Gemeindeblatt Thema: Kirche und Pride - Deutsche St. Gertruds Gemeinde Stockholm - Svenska kyrkan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsche St. Gertruds Gemeinde • Stockholm
Gemeindeblatt
Nr. 3/2014 • 15. Mai–14. August
Thema: Kirche und Pride
Gruß aus St. Gertrud Liebe Leserin, lieber Leser des Gemeindeblatts! so kann der Sommer sein: Wir sit- Die ersten Christen haben auch zen im Freien in der Sonne am Tisch miteinander gegessen. Sie hielten ihre oder auf der Wiese und essen und Mahlzeiten mit Freude und lauterem trinken. Bald sitzen Menschen hier Herzen, heißt es in der Apostelge- bei uns im Kirchgarten und genießen schichte. Aber sie taten noch mehr: im Schatten der Linden ihren Kaffee Sie brachen das Brot auch im Gottes- und die frischgebackenen „kanelbul- dienst und tranken Wein aus einem lar“ nach ihrer Runde in der Altstadt. Kelch. Das Abendmahl war fester Gemeinsam zu essen ist oft ein Aus- Bestandteil ihrer Zusammenkünfte. druck von Verbundenheit. Wir laden Von Anfang an galt das Teilen des nicht jeden zum Essen ein. Und man Brotes als Zeichen der Verbundenheit kann zumindest sagen, dass Men- und als Ausdruck der Gemeinschaft. schen, die miteinander essen, sich Jesus selbst hat mit seinen Jüngern nicht feindlich gesonnen sind. Sie das Abendmahl gefeiert. Nicht nur müssen nicht unbedingt beste Freun- das: Er saß immer wieder mit denen de sein. Aber sie würden nicht auf- am Tisch, die keiner mochte, die am einander losgehen. Beim Essen teilt Rand der Gesellschaft standen und man die Speisen und achtet darauf, die nicht dazugehörten. Huren, Zöll- dass jeder von allem ein wenig be- ner, Sünder und Verräter waren seine kommt. Wir fangen auch nicht an zu Tischgenossen. Indem er mit ihnen essen, bevor alle etwas auf dem Teller aß, hat er deutlich gemacht: Bei Gott haben – das wäre grob unhöflich. gehört ihr dazu, ganz gleich was euer Wer feiert, lädt zum Essen ein. Das Herz beschwert. gilt bei unserem Gemeindefest, bei Wenn wir gemeinsam essen, dann Geburtstagen, Hochzeiten, ja sogar sollten wir das nicht vergessen: Jesus bei Beerdigungen im Anschluss an hätte alle eingeladen. Und er hätte eine Trauerfeier. Eine Tischkultur sich besonders denen zugewandt, die gibt es auch in anderen Zusammen- in Not und Schuld verstrickt sind. hängen: beim Geschäftsessen kann Die Feier des Abendmahls ist mehr ein gemeinsamer Handel beginnen; als das Essen von Brot und Wein. Es und zu Staatsbesuchen gehören na- verbindet uns untereinander und mit türlich Essen im feierlichen Rahmen. Gott selbst. Politische Beschlüsse und Verträge Ich wünsche Ihnen in diesem werden oft mit einem Festmahl be- Sommer viele schöne gemeinsame siegelt. Eine Einladung zu Tisch kann Essen draußen im Grünen. Und seien für einen Gast, etwa im Königshaus Sie auch willkommen an den Tischen oder bei den künftigen Schwieger- der Gemeinde – in der Kirche und im eltern, eine Ehre und Auszeichnung Garten! sein. Ihre 2
Thema Kirche und Pride
Pridefestival Stockholm 2014: Integration und Alltag
Mo, 28.7. bis Sa, 2.8. in Stockholm ne Individuen, Interessengruppen,
Das Stockholmer Pride-Festival ist politische Parteien und vieles mehr.
das größte Festival für Homo-, Bi-, Während der Pride-Woche kann man
und Transsexuelle (HBT), aber nicht auch an unterschiedlichen Seminaren
nur für sie. Eigentlich geht es bei al- teilnehmen und viel über HBT-Fra-
len Pride-Festivals um die Gleichwer- gen lernen.
tigkeit aller Menschen und das Recht Ein Höhepunkt während der
aller, zu lieben, wen man will. Woche ist immer der große Umzug
Die sogenannte HBT-Gemeinschaft am Samstag, bei dem auch die Kirche
ist alles andere als eine homogene vertreten ist. Stockholm Pride hat
Gruppe. Der Alltag sieht für jeden bekanntgegeben, dass im letzten Jahr
einzelnen anders aus, unabhängig
von der sexuellen Orientierung oder
der geschlechtlichen Identität. Und
dieses Jahr ist es der „Alltag“, den
das Stockholmer Pride-Festival sich
als Thema ausgesucht hat.
Die Pridewoche ist eine festliche
Woche im Zeichen der Vielfalt, aber
wie sieht es in den restlichen Wochen
des Jahres aus? Sind sie schwarzweiß
oder gibt es Raum für alle Farben
des Regenbogens in unserem All-
tag? Denke ich beispielsweise daran,
dass es HBT-Personen gibt, die im
Rollstuhl sitzen, in einem Altersheim
wohnen oder in Schweden Asyl S. 3
suchen, weil sie in ihrem Heimatland S. 8
vom Tod bedroht werden? Und wie S. 9
begegne ich jemandem, der in einem Inhalt Nr. 3/2014 S. 14
oder mehreren Punkten von der Kirche und Pride S. 17
Norm abweicht, aber keine Bezeich- Gemeindefest S. 19
nungen für sich anwenden möchte? Aktuelles aus St. Gertrud S. 21
Kalendarium S. 23
Wir Menschen möchten die Leute
gern in verschiedene Schubladen ste- Kinder und Jugend
cken – bewusst oder unbewusst, sagt Musik
Rückblick Türkeireise
Mika Lahdensivu, Berater für HBT-
Sonstiges
Fragen im Stockholmer Bistum.
Pride ist ein Forum für Debatte
und ein Treffpunkt für verschiede- Titelblattfoto: Magnus Aronson, Ikon
3
Thema Kirche und Pride
60 000 Menschen im Umzug mitge- Pride-Woche. Manche Gemeinden
laufen sind. So viele wären es nicht bieten Aktivitäten wie offene Vor-
gewesen, wenn es bei Pride um etwas schule, Drop-in-Trauungen und die
anderes als Menschenrechte gegan- inkludierende Messe, erzählt Mika
gen wäre. Lahdensivu. Alle sind willkommen,
Seit einigen Jahren sind auch das bei der Parade mitzulaufen!
Stockholmer Bistum und Mitglieder
Weitere Informationen über das Festi-
einiger Gemeinden beim Pride-Fes-
valprogramm wird es im Sommer auf
tival mit dabei, aufgrund des öku-
der Homepage
menischen Netzwerkes „Kyrkan på
www.stockholmpride.org und auf
Pride“.
der Pride-Seite der Schwedischen
Das diesjährige Festivalprogramm
Kirche geben:
ist noch nicht fertig, aber das Konzept
www.kykranpapride.se
ist das gleiche wie früher: Seminare
im Pride House, Möglichkeit zum Text und Foto: Mika Lahdensivu,
Gespräch im Zelt im Pride Park und Berater beim Bistum Stockholm
verschiedene Gottesdienste in der
HBT-Zertifizierung in der Kirche: Warum?
Interview mit Mika Lahdensivu, Bistum Stockholm
Kyrkomötet, das höchste nationale Gremium der Schwedischen Kirche, hat im Herbst
2013 zugestimmt, dass die Kirchenleitung alle Gemeinden ermuntern sollte, eine HBT-
Zertifizierung zu absolvieren. Das bedeutet, die Gemeinden als Arbeitsplätze werden
zertifiziert und die Mitarbeiter entsprechend ausgebildet. Dabei geht es vor allem darum,
die Sinne zu schärfen und integrativ zu handeln. Im Gespräch mit Mika Lahdensivu
erfahren wir einiges über Tragweite und Bedeutung von HBT-Fragen für die Kirche.
Seit 2012 ist Warum hat die Kirche gerade jetzt die
Mika Lahdensi- HBT-Thematik aufgegriffen? Warum ist
vu Berater beim das wichtig für die Kirche?
Bistum und Im Bistum Stockholm ist die Ar-
befasst sich mit beit mit HBT-Fragen nichts Neues.
Fragestellungen, Schon 2004 hielt die Stockholmer
die mit Minder- Bischöfin Caroline Krook die Einfüh-
heiten und Inte- rungsansprache zum Stockholmer
grationsfragen Pridefestival. Auch früher schon war
zu tun haben, die Kirche beim Pridefestival dabei.
insbesondere ist er verantwortlich für Eigentlich geht es bei HBT-Fragen
schwedisch-finnische Arbeit sowie um Menschenrechte. Daher sind sie
HBT-Fragen. für die Kirche wichtig. In einzelnen
4
Thema Kirche und Pride
sachlichen Fragen können die Auffas- weiteren Diskriminierungsmöglich-
sungen variieren, aber das Motto ist keiten kennen sollten, die im Antidis-
„die Liebe ist die größte unter ihnen“. kriminierungsgesetz erwähnt werden.
Gerade jetzt sind HBT-Fragen Das ist wichtig, weil alle Gemeinden
aufgrund des Beschlusses des nati- Arbeitgeber sind, und damit eine
onalen Kirchenrates aktuell in der gewisse Verantwortung haben.
schwedischen Kirche. Letztes Jahr Die Gemeinden in unserem Bistum
beschloss der nationale Kirchenrat sind verschieden, was bedeutet, dass
dass die Kirchenleitung alle Bistümer sie auch unterschiedliche Möglich-
auffordern sollte, sich darum zu be- keiten, Ressourcen und Bedürfnisse
mühen, möglichst ein HBT-Zertifikat haben. Das Wichtigste ist, dass die
für Arbeitsplätze in der schwedischen Gemeinden für alle zugänglich sind,
Kirche zu erwerben. Eine Vorstudie und dass alle, die am Gemeindeleben
dazu wird gerade auf nationaler Ebe- teilnehmen, sich willkommen und
ne durchgeführt. mit Respekt behandelt fühlen. Und
mit alle meine ich auch diejenigen,
Innerhalb der Kirche sollen doch alle
die noch nichts über HBT-Fragen
gleich behandelt werden. Wozu braucht
wissen und die daher meinen, dass es
man dann überhaupt die HBT-Zertifizie-
schwerfallen kann, darüber zu spre-
rung?
chen.
Alle Menschen gleich zu behan-
deln, ist manchmal schwierig. Es Wie kann man im Bereich Kommunikati-
erfordert Normbewusstsein und man on HBT-Fragen berücksichtigen?
muss es üben. Es ist wichtig, dass Generell ist es gut, eine integ-
wir unsere (un)bewussten Normen rative Sprache und Bildsprache in
sichtbar machen, um sicherzustellen, der Kommunikation der Gemeinde
dass wir bewusst alle einbeziehen zu benutzen. Man sollte z. B. nicht
anstatt sie auszuschließen. Eine selbstverständlich annehmen, dass
prozesshafte Ausbildung, die schritt- ein Mann mit einer Frau verheiratet
weise dazu führt, dass die Organi- ist, oder dass eine Familie aus Mama,
sation HBT-zertifiziert wird, ist eine Papa und Kind besteht. Man sollte
Möglichkeit, sich mehr Wissen über auch bedenken, dass jeder das Recht
all das anzueignen, aber es gibt viele hat, selbst zu bestimmen, wie er sich
verschiedene Ausbildungen, Kurse identifizieren möchte. Man sollte also
und Übungen. Wir wissen noch nicht, niemanden einfach als homosexuell
wie die kirchliche HBT-zertifizierung oder transsexuell bezeichnen, wenn
aussehen oder ablaufen wird. dieser sich nicht selbst so nennt.
Was können wir hier konkret in unserer Weitere Informationen: Motion 2013:54
Gemeinde tun? bezüglich des HBT-Zertifikats, von
Alle Gemeinden brauchen zu- Irene Gustafsson. Der Bericht des
nächst einmal Informationen zum Ausschusses usw. findet sich unter
HTB-Thema, genauso wie sie alle www.svenskakyrkan.se/kyrkomotet
5
Thema Kirche und Pride Regenbogenmesse: Alle sind willkommen! Die sogenannte Regenbogenmesse nicht zufällig gewählt. Er soll zum ist ein Gottesdienst gemäß der Ord- einen an das Versprechen Gottes an nung der Schwedischen Kirche, der die Menschen erinnern, zum anderen seit fast fünfzehn Jahren einmal im daran, dass die Farben des Regenbo- Monat in der Zeit von September bis gens alle Geschöpfe Gottes einschlie- Mai sowie beim Pridefestival Stock- ßen und außerdem natürlich an die holm gefeiert wird. Im letzten Jahr Regenbogenflagge, die das bekann- wurde die Regenbogenmesse auch teste Symbol der HBTQ-Bewegung an anderen Orten im Land gefeiert, (Homo-, Bi-,Transsexuellen und im Zusammenhang mit Pridefestivals queer-Bewegung) ist. vor Ort und Regenbogenwochenen- Anfangs erschien die Regenbogen- den, aber die Regenbogenmesse in messe einigen vielleicht fragwürdig. Stockholm ist die einzige regelmäßi- Sowohl Menschen, die auf unter- ge. schiedliche Weise in der Schwedi- Zur Regenbogenmesse sind alle schen Kirche aktiv waren, als auch willkommmen. Wir bemühen uns, die solchen, die es nicht waren. Viele Gottesdienstordnung der Schwedi- fragten sich, ob das wirkliche eine schen Kirche einzuhalten, aber auch Sache sei, der sich die Schwedische um eine moderne und inkludierende Kirche widmen sollte. Trotzdem man Sprache, sowohl in unserer Kommu- vielleicht nie eine Regenbogenmesse nikation vor dem Gottesdienst als mitgefeiert hatte, nahm man an, viel auch in Bezug auf die Musik und die darüber zu wissen, was dort vor sich Worte, die wir in Predigt und Ge- ging; und was man sich vorstellte, bet wählen. Es ist wichtig, dass die erinnerte eher an einen Saunaclub als Regenbogenmesse ein niedrigschwel- an einen Gottesdienst, befürchte ich. liger Gottesdienst ist, ein Gottes- Als herauskam, dass dies nicht so dienst, bei dem man sich willkommen war, sondern dass die Regenbogen- und zuhause fühlt, trotzdem man messe tatsächlich ein Gottesdienst vielleicht nicht so regelmäßig in die war, der nach den Regeln des Hand- Kirche geht. Wir haben oft einen mu- buchs der Schwedischen Kirche gefei- sikalischen Gast, dessen Musik nicht ert wurde und dass die feiernde Ge- traditionell kirchlich ist, sondern meinde aus ganz normalen Menschen mehr den Charakter von Populärmu- sik hat. Erstaunlich oft passiert etwas mit dieser „profanen“ Musik, wenn sie unter einem Kirchendach gespielt wird, und sie bekommt eine tiefere Bedeutung, als wenn man sie im Ra- dio in der eigenen Küche hört! Der Name Regenbogenmesse ist Foto: Magnus Aronson, Ikon 6
Thema Kirche und Pride
bestand, die beteten, Lieder sangen schieden, gleichgeschlechtliche Paare
und Gottes Wort gemeinsam hörten, genauso zu trauen wie Paare unter-
nahmen die Zweifel ab. Die Angst vor schiedlichen Geschlechtes. Trotz-
dem Neuen und Unbekannten wurde dem ist es auch in Schweden nicht
weniger und die Regenbogenmesse selbstverständlich, dass es für dich
ist nun ein Teil des Stockholmer Got- als HBTQ-Person und Christ einen
tesdienstlebens, der nicht mehr viel Platz gibt. In vielen Gegenden unseres
Erstaunen hervorruft. Landes scheuen sich HBTQ-Personen,
Jetzt werden vielleicht von der an- sich als solche zu erkennen zu geben,
deren Seite her Dinge infrage gestellt: aus Angst vor den Reaktionen, die
„Brauchen wir heutzutage wirklich man damit riskiert hervorzurufen.
die Regenbogenmesse? Eigentlich Dies ist einer der entscheidenden
bedarf es doch keines speziellen Gründe dafür, dass die Regenbo-
Gottesdienstes für HBTQ-Personen?“ genmesse immer noch regelmäßig in
Nein, in der Stockholmer Innenstadt Stockholm gefeiert wird. Auch wenn
von heute eigentlich nicht. Hier ist es scheint, als ob wir allein durch un-
es vielleicht möglich, in jeder Kirche sere Existenz offene Türen einrennen,
einen Gottesdienst zu feiern, egal wissen wir doch, dass es Gegenden
wer man ist, ohne dafür Rede und um uns herum gibt, sowohl ganz in
Antwort zu stehen, dass man gegen der Nähe als auch weit weg, in de-
eine Norm verstößt? Ich behaupte nen es keine offene Tür gibt, soweit
nicht, dass dies so ist, ich sage, dass es das Auge reicht. In Solidarität mit
vielleicht so sein könnte. Das, was ich all diesen Menschen – die aufgrund
weiß, ist, dass es für HBTQ-Personen ihrer Angst vor Verurteilung durch
nicht möglich ist, in jeder beliebi- andere, nicht sie selbst sein können,
gen Kirche weltweit Gottesdienst zu für alle Menschen, die ihr Leben nicht
feiern. Ich weiß, dass es Länder gibt, in Wahrhaftigkeit leben können, mit
in denen die Mehrheit der Menschen allen Menschen, die in Angst und
sich Christen nennt und in denen es Unterdrückung leben – feiern wir
den Tod zur Folge hat, eine gleich- die Regenbogenmesse. Wir feiern
geschlechtliche sexuelle Beziehung unsere Regenbogenmesse in Dank-
einzugehen. Ich weiß, dass es Länder barkeit für das Leben, dass Gott uns
gibt, in denen ein geschlechterrollen- geschenkt hat, und in Freude über all
überschreitendes Verhalten bedeutet, die Liebe, die es gibt. Wir feiern die
völlig aus der Gemeinde ausgeschlos- Regenbogenmesse in Trauer über das
sen zu werden und damit oft auch Böse, das uns dazu veranlasst, uns
aus jeder sozialen Gemeinschaft. gegenseitig zu verurteilen. Wir feiern
Gottseidank ist die Situation hier Regenbogenmesse in Gemeinschaft
in Schweden nicht so schlimm. Hier mit den Christen auf der ganzen Welt,
war die Schwedische Kirche erfreuli- in Gebet und Liebe.
cherweise Pionier und hat als eine der Malin Strindberg,
ersten großen Kirchen der Welt ent- Pastorin in Tyresö församling
7
Gemeindefest
Lieber Gott,
am Sonntag, den 25. Mai feiern wir
unser Gemeindefest.
Bei hoffentlich schönem Wetter
laden wir Gott und die Welt zu
bunt gemischten Aktivitäten im
Kirchgarten ein. Es ist sicher für
jeden etwas dabei: Würstchen
vom Grill, Kaffee, Kuchen, Tor- An den lieben Gott
ten und Getränke, Zuckerwatte,
Hüpfburg, Bastelangebote, Mu- Wolke 7
sik und Tanz können doch jeden
locken. Alle Kinder sind herzlich Im Himmel
eingeladen, eine Decke mitzuneh-
men, und ihre Spielsachen und
Bücher auf dem Kinderflohmarkt
zu tauschen oder zu verkaufen. Kommst du auch?
Beim Diavortrag „Meister-
werke – ungewohnt nah“, gibt es Wir freuen uns auf dich!
die Möglichkeit, sich die Kirche
im Detail anzuschauen. Herzliche Grüße
Programm
11.00 Uhr: Gottesdienst für
Große und Kleine
12.30 Uhr: Jazzband
13.30 Uhr: Schottischer Tanz
14.20 Uhr: Kindermeisterwerke
14.30 Uhr: Meisterwerke
15.30 Uhr: Ballon steigen
lassen und Abschluss
8
Aktuelles aus St. Gertrud
Männerkreis
Mo, 26. Mai, 18 Uhr, Bibliothek im Ge-
meindeheim, Musik in zwei Regimenten
Referent: Martin Riessen, Musik-
direktor Livgardets Dragonmusikkår
und Kirchenmusiker an St. Gertrud
Zum letzten Mal vor der Sommer-
pause trifft sich der Männerkreis.
Herzlich willkommen sind immer
neue Freunde des Kreises.
Foto: Stefan-XP, wikimedia commons
Gemeindevertretung Lauftreff
Jeden Sonntagabend von 18–19.30 Uhr
So, 18. Mai, 12.15 Uhr, Gemeindeheim bei Kanaanbadet
Die Sitzung der Gemeindevertre- Ab Mitte Mai bieten wir, je nach
tung, zu der die Öffentlichkeit herz- Wetterlage, wieder einen Lauftreff
lich eingeladen ist, findet am Sonn- an. Nach Lust und Laune laufen wir
tag, den 18.5. nach dem Gottesdienst, kürzere oder längere Runden. An-
also um ca. 12.15 Uhr statt. schließend kann man sich im Mäla-
ren mit einem Bad abkühlen und mit
Hülfsverein einer Grillwurst o. Ä. wieder stärken.
Di, 20. Mai, 18 Uhr, Gemeindeheim Kontakt: pastor@st-gertrud.se,
Der Hülfsverein hat seine Jahres- Tel. 0722 00 18 52.
versammlung am 20. Mai um 18 Uhr
im Gemeindeheim. Gökotta
Do, 29. Mai, 9 Uhr,
Kirchgarten Storkyrkan
Am Himmelfahrtstag, dem 29.
Mai, um 9 Uhr laden wir zum ge-
meinsamen Gottesdienst der Alt-
stadtgemeinden ein. Pfarrerinnnen
und Pfarrer sowie „kyrkvärdar“ der
vier Gemeinden, Schlossgemeinde,
des Doms, der Finnischen und der
Deutschen Gemeinde nehmen teil.
Der Gottesdienst findet bei gutem
Wetter im Kirchgarten von Storkyr-
kan ein paar Meter weiter oben statt.
Bei Regenwetter gehen wir in Stor-
Slottsbacken Stockholm kyrkan. Willkommen!
9
Aktuelles aus St. Gertrud
Verteilung des Basarerlöses 2013
Das Basarkomitee konnte die beachtliche Summe von 143.000 kr
wie folgt verteilen:
Deutsch-Luth. Gemeinde in Riga und Lettland 10.000 kr
Evangelische Gemeinde in Kaliningrad (ehemals: Königsberg) 5.000 kr
Deutsche Gemeinde in Breslau 5.000 kr
Stig Hedbergs Hjälpverksamhet (Russland/Baltikum) 7.000 kr
Projekt „Kinder aus Tschernobyl in Schweden“ 5.000 kr
Hilfssendungen für behinderte Kinder in Rumänien 5.000 kr
Schulprojekt in Gambia 5.000 kr
Stadsmission in Stockholm 5.000 kr
Svenska Kyrkans Mission – Mauretanien „Wasserprojekt“ 10.000 kr
Familienheim im Libanon (Anta Akhi) 5.000 kr
Hilfe für Haiti durch Svenska Kyrkan 8.000 kr
Kinderheim Lettland 10.000 kr
„Kenosis“ – Hilfe für aidskranke Kinder im südlichen Afrika 10.000 kr
Familienhaus „Zvannieki“ in Lettland 15.000 kr
Operation Smile 10.000 kr
Die Arche Volksdorf 5.000 kr
Abrahams Herberge, Palästina 5.000 kr
Barnens Hopp 5.000 kr
Höst 2013 Svenska kyrkan 8.000 kr
Läkare utan gränser 5.000 kr
Summe 143.000 kr
Danke schön!
Auch im Jahr 2013 war der Basar ein voller Erfolg. Durch die tatkräftige Un-
terstützung vieler konnten wir ein ansehnliches Ergebnis von 143.000 kr erzielen
und somit wieder einige Projekte für Hilfsbedürftige fördern. Wir danken beson-
ders den unermüdlich Aktiven aus Nähverein und Bastelgruppe sowie natürlich
auch allen anderen fleißigen Helfern, die zum Gelingen des Basars beigetragen
haben. In diesem Jahr steht der 90. Basar bevor. Wir freuen uns auf dieses Jubilä-
um und hoffen auf viele neue und interessierte helfende Hände.
Herzlich willkommen –macht gern mit!
Kontakt: Waltraud Masuhr, 08-34 73 52
10Aktuelles aus St. Gertrud
Besuch aus Riga Anmeldung: Wir bitten wegen des
Essens um Anmeldung für diesen
Sa/So, 17. und 18. Mai
Abend bei unserer Hausmutter
Am 17. Mai kommen 35 Mitglieder
Ingeborg Kuntze,
unserer Partnergemeinde in Riga mit
husmor@st-gertrud.se oder
ihrem Pfarrer Markus Schoch bei uns
Tel. 21 07 65.
am Freihafen an, um zwei Tage mit
uns zu verbringen. Wir hoffen, dass Am Sonntag, den 18. Mai besteht
viele Mitglieder unserer Gemeinde noch einmal die Gelegenheit, mit un-
die Begegnungsmöglichkeiten nut- seren Gästen ins Gespräch zu kom-
zen und am Samstag, den 17. Mai ab men beim Gottesdienst und beim
17.30 Uhr zu gemeinsamen Abend- gemeinsamen Essen nach der Sit-
essen und Begegnungsabend ins Ge- zung der Gemeindevertretung, etwa
meindeheim kommen. Wir werden um 13 Uhr. Auch zu diesem Essen
viel über das Leben der Gemeinde bitten wir um Anmeldung bei der
in Riga erfahren und um 18.30 Uhr Hausmutter. Wir danken jetzt schon
gibt es einen Vortrag von Dr. Ansgar sehr herzlich für die Gastgeberschaft
Firsching, Jurist, und Gunilla Moshi, derer, die Gäste bei sich zuhause
Diakonin der Schwedischen Kirche, über aufnehmen und die uns helfen, mit
das Thema „Minderheiten in Europa“ Führungen und vielen praktischen
mit anschließendem Gespräch. Dingen. Danke auch allen für die
Kleiderspenden, die schon in Riga
angekommen sind.
Susanne Blatt
Deutsche Gemeinde in Riga, beim Erntbittgottesdienst auf einem Bauernhof in Riga im Juni 2013
11Aktuelles aus St. Gertrud
St. Gertruds Forum Helfer gesucht:
Auf dem Weg zur neuen Kirchkaffee im Sommer
Gemeindeinstruktion Wir suchen Freiwil-
Di 27. Mai, 18 Uhr im Gemeindeheim lige, die im Sommer an
Wir laden alle ein zu einem offe- einem oder mehr Sonn-
nen Gespräch als Beginn des Prozes- tagen Zeit und Lust
ses, eine neue Gemeindeinstruktion haben, am Sonntag
zu schreiben, die im Mai 2015 fertig nach dem Gottesdienst
sein soll. Personal, Kirchenvorstand einen Kirchkaffe zu
und Gemeindevertretung sind an organisieren. Die Räumlichkeiten,
diesem Abend im Gespräch mit allen Mobiliar und Geschirr des Sommer-
interessierten Gemeindemitgliedern. Cafés können benutzt werden.
Jede Gemeinde muss nach der
Kirchenordnung eine Gemeinde- Was ist zu tun?
instruktion haben und regelmäßig • 1–2 Blechkuchen backen oder
überarbeiten. Sie ist das wichtigste eine entsprechende Menge Ku-
strategische Dokument, das die Auf- chen oder Kekse mitbringen.
gaben und Ziele der Arbeit unserer • Kaffee kochen (ca. 80–100 Porti-
Gemeinde für die nächsten vier Jah- onen).
re festlegt. Ihr zugrunde liegt eine • Tische und Stühle in den Kirch-
gesellschaftliche Analyse, die wir im garten stellen.
ersten Schritt durchführen. • Kaffee und Kuchen während des
Daran anschließend entwickeln Kirchkaffes gegen Spende aus-
wir das pastorale Programm der geben.
Gemeinde für die vier Bereiche • Anschließend aufräumen, abwa-
Gottesdienst, Bildung, Diakonie und schen
Mission, die in enger Verbindung
miteinander stehen sollen. Die Ge- Der Kirchkaffe an sich dauert etwa
meindeinstruktion wird nach ihrer 1 Stunde, für die Vorbereitungen
Fertigstellung von der Gemeinde- und Nachbereitungen benötigt man
vertretung, von der Hauptpastorin mit 2 Personen etwa 1,5 Stunden).
sowie vom Domkapitel und der
Bischöfin unterzeichnet. Kirchkaffee könnte an folgenden
An diesem ersten Abend wird uns Sonntagen stattfinden:
ein vierköpfiges Team von Stock- 29.6., 6.7.,13.7.,20.7.,27.7.,3.8. und
holms Stift unter der Leitung von 10.8.
Gunilla Kjellermo, Mika Lahdensivu,
Eva von Eckermann und Gunilla Anmeldung:
Moshi in die Arbeit einführen. Über- bis zum 5.6. bei Diakonin
setzung wird angeboten. Michaela Kratz, Tel: 08-546 101 34,
michaela.kratz@st-gertrud.se
12Aktuelles aus St. Gertrud
Gemeindeausflug nach Nämdö
So, 24. August, 10 Uhr ab Saltsjöbaden kann und was man in Gemeinschaft
Wir laden sehr herzlich ein zum für einen schönen Tag erleben kann.
Tagesausflug nach Nämdö mit der Zum Strand gehen und baden darf
für uns gecharterten M/S Askungen. natürlich nicht fehlen, genauso wenig
Um 11 Uhr feiern wir einen Gottes- wie gemeinsames Singen im Haus.
dienst für Große und Kleine in der Das Programm an dem Tag ist bunt
schönen Holzkirche von Nämdö. gemischt und für jeden geeignet, egal
Nach dem Gottesdienst spazieren wie alt man ist.
wir zum Freizeithaus der Gemeinde
Abfahrt:
in Östanvik, wo schon unsere Haus-
10 Uhr in Saltsjöbaden
mutter Ingeborg und ihr Team mit
Rückkehr:
einem Mittagessen und Kaffee mit
ca. 18 Uhr in Saltsjöbaden, bei
Kuchen auf uns wartet.
schlechtem Wetter früher
Es gibt Angebote mit Spiel und
Kosten:
Spaß und was würde sich bei so
120 kr, Barbezahlung ist bei den
einem Ausflug besser eignen als
Kirchwachen in der Kirche möglich.
Sachen mit Wind und Wasser aus-
Anmeldung:
zuprobieren und zu sehen, was
info@st-gertrud.se oder 08-10 12 63
man in Gemeinschaft alles erreichen
Foto: Othmar Flick
Haus der Gemeinde auf Nämdö
13KALENDARIUM – 15. Mai bis 14. August 2014
Gottesdienste sonntags um 11 Uhr
18.5. Kantate, Gottesdienst mit Abendmahl, Susanne Blatt, Michaela Kratz, Markus Schoch
25.5. Rogate, Gottesdienst für Große und Kleine, Gemeindefest, Choralchor
(Susanne Blatt, Sandra Schwebe)
29.5. Christi Himmelfahrt, 9 Uhr: Gottesdienst der Altstadtgemeinden im Kirchgarten
von Storkykran (S. Blatt, K. Ljunggren, J. Laari)
1.6. Exaudi, Gottesdienst (Susanne Blatt)
8.6. Pfingstsonntag, Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl, Kinderkirche, Kantorei
(Susanne Blatt, Sandra Schwebe)
15.6. Trinitatis, Gottesdienst (Susanne Blatt)
22.6. 1. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst (Susanne Blatt)
29.6. 2. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst mit Abendmahl (Susanne Blatt)
6.7. 3. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst (Uwe Tatjes)
13.7. 4. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst (Uwe Tatjes)
20.7. 5. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst, Allan Petker Chorale, San Francisco
(Uwe Tatjes)
27.7. 6. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst (Uwe Tatjes)
3.8. 7. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst mit Abendmahl (Martin Friedrich)
10.8. 8. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst (Hans Günther Waubke)
17.8. 9. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst (Hans Günther Waubke)
Konzerte
4. bis 8.6., 20/21 Uhr: Early Music Festival, www.semf.se
2.7. bis 20.8., 18 Uhr: Sommerkonzerte
Meisterwerke – ungewohnt nah: siehe Flyer Sommerkonzerte
Sommerkantorei: siehe S. 20
Bläserey, Kantorei, Choralchor und Kinderchor
Probenbeginn nach den Schulferien.
Bläserey: donnerstags um 19 Uhr; Kantorei: donnerstags 18.15 Uhr im Gemeindeheim;
Choralchor: donnerstags um 15.30 Uhr, im Gemeindeheim,
Kinderchor: dienstags, 14.30–15.30 Uhr, Musikpedagogiska Institutet
Kontakt: kantor@st-gertrud.se oder 08-21 69 91
Bastelgruppe
Di, 26.8. um 10 Uhr, im Gemeindeheim, Kontakt: 08-546 101 34
Nähverein
Do, 28.8., 13 Uhr, Gemeindeheim, Kontakt: Waltraud Masuhr, 08-34 73 52
Seniorennachmittage / Lunch / Film
Do, 15.5., 9.30 Uhr: gemeinsam Lunch kochen, Anmeldung: Ingeborg Kuntze, 08-21 07 65
Do, 21.8., 13 Uhr, Film: Große Freiheit Nr. 7, Spielfilm von 1943, mit Hans Albers,
im Gemeindeheim, Anmeldung: Michaela Kratz, 08-546 101 34
w
14KALENDARIUM – 15. Mai bis 14. August 2014
St. Gertrud singt ...
Fr, 27.6., 15–16.30 Uhr, Treffen am Gildenhaus, Anmeldung: michaela.kratz@st-gertrud.se,
08-546 101 34
Rollende Vierbeiner
Fr, 23.5., 15 Uhr, Treffpunkt außerhalb, Kontakt: Michaela Kratz, 08-546 101 34, bitte anmel-
den.
Fr, 11.7., 15 Uhr, im Sommercafé
Kontakt: michaela.kratz@st-gertrud.se, 08-546 101 34
Besuchsdienst
Mi, 21.5., 15.30 Uhr, Treffen außerhalb, Kontakt: Michaela Kratz, 08-546 101 34
Literaturkreis für Frauen
Mo, 25.8. um 18 Uhr, Gemeindeheim, Kontakt: Brunhild Trautmann, 08-83 39 05
St. Gertruds Forum
Di, 27.5. 18 Uhr, im Gemeindeheim, Auf dem Weg zur neuen Gemeindeinstruktion
PlusminusVierzig
Mi, 11.6 und 9.7., 18–20 Uhr im Gemeindeheim, michaela.kratz@st-gertrud.se
Wandervögel
Wanderungen am 24.5. und 14.6., Informationen bei Christa Waltking,
christa@waltking.net, 08-653 72 39 oder Wilgard Olofsson, 08-540 62 211
Männerkreis
Mo, 26.5., 18 Uhr in der Bibliothek
Kontakt: Max Rehse, Tel. 08-20 72 37, 076 932 70 25 oder max.rehse@st-gertrud.se
Für junge Erwachsene
Club Top 20, mittwochs von 19–22 Uhr im Seemannsheim, bis 21.5., dann Sommerpause,
Wiederbeginn: Woche 35, Kontakt: padagoge@st-gertrud.se, 08-21 90 73 / 0727 22 20 09
Jugendliche
Fishermen’s Friends, jeden zweiten Freitag im Monat, Fishies aktiv!, jeden vierten Freitag im
Monat: 24./25.5., 18–21 Uhr, dann Sommerpause, Wiederbeginn: 26.9.
Kontakt: padagoge@st-gertrud.se, 08-21 90 73 / 0727 22 20 09
Konfirmanden
Di, 15.30–17.30 Uhr , Konfirmandenunterricht, Seemannsheim,
Kontakt: 0722 00 18 52, pastor@st-gertrud.se
Krabbelgruppe
Freitags 10–12 Uhr, im Seemannsheim, 16.5., 23.5., dann Sommerpause,
Wiederbeginn: Woche 35, Krabbelgottesdienst am Fr, 16.5. in der St. Gertruds Kirche,
Kontakt: padagoge@st-gertrud.se, 08-21 90 73 / 0727 22 20 09
w*
15Aktuelles aus St. Gertrud
Filmnachmittag
Sommer-Café
Große Freiheit Nr. 7 Unter den Linden
Do, 21. August, 13 Uhr, Gemeindeheim
Wer hat nicht schon mal von ihr
gehört – der Straße „Große Freiheit“?
Sie gehört wohl mit zu den bekann-
testen, aber auch verruchtesten Stra-
ßen Deutschlands.
In der „Großen Freiheit Nr. 7“
ist ein Nachtclub angesiedelt. Dort
arbeitet der in die Jahre gekommene
Seemann Hannes (Hans Albers) u. a. Dienstags –Samstags
als Musiker. Er ist alleinstehend und
auch mit seinem Bruder hat er sich 11–16.30
überworfen. Doch als dieser stirbt
erfüllt er dessen letzten Willen – er
Sonntag + Montag
kümmert sich um eine Verflossene geschlossen
seines Bruders, Gisa (Ilse Werner). Herzlich willkommen!
Er lässt sie bei sich wohnen und
verschafft ihr eine Arbeitsstelle. Dort
lernt Gisa Georg kennen, in den sie Sommercafé
sich verliebt. Hannes seinerseits hat
Di, 24.6. bis Do, 14.8. im Kirchgarten
aber nun auch schon mehr als ein
Es ist wieder soweit. Das Sommer-
Auge auf Gisa geworfen. Als er von
café öffnet seine Tore. Bald können
der Liebe zwischen Gisa und Georg
an fünf Tagen in der Woche wieder
erfährt, lässt er alles stehen und lie-
leckere Zimtschnecken, Kaffee, Tee
gen und heuert auf der „Padua“ an,
und Kuchen oder auch etwas Herz-
um am nächsten Tag nach Australien
haftes, bei einer kleinen Pause im
zu segeln.
Kirchgarten der St. Gertruds Ge-
Der Film entstand 1943, wurde
meinde genossen werden. Wir hof-
aber während des 2. Weltkrieges zen-
fen natürlich auf gutes Wetter und
siert und durfte erst ab 1945 wieder
laden Sie ganz herzlich ein, ein paar
in Deutschland gezeigt werden. Regie
entspannte Augenblicke bei und zu
führte Helmut Käuter. Uraufführung
verbringen.
war am 15.12.1944 in Prag vor ausge-
Herzlich willkommen!
wähltem Publikum.
zl
Herzlich willkommen!
16Kinder und Jugend
Konfirmationsunterricht Fishermen‘s friends
Am 10. August 2014 geht es für die
neuen Konfirmanden und Konfir-
Übernachtung
Sa, 24. Mai, 18 Uhr im Seemannsheim
mandinnen los zur einwöchigen
Bevor es in die Sommerpause geht,
Wanderung in den Bergen Schwe-
haben wir uns noch etwas Besonde-
dens. Kennenlernen, Gemeinschaft,
res für euch ausgedacht. Es gibt die
Spiel und Spaß und auch eine Erfah-
Nacht der Fishies! Wir werden den
rung, dass Gott uns auf unserem Weg
Abend um 18 Uhr starten. Gutes Es-
begleitet, stehen im Mittelpunkt. Dies
sen, spannende Aktionen, Aktivitäten
ist der Auftakt für die wöchentlichen
für Körper, Kopf und Seele warten
Treffen im Herbst und Frühjahr, die
auf euch, bevor wir dann in die Kir-
dann ihren Abschluss in der Konfir-
che ziehen, um dort zu übernachten.
mation 2015 haben.
Wer Lust hat, kann am nächsten
Es gibt noch die Möglichkeit, sich Tag das Gemeindefest „ausgeschla-
dazu anzumelden bei pastor@st- fen“ in vollen Zügen genießen. Also
gertrud.se. legt schon einmal eure Schlafsäcke
raus und meldet euch bis zum 16.5.
bei Sandra oder bei Max an.
Anmeldung eigentlich bis 16.5.: Sandra
Schwebe, padagoge@st-gertrud.se,
0727 22 20 09, Max Rehse,
max.rehse@st-gertrud.se, 08-20 72 37
Rätsel und Bastelideen
Passend für die Ferien bietet die Kinder- und Jugendseite wieder ein wenig Mög-
lichkeiten zum Zeitvertreib. Hier sind ein paar Spiele, Rätsel und Basteltipps für
euch. Zusammengestellt von der Seite www.zzzebra.de
Ich freue mich euch im Herbst wiederzusehen!
Sandra Schwebe
Was ist das? Rätsel mit Falle
Zwei Löcher hab ich, Es gibt Monate, die haben 30
zwei Finger brauch ich. Tage, dann gibt es auch Mona-
So mach ich Langes und Gro- te, die 31 Tage haben. Wie viele
ßes klein und trenne, was nicht Monate haben 28 Tage?
beisammen soll sein.
Antwort: eine Schere
Antwort: Alle Monate
17Kinder und Jugend
Recycling-Briefpapier
Die lange Sommerzeit bietet sich doch wunderbar an, mal einen Brief zu
schreiben. Und warum nicht mit einem Briefumschlag verschicken, den du selbst
gestaltet hast?
Du brauchst: 1 Bogen Papier aus einem Katalog oder ähnlichem, Klebstoff, Lineal, Schere.
1.
1. Schneide aus dem Bogen die Form
des Briefumschlags aus. Schneide an
den Markierungen 4 Ecken aus.
2. 2. Schlage beide Seitenteile zur Mitte.
Schneide von einem Teil die Spitze
ab und klebe es auf die gepunkteten
Flächen.
Eine feine Dame
Da gab es mal eine fei-
ne Dame, die hatte in ihrer
Strumpfschublade 12 schwarze
und 13 weiße Strümpfe. Als sie
3. sich eines Tages ein Paar neue
Strümpfe aus der Schublade
holen wollte, ging gerade die
Lampe kaputt – es war nacht-
schwarz.
Wie viele Strümpfe musste
sie aus der Schublade heraus-
holen, um sicher zu sein, dass
sie die gleiche Farbe hatten.
Antwort: Drei Strümpfe
3. Fertig ist dein ganz persönlicher
Briefumschlag. Adresse, Absender
und Briefmarke nicht vergessen
Copyright © LABBÉ GmbH, D-50126 Bergheim
18Musik
Stockholm Early Music Festival
Zum 13. Mal heißt die Deutsche auf poetische Weise interpretieren,
Kirche internationale Künstler im und den Abschluss bildet Concerto
Rahmen von Stockholm Early Music Palatino, welches bereits mit Michael
Festival willkommen. Die schillernde Praetorius‘ Weihnachtsmusik in
Eröffnung findet am 4. Juni mit einem Stockholm zu hören war: das re-
der zurzeit gefragtesten Ensembles in nommierte Blasensemble zaubert
Europa statt, L´Arpeggiata und seinem zusammen mit Gesangssolisten einen
Programm Mediteraneo, welches Alte Hauch von Venedig in die Deutsche
Musik rund um das Mittelmeer mit Kirche. Das vollständige Festival-
volksmusikalischen Klängen verbin- programm sowie der Kartenverkauf
det. Das Collegium Marianum aus Prag finden sich unter www.semf.se.
stellt virtuose Musik für Violinen
vor, und das Ensemble Gilles Bin- Mi 4. Juni: L´Arpeggiata –
chois entführt mit seinem exquisiten Mediterraneo. 19.30 (Eröffnung) und
Vokalklang in das Goldene Zeitalter 20.00 (Konzertbeginn; ohne Pause)
Spaniens. Der Bachspezialist Joshua Do 5. Juni: Collegium Marianum –
Rifkin wird Bachs Hochzeitskantaten Böhmen virtuos!
Fr 6. Juni: Ensemble Gilles Binchois
– Sacred beauty: Peñalosa und das
Goldene spanische Zeitalter
Sa 7. Juni: Joshua Rifkin & The Bach
Ensemble – Bach à la Rifkin
So 8. Juni: Concerto Palatino –
O Venetia splendior
19Musik
Sommerkonzerte Mittwoch 13. August – 18 Uhr
Laudate Dominum
Mittwoch 2. Juli – 18 Uhr Kompositionen von C. Monteverdi,
Konzert Düben-Orgel H. Schütz, G. Böhm u. a.
Shawn Potter (Nova Scotia/Kanada) Annegret Schönbeck (Sopran) &
Kompositionen von D. Buxtehude, H. Winfried Kleindopf (Orgel)
Scheidemann, J. P. Sweelinck Mittwoch 20. August – 18 Uhr
Unterhaltsame Musik auf der
Mittwoch 9. Juli – 18 Uhr Düben-Orgel. Annegret Schönbeck
Konzert für Horn und Orgel spielt Tanzmusik aus verschiedenen
Michael Dierks, Marit Böttcher Sammlungen des 17. Jahrhunderts
Mittwoch 16. Juli – 18 Uhr Eintritt zu allen Konzerten SEK 50 / € 6
Kompositionen aus 4 Jahrhunderten
Vokalensemble Luscinia (Stockholm)
Samstag 19. Juli – 18 Uhr Sommerkantorei
Chorkonzert Allan Petker Chorale Möchten Sie bei uns im Gottes-
(San Francisco) dienst singen, im Wechsel mit der
Amerikanische Chormusik und Gemeinde oder einfache mehrstim-
Spirituals mige Sätze? Kommen Sie am Sonn-
tagmorgen, proben Sie eine Stunde
Montag 21. Juli – 18 Uhr und führen Sie das Erarbeitete im
Konzert Düben-Orgel anschließenden Gottesdienst auf:
Thomas Pousont (Montréal) Alle sind willkommen!
Kompositionen von J. S. Bach, Termine:
W. Byrd und G. Ligeti So, 22. Juni, 29. Juni, 6. Juli, 13. Juli
Mittwoch 23. Juli – 18 Uhr Probe von 9.30 bis 10.30 Uhr (auf dt./
Konzert Düben-Orgel sv./engl./frz.), Frühstück; Aufführung
Federico Andreoni (Toronto) im Gottesdienst um 11 Uhr.
Kompositionen von J. S. Bach, Keine Anmeldung erforderlich.
J. B. Cabanilles und A. Pärt
Mittwoch 30. Juli – 18 Uhr Meisterwerke –
Lautenlieder, mittelalterliche Pilger- ungewohnt nah
weisen und Erweckungsmusik Im Juli werden wieder einige Male
Konzert für Keltische Harfe u. Gesang die Bilder aus der Deutschen Kirche
Anna Steinholtz & Hanna Kopra zusammen mit barocker Orgelmusik
zu erleben sein.
Mittwoch 6. August – 18 Uhr Termine: Bitte dem Flyer zu den Som-
Konzert mit Concerto Constanz merkonzerten oder der Homepage
Kompositionen für Streichorchester entnehmen. Eintritt frei.
20Rückblick Türkeireise
Gemeindereise in die Türkei
Eine ungewöhnlich geglückte mussten, um das erstrebte Ziel zu
einwöchige Gemeindereise per Bus erreichen.
mit Stopp in vier Hotels von Antalya Das Wetter meinte es gut mit uns
im Süden bis Izmir im Westen liegt 25 Reisenden, denn es regnete nur
hinter uns. Thema: Auf den Spuren nachts, oder wenn wir im Bus saßen.
des Paulus. Regelmäßig las Susanne Die Stimmung war hervorragend,
Blatt morgens im Bus, was er selbst auch wenn zwei Teilnehmer von ei-
in einem seiner 13 Briefe über oder nem Magenbazillus befallen wurden,
Lukas in seiner Apostelgeschichte einer auf die Nase fiel, die blau anlief,
über seine spannenden Abenteuer und einer sich bei einem Fall die
geschrieben haben. Hand aufschlitzte, die mit 12 Stichen
Aber auch viele andere haben in genäht werden musste. Es herrschten
diesem Land ihre Spuren hinterlas- Offenheit, Harmonie und Hilfsbereit-
sen: Hethiter, eine Fülle von kleinen schaft, fast wie Lukas Apg. 2,47 ff es
Völkern – mit eigenen Sprachen von der Urgemeinde berichtet hat.
und Gebräuchen, getrennt vonein- Der Guide verfügte über ein
ander durch hohe Gebirge -, Perser, immenses Wissen auf praktisch
Alexander, der Hellenismus, Rö- sämtlichen Gebieten, von dem er sich
mer, Byzantiner, Osmanen, Atatürk manchmal fast bis zu Erschöpfung
mit der Gründung einer modernen hinreißen ließ. Wir fuhren auf einem
Türkei. Selbst wenn es sich meist nur gut ausgebauten Straßennetz durch
um ausgegrabene Ruinen handelt, in weithin bewaldete Berge und frucht-
ihrer Reichhaltigkeit und Schönheit bare Ebenen. Sauberkeit in Dörfern
atemberaubend, wenn wir auch oft und Städten, freundliche Bewohner.
die letzten Kraftreserven mobilisieren Alle stimmten wir darin überein, dass
Reisegruppe Gemeindereise Türkei, April 2014, Foto: Dietrich Oehlandt
21Rückblick
unser Bild von der Türkei sich sehr (heute kaum noch vorhanden), sei
zum Positiven hin verändert habe. es von Erdbeben zerstört, sei es weil
Einige Höhepunkte: Attalia, wo auch dort die Steine für andere Zwe-
Paulus zu seiner 1. Missionsrei- cke verwendet wurden, das Grabmal
se aufbrach und wir ein Gespräch des Mausolos = Mausoleum gestan-
führen konnten mit dem Pfarrer der den hat. Priene oben auf dem Berg,
katholischen Gemeinde dort. Per- die Orakelstätte des Apollo Didyma,
ge. Phaselis mit seinen 3 Häfen und von dessen riesigen 124 Säulen nur
dem schneebedeckten Olympos im noch, bzw. wieder drei stehen. Milet
Hintergrund. Myra, wo der heilige an der Mündung des Mäander, durch
Nikolaus wirkte. Bootsfahrt auf dem dessen Anschwemmungen, wie auch
Köycegiz-See nach Kaunos mit seinen der übrigen Flüsse dort, viele Qua-
lykischen Felsengräbern. Halikar- dratkilometer Schwemmland in der
narnassos (heute Bodrum), wo der Ägäis entstanden, sodass die meisten
Geschichtsschreiber Herodot gewirkt Häfen der damaligen Zeit verlande-
und wo eines der 7 Weltwunder ten und die reichen Handelsstädte
immer mehr an Bedeutung verloren;
wo unter anderem Thales gewirkt
hat, der das Wasser als Ursprungsele-
ment nannte und als einer der Sieben
Weisen galt. Und als Höhepunkt das
hellenistisch-römische Ephesos, das
durch die legendarische Anwesen-
heit des Johannes und der Maria und
durch wichtige Konzile eine unüber-
schätzbare Bedeutung für die christli-
che Entwicklung hatte.
Auch hier eines der Weltwunder,
der Tempel der Artemis, von dem
nur noch eine zusammengestückelte
Säule, auf der ein Storch brütet, übrig
ist; alles nun halb im Sumpf stehend,
wo die Frösche quaken. Die griechi-
sche jungfräuliche Göttin der Jagd,
hier allmählich vermischt mit einer
vielbrüstigen kleinasiatische Frucht-
barkeitsgöttin, gegen deren Kult
noch Paulus ankämpfte. Pergamon
mit dem Asklepion, dem Hospital,
wo damals mit ganz modern anmu-
tenden Instrumenten Operationen
Apollotempel Didyma,
Foto: Dietrich Oehlandt durchgeführt und eine Vorform der
22Sonstiges
Praktikum in St. Gertrud
Liebe Gemeinde,
Mein Name ist Andrea Schmidt, ich
bin 22 Jahre alt und bin in der Nähe
von Kassel in Nordhessen aufge-
wachsen. Neben der Schule habe ich
mich in unserer Kirchengemeinde
ehrenamtlich engagiert. Ich war in der
Kinder- und Jugendarbeit tätig und
habe Gottesdienste mitgestaltet. Weil
mir diese Arbeit viel Spaß gemacht
hat, studiere ich nun Theologie in
Göttingen. Ich bin nun im 6. Semes-
ter. Da ich Schweden sehr mag und
die Art und Weise kennen lernen
möchte, wie Sie Gemeinde gestalten,
habe ich mich entschlossen, in Ih-
Die alte Hafenstadt Perge, rer Kirchengemeinde vom 22.8. bis
Foto: Dietrich Oehlandt
28.9.ein Praktikum zu absolvieren. Ich
Psychotherapie, auch Hypnose ange- arbeite gerne in Gruppen zusammen
wendet wurden. Auf der Akropolis, und bin für jeden ansprechbar und
der Hochstadt, Reste der Königspa- freue mich daher sehr auf eine aktive
läste, des ionischen Trajan-Tempels Zusammenarbeit mit Ihnen. Ich hoffe,
aus weißem Marmaramarmor, des dass ich weitere Einblicke in den
Theaters, der damals weltberühmten Pfarrberuf bekomme und viele neue
Bibliothek, wo das Pergament erfun- Anregungen aus dem praktischen Ar-
den und benutzt wurde, des Funda- beitsfeld mitnehmen kann. Ich freue
mentes des Zeusaltars, dessen Auf- mich sehr, Sie alle kennenzulernen,
bau heute die Hauptattraktion des mit Ihnen ins Gespräch zukommen.
Berliner Pergamonmuseums bildet. Herzliche Grüße und bis bald,
Dort lag auch ein über Jahrhunderte Andrea Schmidt
wirkendes Zentrum für Philosophie,
aus dem sich viele Zweige unserer
Naturwissenschaft entwickelt haben.
Kurz und gut: Jede Stunde war ge-
füllt mit Anregungen, Überraschun-
gen und Eindrücken. Wir durchreis-
ten und erlebten eine andere Welt,
genauer gesagt, viele staunenswerte
Welten, gleichzeitig nah und anders.
Christoph Hartlieb
23Sonstiges Getauft, getraut, gestorben getauft Elsa Alma Louise Erlandsson am 23.3.2014 Emelie Eckerhall am 30.3.2014 Cesar Wilhelm Lars Ng Jonasson am 26.4.2014 Nils Ossian Gunneng am 27.4.2014 gestorben Gisela Luise Gebhardt, geb. am 16.12.1922, gest. am 26.2.2014 Edelgard Ingeburg Eriksson, geb. am 31.10.1938, gest. am 3.3.2014 Svea Karin Ingrid Ruhtenberg, geb. am 17.4.1922, gest. am 3.3.2014 Ilse Margarethe Luise von Zedtwitz-Liebenstein, geb. am 24.1.1929, gest. am 5.3.2014 Günther Brigola geb. am 19.7.1929, gest. 5.3.2014 Jürgen Herrmann Kruse, geb. am 14.12.1957, gest. am 15.3.2014 Ingrid Mathilda Kothe, geb. am 2.3.1923, gest. am 18.3.2014 Emma Margarete Frida Lehmann, geb. am 6.10.1915, gest. am 22.3.2014 Georg Illiminsky, geb. am 17.12.1923, gest. am 24.3.2014 Ines Anna Elisabeth von Taube, geb. am 24.10.1913, gest. am 6.4.2014 24
Sonstiges
Fuhrmannsche Sprachschule
Deutschunterricht für Schwedischunterricht für
Kinder und Jugendliche: Erwachsene:
Unterricht bis 27.5., Beginn im Herbst: 27.8.
Beginn im Herbst: 25.8. Mittwoch nachmittags, 16 bis 19 Uhr
montags: Kontakt: Ebba Blank (Schwedisch-
15–16 Uhr und 16–17 Uhr Deutsch lehrerin)
für Kindergarten-kinder ab 4 Jahren fuhrmann.svenska@gmail.com oder
0046-72 324 13 30
17–18 Uhr Deutsch für Fortgeschrit-
tene (0–4. Klasse) Ort für alle Kurse: Gildenhaus
18–19 Uhr Deutsch als Fremdsprache (ebenerdiges, gelbes Nebengebäude
(5.–13. Klasse) der Kirche)
dienstags:
15–16 Uhr und
16–17 Uhr Deutsch als Fremdsprache
(0–4. Klasse)
17–18 Uhr Deutsch für Fortgeschrittene
(5.–13. Klasse)
18–19 Uhr Konversationskurs
Deutsch für junge Leute von 19 bis 25
Kontakt: Catrin Flodén
(Deutschlehrerin)
fuhrmann.tyska@gmail.com
Stammtisch
für Neuzugezogene
Willkommen zu unserem Stammtisch
für Leute, die neu in Stockholm sind.
Wir treffen uns zum Plaudern und
Essen in verschiedenen Lokalitäten
Konjunktiv Stockholms und haben so Gelegenheit,
Ich könnte, ginge, täte, würde - die Stadt sowie neue Leute kennenzu-
der Konjunktiv ist eine Bürde. lernen. Wenn Sie Interesse haben dabei
Warum denn nicht geradezu: zu sein, nehmen wir Sie gern in die
Ich kann, ich will, ich geh, ich tu! Mailingliste auf.
Christoph Hartlieb Kontakt: Lisa Guggomos,
info@st-gertrud.se
25Sonstiges
Kontakte deutschsprachiger Institutionen
Botschaft der Bundesrepublik Deutsche Vereinigung Stockholm
Deutschland Tyska Förenigen Stockholm
Skarpögatan 9 Weitere Informationen unter: 08-758 77 60
115 27 Stockholm
Tel: 08–670 15 00
www.stockholm.diplo.de
Deutsche Schule Stockholm
Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
Tyska Skolan
Tyska Turistbyrån AB
Karlavägen 25
www.germany.travel
SE-114 31 Stockholm
Tel: +46 8–679 98 44
dss@tyskaskolan.se
www.tyskaskolan.se
Goethe-Institut Schweden
Bryggargatan 12 A
SE-111 21 Stockholm
Tel: +46 8–459 12 00
info@stockholm.goethe.org Hilfe in Notsituationen
www.goethe.de/schweden
Sind Sie alleinerziehende Mutter
Svensk-Tyska Föreningen oder ist das Geld immer knapp? Ein
erbjuder Tag im Vergnügungspark oder Frei-
föredrag, fester, utfärder mm. lichtmuseum mit Ihren Kindern oder
www.svensk-tyskaforeningen.com Weihnachtsgeschenke sind undenkbar
Information om medlemskap: aufgrund Ihrer schlechten wirtschaft-
Tel: 08–756 58 81 lichen Situation? Gehören Sie zu den
In Schweden leben und arbeiten – Senioren der Gemeinde und haben
Das Netzwerk in Schweden eine kleine Pension? Vielleicht sind Sie
schon lange krankgeschrieben oder
www.inschweden.se
arbeitslos oder aus anderen Gründen
info@inschweden.se
reicht das Geld nie.
Deutscher Damenclub Stockholm Die Deutsche St. Gertruds Gemeinde
Weitere Infos unter: Tel: 08–71 63 556 hat die Möglichkeit, Menschen in Notsi-
oder E-Mail: petrawkstrm@gmail.com tuationen, auch finanzieller Art, durch
Deutsch-Schwedische Handelskammer Beratung und ökonomische Unter-
Box 27104 stützung im Einzelfall zu helfen.
102 52 Stockholm Die Anfragen werden vertraulich
Tel: 08–665 18 00 behandelt.
info@handelskammer.se Kontakt:
www.handelskammer.se Michaela Kratz: diakon@st-gertrud.se
Susanne Blatt, pastor@st-gertrud.se.
26Kontakt und Information
Deutsche St. Gertruds Gemeinde Kirchenmusiker
Svartmangatan 16 A, 111 29 Stockholm Dr. Michael Dierks, 072-007 55 06
Tel: 08-411 11 88, Fax: 08-24 29 04 Martin Riessen, 070-266 17 58
info@st-gertrud.se Gemeindeheim, Do 11–12
kirchenvorstand@st-gertrud.se 08-21 69 91
Homepage: kantor@st-gertrud.se
www.svenskakyrkan.se/deutschegemeinde Wirtschafterin
www.facebook.com/deutschegemeinde Ingeborg Kuntze
Besuchszeiten Pfarrbüro: Di – Do 13–16 Di – Do 9.30–11.30
und Fr 9–12, o. n. Vereinbarung 08-21 07 65
husmor@st-gertrud.se
Gebäudeverwaltung
Öffnungszeiten Kirche
Gustav Ålåker
16.9.–30.4.: Mi, Fr, Sa 11 – 15 Uhr,
Do 9–12
So 12.30 – 15 Uhr.
08-20 58 87
1.5.–13.6.: täglich 11–15 Uhr
fastigheter@st-gertrud.se
14.6.–17.8.: täglich 10.30–16.30 Uhr
18.8.–15.9.: täglich 11–15 Uhr Mitgliedschaft
Gottesdienst in deutscher Sprache: Mitglied der Deutschen St. Gertruds Ge-
jeden Sonntag um 11 Uhr meinde kann werden, wer im Großraum
Stockholm gemeldet ist, die deutsche
Hauptpastorin Susanne Blatt Staatsangehörigkeit besitzt oder in einem
Sprechstunde: nach Vereinbarung deutschsprachigen Land geboren wurde.
08-546 101 31/ 072-200 18 52 Kinder und Partner können auch als
privat: 08-20 36 22 Mitglieder aufgenommen werden. Für
pastor@st-gertrud.se eine fördernde Mitgliedschaft überweisen
Sekretariat u. Öffentlichkeitsarbeit Sie jährlich mindestens 200 kr auf unser
Elisabeth Guggomos deutsches Girokonto oder auf unser schwe-
Di – Do 13–16 und Fr 9–12, disches Plusgiro.
o. n. Vereinbarung Jahresabonnement – Gemeindeblatt
08-10 12 63; info@st-gertrud.se (6 Ausgaben/Jahr)
Inland: 50 kr – Ausland: 80 kr oder 8 Euro
Küster
Tony Schultz Bankverbindung
Di – Do 13–16 und Fr 9–12, Schweden: Tyska församlingen,
o. n. Vereinbarung Plusgiro 49 59-3, IBAN: SE15 9500 0099 6042
08-546 101 32, kuster@st-gertrud.se 0004 9593, BIC: NDEASESS
Deutschland: Deutsche Gemeinde,
Diakonie
Ev. Kreditgenossenschaft EG Hannover,
Diakonin Michaela Kratz
Girokonto 618594, Bankleitzahl 520 604 10
08-546 101 34, 070-79 77 535
IBAN: DE42 5206 0410 0000 6185 94
Di–Fr 9.30–11.30
BIC: GENODEF1EK1
michaela.kratz@st-gertrud.se
Diakonieassistent Max Rehse, 08-20 72 37 Layout: Elisabeth Guggomos
max.rehse@st-gertrud.se Redaktion: Susanne Blatt, Elisabeth
Guggomos, Manfred Lundberg, Eva Wilke
Gemeindepädagogin
Herausgeberin: Susanne Blatt
Sandra Schwebe
Produktion: Mandarin AB, Södertälje 2014
08-21 90 73 / 072-72 22 009
Nr. 3/2014 – 89. Jahrg. Die nächste Ausgabe
padagoge@st-gertrud.se
erscheint am 15. August 2014.Besuch aus Lettland
Schon seit vielen Jahren gibt es Beziehungen über
die Ostsee hinweg: zwischen der St. Gertuds Gemein-
de in Stockholm und der „Deutschen Evang.-Luth.
Kirche in Lettland“ (DELKL). Es gibt viele historische
Bezüge zwischen unseren Ländern und ganz beson-
ders zu Riga, die ja im 17. Jahrhundert neben Stock-
holm die zweitgrößte Stadt des schwedischen Reiches
war. Seit der Unabhängigkeit Lettlands gibt es auch
zahlreiche persönliche Kontakte zwischen unseren
Gemeinden, die durch einige Besuche herüber und
hinüber gestärkt wurden.
Nun wird es wieder eine Gelegenheit zur Begegnung und zum
Austausch geben: am 17. und 18. Mai kommen 35 Personen zu einem
Gemeindebesuch hierher. Aus allen fünf Gemeinden der DELKL sind
Menschen mit dabei: aus Riga, Daugavpils (Dünaburg), Valmiera
(Wolmar), Dobele (Doblen) und aus Liepāja (Libau). Der älteste Teilneh-
mer ist 81 und der jüngste 5 Jahre alt. Eine bunte Truppe macht sich da
auf den Weg nach Stockholm, genauso bunt und vielfältig wie die deut-
sche Kirche in Lettland ist: Da sind die Baltendeutschen und ihre Nach-
fahren. Da sind die Russlanddeutschen, die in den Zeiten der Sowjetuni-
on ins Land gekommen sind.
Und dann die Deutschen, die hier leben und arbeiten, für kürzer oder
für länger, weil sie hierher geheiratet haben oder weil sie sich hier eine
neue berufliche Zukunft aufgebaut haben. Dazu kommen Letten, die
Interesse an deutscher Sprache und Kultur haben und für die Deutsch die
Sprache ihres Glaubens (geworden) ist. Deutsche Studenten, die in Riga
(meist Medizin) studieren, und junge Menschen, die in Lettland nach der
Schule ihr freiwilliges soziales Jahr verbringen. Deutsche und lettische
Staatsangehörige und solche, die als sog. „Nicht-Staatsbürger“ in Lettland
leben. So bunt und vielfältig ist die deutsche Kirche in Lettland – und so
wird die Gruppe sein, die am 17. und 18. Mai nach Stockholm kommt.
Wir freuen uns auf vielfältige Begegnungen mit Ihnen!
Pastor Markus Schoch, Deutsche Evang.-Luth. Kirche in LettlandSie können auch lesen
