Internationales Klezmer Festival Fürth & Jewish Music Today 9.- 18. März 2018 - www.klezmer-festival.de - Internationales Klezmer Festival ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
16. Internationales
Klezmer Festival Fürth
& Jewish Music Today
9.- 18. März 2018
www.klezmer-festival.de
Verehrtes Publikum,
liebe Klezmerfans aus nah und fern,
30 Jahre Klezmer in Fürth? Unglaublich, aber wahr. Denn 1988
war Renate Dix, die damalige Kulturamtsleiterin, so weitsichtig,
sich der jüdischen Vergangenheit Fürths anzunehmen und
ein Wochenende für Jiddisches Lied zu initiieren. Inzwischen
zählen wir das 16. Internationale Klezmer Festival Fürth, das
in der 10tägigen Ausgabe alle zwei Jahre stattfindet. Es hat
sich einiges getan in 30 Jahren! Sowohl hinsichtlich der Ent-
wicklung des Festivals – zählt es doch zu den wichtigsten dieses
Genres weltweit – als auch bezüglich der Klezmerszene selbst.
Fast könnte man inzwischen von einem zweiten Revival spre-
chen – nach dem ersten in den USA der 80er Jahre. Denn mit
DANKE der Durchlässigkeit von Grenzen und der steigenden Mobilität
der Musiker wuchs auch der interkulturelle Austausch, mischten
Fürther Nachrichten sich Musikstile aller Kontinente und Länder, ist die musikali-
Bayerischer Rundfunk – Studio Franken sche Vielfalt auch im Klezmer explodiert.
Rödl & Partner
Das Klezmer Festival Fürth ist genau der richtige Ort zu zeigen,
dass jüdische Kultur und Musik im Hier und Jetzt, in Deutsch-
Danke dem Heinrich-Schliemann-Gymnasium
land und anderswo, lebendig und innovativ ist und dass sie zu
für die tatkräftige Unterstützung bei den Workshops!
uns gehört. So war es nur folgerichtig, dass wir dem Festival
den Untertitel „& Jewish Music Today“ hinzugefügt haben.
Danke dem gesamten Festivalteam, allen Helfern und
guten Geistern, die vor und hinter der Bühne das Festival In diesem Gedanken wagen wir diesmal ein so ganz anderes
möglich machen! Abschlusskonzert. Nicht nochmal die große Party – die gibt
es am 17.03. im Kulturforum – sondern ein klassisches Konzert
mit dem Orchester Jakobsplatz München, das in einer Neu-
komposition eine Jüdische Hochzeit vom Junggesellenabschied
bis zum Brauttanz musikalisch beschreibt (s.S. 26).
Gehen Sie mit uns weiter diesen Weg der „Jewish Music
Today“, begleiten Sie das Internationale Klezmer Festival
Fürth in seine Zukunft!
Ihre
Hinweis: Zur besseren Lesbarkeit wird in diesem Programmheft weitgehend auf Claudia Floritz
die weibliche Form verzichtet, auch wenn diese natürlich immer mit gemeint ist. Festivalleiterin
Konzerte Klezmer & Jewish Music Today „Wenn man bulgarische Musik lernen will, fährt man nach Bulgarien. Wenn man irische Musik lernen will, fährt man nach Irland. Wohin fährt man, wenn man Klezmer lernen will? Nach Jiddischland Fürth.” Christian Dawid
Fr 09.03. / 19:30 Uhr Fr 09.03. / 22:00 Uhr
Kulturforum Kulturforum
Alicia Svigals‘ Klezmer Fiddle Express (USA) Trio Yas (D)
feat. Michael Winograd, Patrick Farrell & Don Godwin Allstar Trio zwischen Shtetl und Orient
Die Grande Dame der New Yorker Klezmerszene Er ist auf allen wichtigen Festivals für Jüdische Musik
Schwindelerregend. So könnte man das Geigenspiel von ein Star: der Weltklasse-Klarinettist Christian Dawid.
Alicia Svigals bezeichnen. Die Geigerin und Komponistin Mit dem Trio Yas sammelt er jüdische Grooves auf dem
ist Mitbegründerin der Klezmatics, die in den 80er Jahren Weg von Osteuropa in den Nahen Osten, hochenerge-
die Klezmer-Revival-Welle in den USA lostraten. Siebzehn tisch-fröhlich und mystisch-melancholisch – wie Klezmer-
Jahre gehörte sie der Band an und erforschte auf ihren musik nun einmal ist. So vielseitig wie die musikalischen
Reisen durch die ganze Welt sämtliche regionalen und Biographien der drei Klezmorim sind, so vielfältig sind
lokalen Ausprägungen der jüdischen Violintradition. auch die Einflüsse auf den Sound des Trios. Da mischen
Was dabei herauskommt? Ein ganz eigener Stil, von dem sich jüdische Volksmusiktraditionen mit griechisch-tür-
sie selbst sagt, dass er „zwischen Fiddlespiel, Klarinetten- kischen Einschlägen, garniert mit einem Hauch von Orient.
technik und einem einzigartigen griechisch-türkischen Zu hören gibt es eine handverlesene Sammlung aus Lieb-
Einschlag in der Klangfarbe“ liegt. Mit dem in Fürth lingsstücken der drei musikalischen Individualisten: sel-
immer wieder gern gehörten Michael Winograd an der ten gespielte Kleinode aus der Ukraine und Israel in einem
Klarinette, Patrick Farrell am Akkordeon und Don Godwin erfrischenden, improvisations- und spielfreudigen Mix.
an der Tuba kommt Alicia Svigals endlich nach Fürth VVK € 19,- / 15,20 erm. // AK € 17,- / 13,60 erm.
und sorgt für eine virtuose Eröffnung des Festivals. Christian Dawid Klarinette // Sanne Möricke Akkordeon // Guy Schalom
Perkussion
VVK € 27,- / 21,60 erm. // AK € 24,- / 19,20 erm.
> www.trioyas.com
Alicia Svigals Violine // Michael Winograd Klarinette // Patrick Farrell
Akkordeon // Don Godwin Tuba
> www.aliciasvigals.com
> www.michaelwinograd.net bst und möchten
Sie musizieren sel
> www.pattysounds.com
sic h vo n de r int ernationalen
> www.dongodwin.net
de la Cr� me den ein oder
Cr�me
zm ert un e abschauen?
anderen Kle
Sie zu m Workshop
Kommen
ite 30)
am 10./11.03. (Se
Fotos: Tina Chaden / George Baier / Emily Geller
Foto: Manuel Miethe
6 7
Foto: Klezmaniaxx
Sa 10.03. / 19:00 Uhr und vermitteln die Tänze beider Kulturen. Interkulturelle
Gustavstraße
Kommunikation bleibt hier nicht nur ein Schlagwort,
sondern wird gelebt, besser: getanzt. Vorkenntnisse und/
Klezmaniaxx (D) oder PartnerIn sind nicht notwendig. Also, tanzen Sie mit!
Marchin´ Klezmer in der Stadt VVK € 27,- / 21,60 erm. // AK € 24,- / 19,20 erm.
Klez in the City! Musik & Tanz auf der Straße wie in lauen Well-Buam: Michael Well Bariton, Tuba & Master of Ceremony // Stofferl
Well Trompete & Flashmaster // Karl Well Klarinette & Sound // Heini Zapf
Sommernächten auf mediterranen Boulevards. Nun, mit Klarinette // Franz Eimer Harfe & Chain Smoker // Max Lang Akkordeon &
der lauen Sommernacht können wir im März wohl weniger Beer Drinker
dienen – mit ausgelassener Straßenmusik dafür umso Yiddish Dance Trio Berlin: Christian Dawid Klarinette & Special Guest //
Emil Goldschmidt Saxofon // Sanne Möricke Akkordeon // Hampus Melin
mehr! Die Klezmaniaxx streifen durch die Fürther Straßen. Perkussion
Vorsicht – ihre Musik ist außerordentlich tanzbar und an- > www.well-brueder.de
steckend! Folgen Sie der Erlanger Klezmer-Brass-Band von > www.guyschalom.com
> www. sannemoericke.weebly.com f m e hr
der Gustavstraße zum Kulturforum! Dort können Sie Lust au en Tanz?
> www.emilgoldschmidt.com h
gleich weitertanzen … Jiddisc n Sie zum
e
Komm rk shop!
o
Eintritt frei Tanz w )
3
(Seite 3
Karen Harder Klarinette // Petro Grimm Trompete // Rudolf Harder Helikon //
Andreas Vogt Poyk
> www.klezmaniaxx.de
Sa 10.03. / 19:30 Uhr hlt!
unbestu
Foto: Renata Zawadka-Ben Dor / Dennis Lehmann / Dovile Sermokas / Meike Lindek / Well-Buam / Guy Schalom
Kulturforum
Boarisch-Jiddisches Danzl-Hoyz
Oans, zwoa, drei... Eyns, zwey, drai...
Tanzmeister: Michael Well (D), Guy Schalom (GB)
Live-Musik: Well-Buam (D) & Yiddish Dance Trio
Berlin (D)
Nach dem herrlichen Spaß beim 1. Boarisch-Jiddischen
Danzl-Hoyz 2016 war klar, dass es eine Fortsetzung geben
muss! Wie wunderbar haben sich nach der, zunächst ge-
trennten, Anleitung bayerische und jiddische Tanzweisen
dann gemischt: hier ein Auftanz, da eine Polonaise, hier
ein Kreistanz, da eine Hora, hier ein Zwiefacher, da ein
Freylekh. Ob Dirndl oder Sommerkleid, Leder- oder An-
zughose – schweißnass war am Ende jeder Stoff.
Auch in der zweiten Runde sind zwei exzellente Tanzan-
leiter und zwei erfahrene Tanzkapellen im Kulturforum
8 9
Sa 10.03. / 19:00 Uhr So 11.03. / 11:00 Uhr
Kirche St. Peter und Paul, Poppenreuth Kulturforum
Irith Gabriely (ISR) Klezmer-Brunch
„Kirche, Synagoge und Moschee“ Klezmaniaxx (D)
Musikalischer Trialog der Weltreligionen Klezmerbrass aus dem Bauch
Ein Musikprojekt, das den Bogen spannt von der Klassik Vor 20 Jahren, beim ersten Workshop des Internationalen
über Werke jüdischer Komponisten hin zu Klezmer und Klezmer Festivals Fürth, kam es zur Initialzündung und
den orientalischen Klängen der Aleviten. Daraus entsteht in Folge zur Gründung der Klezmaniaxx. Seitdem ist die
ein Grenzen überwindender musikalischer Trialog der Erlanger Brassband nicht nur Stammgast beim Festival,
Weltreligionen. Die Klarinettistin und „Queen of Klezmer“ sondern macht sich seit vielen Jahren verdient um die
Irith Gabriely macht´s möglich. In der Pfarrkirche St. Peter Vermittlung des authentischen Klezmer im Stil der
und Paul begegnen sich an diesem Abend Christentum, 1920er Jahre und der dazugehörigen Jiddischen Tänze.
Judentum und Islam. Über die, für die jeweilige Kultur Klezmer, wie er leibt und lebt: frisch und fetzig, mitten
so typischen, Instrumente Orgel, Klarinette, Sass (türki- drin im prallen Leben und immer genussvoll. Musik zum
sche Laute) kommt es zu einer Vermittlung und Verbin- Feiern, zum Mitklatschen, Musik aus dem Bauch. Wie pas-
dung von scheinbar Getrenntem, zur Entstehung neuer send, dass es dazu ein reichhaltiges Buffet mit jüdischen
(Klang-)Welten. Schmankerln gibt.
VVK € 25,- / 20,- erm. // AK € 22,- / 17,60 erm. VVK € 28,- / TK € 25,- (Erw./Jugendl. ab 10 J.) Kinder (3-9 J.) VVK € 8,- /
TK € 7,- // Kinder unter 3 J. frei (ohne Sitzplatzanspruch) // Getränke nicht
Irith Gabriely Klarinette // Hans-Joachim Dumeier Orgel // Abuseyf Kinik
im Preis enthalten // KlezmerFestivalCard nicht gültig // kein ZAC-Rabatt //
Sass, Perkussion, Gesang
keine Tischreservierung // Einlass & Buffet ab 10 Uhr
Veranstalter: Dorfgestaltung Poppenreuth e.V.
Karen Harder Klarinette, Saxofon // Petro Grimm Trompete, Flügelhorn //
> www.irith-gabriely.com Rudolf Harder Helikon, Sousafon // Andreas Vogt Perkussion, Poyk //
Udo Schwendler Akkordeon, Basstrompete, Posaune
> www.klezmaniaxx.de
Foto: Irith Gabriely
Foto: K. Hühnel
10 11
So 11.03. / 17:00 Uhr So 11.03. / 19:00 Uhr
Kulturforum Heinrich-Schliemann-Gymnasium (Aula)
5 o’clock-Klezmer Klezmer Orchester Fürth
Alex Jacobowitz (USA/D) Die WorkshopteilnehmerInnen präsentieren sich
Jüdische Melodien auf der Marimba Zwei Tage haben die Fürther WorkshopteilnehmerInnen
Sein Leben als Orchestermusiker hat Alex Jacobowitz lange mit den Stars der Szene gearbeitet und gemeinsam
hinter sich gelassen. Seit den 1980er Jahren reist er als Solist musiziert: in Instrumentalgruppen, in Ensembles und
durch die ganze Welt, der jüdischen Tradition der fahrenden im Plenum als großes Fürther Klezmer Orchester. Aber
Musiker, der Klezmorim, folgend. Er ist nicht nur in den was wäre ein Orchester ohne Publikum? Wie ein Topf
Konzerthäusern, sondern auch in den Fußgängerzonen ohne Deckel. Gulasch ohne Paprika. Fürth ohne Kleeblatt.
Europas unterwegs, unmittelbar am Publikum – seine ganz Darum ist es guter Brauch, sich beim Abschlusskonzert
persönliche Form musikalischer Völkerverständigung lebend. noch einmal gemeinsam zu präsentieren und die Öffent-
Der „Meister der Erzählkunst und der musikalischen lichkeit an der Workshop-Stimmung teilhaben zu lassen.
Zauberei“ (Süddeutsche Zeitung) spielt jüdische Melodien Ein schöner Ausklang. Vielleicht gesellen sich ja noch ein
in einer Mischung aus klassischem Konzert und New York paar TanzworkshopteilnehmerInnen vom Sonntagnach-
Streetshow. mittag dazu? Jiddischland in Fürth…
Die Gastronomie des Kulturforums serviert dazu leckeren Eintritt frei / Spenden willkommen
Zitronenkuchen. Leitung: Christian Dawid rmation
en
Alle Info k work shop
si
VVK € 19,- / 15,20 erm. // TK € 17,- / 13,60 erm. zum Mu 0.
3
ab Seite
Alex Jacobowitz Marimbaphon
> www.alexjacobowitz.com
Foto: Hans-Joachim Winckler
Foto: Gregor Zielke
12 13
So 11.03. / 20:00 Uhr Di 13.03. / 20:00 Uhr
Kulturforum Kulturforum
Bait Jaffe Klezmer Orchestra (CH) Jalda Rebling (D)
„Shalom – zeyn a mensch“ Daniel Weltlinger & Tobias Morgenstern
25 Jahre Schweizer Klezmertradition! Ein Wiedersehen nach 30 Jahren!
2005 war Bait Jaffe schon mal zu Gast in Fürth. 2018 feiern Beim ersten Fürther Wochenende für Jiddisches Lied 1988 –
die Musiker um die Brüder Sascha und David Schönhaus aus dem das Internationale Klezmer Festival Fürth &
ihr 25jähriges Bühnenjubiläum mit einem neuen Programm Jewish Music Today hervorging – war sie dabei, die Jüdische
und wir feiern mit. Seit ihrer Gründung 1993 versteht sich Kantorin und Schauspielerin Jalda Rebling. Nun, 30 Jahre
Bait Jaffe als musikalische Brücke zwischen den Welten. später, gibt es ein Wiedersehen. Jalda Rebling steht in der
Mit Liebe zu ihren musikalischen Wurzeln und dem Mut Tradition der Magidim, der jiddischen Wanderprediger, die
zur Einfachheit komponieren sie Lieder die das Herz be- von Ort zu Ort ziehen und jüdisches Wissen in Geschichten
rühren, mit den urtümlichen Klängen der osteuropäischen und Liedern weitergeben. Zusammen mit Tobias Morgen-
Klezmorim und doch mit einer ganz eigenen musikali- stern, einem erfahrenen Jazz- und Theatermusiker und
schen Deutung. Bait Jaffe ist beseelt von den Geschichten Daniel Weltlinger, Weltmusiker mit französischem, öster-
und Anekdoten aus der Familie der Brüder Schönhaus (die reichisch-ungarischem und israelischem Background, begibt
2017 in „Die Unsichtbaren – Wir wollen leben” verfilmt sie sich auf eine experimentelle Reise: Jüdische Lieder
wurde), aber auch von den eigenen Begegnungen mit Musi- uralter Tradition werden neu interpretiert und traditionelle
kern der jiddischen Kultur, dem Jazz und der Klassik. Grenzen ganz spielerisch überschritten.
VVK € 25,- / 20,- erm. // AK € 22,- / 17,60 erm. Wir freuen uns auf das Wiederhören und Wiedersehen!
Sascha Schönhaus Saxofon, Klarinette // David Schönhaus Kontrabass // VVK € 25,- / 20,- erm. // AK € 22,- / 17,60 erm.
Andreas Wäldele Violine, Mandoline // Niculin Christen Klavier, Akkordeon Jalda Rebling Gesang // Daniel Weltlinger Violine // alast
o Uferp
> www.baitjaffe.ch Tobias Morgenstern Akkordeon Das Kin okumentation
t d ie D
zeig “
t > www.jalda-rebling.com n d A nna
alast zeigren“ „Jalda u
o Uferp > www.tobiasmorgenstern.de 3 5 ).
Das Kin „Die Unsichtba n, (Seit e
e > www.danielweltlinger.com
den Film iedenen Termin ng
h ru
zu versc 1.3. mit Einfüh 34).
1
u.a. am Künstler (Seite
ie
durch d
Fotos: Ros Fraser / Jalda Rebling
Foto: Joe Levy
14 15
Mi 14.03. / 20:00 Uhr
Kulturforum
Mor Karbasi (ISR)
Sephardische Lieder zwischen Israel, Persien und Marokko
Im Jahr 2008, mit gerade einmal 22 Jahren, hatte Mor
Karbasi ihren Durchbruch auf der Weltbühne. In Jerusa-
lem geboren und mit marokkanischen und persischen
Einflüssen aufgewachsen, hat sie sich ganz der sephardi-
schen Musik verschrieben. Diese Lieder singt sie in
Ladino, der Sprache der ab 1492 aus Spanien vertriebenen
Juden. Die unverwechselbaren Einflüsse von Flamenco,
Fado und die Vielfalt des kulturellen Backgrounds von
Mor Karbasi prägen ihr aktuelles Programm „Ojos de
Novia“ (Die Augen einer Braut). Mit Weisen aus dem
Maghreb und der Kultur der Berber erweitert sie die
traditionelle Grenze sephardischer Musik und erweckt
eine ferne Welt zu musikalischem Leben.
VVK € 27,- / 21,60 erm. // AK € 24,- / 19,20 erm.
Mor Karbasi Gesang, Piano // Joe Taylor Gitarre // Amir Wahba Perkussion //
Davide Mantovani Bass
> www.morkarbasi.com
Vorteile
Nutzen Sie die
stivalCard!
der KlezmerFe
ung auf
50 % Ermäßig Konzert!
eine Karte pro
ite 41
Nähere Infos Se
er
as In te rn ationale Klezm :
D ok
h auf facebo
Festival Fürt estival
w.fa ce b o o k.com/klezmerf
ww
Foto: Rob O´Connor
17
Do 15.03. / 19:30 Uhr Do 15.03. / 22:00 Uhr
Kulturforum Kulturforum
Gulaza (ISR) Aletchko Trio (RU/D)
Geheime Lieder der Frauen des Jemen Klezmer aus dem Schmelztiegel Berlin
Viele Jahre haben sich die beiden Musiker Igal Mizrahi Die Geige ist für ihn Leidenschaft und Sprache. Der Multi-
und Ben Aylon mit Liedern beschäftigt, die von Kulti-Violinist Alexey Kochetkov alias Aletchko erschafft
jemenitischen Frauen als Geheimnisse gehütet und über durch seine Musik neue Welten. Seine musikalische
Generationen hinweg von den Müttern an die Töchter Identität ist eine Mixtur aus den Rhythmen des Nahen
weitergegeben wurden. Igal, selbst in Algerien geboren, Ostens, einer klassischen russischen Musikausbildung
der Vater stammt aus dem Jemen, und Ben, der westafri- und der jüdischen Seele. Zehn Jahre lang lebte Aletchko
kanische Musikstile studierte, transponierten die Lieder in Israel und experimentierte mit Klezmer-Klängen und
zunächst im Stil der jemenitischen Juden nur für Stimme den arabischen Melodien des Nahen Ostens. Jetzt ist der
und Trommel. Bald suchten sie nach einem universellen Geiger im musikalischen Schmelztiegel Berlin angekom-
Klang, der die Mystik der Texte, die Melancholie, die men. Auf der Bühne kreiert er zusammen mit dem Jazz-
Sehnsucht nach Freiheit und ihre eigenen afrikanischen Gitarristen Tal Arditi und dem orientalischen Perkussio-
Wurzeln verbinden sollte. Dies war die Geburtsstunde nisten Peter Kuhnsch eine einzigartige Atmosphäre von
von Gulaza. europäischer Virtuosität und mediterranem Temperament.
VVK € 27,- / 21,60 erm. // AK € 24,- / 19,20 erm. VVK € 17,- / 13,60 erm. // AK € 15,- / 12,- erm.
Igal Mizrahi Gesang, Perkussion // Ben Aylon Perkussion, Djeli N´goni // Alexey Kochetkov Violine // Tal Arditi Gitarre // Peter Kuhnsch Perkussion
Ian Aylon Gitarre // Leat Sabbah Cello > www.alexeyviolin.com
> www.gulaza.com
Fotos: Pavel Ruban / Anton Tal
Foto: Gulaza
18 19Fr 16.03. / 19:30 Uhr Fr 16.03. / 22:00 Uhr
Kulturforum Kulturforum
Vienna Klezmore Orchestra (CH/PL/BG/RU/USA/A) Di Gasn Trio (ISR)
Special Guest: Benjy Fox-Rosen Gesang (USA) Klezmer aus Israel meets Balkan & Indie-Folk
Internationale Klezmer Bigband mit wienerischem Charme Balkansound und osteuropäische Klänge, garniert mit Jazz-
Das von Maciej Golebiowski und Fabian Pollack im Nach- anleihen, arabischen Einflüssen und Elementen klassischer
klang des Wiener KlezMORE Festivals 2013 gegründete Musik. Während Gal Klein in der Band Ramzailech am 17.03.
Vienna Klezmore Orchestra ist ein einmaliges Konglomerat im Kulturforum die wilde Party anzettelt (s.S. 23), wählt er
bekannter Namen vor allem, aber nicht nur, aus der Wiener in seinem Di Gasn Trio die kleine Form: akustisch, in der
Klezmer- und Weltmusikszene, samt deren angrenzenden Klezmertradition fest verwurzelt, virtuos auf der Klarinette.
Kreativbiotope. Reich an Instrumenten lassen Golebiowski Akkordeonist Yanush Hurwitz, der sich musikalisch ganz
und Pollack dieses klingende Dream Team vielfältige dem Balkan verschrieben hat, bringt nochmal einen anderen
Klezmertraditionen ins Heute interpretieren. Allzu starre Aspekt in das Trio, das in Fürth mit Daniel More am Bass
Vorstellungen von Klezmer werden gesprengt und doch und Perkussionist Orih Naveh zum Quartett mutiert.
bleiben die neun Musiker stets mit einem Bein fest in VVK € 19,- / 15,20 erm. // AK € 17,- / 13,60 erm.
der jiddischen Musiktradition. Wienerischer Klezmer- Gal Klein Klarinette // Yanush Hurwitz Akkordeon // Daniel More Bass //
Charme im Megaformat! Orih Naveh Perkussion
> www.gasntrio.com
VVK € 27,- / 21,60 erm. // AK € 24,- / 19,20 erm.
Maciej Golebiowski Klarinetten, Moderation // Florian Sighartner Violine //
Fabian Pollack Gitarre // Stefan Foidl Keyboard // Alexander Shevchenko
Akkordeon // Roman Britschgi Bass // Judith Schwarz Perkussion //
Alexander Wladigeroff Trompete, Flügelhorn
> www.viennaklezmore-orchestra.com
Foto: Jura Nicolas Branellec / Vienna Klezmore Orchestra
Foto: Gaya´s Photos
20 21zert zert
Sa 17.03. / 19:30 Uhr Das Kontuhlt! Das Kontuhlt! Sa 17.03. / 22:00 Uhr
s s
Kulturforum
ist unbe ist unbe Kulturforum
Klezmafour (PL) Ramzailech (ISR)
Energetischer Klezmer zum Abtanzen Schweißtreibender Hardcore-Klezmer
Für die fünf von Klezmafour begann der internationale 2012 feierten sie beim Internationalen Klezmer Festival
Durchbruch 2010 in Fürth. 2012 kamen sie mit ihrer zweiten Fürth mit ihrem Debütalbum eine krachende Deutschland-
CD zurück in die ausverkaufte Halle des Kulturforums und premiere: Bis auf den Vorplatz des Kulturforums hinaus
2014 fetzten sie das große Finale im Stadttheater. wurde getanzt. Wie alles angefangen hat? Klarinettist Gal,
Für die Brüder Wojciech und Andrzej ist Klezmer vor allem der aufs Engste mit der jüdischen Tradition verbunden
eines: Energie. Sie wirbeln über die Bühne wie Tornados. ist, begeisterte seinen Kollegen Amit, bekennender Hard-
Die Arrangements traditioneller Klezmer-Melodien strotzen rocker, für die Klezmermusik. Die hat sich dieser flugs
vor Kreativität und lassen die Leidenschaft für den Urstoff einverleibt und in die Welt des Punk und Rock’n’Roll
deutlich erkennen. Beim 30. Jubiläum des Internationalen versetzt. Ein neuer Stil war geboren: „Hardcore Klezmer“.
Klezmer Festivals Fürth dürfen sie nicht fehlen – zumal sie Eine absolute Rarität in Israel und eine große Kostbarkeit
ein neues Programm mitbringen! Klezmafour sind in jedem für die ganze Welt. Ramzailech haben eine unverwech-
Fall: mehr Energie, mehr musikalische Überraschungen, selbare musikalische Handschrift, mit der sie alle und
mehr Party und mehr als vier. alles mitreißen. Tanzt ihr Menschn!
VVK € 27,- / 21,60 erm. // AK € 24,- / 19,20 erm. VVK € 19,- / 15,20 erm. // AK € 17,- / 13,60 erm.
Wojciech Czapliński Klarinette // Andrzej Czapliński Violine, Gesang // Gal Klein Klarinette, Gesang // Amit Peled Gitarre // Hod Moshonov Keytar //
Rafał Grząka Akkordeon // Gabriel Tomczuk Bass, Moog // Kamil Siciak Michael Guy Bass // Roy Chen Perkussion
Perkussion > www.ramzailech.com
> www.klezmafour.pl
Foto: Hans-Joachim Winckler
Foto: Torsten Geyer
22 23So 18.03. / 11:00 Uhr So 18.03. / 17:00 Uhr
Kulturforum Kulturforum
Klezmer-Brunch 5 o’clock-Klezmer
Klezmart (D) WAKS (D)
Klezmer wie er swingt und lebt Jiddisches Lied aus einer versunkenen Welt
Klezmart – die Dresdner Band mit der bewährten Beset- Die Erfindung des Phonographen machte es möglich,
zung aus Schlagzeug, Violine, Akkordeon, Kontrabass menschliche Stimmen zu bewahren. Lieder konnten mit-
und Klarinette, klingt nach den alten amerikanischen hilfe einer Membran und eines Metallstifts in Wachswal-
Klezmer-Combos der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts, zen geritzt werden. Jahrzehntelang verstaubte dieses
als sich die Nadel noch in den Schelllack kratzte ... musikalische Vermächtnis in Archiven. Die Band WAKS
Passend dazu der Titel ihrer letzten CD: „Wo warst du um Sängerin Inge Mandos holt jene vergessenen Welten
während der Prohibition?“. Stillsitzen fällt schwer, wenn des Jiddischen Liedes ins Hier und Jetzt. Ungeachtet des
zu den kraftvollen Rhythmen aus dem alten Osteuropa zeitlichen und geografischen Abstandes singt sie zusammen
die Horachs, Freylekhs, Walzer und Tangos erklingen. mit den intensiven und berührenden Stimmen – mal
VVK € 28,- / TK € 25,- (Erw./Jugendl. ab 10 J.) Kinder (3-9 J.) VVK € 8,- / zweistimmig, mal im Wechsel. Eine Verschmelzung von
TK € 7,- // Kinder unter 3 J. frei (ohne Sitzplatzanspruch) // Getränke nicht Vergangenheit und Gegenwart des Jiddischen Liedes.
im Preis enthalten // KlezmerFestivalCard nicht gültig // kein ZAC-Rabatt //
keine Tischreservierung // Einlass & Buffet ab 10 Uhr
Die Gastronomie des Kulturforums serviert dazu leckeren
Ekkehard Riedel Klarinette // Karen Weinert Violine // Holger Nagel
Zitronenkuchen.
Akkordeon // Frank Haußig Kontrabass // Dana Leichsenring Perkussion VVK € 19,- / 15,20 erm. // TK € 17,- / 13,60 erm.
> www.klezmart.de Inge Mandos Gesang // Hans-Christian Jaenicke Violine // Klemens Kaatz
Klavier, Akkordeon, Indisches Harmonium
> www.ingemandos.de
> www.hans-christian-jaenicke.de
> www.klemenskaatz.de
Foto: Hockey Neubert
Foto: Klezmart
24 25Einführung
So 18.03. / 19:30 Uhr 19:00 Uhr Gegenwartskultur schafft. Für das OJM als zeitgenössische
Stadttheater Foyer 2. Rang
deutsch-jüdische Stimme ist die regelmäßige Vergabe von
Kompositionsaufträgen von größter Wichtigkeit.
Orchester Jakobsplatz München (D)
Dirigent: Daniel Grossmann So entstand das Werk „Nigunim für Orchester“ von Moritz
Gagern, das im Mai 2017 uraufgeführt wurde und in Fürth
Pawel Zalejski (PL), Violine zum zweiten Mal erklingt. Die Komposition ist eine zeitge-
nössische Neudefinition von Klezmer auf der Grundlage
Pawel Zalejski: Nigun für Bromberg (2017) für Violine solo, eines rauen, vielseitigen und weitgehend unbekannten Ori-
dt. Erstaufführung ginals, dessen letzter Nachhall nur noch auf seltenen Auf-
Moritz Gagern: Nigunim für Orchester (2017), nahmen der 1920er Jahre zu hören ist. Von diesen frühen
Auftragswerk des OJM Aufnahmen legendärer Klezmorim der Vergangenheit ins-
Das Internationale Klezmer Festival Fürth ist bekannt dafür, piriert, entwickelte Moritz Gagern (geb. 1973) in „Nigunim“
dass es nie nur die eingetretenen Pfade geht. So gibt es zeitgenössischen Klezmer-Rohstoff für Orchester – eine
zum Abschluss der 16. Ausgabe nicht die rauschende Party, Reise durch Raum und Zeit, die die nicht mehr existente,
sondern ein Konzert, welches das Tor in die Zukunft der nie aufgeschriebene Klangwelt im heutigen Jargon wieder
„Jewish Music Today“ weit aufstößt und doch mit dem auferstehen lässt. Analog zu Opern ist die Komposition in
Leitmotiv Klezmer in Verbindung steht. vier Akte gegliedert, vom Junggesellenabschied über Hoch-
zeit und Prozessionen zum Bankett und Brauttanz.
Pawel Zalejski, in Fürth lebender Primgeiger des Apollon
Musagète Quartetts, widmete seine Komposition „Nigun“ Die Musiker des OJM stammen aus über zwanzig Ländern,
(hebr.: Melodie) der von den Nazis ausgelöschten jüdischen sind jüdisch und nicht-jüdisch und leben überwiegend in
Gemeinde seiner Heimatstadt Bromberg in Polen. Die klare Deutschland.
Abfolge einzelner Liedmelodien erzählt die Geschichte ei- VVK von € 11,- / 8,80 erm. bis 29,- / 23,20 erm. // AK von € 11,- / 8,80 erm.
bis 29,- / 23,20 erm. // Infos zum Kartenvorverkauf im Stadttheater s.S. 40
ner einst blühenden Gesellschaft bis hin zur Trauer über > www.o-j-m.de
deren Vernichtung. > www.apollon-musagete.com
Daniel Grossmann ist Gründer und Künstlerischer Leiter
des Orchester Jakobsplatz München, das seit 2005 Räume
und Möglichkeiten für eine lebendige deutsch-jüdische
Foto: Thomas Dashuber / Pawel Zalejski
26 27Begleitprogramm Workshops Filme Führungen
Workshop Klezmermusik Dozenten
luss:
Anmeldeschr 2018 Christian Dawid und vielen anderen und ist ein überaus
Sa 10.03. / 10:00-17:00 Uhr (Registrierung ab 9:00 Uhr) Fr, 9. Februa (D): Einer der führenden beliebter Dozent.
So 11.03. / 10:00-17:30 Uhr Klezmerklarinettisten > Grundlagen der Klezmerstilistik für
weltweit und viel be- Streicher: Erarbeitung von Rhythmus,
Heinrich-Schliemann-Gymnasium
schäftigter Dozent auf Ornamentation, Bogentechnik, Phrasie-
allen internationalen rung anhand einfacher Stücke.
Klezmerfestivals und -seminaren, zum vier- > www.joodsemuziek.nl
ten Mal Künstlerischer Leiter in Fürth. Da-
Liebe Klezmermusikerinnen und -musiker, wid leitet unter anderem das Trio Yas und Patrick Farrell (USA):
30 Jahre Klezmerfestival – soviel Tradition, Innovation und Konsonans Retro und tourt international. Der in Berlin lebende
> Grundlagen der Klezmerstilistik für Blä- Akkordeonist, Pianist,
Diversität werden wir auch in den diesjährigen Workshops ser: Erarbeitung von Rhythmus, Ornamen- Komponist, Bandleader
feiern, die ja schon selbst zur weithin bekannten Tradition tation, Tongebung, Phrasierung anhand und Blechbläser ist ein
einfacher Stücke. weitgeschätzter Virtuose
geworden sind. Und zum Feiern gehört der Tanz! Wir freuen > www.christiandawid.com und Vollblutmusiker, den nur wenige En-
uns deshalb besonders auf einen gemeinsamen Abschluss sembles zwischen New York, New Orleans
mit den Teilnehmern des Tanzworkshops. Mit unserem in- Michael Winograd und Neukölln missen wollen. Spielt derzeit
(USA): Eine zentrale mit Svetlana Kundish, dem Yiddish Art Trio,
ternationalen Dozententeam konzentrieren wir uns auf alle Figur in Nordamerikas Ben Holmes und vielen mehr.
Aspekte jiddischer Tanzmusik, in kleinen Ensembles und im Klezmerszene, brillianter > Grundlagen und Verfeinerung der Klez-
Klarinettist, Komponist, merstilistik für Akkordeon und andere Be-
großen Orchester, das wieder Herzstück des Workshops sein Arrangeur, Produzent. gleitinstrumente. Erarbeitung von Rhyth-
wird. Freuen Sie sich also auf ein öffentliches Abschlusskon- Künstlerischer Direktor des letzten mus, Harmonik, Ornamentation und Phra-
Klezkanada-Festivals. Winograd schafft sierung.
zert, das zum Tanzhoyz für alle wird! Musik für sein Yiddish Art Trio, die Tarras > www.pattysounds.com
Band und viele, viele mehr.
Wie immer ist der Klezmerworkshop offen für alle, die Spaß an > Fortgeschrittene Bläser mit Klezmer- und Don Godwin (USA):
Musik haben: für alle Instrumente, für Fortgeschrittene oder Auftrittserfahrung arbeiten an Stil, Phrasie- Ein äußerst vielseitiger
weniger Geübte. Ob Sie viel, wenig oder gar keine Erfahrung mit rung, Ornamentation, Spieltechnik und In- und in der nordamerika-
terpretation. Kurze Solo-Coachings möglich. nischen Szene vielgefrag-
Klezmer haben: wir heißen Sie und Euch herzlich in unserer > www.michaelwinograd.net ter Tubist. Godwin be-
immer weiter wachsenden Klezmerfamilie willkommen! treibt sein eigenes Ton-
Alicia Svigals (USA): studio als Tonmeister und Produzent und
Eine der prägenden Solis- komponiert. Er spielt mit Alicia Svigals, der
tinnen des Klezmerrevivals, Raya Brass Band und vielen anderen.
Pionierin der Wiederent- > Grundlagen der Klezmerstilistik für alle
deckung alten jiddischen Bass- und Rhythmusgruppeninstrumente.
Christian Dawid, Künstlerischer Leiter Geigenstils. Gründungs- Erarbeitung von Rhythmen, Genres, Spiel-
mitglied der Klezmatics. Produzierte ihr technik und Harmonisierung anhand ein-
weit beachtetes ‘Fidl’-Album und ist eine facher Stücke.
der gefragtesten Musikerinnen der New > www.dongodwin.net
Yorker Szene.
Dozenten und Kurse: > Fortgeschrittene Streicher mit Klezmer- Daniel Piccon (D):
und Auftrittserfahrung arbeiten an Stil, Brillianter und umtriebi-
Alicia Svigals (USA) Streichinstrumente (Fortgeschrittene) Phrasierung, Ornamentation, Bogentechnik ger Perkussionist und
und Interpretation. Kurze Solo-Coachings Schlagzeuger zwischen
Bert Vos (NL) Streichinstrumente (Mittelstufe) möglich. Latinperkussion und jid-
Michael Winograd (USA) Blasinstrumente (Fortgeschrittene) > www.aliciasvigals.com discher Musik, der beim
letzten Workshop sofort zu einem unver-
Christian Dawid (D) Blasinstrumente (Mittelstufe) Bert Vos (NL): zichtbaren Teil des Dozententeams wurde.
Patrick Farrell (USA/D) Akkordeon & Begleitinstrumente Bert Vos ist in wenigen Spielt mit der Global Shtetl Band, mit
Jahren mit der Shtetl Stefan Grasse und vielen anderen.
Don Godwin (USA) Bassinstrumente, Begleitung Band Amsterdam und > Grundlagen und Feinheiten in Rhythmus
Shura Lipovsky zu einer und Zusammenspiel für alle Instrumente,
Daniel Piccon (D) Rhythmus, Perkussion absoluten Koryphäe mit Schwerpunkt Rhythmus- und Begleit-
jiddischen Geigenstils geworden. Er tourt instrumente.
daneben international mit Carel Kraayenhof > www.globalshtetlband.com
30 31Zeitplan Workshop Klezmermusik Workshop Jiddischer Tanz
Samstag, 09:00 – 10:00 Uhr Registrierung
10.03. So 11.03. / 14:00-17:30 Uhr (inkl. Pause)
10:00 – 10:45 Uhr Plenum / Orchester
Heinrich-Schliemann-Gymnasium
Heinrich- 11:00 – 12:30 Uhr Instrumentalklassen
Schliemann-
Gymnasium 14:00 – 15:30 Uhr Unterricht in Ensembles Tanzanleitung: Guy Schalom (GB)
16:00 – 17:00 Uhr Plenum / Orchester Klezmermusik ist die Musik der osteuropäischen Juden,
bis 19:00 Uhr Zeit zum Jammen, Proben, Üben ... die vor allem bei Hochzeiten gespielt wurde. Die Jiddischen
Tänze sind ein Abbild der zahlreichen dazugehörigen Zere-
Sonntag, 10:00 – 11:00 Uhr Plenum / Orchester monien. Im Workshop werden verschiedene Gesellschafts-
11.03. 11:15 – 12:45 Uhr Instrumentalklassen tänze eingeübt: Freylekhs, Bulgars, Horas und Sher. Neulinge
Heinrich-
Schliemann-
14:15 – 16:00 Uhr Unterricht in Ensembles im Klezmertanz sind ebenso willkommen wie bereits Geübte.
Gymnasium 16:30 – 17:30 Uhr Plenum / Orchester Guy Schalom ist einer der international gefragtesten Tanz-
19:00 Uhr Abschlusskonzert mit allen anleiter für Jiddische Tänze. Ein/e PartnerIn ist nicht erforder-
(öffentlich) Teilnehmern und Dozenten
lich. Um 19:00 Uhr kann beim Workshop-Abschlusskonzert
Teilnahmegebühr: € 140,- / 90,- erm. das Erlernte umgesetzt werden! Tanzen Sie mit!
Workshop-Teilnehmer können für das Konzert am Fr, 09.03., 22:00 Uhr Teilnahmegebühr: € 30,- / 20,- erm. // Keine Anmeldung erforderlich
mit dem Trio Yas (D) eine Freikarte erhalten (Anmeldung erforderlich!).
Eine Verrechnung mit der Workshopgebühr ist nicht möglich. Live-Musik: Yiddish Dance Trio Berlin
Emil Goldschmidt (DK) Klarinette //
Unterrichtssprache je nach Dozent: Englisch oder Deutsch Sanne Möricke (NL) Akkordeon //
Hinweis: Klezmer ist eine Volksmusiktradition. In den Workshops wird daher meist Hampus Melin (USA) Perkussion
nach Gehör gespielt! > www.guyschalom.com
> www.sannemoericke.weebly.com
> www.emilgoldschmidt.com
Anmeldeformular
ter
als Download un
tival.de
ww w.klezmer-fes
t Fürth
oder beim Kulturam 681
4-1
Tel. +49 (0)911 / 97
fuerth.de
klezmer-festival@
Foto: Guy Schalom
32 33Information und Vorbestellungen:
Kino Uferpalast
Filme Abendkasse: Tel. (0911) 973 84 43
Reservierungen: Tel. (0911) 973 84 40
Das alte Gesetz So 11.03. / 11:30 Uhr
Stummfilm m. Livepiano, R: E.A. Dupont, D 1923, 107 min.
(bitte auf Anrufbeantworter sprechen)
Kinoprogramm online: www.uferpalast.de
Mitte des 19. Jahrhunderts: Baruch, der Sohn eines Rabbiners,
Eintritt: € 7,- / 5,50 erm. / Stummfilmaufpreis € 2,- will Schauspieler werden. Gegen den Willen seines Vaters
verlässt er das osteuropäische Schtetl, in dem er aufgewachsen
ist, und schließt sich einem Wandertheater an. Die österrei-
chische Erzherzogin Elisabeth Theresia findet Gefallen an
Die Blumen von gestern Do 08.03. / 20:00 Uhr dem jungen Mann und verschafft ihm ein Engagement am
R: Chris Kraus, A/D 2016, 125 min. Fr 09.03. / 21:15 Uhr Wiener Burgtheater. Dort steigt Baruch zum umjubelten
Sa 10.03. / 18:00 Uhr
Mitten in der tiefsten Lebenskrise wird dem So 11.03. / 20:15 Uhr Bühnenstar auf.
Holocaust-Forscher Toto eine Assistentin zur Di 13.03. / 19:30 Uhr
Kongress-Vorbereitung zugeteilt - Zazie, jüdi- Mi 14.03. / 20:00 Uhr Jalda und Anna So 11.03. / 16:30 Uhr
scher Herkunft und mit ausgeprägter Teutonen-Phobie. Der Dokumentation, R: Katinka Zeuner, Ben Laser, D 2012, 76 min. Mo 12.03. / 20:00 Uhr
Di 13.03. / 22:00 Uhr *
Stargast des Kongresses, eine berühmte Schauspielerin, zieht Die Künstlerinnen Jalda Rebling und Anna *) m
it Einführung durch
Jalda Rebling
plötzlich die Zusage zurück und zwischen Totos und Zazies Adam leben zusammen in Berlin. Sie sind
Biografien tauchen bizarre Verbindungen auf. Jüdinnen der „ersten Generation“ nach der Shoah. Gemeinsam
macht sich das Paar auf einen langen und mühsamen Weg nach
Die Unsichtbaren – Wir wollen leben Fr 09.03. / 19:00 Uhr einem freudvollen Zugang zu ihrem Jüdischsein. Jalda ist eine
Dokumentation/Drama, R: Claus Räfle, Deutschland 2017, Sa 10.03. / 20:30 Uhr der wenigen ordinierten jüdischen Kantorinnen in Deutsch-
110 min. So 11.03. / 18:00 Uhr *
*) m
it Einführung durch land. In ihrer selbstgegründeten egalitären jüdischen Gemeinde,
Im Februar 1943 erklärt das NS-Regime, dass Sascha und David schafft sie für sich und andere hierarchiefreie Räume und kreiert
Schönhaus
in der Reichshauptstadt Berlin keine Juden neue Rituale und Traditionen. Im Kulturforum ist sie am 13.03.
mehr leben würden. Einige von ihnen können sich aber vor zu Gast und führt anschließend in den Film ein (s.S. 15).
den Schergen Adolf Hitlers in den Untergrund flüchten. Einer
davon ist Cioma Schönhaus (Max Mauff), der Pässe fälscht, Ein Tag wie kein anderer Do 15.03. / 20:00 Uhr
mit denen er dutzenden Juden das Leben rettet. Schönhaus OmU + dF*, R: Asaph Polonsky, Israel 2016, 98 min. Fr 16.03. / 19:00 Uhr *
Sa 17.03. / 21:00 Uhr
(2015 verstorben) hat vier Söhne. Zwei von ihnen schlagen Vor sieben Tagen haben Eyal (Shai Avivi) und So 18.03. / 20:00 Uhr
eine Musikerkarriere ein und gründen die Klezmerformation Vicky (Evgenia Dodina) ihren 25-jährigen Sohn Mo 19.03. / 20:00 Uhr *
„Bait Jaffe Klezmer Orchestra”, die am Sonntag (11.03.) im beerdigt. Die Shiva, das jüdische Trauerritual,
*) an mit * gekennzeichneten
Tagen in deutscher Fassung,
Kulturforum spielt (s.S. 14) und vor Filmbeginn eine kurze ist nun beendet, die Besuche und Beileidsbe- ansonsten OmU!
Einführung gibt. kundungen ebben ab. Während Vicky
schnellstmöglich zur Normalität eines geregelten Lebens zurück-
kehren möchte, geht Eyal den entgegensetzten Weg und konser-
viert seinen momentanen Ausnahmezustand mit allen Mitteln.
34 35Tourist-Information Fürth Geschichte Für Alle e.V.
Tel. (0911) 23 95 87 0 Führungen Tel. (0911) 307 360
Führungen Preis: € 7,- / 5,50 erm.
Eine Anmeldung ist nicht erforder-
Geschichte Für Alle e.V. Preis: € 8,- / 7,- erm.
Eine Anmeldung ist nicht erforder-
lich / Tickets vor Ort bei der Rund- lich / Tickets vor Ort bei der Rund-
Geschichte der Juden in Fürth –
Stadtspaziergänge der gangsleitung / Kinder bis 12 Jahre
Jahrhundertelang eine Heimat
gangsleitung / Kinder bis 12 Jahre
in Begleitung Erwachsener frei in Begleitung Erwachsener frei
Tourist-Information Fürth Dauer: ca. 90 min. So 11.03. / 14:00 Uhr / Synagogengedenk- Dauer: ca. 90-120 min.
stein in der Geleitsgasse / Männer bitte
Kopfbedeckung mitbringen
Geschenkt! Jüdische Stifter in Fürth
Sa 10.03. / 14:00 Uhr / Vor dem Berolzheimerianum (Comödie Fürth),
Die Jüdische Gemeinde Fürths war lange Zeit eine der bedeu-
Comödienplatz 1 / Für Menschen mit Gehbehinderung geeignet tendsten in Süddeutschland. Hebräische Druckereien und die
Wer kennt es nicht, das „Berolzheimer“. Dass es sich um Talmudhochschule machten die Stadt im 17. und 18. Jahrhundert
eine Stiftung des jüdischen Bleistiftherstellers Heinrich in ganz Mitteleuropa bekannt. Bis heute existieren der Alte
Berolzheimer handelt, wissen nur wenige. Dabei gibt es gerade Jüdische Friedhof, die Realschule, das ehemalige Waisenhaus
in Fürth viele jüdische Stiftungen, die aus dem religiösen und das Krankenhaus sowie zahlreiche ehemals jüdische Häuser.
Gebot der Wohltätigkeit hervorgingen und über Jahrzehnte Ein guter Ort – Der Alte Israelitische Friedhof in Fürth
zur Entwicklung der Stadt beigetragen haben. So 18.03. / 14:00 Uhr / Eingang Alter Jüdischer Friedhof, Schlehenstraße
Männer bitte Kopfbedeckung mitbringen
Wovon die Steine zeugen
So 11.03. / 11:00 Uhr / Eingang Alter Jüdischer Friedhof, Schlehenstraße
Der Alte Israelitische Friedhof in Fürth zählt zu den bedeu-
Für Menschen mit Gehbehinderung bedingt geeignet / Männer bitte Kopf- tendsten Grabstätten Süddeutschlands. Er wurde ab 1606
bedeckung mitbringen genutzt und ist durch seine zahlreichen erhaltenen Gräber
Die alten Grabsteine auf dem Alten Jüdischen Friedhof verraten eine einzigartige Quelle der jüdischen Geschichte Fürths.
viel über die Geschichte der Jüdischen Gemeinde in Fürth. Die Grabsteine auf dem „guten Ort” berichten über jüdische
Viele berühmte Rabbiner oder wohltätige Mäzene wie der Beerdigungs- und Trauerrituale, bedeutende Persönlichkeiten
Stifter der ersten Säuglingsklinik in Bayern, Alfred Nathan, und die über 400 Jahre alte Geschichte der Gemeinde.
wurden hier begraben.
Führung des Jüdischen Jüdisches
Jüdisches Leben – damals und heute
Museums Franken Museum Franken in Fürth
Tel. (0911) 97 74 853
So 18.03. / 11:00 Uhr / Eingang Alter Jüdischer Friedhof, Schlehenstraße / Für Men-
besucherservice@juedisches-
schen mit Gehbehinderung geeignet / Männer bitte Kopfbedeckung mitbringen Zwischen Rathaus und Nathanstift – museum.org
Nach der Vertreibung der Juden aus den Reichsstädten im aus- Jüdisches Bürgertum in Fürth im Preis: € 5,- / Tickets vor Ort
gehenden Mittelalter wurde Fürth zum religiösen Zentrum 19. und 20. Jahrhundert bei der Rundgangsleitung /
Kinder bis 12 Jahre in
jüdischen Lebens in Süddeutschland. Im 18. Jahrhundert exis- Mi 14.03. / 18:00 Uhr / Jüdisches Museum Franken
Begleitung Erwachsener frei
tierten mehrere Synagogen, Betstuben, religiöse Lernstätten und in Fürth, Königstr. 89 Dauer: 90 min.
ein eigenes Spital. Fürth war eines der europäischen Zentren des Das 19. Jahrhundert steht für politi-
hebräischen Buchdrucks. sche, soziale, wirtschaftliche und religiöse Veränderungen.
Kennzeichnend ist das Nebeneinander von kleinen Gewerbe-
treibenden und Händlern, Firmengründern, Intellektuellen
und Bankiers. In der Zeit der Jahrhundertwende entstanden
soziale Stiftungen und kulturelle Einrichtungen oder Bauten,
die das Stadtbild und Selbstverständnis Fürths bis heute prägen.
36 37Service &
Der Büchertisch im Foyer Information
des Kulturforums wird von
der Literaturhandlung im
Jüdischen Museum Franken
in Fürth gestellt.
Eintrittskarten
Adressen & Anfahrt
Archiv
ÜbersichtVVK Start:
16. Dezember 2017
Eintrittskarten 10:00 Uhr
Service & Information
Eintrittskarten erhalten Sie bei allen bekannten Die KlezmerFestivalCard
Vorverkaufsstellen und online unter www.reservix.de Mit der KlezmerFestivalCard erhalten Sie 50 %
Beim Kauf der Eintrittskarten über das Internet können zusätzliche Bearbeitungs- Ermäßigung auf eine Karte pro Konzert*. Die
kosten anfallen! Auskunft über ihre nächstgelegene VVK-Stelle unter KlezmerFestivalCard kostet € 25,- / 19,- erm. Sie
www.reservix.de/vorverkaufsstellen. Tickethotline Reservix: 01805 700 733
(rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen) 0,14 €/Minute aus dem wird auf den Namen des Besitzers ausgestellt, ist
deutschen Festnetz; aus dem Mobilfunknetz höchstens 0,42 €/Minute (§66a TKG). nicht übertragbar und gilt nur in Verbindung mit
Eintrittskarten STADTTHEATER FÜRTH (Orchester Jakobsplatz München, Personalausweis oder Führerschein.
18.3.): Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.ticketonline.de. Erhältlich an den VVK-Stellen in der Region und an der Abendkasse.
Unser Tipp: Beim Kauf von Tickets für dieses Konzert an der Theaterkasse entfällt
Bitte beachten Sie: Die KlezmerFestivalCard gilt nur bei den Konzerten
die VVK-Gebühr (Tel.: (0911) 974 2400, Mo-Do 10:00-13:00 + 15:00-18:00 Uhr,
(nicht beim Klezmer-Brunch).
Fr 10:00-13:00 Uhr).
* sowohl bei normalem als auch ermäßigtem Eintritt für Schüler/Studenten.
Eintrittskarten BEGLEITPROGRAMM: Unter den jeweils angegebenen Telefon-
nummern oder vor Ort an der Tages-/Abendkasse.
Die angegebenen Vorverkaufspreise sind Endpreise inklusive VVK-Gebühr,
ausgenommen das Konzert am 18.03.2018 im Stadttheater Fürth.
print@home ZAC-Rabatt Impressum Informationen
Bei Online-Kartenbestellung über Zeitungs-Abonnenten erhalten mit der Veranstalter: Kulturamt Internationales
www.reservix.de können Sie sich ZAC-Card 20% Ermäßigung auf alle Stadt Fürth, Königsplatz 2,
mit dem Klick auf „print@home“ Konzerte (ausgenommen sind die Klez- 90762 Fürth, kultur@fuerth.de
Klezmer Festival Fürth
Ihre Eintrittskarte bequem zu Hause mer-Brunches). ZAC-Rabatt nur im VVK www.fuerth.de Kulturamt Stadt Fürth
ausdrucken. Das print@home-Ticket und ausschließlich bei den VVK-Stellen
gilt am Veranstaltungstag als VGN- Redaktion: Claudia Floritz, Nora Beyer Königsplatz 2, 90762 Fürth
des Verlags Nürnberger Presse!
Fahrkarte (Personalisierung notwendig!). Gestaltung: Stadt Fürth, Bürgermeister- Tel.: (0911) 974 16 82
und Presseamt, Susanne Altenberger,
Eintrittskarten Sebastian Stenz (i.A.) Fax: (0911) 974 16 84
Umtausch und Rückgabe als Fahrschein
Es besteht kein Anspruch auf Rücknahme
Website: William Forster, Reinhard klezmer-festival@fuerth.de
Eintrittskarten mit VGN-Logo gelten vier Weirauch (Stadt Fürth, Bürgermeister-
und Umtausch von Eintrittskarten. Stunden vor der Veranstaltung bis Be- und Presseamt) www.klezmer-festival.de
Nach Vorstellungsbeginn besteht kein triebsschluss als Fahrkarte in allen VGN- Druck: Druckerei Fleßa, Fürth
Sitzplatzanspruch mehr.
Verkehrsmitteln (DB 2. Klasse, zuschlag- Auflage: 25.000 Tourist-Information Fürth
Abendkasse
freie Züge) im gesamten Verbundgebiet
Die Fotos wurden von den Musikgruppen Zimmervermittlung und
zur einmaligen Hin- und Rückfahrt zu/
Jeweils eine Stunde vor Veranstaltungs- von der Veranstaltung. Im Übrigen gelten
und deren Agenturen zur Verfügung Stadtführungen
gestellt. Titelfoto: Olga Cieslar
beginn geöffnet. Einlass zu den Konzerten die Bestimmungen des VGN-Gemein- Schmuckfotos: Hans-Joachim Winckler
Bahnhofplatz 2, 90762 Fürth
i.d.R. 30 Minuten vor Konzertbeginn schaftstarifs. Tel.: (0911) 23 95 87 0
(z.T. Montagen)
(Klezmer-Brunch: 60 Minuten)
Festivalteam
Fax: (0911) 23 95 87 10
Ermäßigung Gesamtleitung, Programm: Claudia Floritz tourist-info@fuerth.de
Ermäßigung für Schüler, Studierende, Projektkoordination: Nora Beyer Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr
Bundesfreiwilligendienstleistende (auch Team: Daniela Kögel, Elke Übelacker, Sa 10:00-13:00 Uhr
FSJ), Inhaber eines „Fürth-Passes“, Men- Michael Loskill, Annette Wigger,
schen mit Behinderung (B-Vermerk) sowie Yvonne Swoboda-Brehm
deren Begleitperson gegen Vorlage eines Kulturforum: Alex Mayer, Michael Bliemel,
entsprechenden Ausweises. Keine Ermä- Martin Ritzmann, Steffen Pfaffinger, Elke
ßigung für Rentner. Kraus, Norbert Arndt, Lothar Schrems,
Regina Müller, Ellen Holloway und das
Team des Hardenberg Gymnasiums
40 41
Veranstaltungsorte Anfahrt Mit dem Auto: über die B 8 (Würzburger
Kulturforum Fürth Straße), A 73 (Ausfahrt Fürth Poppenreuth) oder
die Südwesttangente (Ausfahrt Fürth Fürberg).
Kulturforum Fürth Parken: Tiefgarage des Elektrofachmarktes
Würzburger Straße 2, 90762 Fürth Saturn an der Kapellenstraße (ab 19:00 Uhr € 2,-)
Tel.: (0911) 973 84 0
Fax: (0911) 973 84 16 Mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
kulturforum@fuerth.de U-Bahn-Linie 1 (Station Fürth Stadthalle)
www.kulturforum.fuerth.de und die Buslinien 172, 175, 125 und 126
(Haltestelle Kulturforum)
Kino Uferpalast /
Kinokooperative Fürth e.V.
im Kulturforum Fürth
Tel.: (0911) 973 84 40
oder (0911) 973 84 43
www.uferpalast.de Kulturforum Fürth
Stadttheater Fürth und Theaterkasse Kino Uferpalast
Königstraße 116, 90762 Fürth
Tel.: (0911) 974 24 00
KircheSt. Peter
www.stadttheater.fuerth.de P Paul
und
Kirche St. Peter und Paul
Poppenreuther Straße 143, 90765 Fürth
Tel.: (0911) 790 61 01
Gustavstraße
www.peter-und-paul-poppenreuth.de Geleitsgasse
Alter
Heinrich-Schliemann-
Jüdischer
Gymnasium Friedhof
Königstraße 105, 90762 Fürth Jüdisches Museum
Heinrich-Schliemann-
www.schliemann-gym.de
Gymnasium
Jüdisches Museum
Stadttheater Fürth
Franken in Fürth
Königstraße 89, 90762 Fürth
Tel.: (0911) 77 05 77
info@juedisches-museum.org
www.juedisches-museum.org
Wegen Umbau bis zur
Berolzhei-
Wiedereröffnung im
merianum
Mai 2018 geschlossen.
Alter Jüdischer Friedhof
Schlehenstraße
Berolzheimerianum
Comödienplatz 1
Synagogen-
gedenkstein
Geleitsgasse
42 43
Beim Internationalen Klezmer Festival Fürth waren seit 1988 zu Gast: Abraham Inc. / David Krakauer / Eckstaedt, Aaron (D), 2010 Jacinta (ARG), 1990 Legend of Kazimierz (PL), 2016 Ramzailech (ISR), 2012, 2014, Fred Wesley & SoCalled (USA/ Eisel, Helmut & JEM (D), 2000, Jacobowitz, Alex (USA/D), Lentement Mademoiselle (F), 2018 CAN), 2012 2005, 2012 2002, 2018 2008, 2010 Rebling, Jalda (D), 1988, 1990, A Glezele Vayn (D), 2010, 2016 Ej-ce horo (F), 2012 Jewish Monkeys, The (ISR), Lerner - Moguilevsky Duo 1996, 2000, 2002, 2018 Aizikovitch, Mark (RU), 1996, Elias Meiri Ensemble (A), 2002 2014, 2016 (ARG), 2008, 2010 Red Manhole (D), 2014 1998, 2000 Ensemble Noisten (D), 2007 Jiddisch Swing Orchestra (D), Levenstein, Marla (D), 2014 Reim, Annita (D), 1992 Aletchko Trio (RU/D), 2018 Ensemble Saltiel (A/TR), 2012 2014 Levy, Yasmin (ISR/GB), 2010 Rothstein, Lena / Sepharidim Amsterdam Klezmer Band (NL), Espe (D), 1990 Jüdisches Orchester Czernowitz Lieberman, Jascha / Trio (PL), (A), 1992 2007, 2008, 2013, 2017 Faran Ensemble (ISR), 2016 (UKR), 2007, 2012 2012 Rubin, Joel / Jewish Music En- Andima (D), 2007, 2008 Fayvish (D), 2010 Jungwirth, Christian (D), 2016 Lilienfeld, Francois (CH) 1988, semble (USA), 2010, 2016 An-sky Ensemble, The (USA), Feidman, Giora (ARG) & Israel Kahan, Bente (N), 1998, 2005 1990, 1992 ... 2002 Rupp, Dieter (D), 2002 2015 Camerata (ISR), 1998 Kahn, Daniel & The Painted London, Frank / Klezmer Brass Sabbath Hela Veckan (S), 2000 Aroeste, Sarah (USA), 2016 Feldmann, Sarale (ISR), 1994 Bird (USA/D), 2008, 2010 All Stars (USA), 2005 Safran (D), 2010 A Tickle in the Heart (D), 2005, Fialke (D), 2000, 2005, 2007 Kantoren: I. Ben-Gal, A. Seelig, Lozinsky, Vira (ISR), 2008, Sauers Klesmer Orchester (D), 2013 Fir (D), 2008, 2012 A. Levitin (D), 2014 2014 1992, 1994, 2000 Vasage Klezmer Trio (D), 2014 Aufwind (D), 2000 Fiszman, Pesakh (USA), 2005 Karbasi, Mor (ISR), 2018 Macore (D), 2014 Schalom, Guy (GB) 2018 Veretski Pass (USA), 2005, Aybinder, Emil / Vira Lozinsky Flygande Bokrullen, Den (S), Kapelye (USA), 1992, 1996 Magalnyk (ISR), 2005 Schlott, Ilona (D), 1996 2007, 2010, 2016 (ISR), 2014 2005 KbETcH! (ISR), 2015 Maggid (B), 2014 Schmitges, Andreas (D), 2013 Vienna Klezmore Orchestra (D), Bait Jaffe Klezmer Orchestra Forshpil (LV/RU), 2014 Kedem (D), 2008 Mame-Loshn (D), 2012, 2014 Schmitts Katze (D), 2010, 2011, 2018 (CH), 2005, 2018 Fox-Rosen, Benjy / Quintet Kempin, Daniel (D), 1990 Mames Babegenush (DK), 2014 Voices of Ashkenaz (D/USA), Bejarano, Esther & Edna (D), (USA), 2012 Klezgoyim (D), 2008, 2011 2011, 2014 Scholem Alejchem (A), 2002 2013 2000 Frankl, Hai & Topsy (S), 1988, Klezmafour (PL), 2010, 2012, Max Klezmer Band (PL), 2008 Seewald, Zahava (NL), 1996 Waks (D), 2018 Berner, Geoff / Trio (CAN), 1990, 1996 2014, 2018 Maxwell Street Klezmer Band Sepharadim (A), 1992 Weintraub, Steven (USA), 2007, 2007, 2010, 2016 Frejlech (A), 2002 Klezmaniaxx (D), 2002, 2007, (USA), 1994, 2000, 2007 Shishkova, Valeriya & Di Van- 2008, 2010, 2016 Beyond the Pale (CAN), 2010 Gabriely, Irith (D), 1992, 1996, 2008, 2009 ... 2018 Megilleband (D), 2002 derer (D), 2013 Well-Buam (D), 2016, 2018 Bolliger, Hans-Martin (CH), 2000, 2005 ... 2018 Klezmatics, The (USA), 2007, Melech Mechaya (POR), 2014 Shtetl Band Amsterdam (NL), Well, Michael (D), 2016, 2018 1990 Galitsianer (CH),1992 2012, 2017 Meltz, Pierre (F), 1990 2016 Wesley, Fred (USA) / Abraham Boniche, L. & El-Medioni, M. Geranien & Katzenjammer (D), Klezmart (D), 2018 Mendoza, Gustavo (CO), 2017 Shulman-Ment, Jake (USA), Inc., 2012 (F), 1998 2007 Klezmerata Fiorentina (IT), Mesinke (D), 2008, 2016 2012 Winograd, Michael / Klezmer Brauer, Timna & Elias Meiri Global Shtetl Band (D), 2007, 2017 Milstein, Igor (D/MD), 2000 Sirba (D), 2007, 2010 Ensemble / Trio (USA), 2014, Ensemble (A), 2002 2008, 2012, 2017 Klezmer Duo Link / Reissmann Moore, Avia (CAN), 2012, 2014 Sklamberg, Lorin (USA) & 2016 Brave Old World (USA), 2002 Goldfarb, Zully (ARG), 2010 (D), 2005, 2007 Münchner Klezmer Trio (D), McKeown, S. (IRL), 2011 Württembergische Philharmo- Budapest Klezmer Band (HU), Goldkorn, Anne (D), 1996 Klezmeron (D), 2014, 2017 2010 SoCalled (CAN) / Abraham Inc, nie Reutlingen (D), 2016 2002, 2007 Greenman, Steven / Klezmer Klezmer plus (CH), 2012 Nächama-2 (D), 2002, 2007, 2012 Yiddish Dance Trio Berlin (D), Budowitz (USA), 1998, 2005, Ensemble (USA), 2006, 2011 Klezmer reloaded (A), 2010, 2010, 2012, 2014 Space Klezmer Goylem (N), 2018 2008 Greenman / Rubin / Bern Trio 2014 Nayekhovichi (RU), 2010 2017 Yiddishe Mamas et Papas, Les, Carl-s-son, Klezmer Schulband (USA,D), 2016 Klezmers Techter (D), 2002, Nehedar, Maureen (ISR), 2016 Statman, Andy / Trio (USA), (F) 2000 (D), 2014 Grine Bleter (B), 1996, 2000 2008 Nikitov (NL), 2016 2010 Yiddish Princess (USA), 2014 Colalaila (D), sh. Gabriely I. Grinsteins Mischpoche (D), Klezmer Tunes, The (D), 2016 Nu (D), 2005, 2006, 2012 Strauss / Warschauer Duo, The Yxalag (D), 2016 Collegium musicum judaicum 2006 Klezmer unlimited (D), 2000 Nunu! (D), 1998 (USA), 2008 Zalejski, Pawel (PL), 2018 (NL), 1994 Grober, Jacques (F), 1992 Klezmeyers (D), 2010 Ochodlo, André (PL), 2005 Strom, Yale / Duo (USA), 2007 Zimmes (D), 2013 Crakow Klezmer Band (PL), Gulaza (ISR), 2018 Klezmofobia (DK), 2015 Opa! (RU), 2012 Sukke (D), 2002, 2007 Zizal (D), 2007, 2014 2007 Gurzhy, Yuriy (D), 2008, 2009, Kleztory (CAN), 2013, 2014 Orchester Jakobsplatz Mün- Svigals’, Alicia / Klezmer Fiddle Czurda, Jutta (D), 2000 2010, 2012, 2013 Klezzmates (PL), 2006 chen (D), 2018 Express (USA), 2018 Dance of Joy (D), 2009 Hamburg Klezmer Band (D), Klingon Klezmer (USA), 2002 Orlowsky, David / Trio (D), Talila (F), 1988 Dawid, Christian (D) 2010, 2014 Knakl (D), 2014 2005, 2009, 2012 Teater Dybbuk Oslo (N), 1998 2012, 2014, 2016, 2018 Hamsa (GB), 2015 Konsonans Retro (UKR) & Other Europeans, The (USA/ Tram des Balkans (F), 2010 De Cecco – Jeszensky Duo Harts un Gefil (F), 1990 Dawid Chr., 2007, 2009 HU/MD/BUL/GB/D), 2010 Trio Emanuel (D), 2005 (I/HU), 2009 Heart & The Wellspring, The Kontorovich, Alex & The Gol- Palladim (D), 2015 Trio Carpion (ISR), 2010 Di Gasn Trio (ISR), 2018 (ISR), 2012, 2014 denshteyn Memorial Ensem- Passage (D), 2012 Trio Cord (D), 2008 Di Gojim (NL), 2005, 2011 Huljet! (D), 1996, 2000, 2008, ble (USA), 2008 Preßburger Klezmer Band (SK), Trio Klezele (F), 2012 Di Muzikantn (B), 1996 2010 Kozlowski, Leopold (PL), 2005 2016 Trio Mazl Tov (RU), 2002 Di Naye Kapelye (HU), 2015 Horowitz, Joshua (USA), 2007, Krakauer, David (USA) / Abra- Trio Oyftref (D), 2009 Di Tsvey (USA), 2007 2008 ham Inc., 2012 / Ancestral Trio Yas (D), 2012, 2018 Dobranotch (RU), 2007, 2008 Israel Camerata (ISR), 1998 Groove, 2014 Duo Cord (D), 2012, 2014 Kroke (PL), 1998, 2005, 2008 Duo Doyna (D), 2016 Duo If (D/LV), 2014 44 45
Sie können auch lesen
