S Blättle - Gemeinde Altach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 31
Donnerstag, 5. August 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
187 Kilometer und 4.040 Höhenmeter, sieben oder mehr Stunden auf dem Rad.
Zwischen Sonne, Regen und eventuell Schnee. Zutaten, die den Highlander-
Radmarathon zu dem machen, was er ist: Eine persönliche Herausforderung.
Abgerundet mit der Radlerparty und dem „Wilbury Trio“.
Samstag, 7. und Sonntag, 8. August 2021, alle Infos im Hohenems-Teil.
HIGHLANDER- GÖTZIS KOBLACH
WOCHENENDE Das Familienschwimmbad in der Riebe
freut sich auf die Badegäste.
„Faszination . . . d’Natur z’Kobla“:
Riedwanderung mit Margarete
2021 Öffnungszeiten: Täglich, 9 – 20 Uhr
(bitte COVID-19-Maßnahmen beachten)!
Sonderegger.
Donnerstag, 12. August 2021,
19 – 21 Uhr, Infos im Koblach-Teil!
ALTACH
Gute Antworten rund um Ihr Baby! MÄDER
connexia-Elternberatung im Unter- Schnuppertraining für Kinder
geschoss der Volksschule. Geöffnet: (Näheres im Mäder-Teil).
Mittwoch, 8.30 – 10 Uhr; Donnerstag, Dienstag, 10. August 2021, 11 Uhr,
14 – 15 Uhr; www.eltern.care Tennisanlage des TC Mäder
40 Jahre ARA: Ein Blick hinter die Kulissen! Alle profitieren von ihr, doch kaum einer weiß wirklich so genau, was sich eigentlich bei der Kläranlage der Region Hohenems (Im Sand 10) so abspielt. Die Betreiber haben sich Corona-bedingt ein ganz besonderes Konzept ausgedacht: Seit Dienstag, dem 27. Juli 2021, finden bis Ende September jeweils dienstags und mittwochs um 16 Uhr kostenlose Führungen (Dauer: ca. 1 Stunde) durch das ARA-Gelände statt. Anschließend ist für das leibliche Wohl gesorgt. Anmeldungen Anmeldungen unter Tel. 05576/73906-11 oder per E-Mail an abwasserverband@arahohenems.at! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Bevölkerung der Stadt Hohenems und der Region amKumma ist herzlichst eingeladen! Was macht die ARA eigentlich? Die gesamte Abwasserreinigung von Hohenems, Götzis, Altach, Mäder und Koblach mit knapp 47.000 Einwohnern erfolgt über die ARA. Die Anlage erzielt Reinigungsleistungen weit über 90 %. Im Rahmen der Führungen erfahren Sie zudem einiges über bislang unbekannt Begriffe wie Rechenanlage, Sand und Fettfang, Schlammbehandlung etc. – melden Sie sich gleich an und erhalten Sie komplett neue Einblicke! Bitte beachten Sie die geltenden Corona-Maßnahmen vor Ort. Weitere Infos unter www.arahohenems.at!
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
32. Woche
Allgemein Seite 1
Hohenems Seite 10 Sonnen-Aufgang 6:08 Uhr
Sonnen-Untergang 20.44 Uhr
Götzis Seite 22
Altach Seite 36 s Montag, 9. 8.
Theresia Benedicta v. K., Roman
Koblach Seite 42
Mäder Seite 49 s Dienstag, 10. 8.
Laurentius, Astrid, Philomena, Erich
Anzeigen Seite 56
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 74 d Mittwoch, 11. 8.
Klara v. A., Luise, Susanna, Donald
d Donnerstag, 12. 8.
IMPRESSUM EDITORIAL Hilaria, Eusebius, Radegund
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Radfestspiele in Hohenems! d Freitag, 13. 8.
Thomas Fruhmann, BA Hohenems darf sich am 7. und 8. Au- Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf
Mag. Martin Hölblinger, gust 2021 getrost die Radhochburg
redaktion@hohenems.at Vorarlbergs nennen. „Ausgebucht“ f Samstag, 14. 8.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine steht seit über drei Wochen groß auf Maximillian K., Wernfried, Eberhard
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at der Anmeldeplattform. 1.300 Starter
Altach: Sandra Nachbaur nehmen am Sonntag um 6 Uhr ihre f Sonntag, 15. 8.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA kräfteraubende Fahrt rund um Vorarl- Mariä Himmelfahrt; Alfred, Rupert
Mäder: Sabine Simma berg in Angriff. Die Eindrücke, die sie
Adressen wie unten dabei mitnehmen, sind dies mehr als
Wert. Und wenn es dann von Götzis DAS WETTER
MEDIENINHABER auf den letzten Kilometern Richtung
Stadt Hohenems und Schlossplatz geht, übernehmen die Fr 6.8. Sa 7.8.
Marktgemeinde Götzis Glückshormone das Tempo machen.
Verantwortlicher Schriftleiter: Den Zieleinlauf werden dann viele,
Bürgermeister Dieter Egger viele Zuschauer (ganz 3-G-konform)
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt zu einem unvergesslichen Moment
GmbH, Dornbirn machen. Wir laden alle Sportinteres-
ALTACH
sierten ganz herzlich ein, das Highlan- 14° 23° 14° 24°
ABGABETERMIN der-Wochenende zu echten Radfest-
0% 80 %
Abgabeschluss für Inserate ist spielen zu machen. Bereits am Sams-
jeweils Montag, 17 Uhr. tag stehen mit dem Käferlecup und –
So 8.8. Ausblick
Bei Feiertagen kann sich der baustellenbedingt – dem Sport Mathis
Annahmeschluss vorverlegen. MTB Eliminator zwei sportliche Ereig-
nisse auf dem Programm. Am Abend
ABO + ANZEIGEN sorgt das „Wilbury Trio R4“ für beste
Radler-Party-Stimmung am Schloss-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
platz.
Fax DW 1139, Sandra Strammer, 15° 21°
Mein Dank gilt den Radbegeisterten
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at;
aus Nah und Fern, unseren vielen frei- 80 % Temperatur
Abo: RS Zustellservice,
willigen Helfern entlang der Strecke
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
und im Ziel sowie unseren Partnern
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
und Sponsoren. Eine Durchführung
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at
wäre ohne sie nicht denkbar. DER MOND
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Wir sehen uns am Schlossplatz! Abnehmender Mond bis 7. August.
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
8. August Neumond. Zunehmender
gemeindeblatt@altach.at
Michael Derka Mond bis 21. August. Obst- und Saft-
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
OK-Chef Highlander-Radmarathon tage; Nagelpflege; Gesichtspackung;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Pflanzen umtopfen und umsetzen;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Problemwäsche; Fenster putzen;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Blumen gießen; Einkochen; Obst-
Fax DW 20, Sabine Simma,
baumschnitt; Mondkur – abnehmen
gemeindeblatt@maeder.at
und Körperpflege; Haare schneiden;
Titelfoto: Veranstalter Bäume und Sträucher pflanzen;
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 8. August 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 7. August 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis Dr. Werner Feuerstein
Sonntag, 8. August 2021 18 Uhr geöffnet. Altach, Achstraße 12a
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05576 75050 oder 0664 9781071
Dr. Martina Kraxner telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, Schweizer Straße 35 notwendig.
T 05576 73785
Samstag, 7. August 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Simon Hoch
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Götzis, Schulgasse 7,
17 bis 18 Uhr. T 05523 64960
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 7. August 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 8. August 2021
Freitag, 6. August 2021 Nummer 141. Dr. Boris Slav Christof
Dr. Christiane Kaufmann Hohenems, Schlossplatz 13
Hohenems, Nibelungenstraße 30
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Ordination geschlossen: Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Kopf/Dr. Dünser bis 6. 8. in der Ordination jeweils
Montag, 9. August 2021 am 13. 8. von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Alper Bayrak bis 6. 8.
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Dr. Wolfgang Payer bis 13. 8.
T 05576 73303 Dr. Peter Holzmann 9. bis 28. 8. Bezirk Feldkirch
Dr. Simon Mayer am 6. 8.
Dienstag, 10. August 2021 Samstag, 7. August 2021
Dr. Maximilian Barta Dr. Markus Hafner
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Sulz, Müsinenstraße 12
T 05576 73303
Sonntag, 8. August 2021
Mittwoch, 11. August 2021 SONNTAGSDIENST Dr. Saida Muradic
Dr. Christiane Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
DER KRANKEN- Feldkirch, Kreuzgasse 14
T 05576 76076 oder 0650 2012831 SCHWESTERN Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Donnerstag, 12. August 2021 für Hohenems, Götzis, Altach, von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Martina Kraxner Koblach und Mäder
Hohenems, Schweizer Straße 35 Nähere Infos auf der Homepage:
T 05576 73785 Sonntag, 8. August 2021 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
8 bis 12 Uhr:
Bei Notfällen die Nummer 141 Hohenems:
anrufen! KPV Hohenems, T 05576 42431
Ordination geschlossen: Sonntag, 8. August 2021,
Dr. Philipp Staples bis 13. 8. 7 bis 10.30 Uhr:
Dr. Gabriele Summer bis 20. 8. Kummenbergregion:
Dr. Josef Metzler 22. 7. – 13. 8. KPV Altach, T 0699 11818387
2 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 8. August 2021 Mittwoch, 11. August 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 5. August 2021 Kreuz-Apotheke, Götzis, Stadtapotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Marktstraße 3
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße
Hatlerstraße 25 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz, Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Müsinenstraße 50 Hauptstraße 5
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 9. August 2021
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 12. August 2021
Schloßplatz 5 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 6. August 2021 Zielstraße 28 Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Moosmahdstraße 35
von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Reichsstraße 87 Walgaustraße 26
Messestraße 2 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Dienstag, 10. August 2021 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr:
Samstag, 7. August 2021 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Kaulbachstraße 5 Moosmahdstraße 35 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Walgaustraße 26 webApothekenSuche!ReadForm
Messestraße 2
Vorderland-Apotheke, Sulz,
Müsinenstraße 50
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
TELEFONNUMMERN NOTDIENST Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
Euro-Notruf: 112
KOBLACH
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
MÄDER
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 3
Land Vorarlberg | Bildrechte: ©yanlev - stock.adobe.com
#96gemeinden1ziel
96 Gemeinden. Ein Ziel.
Zusammen mehr bewegen.
Mach mit – von 1. Juli bis 30. September 2021 suchen wir die aktivsten Gemeinden
Vorarlbergs!
Egal ob du gerne gehst, läufst oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inline-
skates unterwegs bist, von Juli bis September zählt jede Minute Bewegung.
Registriere dich oder die ganze Familie online und zeig uns mit #96gemeinden1ziel
wie du deine Gemeinde mit Bewegungsminuten zum Sieg führst. Tolle Preise warten
auf dich.
www.vorarlberg.at/bewegt | www.vorarlbergbewegt.at
4 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021
GESUNDHEIT
IMPFBUS ERNEUT MEHRMALS UNTERWEGS
ALLGEMEIN
Nach den ersten erfolgreichen Ein- bereit. Der Impfstoff kann von den einer positiven Testung appelliert die
sätzen in Feldkirch und Rankweil ist Impfwilligen frei gewählt werden. Der Gesundheitsreferentin, auch dieses
der Impfbus des Landes auch in die- Impfstoff von Moderna ist mit der Ent- Ergebnis auf das COVID-Portal hoch-
ser Woche wieder unterwegs. scheidung der Europäischen Arznei- zuladen und mit der Hotline 1450
Am Freitag, dem 6. und Samstag, dem mittel-Agentur (EMA) jetzt auch für Kontakt aufzunehmen. Dadurch wird
7. August 2021, parkt der Impfbus Jugendliche ab 12 Jahren einsetzbar. das Ergebnis mit Hilfe eines PCR-Tests
dann jeweils von 10 bis 15 Uhr bei der In Vorarlberg werden Corona-Immuni- nachgeprüft. Nach einem Auslands-
Baywa in Lauterach. Wer sich impfen sierungen zukünftig in den Ordinatio- aufenthalt solle der eigene Gesund-
lassen möchte, muss neben einem nen von niedergelassenen Ärzten heitszustand grundsätzlich aufmerk-
HOHENEMS
amtlichen Lichtbildausweis die eCard durchgeführt. Mit der Verlagerung der sam beobachtet werden. „Bei Symp-
vorweisen. Impfungen in den niedergelassenen tomen bitte unverzüglich die Hotline
„Für alle, die spontan und ohne Vor- Bereich geht auch ein Systemwechsel 1450 kontaktieren“, hält die Gesund-
anmeldung eine Corona-Schutzimp- bei den Terminbuchungen einher, er- heitsreferentin fest: „Wir setzen ganz
fung bekommen möchten, ist der läutert die Gesundheitsreferentin: stark auf die Eigenverantwortung der
Impfbus das genau richtige Zusatzan- „Von einem Einlade- wird auf ein Bu- Bürgerinnen und Bürger“.
gebot“, betont Gesundheitslandesrä- chungssystem umgestellt, d. h. Impf-
tin Martina Rüscher. termine können selbständig und di- Kostenlose Impfmöglichkeit nützen
Als Impfstoff wird wieder Johnson & rekt bei einem Arzt gebucht werden. Für eine kostenlose und freiwillige Co-
Johnson zum Einsatz (für Personen ab Entscheidender Vorteil: Ort und Zeit- rona-Schutzimpfung steht weiterhin
18 Jahren) kommen. Vorteil: Schon punkt der Impfung und auch der Impf- im Internet die Seite www.vorarlberg.
eine einzelne Impfung dieses Mittels stoff lassen sich ganz individuell aus- at/vorarlbergimpft bereit. Wer keinen
bringt die gewünschte Vollimmunisie- wählen.“ Internetzugang und keine E-Mail-Ad-
GÖTZIS
rung auch für den „Grünen Pass“. Falls resse besitzt, wird gebeten, sich an Fa-
bei großer Nachfrage längere Warte- Sicher durch die Urlaubszeit milienangehörige oder Bekannte zu
zeiten entstehen, bittet Rüscher alle Um Vorarlberg möglichst sicher durch wenden, die behilflich sein können.
impfbereiten Personen, etwas Geduld die Urlaubszeit zu bringen und die sta- Wer auch diese Möglichkeit nicht hat,
und Verständnis aufzubringen. bile und derzeit gut beherrschbare In- kann sich über die kostenlose
fektionslage nicht zu gefährden, er- Impf-Hotline 0800/201-361 telefo-
Zusätzliches Impfangebot geht ganz allgemein an alle Reiserück- nisch melden und erhält entsprechen-
am 20., 21. und 23. August kehrenden die Aufforderung, sich am de Unterstützung.
Weiters stehen von Freitag, dem 20. ersten und am dritten Tag nach der Nützliche Informationen rund ums
bis Sonntag, dem 22. August 2021, im Rückreise auf eine mögliche CO- Impfen sind auf den Seiten des Lan-
Impfzentrum in Bregenz noch 3.000 VID-19-Infektion testen zu lassen. „Da- des unter www.vorarlberg.at/vorarl-
ALTACH
Impftermine als Erstimpftermine zur für eignet sich am besten ein soge- bergimpft erhältlich, darüber hinaus
Verfügung. Zur Immunisierung stehen nannter Wohnzimmertest für zu Hau- unter www.1450-vorarlberg.at sowie
dabei die Mittel von BioNTech/Pfizer, se oder ein kostenloser Antigentest in unter www.rund-ums-impfen.at!
Johnson & Johnson sowie Moderna einer Teststraße“, so Rüscher. Im Falle
KOBLACH
Sie sind selbst betroffen oder betreu- Kontakt für die Region amKumma Kontakt für Hohenems
en einen Menschen mit Demenz und Alexandra Bereuter Heidi Wenin
möchten mit einer erfahrenen Person Sandra Simonitsch-Hernler Alina Koch
über Ihre Situation sprechen? Gerne Tel. 0664/88936102 Tel. 05576/73277-504
vermitteln wir eine Fachperson: E-Mail aktion.demenz@amkumma.at E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf
zur Terminvereinbarung.
MÄDER
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 5
Jetzt
informieren
T +43 5574
511 23205
Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
6 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021
SOZIALES
„SICHER VERMIETEN“ – EIN GEWINN FÜR ALLE BETEILIGTEN
ALLGEMEIN
Eine Wohnung zu vermieten ist für träge, die Vorarlberger Eigentümer- Wohnbauförderung (Neubau oder Sa-
Eigentümer mit Aufwand verbunden. vereinigung bietet im Bedarfsfall eine nierungsförderung) gefördert sind,
Manche schrecken davor zurück und Rechtsberatung und das Land bietet von diesem Projekt ausgenommen.
lassen ihre Wohnung deshalb leer eine Mietzinsgarantie an. Jetzt können auch geförderte Woh-
stehen. Sie verzichten dabei auf „Den Vermietenden wird – ähnlich wie nungen/Häuser ins Programm „Sicher
mögliche Mieteinnahmen. Gleichzei- bei einer Ausfallsbürgschaft – garan- Vermieten“ aufgenommen werden.
tig steht Wohnraum, der dringend tiert, dass sie nicht durch Kosten be- „Dadurch wurde die Basis der verfüg-
benötigt wird, nicht zur Verfügung. lastet werden, die unter Umständen baren Einheiten erweitert“, betont der
Hier kommt das Projekt „Sicher Ver- von Mietern verursacht wurden“, so Landesrat.
HOHENEMS
mieten“ zum Zug, informierte Landes- Tittler. Wer Interesse hat, nimmt Kontakt mit
rat Marco Tittler vergangene Woche. Über das Projekt akquirierte Wohnun- dem Projektkoordinator im Landhaus
Bis Anfang August werden 140 Woh- gen sind sofort verfügbar und mit kei- auf. Es folgt ein Beratungsgespräch,
nungen im Rahmen dieses Projekts nen Errichtungskosten verbunden, die Klärung offener Fragen und eine
vermietet sein – „das entlastet auch daher sind sie für den Markt beson- Besichtigung der Wohnung, gegebe-
den Wohnungsmarkt“, betont Tittler. ders attraktiv. Anfang August werden nenfalls kleinere Instandsetzungen,
Neu ist, dass auch geförderte Woh- 140 Wohnungen zugänglich gemacht gemeinsame Mieterauswahl und der
nungen in das Programm aufgenom- sein, das entspricht rund 11.000 m² Abschluss eines Mietvertrags.
men werden. Wohnnutzfläche, die an knapp 430 Weitere Informationen zum Projekt
„Mietverhältnisse im Rahmen von ‚Si- Bewohner vermittelt wurden. können zudem unter Tel. 05574/511-
cher Vermieten‘ sind für alle Beteilig- 23205, per E-Mail an vermoegensver-
ten ein Gewinn“, betont der Landes- Geförderte Sanierungen waltung@vorarlberg.at oder online
rat. Die VOGEWOSI übernimmt die Ab- Bis vor kurzem waren Eigenheime und auf www.vorarlberg.at/sichervermie-
GÖTZIS
wicklung und Verwaltung der Mietver- Wohnungen, die im Rahmen der ten abgerufen werden.
UMWELT
VELOTAL-RHEINTAL: ZWEITE FOTO-SCHNITZELJAGD
Velotal-Rheintal organisiert erneut Die Pandemie hat Auswirkungen auf
eine grenzüberschreitende Foto- die Mobilität. Dies spiegelt sich auch
Schnitzeljagd. Mit dieser Aktion will in den Verkehrszahlen wider. Zahlrei-
ALTACH
der Verein Agglomeration Rheintal che Pendler sattelten auf das Fahrrad
gemeinsam mit dem Kanton St. Gal- um. Ebenso wichtig wie die notwendi-
len und dem Land Vorarlberg Lust ge Infrastruktur ist es, die Kultur und
aufs „Velofahren“ machen. die Freude am Radfahren bei der Be-
Die Bedeutung des Radverkehrs völkerung zu wecken. Sensibilisie-
nimmt zu. Im Rahmen der grenzüber- rungsmaßnahmen, wie z. B. das letzt-
schreitenden Zusammenarbeit laufen jährig stattfindende „FESTIVELO“ in
viele Planungsprozesse, bei welchen Lustenau, sind wichtige Pfeiler dazu.
er eine wichtige Rolle spielt. Dabei Ergänzend zu Aktionen wie „bike to
steht die Verbesserung der Infrastruk- work“ in der Schweiz oder „Vorarlberg
tur im Vordergrund. Leuchtendes Bei- Radelt“ möchte Velotal-Rheintal wie-
KOBLACH
spiel dafür ist die Planung der neuen derum einen eigenen Beitrag zur För-
Radverkehrs-Brücke zwischen Au und derung des grenzüberschreitenden
Lustenau. Freizeitverkehrs leisten.
Die Spielregeln wurden wieder be-
wusst ganz einfach gehalten. Mindes- … und das Junker-Jonas-Schlössle in Götzis
tens vier von fünfzehn möglichen Ziel- sind Teil der Schnitzeljagd.
orten sollen angefahren und mit Foto
festgehalten werden. Dabei muss sich Rheintals, abgewickelt vom Verein Ag-
mindestens ein Zielort in der Schweiz glomeration Rheintal.
bzw. in Österreich befinden. Ziel ist es, die Freude am Radfahren
Offiziell dauert die Aktion von Natio- beidseits des Rheins und vor allem
MÄDER
nalfeiertag zu Nationalfeiertag – das grenzüberschreitend zu wecken und
heißt 1. August bis 26. Oktober 2021. zu fördern.
Velotal-Rheintal ist eine Initiative des Unter www.velotal-rheintal.com/
Landes, des Kantons und der Gemein- schnitzel-jagd sind die Detailinforma-
Auch das Jüdische Museum in Hohenems … den des Vorarlberger und St. Galler tionen abrufbar.
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 7
UMWELT
EXKURSION ZU VERSCHIEDENEN GRÜNDACH-PROJEKTEN
IN VORARLBERG
Am 20. August 2021 findet unter der
Leitung von zwei Experten eine inter-
essante Exkursion auf besondere
Gründächer in Vorarlberg statt. Ein-
geladen sind alle Interessierten, Ak-
teure aus Verwaltung, Planung und
Ausführung sowie Privatpersonen.
In Vorarlberg gibt es Flachdächer, die
meist ungenutzt mit Kies, Bitumen
oder Kunststofffolien bedeckt sind.
Gerade einmal 0,4 Prozent aller Dä-
cher im Land sind begrünt, und auch
der Anteil der PV-Anlagen liegt noch
weit unter den Möglichkeiten. Hier fin-
det sich ein enormes ökologisches
und ökonomisches Potential. Schon
alleine die Vorteile einer Dachbegrü-
nung spielen große Stücke: Sie halten
bis zu 90 Prozent der Niederschläge
zurück, schützen die Dachhaut vor
UV-Strahlung, kühlen das Gebäude
automatisch und bieten einheimi-
schen Wildbienen, Schmetterlingen Kindergarten Ried, Koblach
und Vögeln einen Lebensraum. Im
Hinblick auf die Zukunft also eine sehr Projekte in Hohenems und Koblach
einfache, kostengünstige und wert- Vor dem Mittagessen steht das Grün-
volle Maßnahme zur Anpassung an dach auf dem Kindergarten Hellbrun-
den Klimawandel. nenstraße in Hohenems im Mittel-
punkt, wo es neben einer PV-Anlage
Tour durch Vorarlberg auch Kies- und Sandlinsen, einen
Unter der Leitung von Stephan Brenn- Baum samt Wurzelteller, Wasserflä-
eisen von der Zürcher Hochschule für chen und Substratmodellierungen zu
angewandte Wissenschaften (ZHaW) sehen gibt. Am Nachmittag wird das
und Katrin Löning vom Österreichi- im Frühjahr 2021 neu angelegte Grün- Kindergarten Hellbrunnenstraße, Hohenems
schen Ökologie-Institut (ÖÖI) haben dach auf dem Kindergarten Ried in
Sie die Möglichkeit, gute Beispiele in Koblach besucht. Ein Highlight ist si- Infos zur Teilnahme
Vorarlberg zu besichtigen. cherlich noch der begrünte Ziegen- Die Kosten für Reise und Verpflegung
Start ist am 20. August 2021 um 7.30 stall der Familie Ebenhoch in Röthis, werden vom Interreg-Projekt „Boden-
Uhr beim Bahnhof in Bregenz, von wo wo die Ziegen über einen Baumstamm see-Biodiversitäts-Dach“ (BoBiDa)
es mit dem Reisebus zu einem Vorzei- von der Weide direkt auf die begrünte übernommen. Die Teilnehmerzahl ist
geprojekt nach Lauterach geht. Auf Dachlandschaft auf dem Stall balan- begrenzt. Anmeldungen sind bis Frei-
der Volksschule Dorf werden die Kin- cieren. Geplantes Ende der Exkursion tag, 13. August 2021, bei Raphaël Ho-
der seit 2017 u. a. in Freiluftklassen ist um ca. 17.30 Uhr. schek, E-Mail hoschek@pulswerk.at
auf dem Dach unterrichtet. Nach ei- Programmänderungen sind möglich. möglich.
nem Zwischenstopp in Lustenau wer- Weitere Informationen sowie den ge- Am 10. September 2021 findet eine
den auch Projekte in der Region be- nauen Ablauf finden Sie unter www. weitere Exkursion durch die Schweiz
sichtigt. buntundartenreich.at/bobida.htm! statt.
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
8 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021KULTUR
„REISEZIEL MUSEUM“ GEHT IN DIE NÄCHSTE RUNDE
ALLGEMEIN
Ausgestattet mit einem Holzköffer-
chen und dem Museums-Reisepass
haben zahlreiche Kinder mit ihren
Familien auch beim ersten Aktions-
tag „Reiseziel Museum“ am 4. Juli
2021 wieder viel erlebt. Insgesamt
waren beim ersten Termin 8.215 Fa-
milien unterwegs.
Die Museen bieten die spannende Fa-
HOHENEMS
milienaktion am Sonntag, dem 8. Au-
gust und Sonntag, dem 5. September
2021, von 10 bis 17 Uhr erneut an.
Unter Einhaltung aller erforderlichen
Corona-Maßnahmen öffnen die teil-
nehmenden Museen in Vorarlberg,
Liechtenstein und im Kanton St. Gal-
len ihre Türen und machen mit unter-
haltsamen Familienprogrammen das
Museum erlebbar. Ziel der Aktion ist
es, dass Kinder als kleine Reiseleiter
mit ihrer Familie eine Erkundungstour
durch die Museen unternehmen und
GÖTZIS
miteinander eine gute Zeit verbrin- Stoffels Säge-Mühle, Hohenems
gen.
Teilnehmende Museen
In Hohenems und der Region amKum-
ma sind folgende Museen bei den Ak-
tionstagen mit dabei:
• Alamannen-Museum, Mäder –
www.alamannenkreis.com
• Jüdisches Museum, Hohenems –
www.jm-hohenems.at
ALTACH
• Rhein-Schauen Steinbruch, Mäder –
www.rheinschauen.at
• Stoffels Säge-Mühle, Hohenems –
www.museum-stoffels-saege-
muehle.at
Günstiger Familienpreis
Für den Eintritt in die Museen wird nur
ein Euro bzw. ein Schweizer Franken
pro Person und Museum (mit dem
Vorarlberger Familienpass oder St.
KOBLACH
Galler bzw. Liechtensteiner-Karte)
verlangt. Zusätzlich ist die Anreise mit Alamannen-Museum, Mäder
Bus und Bahn kostenlos.
Der Vorarlberger Familienpass kann Weiterführende Informationen sind reiseziel-museum.com und in der Fa-
kostenlos in jeder Vorarlberger Ge- unter www.vorarlberg.at/familie ab- milienpass-App zu finden.
meinde angefordert werden. rufbar; alle Programme unter www.
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
MÄDER
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 9ALTACH www.altach.at
GEMEINDE
PLATZSPAREND UND EINFACH BEDIENBAR
Mit der Installation des Doppel-
stock-Fahrradparksystems ist die
Neugestaltung der ÖBB-Haltestelle
abgeschlossen. Dank des ausgeklü-
gelten Systems lassen sich ab sofort
auch bei kleinerer Stellraumfläche
sehr viele Fahrräder unterbringen.
Durch die zweite Ebene wird die Ab-
stellkapazität des Doppelstock-Fahr-
radparksystems im Vergleich zu ande-
ren Fahrradparkanlagen deutlich er-
höht und eine optimale Anlagenaus-
lastung ermöglicht. Dabei sorgt der
integrierte Gasdruckdämpfer für eine
einfache und bequeme Einstellung
des Rades in die obere Etage. Hoch-
wertige Führungsschienen aus Alumi-
nium inklusive Rückrollschutz erleich-
tern das Einführen der Fahrräder, ren. Die Gemeinde Altach freut sich lichen Verkehrsmittel viel Spaß mit
während die Anlehn- und Einstell über die neue Abstellanlage und den neuen und überdachten Fahr-
bügel deren sicheren Stand garantie- wünscht den Benutzern der Öffent rad-Abstellplätzen.
GEMEINDE
ALTACH. DAMALS UND HEUTE
Schon im Jahre 1903 wurde von eini- ermöglichten wenige Jahre später wurde der Kindergarten Dorf aufgrund
gen Männern mit Hermann Gächter den Bau eines eigenen Hauses am akuter Einsturzgefahr komplett abge-
an der Spitze der „Unterstützungs- heutigen Berkmannweg, „St. Josefs tragen und mit einem Bewegungs-
verein der Kinderbewahranstalt der Kinderheim“ genannt, das 1907 bezo- raum im Untergeschoss neu errichtet.
Pfarrgemeinde Altach“ gegründet gen werden konnte. Nach dem Krieg Mittlerweile werden die Kinder in Al-
und unter Mithilfe der Gemeinde eine und einigen Wechseln in der Eigentü- tach an mehreren Standorten betreut.
solche ab Mai desselben Jahres auch merschaft wurde das „Kinderheim“ in Neben den Kindergärten im Dorf,
eröffnet. den Jahren 1957/1958 so vergrößert, Oberdorf und in der Wichnerstraße,
Dieser Kindergarten – wohl einer der dass doppelt so viele Kinder Aufnah- wird im Kinderhaus Kirchfeld und
ersten derartigen Einrichtungen im me finden konnten. Durch den Bau dem Schnecken- bzw. Zwergenhaus
ländlichen Raum – befand sich die eines weiteren Kindergartens eine Kinderbetreuung angeboten. Das
ersten paar Jahre in einem noch frei- 1971/1972 in der Wichnerstraße (Ein- neue Kinderhaus im Kreuzfeld befin-
en Klassenraum der erweiterten weihung am 15. Oktober 1972) konn- det sich derzeit im Bau.
Volksschule. Zahlreiche Spender und ten die Kindergartenplätze vervier-
weitere Unterstützung der Gemeinde facht werden. Mitte der 80’iger Jahre
Das St. Josefs Kinderheim wurde im Jahre Der Kindergarten Dorf wurde im Jahre 1984
Der Wichner Kindergarten im Jahre 1973 1907 bezogen neu errichtet
36 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021GEMEINDE
FORSTARBEITEN IM BEREICH KALKOFEN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die Waldarbeiten im Altacher Wald in Kranzl gerade in der Nähe der Wege
Bereich Kalkofen in Götzis dauern nicht mehr tolerierbar. Daher wird es
weiter an. Grund dafür ist die Eschen- in den nächsten zwei bis drei Wochen
krankheit. Mehrfach sind in diesem noch zu Sperren bzw. Behinderungen
Bereich Bäume von selbst umge- im Bereich Kalkofen kommen. Ach-
stürzt. tung: Die Absperrungen werden aus
Da die Gefahr von außen häufig nicht Sicherheitsgründen angebracht und
ersichtlich ist, ist die Situation nach sind von betriebsfremden Personen
Auskunft des Forstbetriebsleiters Felix nicht zu entfernen!
HOHENEMS
HOHENEMS
GEMEINDE JUGEND
CONNEXIA ELTERNBERATUNG – BABYSITTER*INNEN-
GUTE ANTWORTEN RUND UM IHR BABY KURS IN ALTACH
Mit der Geburt Ihres Kindes beginnt Gerne bietet die connexia Elternbera- In Kooperation zwischen der Offenen
ein neues Abenteuer. Erfahrene Heb- tung auch ein Gespräch mit Termin- Jugendarbeit, der Gemeinde Altach,
ammen und diplomierte Pflegefach- vereinbarung an – außerhalb der Öff- dem Verein Känguruh sowie Conny
kräfte sind in der connexia Eltern nungszeiten und auf Wunsch auch bei Hotz werden auch heuer wieder Kur-
beratung für Sie da und bieten Bera- Ihnen zu Hause. se für zukünftige Babysitter*innen
tungen für Eltern von Babys und im Alter von 13,5 bis 18 Jahren ange-
GÖTZIS
GÖTZIS
Kleinkindern bis zu vier Jahren. Öffnungszeiten: boten.
Barbara Auer und Conny Hotz hören Im Untergeschoss der Volksschule Die erste Einheit findet am Mittwoch,
Ihnen zu und beraten Sie gerne in ei- Jeden Mittwoch von 08.30 bis 10.30 Uhr den 1. September zwischen 9 und 14
nem persönlichen Gespräch zu The- und jeden Donnerstag von 14.00 bis Uhr statt. Inhaltlich dreht sich dabei
men wie Ernährung, Entwicklung, 15:00 Uhr alles rund um das Kennenlernen, den
Pflege und Erziehung Ihres Kindes. Erstkontakt, den Umgang in der Fami-
Während der Öffnungszeiten ist der Kontaktdaten: lie sowie die Entwicklungsschritte
Besuch der connexia Elternberatung Barbara Auer, M 0650 4878730, beim Kind. In der zweiten Einheit am
kostenlos und ohne Voranmeldung barbara.auer@connexia.at Donnerstag, den 2. September steht
möglich. Im Untergeschoss der Volks- www.eltern.care zwischen 8.00 und 12.00 Uhr die Säug-
schule haben Sie die Möglichkeit, Ihre lingspflege und die Unfallverhütung
ALTACH
ALTACH
Fragen vertraulich zu besprechen, Ihr im Fokus. Abgeschlossen wird der
Kind wiegen und messen zu lassen Kurs am Freitag, den 3. September mit
und andere Eltern mit Babys zu treffen. der dritten Einheit. Zwischen 9.00 und
14.00 Uhr dreht sich dabei alles rund
um die Themen Angst, Gewalt, Spie-
len und Lesen mit Kindern.
Alle Einheiten finden im Jugendtreff
BackUp#1 statt, die Kurskosten betra-
gen 22,– Euro (mit aha card 18,– Euro).
Anmeldung per Email: nicole.beck@
altach.at. Anmeldeschluss ist am
KOBLACH
KOBLACH
Montag, 23. August. Achtung: Die Teil-
nehmerzahl ist begrenzt! Ein großes
Dankeschön geht an den „Gesunden
Lebensraum Altach“ für die Übernah-
me der Kursgebühren exkl. Teilneh-
merbeitrag sowie das Mittagessen.
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 37KULTUR
BLUMEN SIND DER SAUM AM MANTEL GOTTES
Das Museum Großes Walsertal dient Sodann durch die abenteuerlichen
am Sonntag, den 8. August 2021, von Gefäße, die die Kinder im Museum in
10.00 bis 17.00 Uhr als Reiseziel für Sonntag erwarten (neben einem typi-
eine Sonderausstellung des Altacher schen Walser Schulzimmer wie vor
Malers Otmar Burtscher. Gleichzeitig 200 Jahren, einer Alphirtenkammer,
bietet es eine Kulisse für Fotos, Zeich- einem „Seelenloch“, einem frisch ge-
nungen und vieles mehr. Wichtig: deckten Schindeldach usw. usw.) In
Blumen mitbringen! die Vasen können die Besucher, die
Eine Blume, eine Vase, ein Blumen- als „Reiseziel“ am Sonntag, den 8. Au-
strauß – nicht Besonderes, sollte man gust, zwischen 10 und 17 Uhr, das Mu-
meinen. Im Museum Großes Walsertal seum in Sonntag aufsuchen, ihre mit-
in Sonntag können Kinder (und Er- gebrachten Blumen stellen und ihre
wachsene) erfahren, dass das ein Vor- Schönheit und Besonderheit an ver-
urteil ist. Einmal durch die Sonderaus- schiedenen Plätzen erproben, foto-
stellung mit zahlreichen Bildern des grafieren, malen oder zeichnen.
Vorarlberger Malers Otmar Burtscher. Wie der 1966 verstorbene Maler, der
Es sind gewöhnliche Pressspanplat- der Sohn eines Walsers war und auf
ten, vorn und hinten bemalt, aber so, die Rückseite eines Bildes geschrie-
dass Kollegen und Kennern buchstäb- ben hat: „Blumen sind der Saum am
lich „die Spucke wegblieb“ und weg- Mantel Gottes.“
bleibt. Das Lieblingsthema des einfa- PS: Nicht vergessen: Blumen mitbringen
chen Manns war nämlich - Blumen- am Sonntag, den 8. August, in das Mu-
sträuße. seum Großes Walsertal in Sonntag! Infos
im Internet auf www.walsermueum.at.
VEREINE
GRILLFEST DER ALTACHER SENIOREN
Bei sommerlichem Wetter veranstal- fried Fend und Werner Mathis mit ih-
tete der Seniorenbund Altach am ren Oldies für beste Unterhaltung und
Mittwoch, dem 21. Juli, das traditio- gute Laune bei allen Anwesenden. Am
nelle Grillfest beim Festplatz der späteren Nachmittag wurden dann
Funkenzunft. alle mit „Roten“ und „Weißen“ von
Etwa 50 bestens gelaunte Mitglieder Grillmeister Karl Egle verwöhnt und
trafen sich erstmals nach den Ein- auch so manches Achtel Wein oder ein
schränkungen wieder und dabei Bier dazu genossen. Ein herzlicher
konnte Obfrau Paula Daniel auch Alt- Dank gilt Reli Peter für das Kuchen-
bürgermeister Gottfried Brändle zum buffet und die Organisation der Infra-
gemütlichen Nachmittag in geselliger struktur sowie allen Helfern, die dazu
Runde begrüßen. Nach reichhaltigem beigetragen haben, dass dieser Nach-
Kuchenbuffet - nach Wunsch mit Kaf- mittag zu einem wie immer gemütli-
fee - sorgten die schon langjährig be- chen Treff unter Altacher Senioren
währten Musiker Hubert Müller, Sieg- wurde.
38 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021VEREINE
EUROPÄISCHER SPITZENFUSSBALL IN ALTACH
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Am vergangenen Freitag, dem 30. Juli lienischen Gäste nicht ins Spiel kom- ideal auf den Kopf von Youngster Mal-
2021, gab sich der deutsche Fuß- men. Topstar Erling Haaland wurde in oney, der präzise und gekonnt ins lan-
ball-Cupsieger Borussia Dortmund der 10. Minute noch wegen eines Ab- ge Eck zum 2:0 vollendete. Noch vor
einmal mehr die Ehre zu einem seitstreffers zurückgepfiffen. In der der Halbzeit vollendete Nachwuchs-
Testspiel in der Cashpoint-Arena 24. Minute räumte er aber den Weg im stürmer Tigges einen schönen Spiel-
gegen den italienischen Erstligisten Strafraum frei, sodass Giovanni Reyna zug zum 3:0. Auch in der zweiten Halb-
FC Bologna. freie Bahn hatte und zum 1:0 abstaub- zeit sahen die 5.978 Zuschauer domi-
Von Beginn an dominiert die Dort- te. In der 42. Spielminute flankte Kapi- nante Dortmunder. Ein Tor gelang auf
munder die Partie und ließen die ita- tän Marco Reus von der linken Seite beiden Seiten jedoch nicht mehr.
HOHENEMS
HOHENEMS
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
FUNDAMT SPENDENAUSWEIS
Gefunden: Die nachfolgenden Angaben wurden Krankenpflegeverein
Stofftier (Einhorn, weiß/rosa, dem Gemeindeblatt von den Spen- • Zum Gedenken an Rosa Müller von
KOBLACH
KOBLACH
abzuholen in der Bibliothek); denorganisationen übermittelt und Hans Egle € 20,–, Helmut Gächter
Damenfahrrad (Happy, türkis/weiß): liegen in deren Verantwortung. € 20,–, Hubert und Ingrid Hörburger
Damenfahrrad (Scirocco, rot). € 30,–.
Zu ehrenden Gedenken an Ver
Vermisste Gegenstände sind auch storbene werden folgende Spenden- Allen Spendern ein
unter www.fundamt.gv.at abrufbar! eingänge verzeichnet: herzliches Vergelt’s Gott!
Pfarre Altach
• Zum Gedenken an Frau Rosa Müller
von Fam. Josef Wippel € 20,–, von den
Trauerfamilien Müller und Pfister
MÄDER
MÄDER
€ 150,–.
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 39KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Liebe Kirchenbesucher, Mittwoch, 11. August Firmvorbereitung
Das Tragen eines Mund-Nasen-Schut- 9.00 Uhr Messfeier Im Oktober beginnt der nächste Firm-
zes ist in den Kirchen der Diözese 18.30 Uhr Rosenkranz in weg der Pfarre Altach für diejenigen,
Feldkirch bis auf weiteres bei öffentli- der Lourdeskapelle die nächstes Jahr 17 Jahre alt werden.
chen Gottesdiensten nur noch beim 20.00 Uhr Mein Weg zur Harmonie Ebenso herzlich sind alle anderen
Betreten und Verlassen der Kirche so- von Körper, Geist und Seele mit nicht gefirmten Erwachsenen (18+)
wie beim Kommuniongang verpflich- Dr. Martin Spinka, Pfarrkirche eingeladen, die sich jetzt für diesen
tend. Weg entscheiden. Sie erhalten Aus-
Kpl. Rosh Josef Kalluveettil ist von kunft zur Firmung bei Pfr. Rainer
Freitag, 6. August 26. Juli bis 3. September 2021 im Büchel (Tel. 0676/83 240 81 34) oder
Den Kranken wird die Kranken Urlaub. Ansprechperson in dieser Zeit auf der Homepage der Pfarre Altach.
kommunion gebracht. ist Pfr. Rainer Büchel.
Die Anmeldung zur Firmung erfolgt
Samstag, 7. August Ansprechperson bei Beerdigungen: persönlich im Pfarramt Altach:
6.00 Uhr Treffpunkt bei der Pfarr Pfr. Rainer Büchel, T 0676 832408134 Sonntag, 3. Oktober 2021 oder Sonn-
kirche Götzis zum Bittgang nach tag, 10. Oktober 2021, jeweils von
St. Arbogast, anschließend Messfeier Sommeröffnungszeiten des 18.00 – 19.30 Uhr.
in der Kirche St. Arbogast Pfarrbüros: Es erwartet euch eine spannende Zeit
11.00 Uhr Kirchenführung mit Montag, Mittwoch und Freitag von mit neuen Erfahrungen und Kontak-
Johannes Grabher 9 – 11 Uhr oder nach telefonischer ten. Wir freuen uns sehr, wenn wir
18.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für: Vereinbarung, T 05576 42010. viele neue Firmlinge begleiten dürfen.
†2020 Das Firmteam der Pfarre Altach
Herr Peter Johann Reith, Lirerstraße, Ankündigungen:
Jg. 1934 Kirchenführung für Jugendliche Desinfektionsmittel für
Frau Ulrike Maria Ender, Rheinstraße, durch die Pfarrkirche Altach am den Hausgebrauch
Jg. 1927 Samstag, 7. August 2021 von 11 Uhr Saubere und desinfizierte Hände sind
Herr Johann Hellweger, bis 12 Uhr mit Johannes Grabher wichtiger denn je. Es stehen hand
Staudenstraße, Jg. 1933 Die noch recht junge Kirche in Altach liche Desinfektionsmittel auch im
Frau Isabella Lederhaß, Achstraße ist alles andere als ein langweiliges, Foyer des Pfarrzentrums zum Erwerb
(ehemals Obere Gamsfeldstraße), stilles und kaltes Gebäude! Wir bringen bereit. Die Spende von € 4,– kommt
Jg. 1930 bei der Führung Leben in die Kirche dem Pfarrzentrum Altach zugute.
Frau Elisabeth Rosa Müller, Emme, und finden heraus, was es mit dem Danke!
Jg. 1934 Gebäude auf sich hat.
Musikalische Gestaltung: Vortrag mit Martin Spinka: Mein Weg
Kornelia und Isabella Gächter zur Harmonie von Körper, Geist und
anschließend Getränke im Pfarrsaal Seele, Mittwoch, 11. August 2021,
(wir bitten, die 3-G-Regeln zu beachten) 20.00 Uhr, Pfarrzentrum Altach
In Zusammenarbeit mit dem Katholi-
Sonntag, 8. August – schen Bildungswerk Vorarlberg.
19. Sonntag im Jahreskreis Bitte um Anmeldung unter
Lesung 1: 1 Kön 19,4-8 post@martinaschuster.at –
Lesung 2: Eph 4,30-5,2 freier Eintritt, freie Spende!
Evangelium: Joh 6,41-51
10.15 Uhr Messfeier anschließend
Getränke im Pfarrsaal
(wir bitten, die 3-G-Regeln zu beachten)
15.30 Uhr Gottesdienst zur Hochzeit
von: Philipp Högger und Natascha
Maria Högger-Mähr geb. Mähr, Götzis
Traupriester: Pfr. Romeo Pal
TÄGLICH AKTUELL
WWW.ALTACH.AT
40 s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021VEREINSANZEIGER
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
CASHPOINT SCR Altach naturVerbunden: die Kneippvereine UTTC ALTACH
Spiele in der CASHPOINT Arena: Sams- der Kummenbergregion laden ein: Trainingsbetrieb: Das Kindertraining
tag, 15.00 Uhr 1b – Viktoria Bregenz; Spaziergang durch die Örfla, begleitet wird in den Schulferien bis zum 16. 08.
Dienstag (10.8.), 18.30 Uhr Juniors – von Heidi Grafschafter, Wissenswertes 2021 eingestellt. Erwachsenen Trai-
FC Höchst; über die Heilkraft des Waldes. An- ning geht weiter. Ab sofort kann auch
schließend gemütlicher Hock bei der wieder montags, dienstags und sams-
Neues aus dem Fanshop: Ab sofort ist Wassertrete in Arbogast. Di., 10. August tags trainiert werden. Clublokal wird
das neue Heimtrikot unserer Profis im 2021, 17.00 Uhr, Treffpunkt bei guter zum Termin der Materialkontrolle
Fanshop des SCRA erhältlich. Witterung beim Parkplatz Schwimm- wieder geöffnet. Termine 2021:
Schau auch du in unserem Fanshop bad i. d. Riebe Götzis, mit gutem 16.08.21 Materialkontrolle und Grill-
HOHENEMS
HOHENEMS
unter https://shop.scra.at, oder im Schuhwerk. Dauer ca. 2 Stunden. fest, 10.09.21 Jahreshauptversamm-
SCRA-Office vorbei. Anmeldung: Heidi Grafschafter, lung im Gasthof Hirschen, 06. 11. 21
T 0664 73755377. Lustiges Family-Open (Für alle alta-
Kneipp Aktiv Club cher Familien) 16. 12. 21 originelles
Der Kneipp Aktiv-Club lädt Mitglieder RV Rheintal Weihnachtsturnier
und Freunde zum Jahresausflug nach Die Reitervereinigung Rheintal lädt
Bad Wörishofen ein. 11. Sept. 2021, am Sonntag, den 15. August 2021, ab Obst- und Gartenbauverein
Abfahrt Kirchplatz Altach, 7.30 Uhr mit 10.15 Uhr zum Frühschoppen beim Freitag, 6. 8. 2021, 18.30 Uhr Beeren-
Weiss-Reisen. Stadtführung, Mittages- Vereinsplatz in der Habereute 1. Auf Schnittkurs mit Helmut Carbonare.
sen im GH Rössle, Führung durch den dem Programm steht die Festmesse Treffpunkt am Vereinsschöpfle im
großzügig angelegten Kurpark. Rück- mit anschließender Fahnenweihe und Bofel. Es gilt die 3-G Regel!
fahrt 17.00 Uhr, Ankunft ca.19.00 Uhr. Livemusik mit dem Duo „Stressfrei“.
Die verbindliche Anmeldung erfolgt Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Kin- ZemmahALTA -
GÖTZIS
GÖTZIS
mit Einzahlung von € 30,–, € 50,– für der dürfen sich auf eine gratis Hüpf- Altacher Nachbarschaftshilfe
Nichtmitglieder bis spätestens Diens- burg und Ponyreiten freuen. Die Ver- Sollten Sie einen Dienst benötigen
tag, 10. August auf das Konto des anstaltung findet nur bei guter Witte- (Haus und Garten, Fahrt, Kleinrepara-
Kneipp Aktiv Club bei der Raiba Mont- rung statt, beim Eintritt sind die turen, Ämter…), kontaktieren Sie uns
fort Bankstelle Altach, IBAN AT16 3742 3G-Regeln zu beachten. Die Reiterver- von Montag bis Freitag von 9.00 –
2000 0869 0463. Auskünfte: Wilhelm einigung Rheintal freut sich auf euer 12.00 Uhr oder besuchen Sie uns im
Berger, 05576 76596 und Elisabeth Kommen. Büro. Dieses ist jeweils am 1.und
Biedermann, T 0650 3037640. 3. Dienstag im Monat von 9.00 – 11.30
Seniorenbund Uhr besetzt. T 0664 88910153
Vortrag von Dr. Martin Spinka: Mein Liebe Mitglieder, wir laden euch herz-
Weg zur Harmonie von Körper, Geist lich zum Ausflug auf den Sonnenkopf Reparieren statt wegwerfen: Die Re-
ALTACH
ALTACH
und Seele; Mittwoch, 11. August 2021, bei Klösterle am 18. August 2021 ein. peratur-Cafe’s Götzis und Koblach
20.00 Uhr, Pfarrzentrum Altach. An- Abfahrt: 10.00 Uhr, Kirche Altach. Preis bieten ihre ehrenamtlichen Dienste
meldung unter post@martinaschus- für Bus und Seilbahn € 29,–. Achtung: auch den Altacher Bürgern an. Götzis:
ter.at. oder T +43 680 3322360, freiwil- Nach aktuellen Coronabestimmun- ehem. Drogerie Selb, Ringstr. 14, je-
lige Spende. gen müssen alle Teilnehmer genesen, den vierten Samstag von 9.00 – 12.00
geimpft oder getestet sein. Anmel- Uhr für Elektrokleingeräte. Koblach:
dung bei Vroni Fend bis Sa., 14. August Mittelschule, Rütti 11, jeden ersten
2021 T. 0676/884 003 595. Wir freuen Samstag des Monats für Kleingeräte
uns über eure zahlreiche Teilnahme! und jeden dritten Samstag für Textili-
Möglichst gutes Wetter ist bestellt und en, 9.00 bis 11.00 Uhr. Freiwillige Spen-
gute Laune sollt ihr mitbringen. den werden gerne angenommen.
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW31 Donnerstag 5. August 2021 41Sie können auch lesen
