisch. Die Betreuungsperso- 17.30 Uhr: Dieses beinhaltet ein
beaufsichtigen lassen. Während der nen speisen gemeinsam mit den einfaches Zvieri sowie die Hausauf-
Schulwochen und der Schulferien Kindern. Die Zeit nach der Mahlzeit gabenbetreuung. Das freie Spiel und
werden mehrere Betreuungsmodu- ist mit Ämtli erledigen, Hausaufga- andere Aktivitäten kommen ebenfalls
le angeboten. ben machen und Spielen ausgefüllt. nicht zu kurz.
7
Schule
ERWEITERUNGSBAU WIESENAU BIEGT
AUF DIE ZIELGERADE EIN
Der Innenausbau des Erweiterungsbaus ist in vollem Gange. Dies muss er auch, denn der Zeit-
plan bleibt sportlich. Der Erweiterungsbau soll nach wie vor mit dem neuen Schuljahr in Betrieb
genommen werden. Die Zielgerade, auf welche das Bauprojekt gerade eingebogen ist, bleibt
eine Herausforderung.
Noch im Rohbau waren die Bau- neue Schuljahr hin vorgesehen. Auch sich jedoch nicht vollumfänglich in
fortschritte augenfällig und gut die Umnutzungen im Hauptgebäude den Sommerferien tätigen.
erkennbar. Seit der Baukran weg und stehen nun an. Es werden bereits in Mit dem Abbruch des bestehenden
die Gebäudehülle beinahe fertigge- den Frühlingsferien Vorbereitungen Dreifachkindergartens in den Herbst-
stellt ist, sind die Fortschritte nicht getroffen, damit die Einschränkun- ferien findet dann das Gesamtvorha-
mehr sofort von aussen erkennbar. gen für den Schulbetrieb möglichst ben seinen Abschluss.
Im Innern geht es jedoch Schlag auf gering gehalten werden können. Die Roger Trösch, Schulratspräsident und
Schlag weiter, die Arbeiten über- vorgesehenen Massnahmen lassen Präsident Baukommission
lappen sich und müssen teilweise
parallel erfolgen. Dies erfordert von
allen Beteiligten grosse Flexibilität.
Jede Verzögerung verursacht einen
Rattenschwanz an weiteren Ver-
werfungen in der Bauplanung, was
der Bauleitung einiges abverlangt.
Teilweise sind Rückstände kaum zu
vermeiden, wenn Rohstoffe auf dem
Weltmarkt knapp werden. Andere
Verzögerungen werden verursacht
durch Ausfälle bei Mitarbeitenden
oder zu knappen Ressourcen bei
Auftragnehmern. Die Verantwortli-
chen und die Baukommission haben
die nötigen Massnahmen eingeleitet.
MINIMALE EINSCHRÄN-
KUNG BEIM SCHULBETRIEB
Die Inbetriebnahme des Erweite-
rungsbaus ist nach wie vor auf das Der Innenausbau schreitet zügig voran. Das Baugerüst kann in Bälde entfernet werden
Hausaufgabenhilfe, 15.20 - 16.10 ein Mittagsessen inbegriffen. Die Hausaufgabenhilfe richten sich
Uhr oder 16.10 - 17.00 Uhr: Schüle- Ferienmodule können für die 1. und die Kosten für die schulergänzende
rinnen und Schüler, die Unterstüt- die 2. Woche der Sommer-, Winter-, Betreuung nach dem steuerbaren
zung und Betreuung beim Lösen Frühlings- und Herbstferien gebucht Einkommen der Eltern.
ihrer Hausaufgaben benötigen, werden. Im Sommer gilt das Ange- In den nächsten Tagen werden
können ab 15.20 Uhr oder 16.10 Uhr bot zusätzlich für die 5. Woche. die Eltern von Schülerinnen und
für maximal 50 Minuten die Hausauf- Für die schulergänzende Betreu- Schülern des Kindergartens und
gabenhilfe besuchen. ung sind Räumlichkeiten in den der Primarstufe einen Flyer und
Während der Schulferien In dieser beiden Primarschuleinheiten das Anmeldeformular für die schu-
Zeit können das Morgenmodul von Rosenberg und Wiesenau vorge- lergänzende Betreuung erhalten.
7.00 bis 13.30 Uhr und das Nach- sehen. Die Mindestbelegung je Beides kann auch von der Home-
mittagsmodul von 11.30 Uhr bis Modul und Standort ist auf acht page www.schulestm.ch herunter-
17.30 Uhr gebucht werden. Für eine Kinder festgelegt. Das Ferienmo- geladen werden.
Ganztagesbetreuung werden beide dul wird ausschliesslich in der Claudia Wessner, Schulleitung SEB
Module gebucht. Je nach Modul ist Wiesenau angeboten. Mit Ausnah-
ein einfaches Frühstück und/oder men des Mittagstisches und der
8
Schule
DIE MAI-VERANSTALTUNGEN DER MUSIK-
SCHULE AM ALTEN RHEIN FINDEN STATT
Die Corona-Einschränkungen wurden teilweise zurückgenommen. Das erlaubt es, auch Präsenzun-
terricht wieder anzubieten, was vor allem der Musikschule gelegen kommt. Aber Sicherheit ist in
der jetzigen Zeit ein wackliger Begriff. Deshalb muss man sich stets vor jedem Anlass informieren.
Die Musikschule beabsichtigt, ab unter www.msaar.ch abrufbar. Ab- grundlegenden Zusammenhänge
diesen Mai wieder Veranstaltungen und Ummeldungen auf das Semes- verstehen wollen, bietet die Musik-
durchzuführen. Voraussetzung sind terende müssen ebenfalls bis zum 30. schule am 5. und 19. Juni Theoriekur-
entsprechende Lockerungen durch Mai eingereicht werden. se auf drei verschiedenen Niveaus an.
den Bund und dass diese hinterher Zentraler Infoabend Am Freitag, Die zweimal knapp zweistündigen
nicht wieder aufgehoben werden. den 7. Mai, wird im Schulhaus Neu- Einheiten kosten 40 Franken und
müli in Rheineck von 17.30 können von allen Schülerinnen und
bis 19.30 Uhr der zentrale Schülern der Musikschule besucht
Infoabend allen Interessier- werden. Die Leitung hat unser Gitar-
ten die Möglichkeit geben, renlehrer, Chorleiter und Komponist
das gesamte Fächeran- Sami Kajtazaj. Falls nicht als Präsenz-
gebot der Musikschule veranstaltung möglich, werden die
kennenzulernen. Die Lehr- Kurse online per Zoom-Konferenz
kräfte aller Instrumental- durchgeführt. Das Anmeldeformular
und Vokalklassen geben mit allen Informationen kann über
kompetent Auskunft und die Musikschulhomepage sowie das
stehen für Fragen zur Verfü- Sekretariat bezogen werden.
gung. Ein Ausprobieren der Infos, An-/Abmeldungen Sekretariat
Instrumente wird aller Vo- der Musikschule, Tel. 071 888 52 66,
raussicht nach leider nicht E-Mail: info@msaar.ch.
möglich sein. Wir bitten, Rainer Thiede, Schulleiter
vorab auf der Homepage
der Musikschule zu schau-
en, ob die Veranstaltung
stattfinden kann.
Erfolgreiche Geplant sind das Kaleidoskop Rhein- Offener Unterricht Vom 10. bis zum LAGER UND SCHULREISEN
musikalische eck, der zentrale Infoabend sowie die 21. Mai sind alle interessierten Eltern WIEDER MÖGLICH
Ostereiersuche Wochen des offenen Unterrichts. und SchülerInnen herzlich eingela-
auf der Home- Jetzt an- oder abmelden Wer nach den, den Unterricht unserer Lehrper- Das kantonale Bildungsdepar-
page der Musik- den Sommerferien ein Instrument sonen zu besuchen. Anmeldungen tement hat mitgeteilt, dass ab
schule oder Gesang an der Musikschule werden erbeten über das Sekretariat 10. Mai 2021 wieder Lager, Ex-
erlernen möchte, kann sich jetzt bis der Musikschule. Es können maximal kursionen und Sonderwochen
zum 30. Mai anmelden. Unterrichtet 3 Personen gleichzeitig den Unter- abgehalten werden können. Die
werden alle gängigen Musikinstru- richt besuchen. Schule St. Margrethen hat deshalb
mente; zudem bietet die Musikschule Ostereiersuche ein Erfolg Bereits beschlossen, die Sommerlager
Chöre, verschiedene Ensembles und nach gut einer Woche wurde die und die Schulreisen, die um diese
Erwachsenenunterricht an. Auch Online-Ostereiersuche (siehe das Jahreszeit anstehen, zu planen
einige weniger bekannte Instrumen- Gemeindeblatt vom April) fast 500 und durchzuführen. Vorbehalten
te wie Çifteli, Ukulele oder Schwy- Mal besucht und dabei über 3100 bleibt selbstverständlich die epi-
zerörgeli können erlernt werden. Klicks getätigt. Die mit einem kleinen demiologische Lage. Die Schule
Speziell für den Anschluss an die Gewinnspiel verbundene Aktion war beobachtet die Entwicklung
Musikalische Grundschule eignet von Karfreitag bis zum Ferienende sorgfältig und kann nötigenfalls
sich das kostengünstige Angebot online und verzeichnete bereits am kurzfristig eingreifen. Die Schü-
Kleingruppenunterricht für Zweit- Tag der Veröffentlichung über 1800 lerinnen und Schüler freuen sich
klässler. Klicks. Die hinterlegten Schülervideos sehr, wenn sie wieder spannende
Bei besonderen Instrumentenwün- werden in der nächsten Zeit auf dem und bereichernde Erlebnisse
schen oder allfälligen Fragen erteilt YouTube-Kanal der Musikschule ge- ausserhalb des Klassenzimmers
das Sekretariat gerne Auskunft. Zahl- zeigt. geniessen können.
reiche weiterführende Informationen Theoriekurse Für alle, die Musik Der Schulrat
sowie alle Formulare sind im Internet nicht nur spielen, sondern auch die
9
Verwaltung
NICOLE AUER: JETZT SIND ES SCHON 20 JAHRE
Am 1. Mai 2001 trat Nicole-Auer- ist. Selbstverständlich kann sie sich Bislang beschränkt sich Nicole Auer
Moosbrugger als Leiterin der AHV- hierbei auf die in den vergangenen auf ein 80%-Pensum, denn sie hat
Zweigstelle in den Dienst unserer 20 Jahren gewonnene Erfahrung eine Tochter, die noch zur Schule
Gemeindeverwaltung. Sie war stützen. geht. Allerdings sieht sie das mit der
schnell beliebt – und daran hat Ebenfalls ist ihr viel Empathie, also Teilzeitarbeit keinesfalls eng, denn ist
sich nichts geändert – da sie sach- Einfühlungsvermögen, eigen, was einmal Not am Mann resp. der Frau,
orientiert handelt und stets nach ihr bei einer weiteren Aufgabe zugu- springt sie sofort ein.
einer alle tekommt: der Führung des Bestat- Die Freizeit verbringt sie gerne im
befriedi- tungsamtes. Sie findet immer den Trainingskeller beim Kickboxen oder
genden passenden Ton im Umgang mit den hoch zu Ross. Ebenfalls zu ihren
Lösung Trauernden. Hobbys zählen Ausflüge mit der
sucht. Sie nimmt die Anliegen aller ernst, Familie, wobei die Gegend rund um
Auch die in ihr Büro kommen. Dies war den Bodensee Vorzug geniesst.
weiss sie einer der Gründe, weshalb sie sich Wir hoffen, Nicole Auer bleibt uns
jeweils, vehement dafür einsetzte, dass auf treu, auf dass unsere Verwaltung
wo wei- unserer Verwaltung die Fotos ge- weiterhin von ihrem Engagement
terführen- macht werden können, die für die profitieren kann.
de Hilfe Erstellung von Identitätskarten ge- Felix Tobler, Gemeinderatsschreiber
zu suchen braucht werden.
AUCH NICHTERWERBSTÄTIGE SOLLTEN REGELMÄSSIG BEITRÄGE
AN AHV, IV, EO ZAHLEN
Die Sozialwerke werden sicher von all tenalter erreicht ist. Dieses liegt für Eine Anmeldung ist nicht nötig, falls
jenen geschätzt, die Monat für Monat Frauen (noch) bei 64, für Männer bei der Gatte oder die Gattin im Sinne
ihre Altersrente erhalten. Allerdings: 65 Jahren. der AHV erwerbstätig ist und Beiträge
Ohne investieren klappt das Profitie- Wer gilt als nichterwerbstätig? Alle, von mindestens Fr. 1006.- entrichtet;
ren nicht oder nur beschränkt. die kein oder nur ein sehr geringes dies kommt einem Bruttolohn von
Grundsätzlich sind alle in der Schweiz Erwerbseinkommen erzielen. Zu die- Fr. 9494.- gleich.
Wohnhaften versichert, aber auch ser Gruppe gehören: Auf wen diese eben erwähnten
verpflichtet, die Beiträge zu bezahlen. - Vorzeitig Pensioniert Ausnahmen nicht zutreffen und wer
Nichterwerbstätige müssen dies ab - BezügerInnen von IV-Renten deshalb als Nichterwerbstätige resp.
dem 1. Januar nach Vollendigung - Verwitwete Nichterwerbstätiger gilt, muss sich
des 20. Altersjahres tun. Diese Pflicht - Ehefrauen/-männer von Pensio- bei der AHV-Zweigstelle der Gemein-
endet, wenn das ordentliche Ren- nierten sowie Partner in eingetra- de – Nicole Auer, Tel. 071 747 56 66
genen Partnerschaften – anmelden. Die nötigen Formulare
- Weltreisende erhält man dort oder man kann sie
PASSERELLE ERHÄLT - Teilzeitbeschäftigte über www.sgasg.ch herunterladen.
DEFINITIVEN BELAG - Ausgesteuerte Arbeitslose Diese sind dann an unsere AHV-
- StudentInnen Zweigstelle im Gemeindehaus zu
Nach Pfingsten (Woche 21) wird - Geschiedene senden oder dort zu übergeben.
bei der Passerelle Altfeld der de- Zu den Nichterwerbstätigen zäh-
finitive Gussasphalt eingebaut. len auch Personen, die zwar einer
Diese Arbeiten konnten im Winter entlöhnten Arbeit nachgehen, de-
temperaturbedingt noch nicht ren Bruttojahreseinkommen aber
ausgeführt werden. In der ersten Fr. 4747.- nicht übersteigt. Als nichter-
Woche werden die Vorarbeiten werbstätig gilt ebenfalls, wer mehr als
gemacht. Der Asphalt wird in der diese Fr. 4747.- verdient, dessen oder
zweiten Woche eingebaut. Die deren Beiträge aber nicht der Hälfte
Passerelle wird während diesen entsprechen, die man als Nicht-
Arbeiten gesperrt; eine Umleitung erwerbstätige leisten müsste. Wer
wird signalisiert. hierzu genauere Auskünfte wünscht,
Claudio Pallecchi melde sich bei der AHV-Zweigstelle
im Gemeindehaus.
10
Verwaltung
BAUBEWILLIGUNGEN Hauptstrasse 155, Ebibi Muamed HANDÄNDERUNGEN
und Esma, Ersatz Gasheizung
Walzenhauserstrasse 9, Haas Boden-
Kirchenau, Kirana Immobilien AG, beläge GmbH, Mieterausbau / Raum- Grundstück Nr. 2924, Dietrichshal-
Neubau Atriumsiedlung 1. Etappe abtrennung mit Zwischenboden denstr. 4, mit Einfamilienhaus und
Kirchenau, Kirana Immobilien AG, Schloss Weinberg, Kessler Ursula, Er- 521 m2 Boden; von ATG Business AG,
Neubau Atriumsiedlung 2. Etappe satz der bestehenden Ölheizung in Au; an Fratris Immobilien AG, in
Neudorfstrasse 2429, Holcim Kies Neugrütstrasse, McDonalds, Menue- Diepoldsau
und Beton AG, Aufbereitung Be- boards auswechseln Grundstück Nr. 2619, Rietstr. 9, mit
tonabbruch Ottersbachstrasse 3, Meier Alice, Er- Einfamilienhaus und 647 m2 Bo-
Ruderbach 38a, Agostino Marino, satz Ölheizung durch Gasheizung den; von Moro Silvia, St. Margrethen;
Umbau Erd- und Obergeschoss mit Alpstrasse 4, Schurte Mario, Ersatz an Hamdune Nour und Samardzic
Terrassenanbau Ölheizung durch Gasheizung Elvira, Rorschach (ME zu 1/2)
Nebengrabenstrasse 25, Bosshart Johs. Brasselstrasse 17, Vermieterge- Grundstück Nr. 2422, Neuwies-
Emilia, Neubau von zwei PV-Anlagen meinschaft Murtezi, Balkonanbau str. 5, mit Reiheneinfamilienhaus
Parkstrasse 22 und 24, DS Immo AG, Johs. Brasselstrasse 20, Wohnbau- und 188 m2 Boden; von Kehl Eduard
Erdwärmesonden und Objektschutz- genossenschaft Heldsberg, Ersatz Laurenz, St. Margrethen; an Kehl Mi-
nachweis Ölheizung chael, Altstätten, Kehl Andreas Edy,
Balgach, und Kehl Patrick, Lutzenberg
(ME zu 1/3)
Grundstück Nr. 3052, Rosenberg-
LINDE ZÜGELT VON DER INDUSTRIESTRASSE str. 1, mit Mehrfamilienhaus und
IN DEN PARK 1411 m2 Boden; von Aldisa AG, in
Gaiserwald; an Beda Immo AG, in
Am 11. Juli 2020 wurde zum Erstau- nen eine Leere zurück, die jetzt am Goldach
nen und zum Schrecken aller die 130 31 März 2021 nachhaltig gefüllt Grundstück Nr. 2536, Kornaus-
Jahre alte Linde im Park von einem werden konnte. Der Zufall wollte es, tr. 10a, mit Einfamilienhaus und
Sturm umgestürzt. Diese Fällung hät- dass durch ein Bauvorhaben an der 852 m2 Boden; von Dutler Fanny, Er-
te von keiner Menschenhand präziser Industriestrasse eine ca. 30-jährige bengemeinschaft, in St. Margrethen;
gemacht werden können. Allerdings Linde gefällt werden sollte. Da lag an Lütolf Christian Ernst und Lütolf
blieb bei vielen St. MargretherIn- es für einige nahe: Umpflanzen träfe Bianca Nathalie, St. Margrethen (ME
zwei Fliegen auf einen Schlag. zu 1/2)
Kurz entschlossen wurde deshalb Grundstück Nr. 2420, Neuwies-
Kontakt mit einem Transportunter- str. 3, mit Reiheneinfamilienhaus
nehmen aufgenommen, welches als und 221 m2 Boden; von Gobbo
Spezialität die Grossbaumverplan- Rosmarie, St. Margrethen; an Ryser
zung anbietet. Mit dieser Firma, der Samuel und Ryser Graziela, St. Pela-
BMB Group aus Luzern, wurden meh- giberg
rere Gespräche vor Ort geführt und StWE-Grundstück Nr. 7215, Wie-
der Auftrag dann an sie vergeben. senstr. 1b, mit StWE-WQ 144/1000
Fast hätte Corona noch einen Strich (31/2-Zimmer-Wohnung); von
durch die Rechnung gemacht. Vrenezi Ariton, St. Margrethen; an
Das georderte Spezialfahrzeug aus Ukella Valdet, Zihlschlacht
Deutschland, oder besser gesagt Grundstück Nr. 2038, Haupt-
deren Maschinist, konnte Corona- str. 102a, mit Einfamilienhaus und
bedingt nicht einreisen. Auch das 294 m2 Boden; von Weiss Ernst
Verschieben auf den letztmöglichen Waldemar Josef, Erbengemein-
Termin hatte nichts gebracht, der Wa- schaft, in St. Margrethen; an Gobbo
gen blieb ennet der Grenze. Monika Denise, St. Margrethen
Ohne Federlesen wurde umgestellt Grundstück Nr. 458, Steinbruch-
und die Verpflanzung nach her- str. 7, mit Lagerhalle, Garage und
kömmlicher Art durchgezogen: Der Lager, Wohnhaus mit Garagentrakt
Baum wurde ganz einfach auf einem und 2073 m2 Boden; von Weiss
Radlader an seinen neuen Standort Ernst Waldemar Josef, Erbengemein-
bugsiert. Alles hat bestens geklappt, schaft, in St. Margrethen; an Hengart-
und die Linde kann die nächsten ner Daniela Brigitte, Heerbrugg, und
Mit etwas Phantasie und einem Radlader glückte hundert Jahre im Park sich entfalten. Gobbo Monika Denise, St. Margre-
die Lindenzüglete ohne Spezialmaschine Claudio Pallecchi, Bauverwalter then (ME zu 1/2)11
Verwaltung
DEN STROMVERBRAUCH 2020 GENAUER BETRACHTET
Die Energiefrage beschäftigt nicht tene Anteil von Solarenergie stammt Dementsprechend ergibt sich der
bloss die Fachleute schon seit einiger zu 100% von Photovoltaikanlagen in Gesamtenergieverbrauch, welcher
Zeit. Wegen des Klimawandels und St. Margrethen. unten dargestellt ist.
der «von Bern» vorgeschlagenen Die Grosskunden erhalten einen Mix Ludwig Buob
Minderungsziele beim Verbrauch aus Kernenergie und Wasserkraft. Leiter Technische Betriebe
wird auch von immer mehr Laien
genauer hingeschaut. Es wundert
natürlich, welche Stromarten die
Technischen Betriebe liefern. Wer die
entsprechenden Tabellen für das letz-
te Jahr prüft, ersieht, dass die erneu-
erbaren Energien die herausragende
Rolle spielen. Wer auf «naturstrom ba-
sic oder star» setzt, der oder die han-
delt ganz im Sinne eines pfleglichen
Umgangs mit der Natur. Schliesslich
stammt sämtliche Energie aus sich er-
holenden Quellen wie Wasser, Sonne
und Wind. Der im Strommix enthal-
Übersicht der
Stromprodukte der
Haushaltskunden
Gesamtstrommix
aller Kunden in
St. Margrethen
ANMELDUNG ZUR ABSTIMMUNGSRESULTATE VOM 11. APRIL 2021
IMPFUNG Die StimmbürgerInnen von - Budget und Steuerfuss für das
Im Kanton St. Gallen können sich St. Margrethen befanden am Rechnungsjahr 2021 der
alle Einwohnerinnen und Einwohner 11. April 2021 über die Geschäfte Einheitsgemeinde
über die Homepage https://wir- der Bürgerversammlung und eine Ja-Stimmen: 388
impfen.ch für eine Impfung gegen weitere Abstimmungsvorlage an Nein-Stimmen: 411
Corona anmelden. Für Personen, die der Urne. Die Ergebnisse: - Gemeindeanteil für schuler-
mit dieser Online-Anmeldung nicht gänzende Kinderbetreuung (SEB)
zurechtkommen oder niemanden - Jahresrechnung 2020 der Ja-Stimmen: 410
haben, der ihnen dabei hilft, steht die Schulgemeinde Nein-Stimmen: 395
Gemeinderatskanzlei St. Margrethen Ja-Stimmen: 594
gerne zur Verfügung. Nein-Stimmen: 184 Die Stimmbeteiligung lag durch-
- Jahresrechnung 2020 der schnittlich über alle Vorlagen hin-
Politischen Gemeinde weg bei 32,3%.
Ja-Stimmen: 578 Der Gemeinderat
Nein-Stimmen: 198Agenda
WIR GRATULIEREN ÖFFNUNGSZEITEN
AUFFAHRT/PFINGSTEN Mai
Im Mai gratulieren wir den folgenden Die Gemeindeverwaltung
Einwohnerinnen und Einwohnern zu bleibt an Auffahrt, Donnerstag, Sa. 8. Eröffnung Strandbad
ihrem hohen Geburtstag: 13. Mai, sowie am Freitag, 14. Mai, Bruggerhorn
Louise Sturzenegger-Merkl, Fahr- (Brückentag) geschlossen. Am
strasse, 17. Mai, 95 Jahre Mittwoch, 12. Mai, ist der Schalter- Do. 13. Auffahrt
Hedwig Eisenbart-Schick, Johs. schluss, wie üblich vor Feiertagen, Gemeinde geschlossen
Kesslerstrasse, 17. Mai, 95 Jahre bereits um 16 Uhr. Ab Montag,
Ida Vorburger-Sinz, Obere Helds- 17. Mai, sind die Schalter wieder zu Fr. 14. Brückentag nach Auffahrt
bergstrasse, 17. Mai, 91 Jahre den gewohnten Zeiten geöffnet. Gemeinde geschlossen
Angela Hermann, Poststrasse, Az-
moos, 29. Mai, 91 Jahre Am Pfingstmontag, 24. Mai, bleibt Mo. 24. Pfingstmontag
Anna Lüchinger-Stieger, Fahrstrasse, die Gemeindeverwaltung ebenfalls Gemeinde geschlossen
18. Mai, 90 Jahre geschlossen.
Willi Nussbaumer-Mayr, Brenden,
Fr. 28. Ausserordentliche
Lutzenberg, 18. Mai, 90 Jahre
Bürgerversammlung
Liliane Demuth, Parkstrasse, 22. Mai,
90 Jahre
19.30 Uhr, Schul- und
Wir wünschen allen beste Gesundheit SPRUCH DES MONATS Sportanlage Rheinau
und alles Gute für das kommende
Lebensjahr. Nicht der Mensch hat am
meisten gelebt, welcher die
höchsten Jahre zählt, son-
dern derjenige, welcher sein
SCHIESSÜBUNGEN Leben am meisten empfun-
den hat.
Sturmgewehr, Karabiner 300 Meter
Mittwoch, 19. Mai, 18.30 - 20.00 Uhr Jean-Jacques Rousseau, Öffnungszeiten
1712-1778, französisch-
schweizerischer Schriftsteller
Gemeinde-
und Philosoph verwaltung
Mo. 08.00 – 11.30 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
FERIENABWESENHEIT DER Di./ Mi./ Do. 08.00 – 11.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
ST. MARGRETHER ÄRZTiNNEN
Fr. 08.00 – 11.30 Uhr
Praxis am Heldsberg, Tel. 071 744 21 66
13.30 – 16.30 Uhr
Dr. Jyrgal Hämmerle 13. Mai - 16. Mai
Dr. Stefan Kainz 25. Mai - 28. Mai
Dr. Kora Eschenmoser
Dr. Marita Hehl
17. Mai - 18. Mai
20. Mai - 31. Mai
Impressum
Dr. Roland Seitz, Tel. 071 747 20 40 22. Mai - 30. Mai Herausgeberin:
Polit. Gemeinde St. Margrethen
Gemeindeverwaltung
Redaktion:
Kanzlei, Hauptstrasse 117
9430 St. Margrethen
Telefon: 071 747 56 46
E-Mail: gemeinde@stmargrethen.ch
Homepage: www.stmargrethen.ch
Druck: Itto Druck und Papier AG
9430 St. Margrethen
Titelbild: Versetzen einer Linde in den ParkSie können auch lesen
