GEMEINDEINFORMATION Politische Gemeinde Raperswilen - Juni 2019 Nr. 2 - Politische Gemeinde Raperswilen Ifangstrasse 12 8558 Raperswilen

Die Seite wird erstellt Daniel Menzel
 
WEITER LESEN
GEMEINDEINFORMATION Politische Gemeinde Raperswilen - Juni 2019 Nr. 2 - Politische Gemeinde Raperswilen Ifangstrasse 12 8558 Raperswilen
Juni 2019
Nr. 2

            GEMEINDEINFORMATION
            Politische Gemeinde Raperswilen

Politische Gemeinde Raperswilen               Tel: 052 763 18 41
Ifangstrasse 12                               Fax: 052 763 10 87
8558 Raperswilen                              www.raperswilen.ch

1
GEMEINDEINFORMATION Politische Gemeinde Raperswilen - Juni 2019 Nr. 2 - Politische Gemeinde Raperswilen Ifangstrasse 12 8558 Raperswilen
Aus dem Gemeindeleben

Zuzug - Herzlich willkommen!
Rattikarn Egloff
Daniel Grando
Luana Grando
Silvia Moser
Raphael Reusser
Nadja Reusser
Elin Reusser
Ben Reusser

Wegzug - Auf Wiedersehen und alles Gute!
Marie Therese Hauser

Geburt - Herzliche Gratulation!
Lia Bai
Denis Oeler
Ella Fritschy

Baubewilligungen
einfaches Verfahren:
Bauherr:     Ruedi Keller, Raperswilen
Vorhaben:    Parz. 599, Anbau Bienenhaus

Bauherr:      Ruth Rees/Sonja Minikus, Raperswilen
Vorhaben:     Parz. 230, Pferdeauslauf

ordentliches Verfahren:
Bauherr:      H. P. Reusser, Raperswilen
Vorhaben:     Parz. 388, Umbau Betriebsleiterwohnhaus

2
GEMEINDEINFORMATION Politische Gemeinde Raperswilen - Juni 2019 Nr. 2 - Politische Gemeinde Raperswilen Ifangstrasse 12 8558 Raperswilen
Abschied

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
Sehr geehrter Ehrenbürger

Es ist Zeit Adieu zu sagen!

Nach meiner, per Ende Mai 2019 10-jährigen endenden Amtszeit als Gemeinde-
präsident von Raperswilen sage ich mit einem weinenden und lachenden Auge
Adieu.

In diesen 10 Jahren konnte ich mich in vielen Bereichen weiterentwickeln und zu-
sammen mit dem Gemeinderat und der Verwaltung als gutes Team viele span-
nende, zum Teil auch nervenaufreibende Projekte umsetzen. Immer mit der ent-
sprechenden Weitsicht und Nachhaltigkeit zum Wohle der Gemeinschaft.

Die persönlichen Kontakte mit Ihnen habe ich am meisten geschätzt. Wir haben
zusammen viel Freud aber auch viel Leid geteilt. Einige Male waren wir nicht einer
Meinung, aber meistens konnten gute Lösungen gefunden werden.

Die Menschen entwickeln sich weiter, die Menschen verändern sich. Aus diesem
Grund habe ich mich entschieden, meinen Rücktritt per Ende Mai 2019 einzu-
reichen. Mit dem Ziel mich zukünftig nur noch einer Aufgabe zu widmen. Aufgrund
der Tatsache, dass per Ende Amtsperiode sehr viele Gemeindepräsidenten alters-
halber ihrer Tätigkeiten beenden, bewog mich eine letzte, berufliche Veränderung
anzustreben. Die Wahlen für das Gemeindepräsidium in Ermatingen waren dann
allerdings ernüchternd, zeigte mir aber auch, dass für mich ein anderer Weg vorge-
sehen ist.

Abschliessend möchte ich Ihnen für die schönen Jahre danken die ich in Rapers-
wilen verbringen durfte, und danke Ihnen für die vielen spannenden Begegnungen
während meiner Tätigkeit als Gemeindepräsident. Ich wünsche meiner Nachfolge-
rin und den neugewählten Behördenmitgliedern genauso spannende, lehrreiche
und erfüllende Stunden im Dienste der Gemeinde.

Auf Wiedersehen!

Willi Hartmann

3
GEMEINDEINFORMATION Politische Gemeinde Raperswilen - Juni 2019 Nr. 2 - Politische Gemeinde Raperswilen Ifangstrasse 12 8558 Raperswilen
Amtsantritt Gemeindepräsidium 1. Juni 2019

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

Der 1. Juni 2019 ist der Tag der offiziellen Amtsübernahme. Ich bedanke mich bei
Willi Hartmann für die zahlreichen offenen Gespräche, in denen wir diesen Tag seit
meiner Wahl im Februar umsichtig vorbereitet haben. Und ich freue mich auf die
Übernahme des Mandates und die Organisation der Aufgaben, auf die Zusammen-
arbeit mit dem neuen Gemeinderat und der Gemeindekanzlei und natürlich auf die
Begegnungen mit Ihnen.

Wir werden Sie so bald als möglich über die vorläufige Ämterverteilung orientieren
und bitten Sie, sich bei Fragen bis dahin an die Gemeindeverwaltung oder an mich
zu wenden.

Gaby J. Müller
Gemeindepräsidentin

4
GEMEINDEINFORMATION Politische Gemeinde Raperswilen - Juni 2019 Nr. 2 - Politische Gemeinde Raperswilen Ifangstrasse 12 8558 Raperswilen
Zurückschneiden von Bäumen
Wir möchten die Gartenbesitzer, Verwaltungen, Hauswarte und Anstösser an
Strassen und Wegen daran erinnern, dass Bäume, Sträucher und Lebhecken so zu
schneiden sind, dass sie nicht in den Strassen- und Wegraum hineinragen und so
zur Gefahr für alle Benutzer werden.

(Gemäss Kantonalem Gesetz über Strassen und Wege vom 14.09.1992 § 42, Abs.
2+3 und der Verordnung vom 15.12.1992 § 13, Abs. 1+2)

    • Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen die
      Pflanzen höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen
    • Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einen Stockabstand von
      mind. 60 cm zur Strassen-, Weg- oder Trottoirgrenze aufweisen
    • Strassen-Randabschlüsse sind von Überwachsungen frei zu halten
    • Überragende Äste von Bäumen sind im Fahrbahnbereich auf eine lichte Höhe
      von 4.50 m, bei Wegen und Trottoirs auf eine solche von 2.50 m aufzuschnei-
      den.

Wir bitten die Grundeigentümer, diesen Bestimmungen bis Ende Juli 2019 nachzu-
kommen und die nötigen Rückschnittarbeiten vorzunehmen oder ausführen zu las-
sen.

Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit und erleichtern
so die Strassenunterhaltsarbeiten!

Nicht ausgeführte Rückschnittarbeiten kann die Gemeinde nötigenfalls auf Kosten
der Grund- bzw. Hauseigentümer ausführen lassen.

Bauprojekt Lindenstrasse, Helsighausen
Die Bauarbeiten beginnen ab dem 22. Mai 2019 und dauern voraussichtlich bis
Ende September 2019. Die Umleitung für die gesamte Bauzeit ist signalisiert.

Bei Fragen oder Unklarheiten melden Sie sich bitte beim Bauleitungsbüro Widmer
und Partner AG, Herr Christian Fehr, Tel. 071 626 55 20

5
GEMEINDEINFORMATION Politische Gemeinde Raperswilen - Juni 2019 Nr. 2 - Politische Gemeinde Raperswilen Ifangstrasse 12 8558 Raperswilen
ŶƚƐŽƌŐƵŶŐƐǁĞƐĞŶ
Alteisensammlung

In unserer Gemeinde finden 2-mal jährlich die Alteisensammlungen statt. Diese
werden jeweils mit dem Flugblatt angekündigt. Bitte entsorgen Sie das Alteisen nur
an den entsprechenden Daten und Uhrzeiten im Werkhof Raperswilen. Alte Rasen-
mäher können nicht im Werkhof entsorgt werden.

Kaffeekapseln

Bitte entsorgen Sie die Kaffeekapseln lose in dem entsprechenden Container. Sä-
cke gehören nicht in den Behälter.

Robidog

Bitte keine ganzen Sackrollen sondern nur einzelne Säcklein aus den Robidog-Be-
hältern mitnehmen. Ganze Rollen erhalten Sie gratis bei der Gemeindeverwaltung.

Unterflurcontainer

Die Unterflurcontainer befinden sich an den Standorten Schulerweg und beim Feu-
erwehrdepot. Sollte einer dieser Behälter überfüllt sein, entsorgen Sie bitte Ihren
Abfallsack am zweiten Standort.

Neuer Standort Büren

Zurzeit wird ein weiterer Unterflurcontainer bei der grossen Kreuzung in Büren rea-
lisiert. Dieser wird voraussichtlich per Ende Mai in Betrieb genommen.

6
Wahl Gemeinderat
         Für die neue Legislaturperiode 2019 – 2023 fanden am 19. Mai 2019 die
         Wahl statt. Nachstehend sehen Sie das Resultat:

Gemeinderat
Hans-Jürg Rees      118 Stimmen                  gewählt

Wir gratulieren Hans-Jürg Rees und wünschen ihm viel Freude bei der Bewältigung
der Aufgaben.

Ferienzeit - Reisezeit
Die nächsten Ferien kommen bald. Bitte vergewissern Sie sich, bevor Sie eine
Reise buchen, ob Ihre Identitätskarte und/oder Ihr Pass noch gültig sind, damit
Sie rechtzeitig Ihr Reisedokument bestellen können.

Bestellung des E-Passes 10 oder des Kombiangebotes (E-Pass/IDK) beim
Passbüro Biometrie:
Bitte beachten Sie, dass es in den Sommerferien zu Wartezeiten von zwei Wochen
kommen kann. Nach Vorsprache beim Passbüro Biometrie in Weinfelden oder dem
Erfassungszentrum Frauenfeld beträgt die Lieferzeit zusätzlich zehn Arbeitstage.
Informationen zur Beantragung des E-Passes 10 oder des Kombiangebotes finden
Sie auf der Internetseite unter https://passbuero.tg.ch.

Bestellung der Identitätskarte
Wenn Sie nur eine Identitätskarte bestellen möchten, kann diese am Schalter der
Einwohnerdienste Raperswilen beantragt werden. Bei der zwingend persönlichen

Vorsprache muss der alte Ausweis, ein qualitativ hochwertiges und aktuelles Pass-
foto und die Gebühr von CHF 70.– für Erwachsene und CHF 35.– für Kinder mitge-
bracht werden. Die Frist für die Ausstellung der Identitätskarte beträgt bis zu zehn
Arbeitstage ab Vorsprache bei den Einwohnerdiensten.

7
SBB-Tageskarten Gemeinde
Unterwegs mit einer unpersönlichen Tageskarte der Gemeinde. Die schönste Art
des Reisens, einfach in den nächsten Zug steigen und losfahren! Mit einigen weni-
gen Ausnahmen ist die Tageskarte auf dem gesamten öffentlichen Netz in der
Schweiz inkl. SBB, Postauto, Tram, Buslinien und Schifffahrt gültig.

Die Gemeinden Wäldi und Raperswilen bieten ihren Einwohnerinnen und Einwoh-
nern pro Tag zwei Generalabonnemente (Tageskarte Gemeinde) der zweiten
Klasse an und das für nur CHF 42.– pro Karte.

Sie können die Tageskarte Gemeinde frühestens 90 Tage im Voraus persönlich am
Schalter der Raiffeisenbank Hefenhausen, telefonisch unter der Nummer 071 666
44 88 oder bequem auf unserer Homepage unter www.raperswilen.ch reservieren.

Bitte beachten Sie, dass ein Umtausch der gekauften Tageskarten oder eine Rück-
erstattung des Kaufpreises ausgeschlossen sind. Für reservierte, aber nicht bezo-
gene Tageskarten, ist der volle Preis zu entrichten.
Die Gemeinde Raperswilen wünscht Ihnen eine gute Fahrt.

Steuerbezug 1. Rate 2019
Am 31. Mai 2019 wird die erste Rate der diesjährigen Staats- und Gemeindesteu-
ern 2019 zur Zahlung fällig. Für die rechtzeitige Überweisung der entsprechenden
Beträge danken wir Ihnen bestens.

Steueramt Raperswilen

Reorganisation Kantonspolizei
Die Kantonspolizei Thurgau hat per 01. April 2019 die Regionalpolizei (früher Aus-
sendienst) reorganisiert. Im Rahmen dieser Reorganisation hat sich die polizeili-
che Zuständigkeit für die Gemeinde Raperswilen geändert. Neu ist der Kantons-
polizeiposten Steckborn für die Gemeinde Raperswilen zuständig.

Kantonspolizei Thurgau, Polizeiposten Steckborn, Seestr. 127, 8266 Steckborn,
Tel: +41 58 345 26 00, Fax: +41 58 345 26 02, Internet: www.kapo.tg.ch

8
Ausfall- / Ersatztage des Kehrichtsammeldienstes

Eingesandtes
&ƌĂƵĞŶƌŝĞŐĞZĂƉĞƌƐǁŝůĞŶ

Möchtest Du auch etwas für Deine Fitness machen?
Wann:     jeweils Dienstag, 20.15 – 21.15 Uhr
Wo:       Turnhalle Raperswilen
Was:      Fitness allgemein, Aerobic, Pilates

Gerne kannst Du bei einer Probestunde mitturnen. Weitere Infos erhältst Du bei
Gabriela Marques: 078 912 10 83.

Mit sportlichen Grüssen

9
Informationsveranstaltung zum Thema Demenz/Alzheimer in Kreuzlingen
Im Kanton Thurgau leben rund 4’300 Menschen mit einer Demenzerkrankung. Jähr-
lich erkranken 480 Menschen neu an Alzheimer oder einer anderen Form einer
Demenz. Immer noch leben viele Menschen mit den Folgen der Erkrankung, ohne
zu wissen, um was es sich handelt, und ohne Hilfe in Anspruch zu nehmen. Sei es
aus mangelnder Information oder aus Angst vor Stigmatisierung oder Ausgrenzung.
Doch im Kanton Thurgau sollen Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen nicht
alleine bleiben! Gerne informieren wir Sie an diesem Abend über die vielfältigen
Möglichkeiten der Unterstützung in unserem Kanton für ein gutes Leben mit De-
menz. Die kostenlose Informationsveranstaltung findet am Mittwoch, 05.06.19 von
17.00-18.00 Uhr bei Pro Senectute, Parkstrasse 8 in Kreuzlingen, statt. Anmeldung
und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.

Jugendschutz «Checkpoint» im neuen Kleid
Weinfelden, 25. März 2019 – Mit den «Checkpoint»-Jugendschutzmaterialien er-
halten Gemeinden, Gastronomiebetriebe und Eventveranstalter Überblick über das
Gesetz, dessen Graubereiche und Empfehlungen, wie sich das Verkaufspersonal
sicher verhalten kann.

Das Gesetz verbietet den Verkauf sowie die Abgabe von Spirituosen, Aperitifs
und Alcopops an unter 18-Jährige. Der Verkauf sowie die Abgabe von Alkohol
und Tabakwaren an unter 16-Jährige wird ebenfalls mit einer Busse bestraft. Am
Verkaufspunkt ist laut Gesetz ein gut sichtbares Hinweisschild anzubringen, wel-
ches auf das Abgabeverbot alkoholischer Getränke an Kinder und Jugendliche
hinweist. Die «Checkpoint»-Jugendschutzmaterialien unterstützen seit Jahren
Gastronomiebetriebe, Detailhandel und Veranstalter bei der Einhaltung dieser ge-
setzlichen Bestimmungen vor Ort. Die Gemeinden vollziehen die Bewilligung von

10
Veranstaltungen und sind in der Lage, Massnahmen zum Jugendschutz voraus-
zusetzen. «Checkpoint» bietet Hilfe.

Das Gesetz verbietet den Verkauf sowie die Abgabe von Spirituosen, Aperitifs
und Alcopops an unter 18-Jährige. Der Verkauf sowie die Abgabe von Alkohol
und Tabakwaren an unter 16-Jährige wird ebenfalls mit einer Busse bestraft. Am
Verkaufspunkt ist laut Gesetz ein gut sichtbares Hinweisschild anzubringen, wel-
ches auf das Abgabeverbot alkoholischer Getränke an Kinder und Jugendliche
hinweist. Die «Checkpoint»-Jugendschutzmaterialien unterstützen seit Jahren
Gastronomiebetriebe, Detailhandel und Veranstalter bei der Einhaltung dieser ge-
setzlichen Bestimmungen vor Ort. Die Gemeinden vollziehen die Bewilligung von
Veranstaltungen und sind in der Lage, Massnahmen zum Jugendschutz voraus-
zusetzen. «Checkpoint» bietet Hilfe.

Der Kanton Thurgau hat zusammen mit den Kantonen Appenzell Innerrhoden,
Appenzell Ausserhoden, Graubünden und St.Gallen die gemeinsamen Jugend-
schutzmaterialien überarbeitet und aufgefrischt. Dazu gehören A4-Plakate, Kle-
ber, Informationen für das Verkaufs- und Servicepersonal, eine Checkliste für
Festveranstalter sowie verschiedenfarbige Alters-Kontrollbänder. Alle Materialien
weisen auf die gesetzlichen Bestimmungen hin.

Die «Checkpoint»-Jugendschutzmaterialien können online und grösstenteils kos-
tenlos bei der Perspektive Thurgau unter www.jugendschutz-tg.ch bezogen wer-
den. Für die Organisatoren von Veranstaltungen ist auf der Webseite auch ein di-
gitaler Altersrechner als Kontrollhilfe aufgeschaltet. Die Beratungsstelle steht den
Gastronomie- und Detailhandelsbetrieben sowie den Veranstaltern bei Fragen
rund um den Jugendschutz zur Seite.

Weitere Informationen:
Perspektive Thurgau, Martina Dumelin, Fachmitarbeiterin Gesundheitsförderung
und Prävention, Schützenstrasse 15, 8570 Weinfelden,Tel. +41 (0)71 626 02 02,
info@perspektive-tg.ch, www.perspektive-tg.ch, www.jugendschutz-tg.ch

11

                                                                                        
Kinder-Sommerlager im Engadin – es hat noch freie Pläze

Die Temperaturen steigen und gleichzeitig auch die Vorfreude auf die kommende
Lagerzeit, die der Sommer mit sich bringt. Vom 8. – 19. Juli reisen wir für zwei
Wochen nach Sent im schönen Graubünden, um eine unvergessliche Lagerzeit
zusammen zu verbringen. Anmelden können sich Kinder im Alter von 7 bis 12
Jahren. Mehr Infos sowie die Anmeldung finden Sie unter www.blaukreuzla-
ger.info

Zu dem Lagerprogramm gehören Sport, Kreativworkshops, Badi Besuche,
Schatzsuchen, Wanderungen, Singen, biblische Geschichten, Präventionsarbeit,
neue Freunde, Stadtspiele, Geländespiele und vieles mehr.

Blaues Kreuz Prävention und Gesundheitsförderung TG/SH, Amriswilerstrasse
50, Postfach 56, 8570 Weinfelden, Tel. 071 622 40 46, E-Mail: info@blaueskreuz-
tgsh.ch

Die heimlichen Königinnen der Nacht –
Fledermäuse brauchen unsere Sympathie

Das Fledermausjahr startet mit dem Wiedererwachen der Langschläfer im Früh-
ling. In lauen Frühlingsnächten sind sie nun wieder unterwegs.
In der Schweiz leben etwa 30 verschiedene Fledermausarten. Von diesen sind im
Thurgau noch deren 20 heimisch.

So vielfältig die Arten, so unterschiedlich sind auch ihre Jagdstrategien und Vorlie-
ben für bestimmte Jagdgebiete und Beutetiere. Mit akrobatischen Flugmanövern
wird die Beute mit der Flughaut gekeschert, mit den sehr beweglichen Fingern
zum Mund geschnipst, in der Schwanzflughaut zwischengelagert und an speziel-
len Fressplätzen hängend verzehrt. Alle einheimischen Fledermäuse ernähren
sich von Insekten wie Mücken, Fliegen, Nachtfaltern und Käfern, sowie von Spin-
nen.

Wenn man bedenkt, dass eine einzige Fledermaus jede Nacht zwischen zwei bis
drei Tausend Insekten verspeist, können Sie sich freuen eine Kolonie zu beher-
bergen. Sie werden spürbar von weniger Mücken und anderen nachtaktiven In-
sekten geplagt.

12
Sie müssen nicht für Ihre Fledermäuse sorgen. Diese fühlen sich im Versteck
wohl, denn Sie haben es sich selbst ausgesucht. Veränderungen, auch gut ge-
meinte schätzen sie nicht. Fledermäuse sind stark gefährdet und daher bundes-
rechtlich geschützt. Es ist verboten sie zu töten, ihre Verstecke zu zerstören oder
sie daraus zu vertreiben. Fledermäuse, welche in Ihrem Haus wohnen sind auf Ihr
Wohlwollen angewiesen. Wenn Sie Fledermäuse in Ihrem Haus dulden, helfen
Sie mit, dass auch Ihre Kinder und Kindeskinder diese sympathischen fliegenden
Säugtiere erleben dürfen.

Melden Sie Quartiere, die bei Ihnen oder bei Nachbarn entdeckt werden. Wenn
Sie sogar eine Fledermaus in Not auffinden, die Hilfe braucht, so wenden Sie sich
bitte sofort telefonisch bei den zuständigen Stellen:

Lokale Fledermausschützende: Gaby Echle, Bürenstrasse 2, Raperswilen, Tel.
079 659 87 60, gaby.echle@hotmail.com oder Anruf beim TG Nottelefon 077 406
50 84 (M. & F. Heeb, Bischofszell).

Im Ausbildungskurs der Thurgauischen Koordinationsstelle für Fledermausschutz
habe ich mir die nötigen Kenntnisse erworben, um als Lokale Fledermausschüt-
zende in der Gemeinde Raperswilen und Umgebung tätig zu sein. Zusätzlich
habe ich eine Ausbildung zur „Fledermaus-Notpflegefachperson“ bei der Stiftung
Fledermausschutz Zürich absolviert. Jetzt freue ich mich auf eine spannende und
vielfältige Aufgabe.

Weitere Informationen finden Sie unter:
www.fledermausschutz-tg.ch



                                                                                      
         Fledermaus-Quartier – Grosse Mausohren, Kirche Lipperwil   Foto Gaby Echle

13


14
Kultur auf dem Seerücken

15
Agenda
Datum    Veranstaltung
25.06.   Rechnungsgemeindeversammlung
         VSG Wigoltingen
03.07.   Schulschlussfeier Primarschule/Kindergarten Sonterswil und
         Primarschule Raperswilen
01.08.   1. August-Feier mit Jungbürgeraufnahme
11.09.   Textil- und Schuhsammlung TELL-TEX
20.10.   Abstimmungswochenende
26.11.   Budgetgemeindeversammlung
         VSG Wigoltingen
24.11.   Abstimmungswochenende
02.01.   1. Neujahresfeier/Neuzuzügerbegrüssung

Agenda Evang. Kirchgemeinde
Datum    Uhrzeit   Veranstaltung
                   Gottesdienst in Wigoltingen, Stellvertretung durch
02.06.   10.00
                   Lisbeth Leibundgut, Laienpedigerin
04.06.   09.30     Wächtergebet, Chileschür
                   Pfingsten, Nachbarschaftsgottesdienst in Müllheim,
09.06.   10.00
                    Mitwirkung des Kirchenchores, Abendmahl
12.06.   20.00     Tänze aus aller Welt, Chileschür
14.06.   14.00     Café für Trauernde, Chileschür
16.06.   10.00     Gottesdienst in Raperswilen
23.06.   10.30     Regionaler Thurtalgottesdienst im Kirchenwald ob Büren
28.06.   17.00     Jugendgottesdienst, Chileschür
30.06.   10.00     Gottesdienst in Wigoltingen
04.07.   09.30     Wächtergebet, Chileschür
07.07.   10.00     Gottesdienst in Raperswilen
14.07.   10.00     Gottesdienst in Wigoltingen
17.07.   15.00     Grillplauschnachmittag für Alle im Chilewald
                   Gottesdienst in Raperswilen, Stellvertretung durch
21.07.   10.00
                   Freddy Stettler, Laienprediger
                   Gottesdienst in Wigoltingen, Stellvertretung durch
28.07.   10.00
                   Freddy Stettler, Laienprediger

16
Dorfladen „Prima“
Unser Dorfladen hat wie folgt geöffnet:
Montag bis Donnerstag:                                     08.00 bis 11.45 Uhr
Freitag: 08.00 bis 11.45 Uhr
         14.30 bis 18.00 Uhr
Samstag:                                                   08.00 bis 12.30 Uhr

Käserei Dätwyler GmbH

Unsere Käserei hat wie folgt geöffnet:
Montag bis Samstag:                                        08.00 bis 11.00 Uhr
Nachmittags nach Absprache

Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten:
Montag- bis Freitagmorgen                             08.30 Uhr bis 11.00 Uhr
Dienstagnachmittag                                    13.30 Uhr bis 16.30 Uhr

Gemeindepräsidentin:
Gaby J. Müller                   Dienstag             08.30 Uhr bis 11.00 Uhr
                                                      13.30 Uhr bis 16.30 Uhr

Öffnungszeiten Schulsommerferien:
Vom 08. Juli bis 11. August 2019 ist die Verwaltung am Dienstagnachmittag ge-
schlossen. Am 18. Juli und am 1./2. August 2019 bleiben unsere Büros ebenfalls
zu.

Bei Notfällen wenden Sie sich bitte an die Gemeindepräsidentin,
Frau Gaby J. Müller, 079 406 71 92.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit!
Die Gemeindeverwaltung

17
Sie können auch lesen