Gemeinderat bringt ProTherm-Investitionen für 2021 auf den Weg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt für Mertingen, Druisheim und Heißesheim n Ausgabe 10/21 n Freitag, 18. Juni 2021
An einem schönen Tag im Schatten zu sitzen und ins Grüne zu sehen ist die schönste Erfrischung. Jane Austen
Gemeinderat bringt
ProTherm-Investitionen
für 2021 auf den Weg
Die ProTherm Mertingen GmbH als regionaler Anbieter für
nachhaltige Fernwärme wurde 2016 von der Gemeinde
Mertingen sowie dem Unternehmen GP JOULE GmbH gegrün-
det. Damit bildet das lokale Know-how unserer Gemeinde und
die branchenspezifische Erfahrung von GP JOULE eine er-
folgreiche Kombination für eine eigene Wärmeversorgung, die
die Unabhängigkeit unseres Dorfes sichert und gleichzeitig die
Region stärkt. Die Gemeinde Mertingen ist mit 55 % Hauptan-
teilseigner, 45 % besitzt die GP JOULE aus Buttenwiesen. Unsere
Kommune verbindet seit jeher Tradition und Fortschritt: Mit Blick
auf die Zukunft legen wir stets großen Wert auf unsere Wurzeln
und bieten somit ideale Voraussetzungen für unser kommunales
Wärmesystem. Den Entschluss, unter Altbürgermeister Albert
Lohner und dem damaligen Gemeinderat die ProTherm zu
gründen, war damals eine vorausschauende, verantwortungs-
bewusste und weise Entscheidung. Das Projekt hat sich unter Geschäftsführer Jörg Baumgärtner steuert die ProTherm Mertingen GmbH
voller Leidenschaft und Know-how – in Zusammenarbeit mit der
den heutigen Rahmenbedingungen zu einem erfolgsverspre- branchenspezifischen Erfahrung der GP JOULE – auf Erfolgskurs.
chenden und zukunftsweisenden Wärmenetz avanciert. Im Foto: Birgit Klimaschka
gesamten Landkreis Donau-Ries ist ProTherm die erste kommu-
nale Wärmeversorgung, mit der wir die Energiewende aktiv Andrea Braun (AB): Wie viele Privathaushalte und Firmen
mitgestalten. beziehen seit der Gründung die nachhaltige und regenerative
Wärmeversorgung durch die ProTherm und welche Vorteile
ergeben sich daraus?
Jörg Baumgärtner (JB): Wir beliefern derzeit 80 zufriedene
Privathaushalte und Firmen. Es gibt viele Vorteile unserer
umweltfreundlichen Wärmeversorgung: Es besteht keine Ge-
fahr eines Versorgungsausfalles bzw. keine Importabhängigkeit,
eine Kesselwartung ist nicht mehr nötig, ebenso kein Kaminkeh-
rer. Der Vorteil liegt auch in der Einfachheit des Systems. Ein
Beispiel gegenüber Öl: Wegfall des Öltanks und der Stromkos-
ten für den Brenner sowie der Ölbestellung. Darüber hinaus
bietet ein Anschluss an unser Wärmenetz eine Preisstabilität
gegenüber fossilen Brennstoffen und einen hohen Komfort
durch die kompakte Übergabestation. Besonders hervorheben
möchte ich die CO2-Einsparung: Hier kann sich jeder Einzelne
für den Klimaschutz einbringen.
AB: Das sind tatsächlich stichhaltige Argumente, sich für einen
Regionale und umweltfreundliche Wärme für alle Bürgerinnen und Bürger
Anschluss über die ProTherm zu entscheiden. Wie sieht die
Mertingens: Dafür steht die ProTherm Mertingen GmbH. aktuelle Auftragslage für Neuanschlüsse denn aus und mit
Bildrechte: ProTherm Mertingen GmbH welcher Ersparnis kann ein Haushalt derzeit pro Jahr ungefähr
Wir trafen Geschäftsführer Jörg Baumgärtner zum Interview rechnen?
und baten ihn um eine Zwischenbilanz sowie eine Erläuterung JB: Aktuell sind 25 neue Hausanschlüsse unter Vertrag. Ein
der aktuellen Investitionen für 2021, die jüngst vom Gemeinde- großer Vorteil des Wärmenetzes ist die bereits erwähnte CO2-
rat genehmigt wurden. Ersparnis.
bei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 2
Gegenwärtig sparen wir rund 1000 Tonnen CO2 pro Jahr. Bei Da der Weg die nächsten Monate als Baustellenzufahrt dient,
einem CO2-Preis von aktuell 25 Euro pro Tonne liegt die wird die finale Kiesauflage erst nächstes Jahr erfolgen. Ich bitte
Ersparnis je Haushalt bei ca. 310 Euro im Jahr – Tendenz alle, die den Weg nutzen, um etwas Geduld und bedanke mich
steigend: Der CO2-Preis pro Tonne wird in den nächsten fünf für das entgegengebrachte Verständnis.
Jahren immens ansteigen und dann bei 65 Euro pro Tonne AB: Herr Baumgärtner, gibt es noch etwas Wichtiges, das Sie
liegen. über unser Mitteilungsblatt kommunizieren möchten?
AB: Am 25.05.2021 hat der Leiter der Wärmeabteilung von GP JB: Neben dem Hauptziel, mit der ProTherm aktiv Klimaschutz in
JOULE, Herr Felix Schwahn, in der Gemeinderatssitzung die und für Mertingen zu betreiben, wird die ProTherm langfristig
Bilanz des vergangenen Geschäftsjahres 2020 vorgestellt. Wie für die Gemeinde Erträge abwerfen, die es der Kommune
steht die ProTherm nach dem 5. Betriebsjahr da? ermöglichen, zusätzliche freiwillige Aufgaben – in Form von
JB: Planmäßig ist das Ergebnis noch negativ, jedoch deutlich bspw. Zuschüssen für Vereine, Neuanschaffungen, Spielpätze
besser als wir es für das Geschäftsjahr 2020 ursprünglich etc. – zu finanzieren.
kalkuliert haben. Wir sind auf einem guten Weg zu positiven AB: Wir bedanken uns vielmals für das interessante und offene
Ergebnissen. Trotz der aktuell vorhandenen Verluste ist die Gespräch und wünschen der ProTherm Mertingen GmbH für die
Liquidität der ProTherm aufgrund der weiterhin wachsenden Zukunft – auch im Interesse an der Energiewende – viel Erfolg
Wärmeabnahme und folglich der steigenden Umsätze zu jeder sowie für alle Investitionen gutes Gelingen.
Zeit gesichert.
AB: Im Gemeinderat wurde ferner eine aktuelle Kalkulation für Anm. d. Red.: Wir finden den Leitgedanken der ProTherm
die kommenden Jahre vorgestellt. Wie sieht der Ausblick „Regionale Wärme für alle“ im Hinblick auf unser Klima nicht
demnach aus? nur innovativ und verantwortungsbewusst, sondern wegwei-
JB: Nach der aktuellen Kalkulation, die in der Gemeinderatssit- send für viele weitere Generationen. Jeder Einzelne kann bereits
zung vorgestellt wurde, ist 2023 erstmalig mit einem Gewinn heute mit dieser umweltfreundlichen Wärmeversorgung etwas
von 40.000,- Euro nach Steuern zu rechnen. zur dringend notwendigen Energiewende beitragen.
AB: Das ist ein überaus positiver Ausblick! In der Sitzung haben
Sie das umfangreiche Bauprogramm 2021 vorgestellt. Welche
Investitionen stehen für dieses Jahr an?
JB: Für das aktuelle Wirtschaftsjahr sind umfangreiche Baumaß- Liebe Mitbürgerinnen,
nahmen geplant. Diese sind der Netzausbau im Bereich der liebe Mitbürger,
Bahnhofsiedlung, die Verlängerung der Wärmeleitung von der
unser Alltag ist in den letzten Wochen
Mardostraße bis zur Hilaria-Lechner-Straße, die Nachverdichtun-
aufgrund der gesunkenen Inzidenz-
gen mehrerer Anwesen im Bereich des Altortes sowie der
werte und den damit verbundenen
Umbau des Heizhauses in der Ostergasse 17a.
Lockerungen einfacher geworden.
AB: Um die Pläne zu realisieren, benötigt die ProTherm ein
Die daraus resultierenden Freiheiten
Darlehen über 1,5 Mio. Euro. Für die Besicherung der Finanzie-
tragen in Verbindung mit den
rung dieser Maßnahmen ist eine 80%ige kommunale Ausfall-
sommerlichen Temperaturen und dem Erblühen der Natur
bürgschaft der Gemeinde Mertingen notwendig. Aus Sichtwei-
zu einer deutlich spürbaren Lebensfreude und Erleichte-
se der Verwaltung und dem überwiegenden Teil des Gemeinde-
rung bei. Die vielen gewonnenen Freiheiten – egal ob beim
rates besteht kein Risiko für einen Haftungseintritt. Bitte
Sport, im Kulturbetrieb, im Einzelhandel oder in der
erklären Sie uns diese Anschauung.
Gastronomie – heben unsere Stimmung und geben Hoff-
JB: Weil die ProTherm sämtliche Investitionen durch Bankdarle-
nung auf eine Rückkehr in die Normalität.
hen und Zuschüsse finanziert, bedarf es der Bürgschaftsüber-
nahme durch die Gemeinde. Im Gemeinderat war die Diskussi- Ich freue mich hierzu besonders über die Freigabe des
on, wie groß das Risiko für die Gemeinde ist. Dieses sehen Spielbetriebes unseres Mertinger Tennisvereins – mehr
Bürgermeister und Verwaltung als gering an, denn die tatsächli- über den TCM lesen Sie in unserer aktuellen Ausgabe. Für
che Haftung der Gemeinde tritt nur dann ein, wenn seitens der alle Kulturfreunde haben wir Positives zu berichten: Am
ProTherm alle Vermögensgegenstände im Vorfeld verwertet 03.07. und am 04.07. veranstaltet der Kulturkreis Mer-
werden. Bei einem vorhandenen Sachanlagevermögen von 3,32 tingen jeweils Open Air-Konzerte, auch hierüber berich-
Mio. Euro haftet die Gemeinde Mertingen aktuell mit 2,12 Mio. ten wir im Innenteil.
Euro Bürgschaftsübernahme für die ProTherm. Dazu kommen Im Hinblick auf die nun gestartete Fußball-Europa-
nun 1,2 Mio. Euro Bürgschaftsübernahme für das Baupro- meisterschaft erleben wir ebenfalls ein Szenario, das bis
gramm 2021, das rund 1,5 Mio. Baukosten beinhaltet. Diese vor Kurzem noch unvorstellbar war: Zuschauer im Stadion.
Baumaßnahmen erhöhen aber auch wiederum das Sachanlage- Die EM gibt natürlich Anlass zu privaten Feiern: Nutzen Sie
vermögen der ProTherm. Aus Sicht der Verwaltung und des gerne diese Zeit, wir alle haben uns die sozialen Kontakte
Bürgermeisters besteht kein Risiko für einen Haftungseintritt. und ein Stück Normalität verdient, doch behalten Sie die
Der Gemeinderat unterstützt diese Sichtweise mit 15:2 Stim- Situation dennoch im Blick.
men. Ich wünsche Ihnen eine entspannte Sommerzeit –
AB: Somit hat der Gemeinderat die Investitionen auf den Weg genießen Sie das schöne Wetter und die zahlreichen
gebracht. Doch wer trifft die finale Entscheidung darüber, ob die Sonnenstunden!
kommunale Ausfallbürgschaft genehmigt wird?
JB: Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes entscheidet über Herzlich Ihr
die Genehmigung der kommunalen Ausfallbürgschaft.
AB: Ein anderes Thema: Es wird immer wieder die Frage gestellt,
wann der Verbindungsweg von der Bäumenheimer Str. zum
Bahnhof entlang der Musikersiedlung wiederhergestellt wird?
JB: Die Arbeiten zur Wiederherstellung des Feldweges werden Veit Meggle
noch im Juni beginnen. Hierzu wird dieser zunächst abgegrädert Erster Bürgermeister
und dann gewalzt.
bei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 3
Impressum Ortskern Mertingen – Sanierungs- und
V.i.S.d.P.: Verantwortlicher Redakteur & Druck: Modernisierungsmaßnahmen
Bürgermeister Veit Meggle Altstetter Druck GmbH,
Herausgeber: Höslerstr. 2, 86660 Tapfheim Alle Hauseigentümer innerhalb des gekennzeichneten Gebietes
Gemeinde Mertingen Tel 09070 / 900 40 im Mertinger Ortskern haben die Möglichkeit, anstehende
Fuggerstraße 5, Fax 09070 / 1040 Sanierungs- oder Modernisierungsmaßnahmen durch die „Sa-
86690 Mertingen Anzeigenannahme: nierungsförderung nach dem Einkommensteuerrecht“ steuer-
Tel 09078 / 9600-0 mertingen@altstetter.de mindernd abzusetzen. Die Art der Abschreibung hängt davon
mitteilungsblatt@mertingen.de Redaktionsschluss:
ab, ob das Gebäude selbst bewohnt oder vermietet wird (§ 7 h
www.mertingen.de montags, 12.00 Uhr, 14-tägig
EStG bei Vermietung oder § 10 f EStG bei Eigennutzung).
Förderfähig sind im Wesentlichen Sanierungskosten wegen
substanzieller Mängel aufgrund des Alters oder der Abnutzung
des Gebäudes. Hierzu ist es notwendig zwischen der Gemeinde
Aus dem Rathaus und dem Eigentümer eine Sanierungsvereinbarung abzuschlie-
ßen. Erst nach Abschluss dieser Vereinbarung dürfen die
Maßnahmen begonnen werden. Nach Fertigstellung der
Maßnahme prüft die Gemeindeverwaltung die angefallenen
Neues Angebot der KJF Erziehungs-, Kosten und erlässt einen Bescheid mit der Festsetzung der
Jugend- und Familienberatung Donauries förderfähigen Sanierungskosten. Dieser Bescheid ist dann die
Basis für die Vorlage beim Finanzamt im Zuge der Einkommens-
Die KJF Erziehungs-, Jugend- und Familienberatung Donauries teuererklärung.
bietet ab sofort immer donnerstags von 15 – 17 Uhr eine offene
Telefonsprechstunde an. Die FachberaterInnen in Donauwörth
sind unter 0906 / 74-6600 zu erreichen. Die Beratungsstelle un-
terstützt und berät Kinder, Jugendliche und ihre Eltern bei der
Bewältigung von besonderen Lebenssituationen und hilft so den
Eltern, ihre Erziehungsaufgaben zu meistern.
Adresse: Katholische Jugendfürsorge der Diözese Augsburg
e.V., KJF Erziehungs-, Jugend- und Familienberatung Donauries,
Äbtissin-Gunderada-Str. 3, 86609 Donauwörth
Neuer Traktor für den Bauhof
Seit Mitte Mai 2021 ist der neue Schmalspurtraktor „Kubota ST
401“ auf Mertingens Straßen im Einsatz. Dieser Kompakttraktor
mit seinem hubraumstarken Dieselmotor eignet sich durch seine
Wendigkeit und Leistungsstärke zuverlässig für die unterschied-
lichsten Aufgaben im Bauhof wie bspw. der Grünflächenpflege
oder des Winterdienstes. Selbst auf Gehwegen kann mit diesem
Traktor im Winter gestreut werden. Die Kabine bietet bei
hervorragender Rundumsicht geräumigen Komfort. Ferner ver-
fügt das Fahrzeug über einen Front- und Heckanbaupunkt. Sein
Vorgänger musste aufgrund hoher Verschleißerscheinungen
nach 13 Jahren seine Dienste einstellen, was u. a. durch den
jahrelangen Einsatz im Winterdienst begründet ist.
Das betreffende Gebiet umfasst im Wesentlichen den Altort.
Wir bitten, dass sich Hauseigentümer im beschriebenen Gebiet,
die eine Sanierung oder Modernisierung planen, im Vorfeld mit
der Kämmerei, Herrn Baumgärtner unter Tel. 9600-25 in
Verbindung setzen. Aufgrund der Komplexität des Themas ist
unbedingt ein persönliches Gespräch notwendig, in dem
relevante Einzelheiten und die genaue Vorgehensweise
besprochen werden.
Bitte Rücksicht beim Rasen mähen
Nachdem es immer wieder zu Beschwerden wegen des Lärms
beim Rasen mähen und bei Gartenarbeiten kommt, bitten wir
um Rücksichtnahme bei Arbeiten mit lauten Gerätschaften. In
Wohngebieten darf der Rasenmäher nur an Wochentagen
zwischen 07.00 Uhr und 20.00 Uhr genutzt werden. An Sonn-
Bürgermeister Veit Meggle ließ sich vom stellv. Bauhofleiter Gerhard Schweizer und Feiertagen sind alle lärmintensiven Arbeiten verboten. Im
(in der Kabine) den Neuzugang unter den gemeindlichen Fahrzeugen zeigen und ist
von den vielseitigen Einsatzmöglichkeiten begeistert. Interesse einer guten Nachbarschaft sollte die allgemein übliche
Foto: Andrea Braun Mittagsruhe von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr eingehalten werden.
bei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 4
Friedhofsmüll: weiterhin Ärgernis Ausbildungsbetriebe erhalten zum Beispiel alle wichtigen
Informationen zum Bundesprogramm „Ausbildungsplätze
für die Gemeinde sichern“ und gelangen per Link direkt zu den Förderanträgen.
Wir berichteten bereits darüber, dass wir um eine korrekte Eltern finden Tipps, wie sie ihre Kinder bei der Berufswahl
Müllentsorgung an den Friedhöfen bitten. Das jüngste Bild unterstützen können oder welche finanziellen Hilfen es gibt. Mit
macht leider deutlich, dass der Abfall weiterhin von einigen einem Klick geht es auch zu den Ausbildungsseiten der Partner-
BürgerInnen nicht korrekt getrennt wird. Daher gilt nochmals organisationen: Die Bundesvereinigung der Arbeitgeberverbän-
unser dringender Appell, den bei der Grabpflege angefallenen de BDA bietet über das Netzwerk SCHULEWIRTSCHAFT auf
Müll nicht einfach in die nächstbeste Tonne zu werfen: Pflanzpa- https://www.schulewirtschaft.de/ umfangreiche Unterstützung
letten und Töpfe gehören nicht in die Restmülltonne! Es ist für für Lehrkräfte und Unternehmen zum Thema berufliche
die Gemeinde akzeptabel, wenn diese Plastikabfälle neben die Orientierung an. Die DGB-Jugend des Deutschen Gewerk-
Restmülltonnen gestellt werden. Unser Bild zeigt die Problema- schaftsbundes bietet mit „Dr. Azubi“ (www.dr-azubi.de)
tik am Druisheimer Friedhof, doch das gleiche Szenario erleben schnelle, anonyme und kostenlose Unterstützung bei allen
unsere Mitarbeiter vom Bauhof regelmäßig auch am Mertinger Fragen rund um die Ausbildung. Der Zentralverband des
Friedhof. Deutschen Handwerks (ZDH) bietet mit seinem „Lehrstellenra-
dar“ (www.lehrstellen-radar.de) den direkten Weg zum
Um Einhaltung der auf den Tonnen befindlichen Hinweisen und
Ausbildungsplatz im Handwerk. Dort finden ausbildungsinteres-
Rücksichtnahme wird gebeten.
sierte, junge Menschen noch viele weitere Informationen,
beispielsweise zu Praktika und passende Ansprechpartner aus
ihrer Region.
Bürgersprechstunde
Gemeinde Mertingen, Fuggerstraße 5
Tel 09078 / 9600-0
www.mertingen.de
Das Rathaus ist derzeit nur mit vor-
heriger Terminvereinbarung zugänglich.
Bürgerinnen und Bürger können am Mittwoch, den 23.06.2021
von 16.00 – 18.00 Uhr dem Bürgermeister ihre Sorgen und An-
liegen anbringen. Aufgrund der aktuellen Beschränkungen kann
die Sprechstunde derzeit leider nicht persönlich stattfinden.
Gerne können Sie in dieser Zeit Ihr Anliegen telefonisch unter
09078/9600-10 mitteilen. Alternativ können Sie uns eine E-Mail
an gemeinde@mertingen.de senden. Sie erhalten dann einen
Link, über den Sie eine Videokonferenz mit unserem Bürger-
meister abhalten können.
Trotz des unmissverständlichen Hinweises wird der Abfall an den Friedhöfen
weiterhin unsachgemäß entsorgt bzw. werden die Hinweisschilder ignoriert.
Es ist nicht Aufgabe unserer Bauhof-Mitarbeiter, den falsch eingeworfenen
Müll aus den Tonnen herauszuholen. Foto: Rüdiger Langer
Die Agentur für Arbeit Donauwörth informiert:
Ausbildung auf einen Blick:
Neue Internetseite bündelt
Informationen und Angebote
Die Corona-Krise darf nicht zur Ausbildungs- oder Fachkräftekri-
se werden. Deshalb hat die Bundesagentur für Arbeit (BA)
gemeinsam mit weiteren Partnern am Ausbildungsmarkt ein
neues digitales Angebot geschaffen. Die Website https://www.
arbeitsagentur.de/m/ausbildungklarmachen/ richtet sich in er-
ster Linie an Jugendliche. Sie bündelt übersichtlich an einem Ort
alle wichtigen Informationen und Angebote rund um das Thema
Ausbildung: Von Tipps für die Berufswahl und dem Online-
Berufserkundungstool „Check-U“ über das persönliche Ge-
Unser schönes Mertingen – aufgenommen zwischen Reitstall und Schützenheim.
spräch mit der Berufsberatung – zum Beispiel per Videobera- Foto: Christian Hager
tung – bis hin zu mehr als 100.000 Ausbildungsplatzangeboten
aus der BA-Jobbörse. In einer Veranstaltungsdatenbank finden
die Jugendlichen außerdem virtuelle Ausbildungsmessen,
Speed-Datings und weitere (digitale) Events in ihrer Region.
Daneben finden auch Arbeitgeber, Eltern und Lehrkräfte auf der
digitalen Informationsplattform Hinweise und weiterführende
Links.
bei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 5
Die Kriminalpolizei rät Mitteilungen Landratsamt
Kasernenplatz 6, Pflegstraße 2, 86609 Donauwörth
89407 Dillingen
Tel 0906 / 74–0, Fax 0906 / 74–273
http://www.polizei.bayern.de
www.donau-ries.de
Der sichere Umgang mit digitalen Medien
Heutzutage hat fast jeder – auch unsere Kinder – freien und Spenden-Abgabestellen im Donau-Ries
unbegrenzten Zugang in die Welt des Internets. Die digitalen Sie haben etwas abzugeben und würden anderen damit gerne
Medien eröffnen uns unzählige Möglichkeiten, es lauern jedoch eine Freude machen? Durch Weitergabe von nicht mehr be-
auch viele Gefahren: kinder- und jugendgefährdende Inhalte, nötigten Gegenständen oder auch finanziellen Spenden kann
Anbahnung auf sexueller Basis durch fremde Personen, belei- aus schwierigen Lebenslagen weitergeholfen und viel Freude
digende Attacken, Cybermobbing, Betrug, Kostenfallen und bereitet werden. Durch die Pandemie hat die Bereitschaft, sich
Verstöße gegen den Datenschutz oder das Urheberrecht. Auch für Mitmenschen einzusetzen, weitere neue Formen dazuge-
Kettenbriefe, die häufig über Messenger-Dienste verschickt wonnen. Hierzu gehört auch die Versorgung mit Lebensmitteln
werden, können verängstigen oder Schadsoftware verbreiten. und Alltagsgegenständen. Vor allem die Schließung der
Zudem werden oft – bewusst oder unbewusst – Falschnachrich- Einzelhändler in den Gemeinden und der damit erschwerten
ten über die verschiedenen Plattformen im Internet verschickt. Warenbeschaffung hat dadurch die Spendenbereitschaft der
Auch der zeitliche Umfang der Handynutzung ist ein wichtiger LandkreisbürgerInnen beachtlich ansteigen lassen. Viele
Aspekt, über den man sich Gedanken machen sollte. Daher die Anfragen zu möglichen Abgabestellen haben das Landratsamt
Empfehlung, z. B. beim gemeinsamen Essen oder während der somit veranlasst, eine Plattform zu erstellen. Auf dieser Online-
Hausaufgaben auf das Handy zu verzichten. Nachts sollte das Plattform stellt das Landratsamt BürgerInnen Adressen und
internetfähige Gerät nicht im Kinder- bzw. Schlafzimmer sein. Kontaktdaten zu Spenden-Abgabestellen im gesamten
Hier ist auch das Nutzungsverhalten der Eltern ausschlagge- Landkreis Donau-Ries zur Verfügung – unterteilt in die Bereiche
bend, da diese ihren Kindern ein Vorbild sind. Kleiderspenden, Lebensmittelspenden, Bücherspenden, Geld-
So können Sie sich schützen: spenden, Spielzeugspenden, Spende von Gebrauchsgegenstän-
• gemeinsame Regeln festlegen, z. B. mit Hilfe eines Medien- den und Möbelspenden.
nutzungsvertrages unter www.mediennutzungsvertrag.de Weitere Informationen finden Sie unter dem Link:
• sensibler Umgang mit Daten und Bildern im Internet und https://www.donauries.bayern/corona/spenden-abgabestellen/
Vorsicht im Umgang mit fremden Kontakten; sofortiges
Anvertrauen und Handeln, wenn etwas schiefläuft (Null- Digitaler Engel:
Toleranz-Schiene) Online-Veranstaltung „Kontakte finden,
• Kinderanwendungen oder -spiele selbst testen
• Kontrolle des Verhaltens des Kindes im Internet, jedoch kein
pflegen und erweitern“
Vertrauensbruch, indem man „bespitzelt“ (kontrollieren - Das mobile Ratgeberteam von Deutschland sicher im Netz e.V.
nicht spionieren) bietet Hilfe bei konkreten Fragen rund um die Digitalisierung.
• Privatsphäre-, Jugendschutz- und Sicherheitseinstellungen Der Digitale Engel vermittelt praxisnah, persönlich und vor Ort,
setzen wie die täglichen Abläufe und Gewohnheiten durch digitale
• eigene Suchmaschinen für Kinder nutzen, z. B. www.frag- Anwendungen bereichert und erleichtert werden können. Die
Online-Veranstaltung richtet sich an EinsteigerInnen und in-
finn.de, www.blinde-kuh.de oder www.helles-koepfchen.de
teressierte ältere Menschen und vermittelt anhand von prakti-
• AGB und Altersfreigaben beachten
schen Beispielen Wissen zur Nutzung des Online-Angebotes.
• Drittanbietersperre und Premium-SMS-Sperre beim Telefon-
anbieter einrichten lassen Da der Digitale Engel derzeit nicht mit seinem Infomobil
• Ausgaben für Apps und Spiele über Guthabenkarten unterwegs sein kann, wird die Informationsveranstaltung digital
abwickeln und kostenlos durchgeführt:
• bei strafbaren Inhalten die Polizei informieren • Donnerstag, 24. Juni 2021 von 10:00 – 11:30 Uhr | Online-
Ganz allgemein gilt: Eltern haben die Verantwortung für ihr Veranstaltung „Kontakte finden, pflegen und erwei-
Kind. Als Eltern richten Sie das Smartphone oder Tablet ein und tern“. Es gibt viele Möglichkeiten über das Internet Kontakt zu
legen die Nutzungsmöglichkeiten fest! Lassen Sie vor allem anderen Menschen zu pflegen. Sie können an Gruppendiskus-
jüngere Kinder nicht unbeaufsichtigt mit den digitalen Medien.
sionen teilnehmen, Fotos kostenfrei versenden oder den
Je nach Alter der Besitzer, Empfänger, Verbreiter oder Darsteller
bzw. abhängig vom Inhalt der Dateien können auch verschiede- Enkeln mal live beim Spielen zusehen. Informieren Sie sich in
ne Straftatbestände des Strafgesetzbuches in Betracht kommen. dieser Veranstaltung über verschiedene Möglichkeiten des
Detailliertere Informationen zum Thema finden Sie unter: digitalen Austauschs.
www.polizei-beratung.de Medienangebot, www.klicksafe.de, Eine formlose Anmeldung wird per E-Mail unter digitalisie-
www.internet-abc.de rung@lra-donau-ries.de erbeten.
Inhalte der Aktion „Lifehacks für Eltern - der sichere Umgang
mit den Neuen Medien“: Weitere Informationen erhalten Sie auch unter Tel. 0906/ 74546
www.polizei.bayern.de/schwaben/schuetzenvorbeugen/ bzw. unter www.donauries.bayern/digitalerengel und www.di-
kinderundjugend/index.html/327660 gitaler-engel.org.
sowie dem Podcast „Polcast110 – hier spricht die Polizei Schwa-
ben Nord“ (Spotify) oder den Socialmedia-Kanälen der Polizei
Schwaben Nord unter Facebook, Twitter und Instagram
(polizeiSWN)
bei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 6
Abfallwirtschaft Mit Homefarming liefert Judith Rakers
ein Einsteigerbuch, das ihre ersten zwei
Recyclinghof Jahre auf dem Neuland Selbstver-
an der Lauterbacher Straße sorgung schildert und viel mehr noch,
Grüngutsammelplatz schrittweise beschreibt, wie sie das
Zur Königsmühle 2 Projekt angegangen ist und erfolg-
reich umgesetzt hat. Darüber hinaus
Tel 0906 / 78030 (AWV Nordschwaben)
lässt sie die Leser an ihren vielfältigen
www.mertingen.de/wertstoffhof Erfahrungen teilhaben, inklusive
typischer Anfängerfehler.
Müllabfuhrplan vom 19.06.-02.07.2021
Das Buch ist in drei Teile aufgeteilt: Foto: Conni Mair
Restmüll . . . . . Gebiet 2 . . . 22.06.
Restmüll . . . . . Gebiet 1 . . . 28.06. Der Gemüse- und Obstanbau im eigenen Garten oder auch auf
dem Balkon; die artgerechte Hühnerhaltung im eigenen Garten:
Biotonne . . . . . Gebiet 2 . . . 21.06./28.06. von der Anschaffung bis zum Bau des Hühnerstalls hin zum Eier
Biotonne . . . . . Gebiet 3 . . . 23.06./30.06. legen; die Verarbeitung der Lebensmittel mit leckeren Rezepten
Biotonne . . . . . Gebiet 1 . . . 25.06./02.07. aus dem selbstgezogenen Obst und Gemüse.
Gelber Sack . . . . . . . . . . . . 21.06. Stichworte: Holunderblütensirup und gegrillter Kohlrabi.
„Gekrönt“ und fachlich unterfüttert wird jedes Kapitel durch ein
spannendes Experteninterview, bei dem viele wertvolle Tipps
entlockt werden.
Gemeindliches Leben
Kulturkreis
Bücherei Brunnengasse 5
Kulturreferentin Ulrike Hampp-
Dr.-Steichele-Straße 26 Weigand, Tel 09078 / 1444
Tel 09078 / 968000 Kulturkreis.mertingen.de
buecherei.mertingen.de
(Logo: Mit freundlicher Genehmigung von
Christian-Moritz Thorn vom Digitaltag-Team)
Mertingen goes digital
Am 18. Juni 2021 findet der bundesweite Digitaltag statt.
Wir haben euch „digitale Pakete“ gepackt zu den Themen:
• Feuerwehr
• Fußball
• Musik/Tanz Bei herrlichem Sommerwetter fand das Eröffnungskonzert des Veranstaltungsjahres
• Roboter 2021 großen Anklang unter den zahlreichen Zuschauern.
Foto: Ulrike Hampp-Weigand
• Vögel
• Nischay Gupta Bild: Nischay Gupta Die kommenden Veranstaltungen
Jedes Paket enthält ein Bilderbuch oder Erstlesebuch und dazu im Überblick:
ein Ausmalbild zum Thema. Du malst dieses Bild an (am besten Samstag, 03. Juli 2021, 18.00 Uhr:
mit Filzstiften oder Wachsmalkreiden) und bittest deine Eltern, Open Air – Opernstudio
dir auf das Tablet oder Smartphone die kostenlose App Quiver
runterzuladen. Damit kannst du dein ausgemaltes Bild scannen Die Staatsoper München präsentiert Arien und Duette aus
und die Zeichnung „zum Leben erwecken“. bekannten Opern unter der musikalischen Leitung von Tobias
Truniger.
Viel Spaß in der digitalen Welt!
Veranstaltungsort: Im Grünen vor dem Amphitheater der
Dein Team der Gemeindebücherei Mertingen Antonius-von-Steichele-Grundschule
******************************************************
bei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 7
Sonntag, 04. Juli 2021, 18.00 Uhr:
Open Air – „Wann denkst du mein?“
Liederabend mit Michael Daub (Bariton) und Eric Schneider (am
Flügel), Lieder von Ludwig van Beethoven und Robert Schumann
Veranstaltungsort: Innenhof der Antonius-von-Steichele-
Grundschule
Für beide Open Air-Konzerte gilt: Anmeldung bei der Gemeinde
Mertingen unter der Telefonnummer 09078 / 960018 erforder-
lich. Die Konzerte fallen bei Regenwetter aus. Bei Anfragen am
jeweiligen Veranstaltungstag wenden Sie sich bitte an folgende
Telefonnummer: 09078 / 1444 oder 0157 / 36575419.
Vorsitzende Christine Riepold und stellv. Vorsitzender Jürgen Bauer während der
letzten Mertinger Gewerbeschau (MeGi). Beide freuen sich über das Angebot zum
Tandem-Sprachkurs und hoffen auf zahlreiche Anmeldungen.
Foto: Sylvie Kunz
Volkshochschule
Foto: Ulrike Hampp-Weigand
Außenstellenleiterin VHS
Hildegard Bauer, Tel 09078 / 677
www.vhs-don.de
Partnerschaftskomitee
Die VHS Mertingen bietet aktuell an:
Osterfeldweg 5
4401E Zumba Workout
1. Vorsitzende Christine Riepold,
Tel 09078/1026 Zumba ist eine Fitness-Art, die auf dem Prinzip „fun and easy to
do“ basiert: Spaß und Freude kombiniert mit Körperstraffung
www.mertingen.de/Partnerstadt
und Kondition, zusätzlich motiviert durch lateinamerikanische
Rhythmen. Ziel ist neben der Kalorienverbrennung auch der
Kraftaufbau sowie Straffung von Arm-, Bauch-, Po- und
Deutsch-Französischer Tandem-Sprachkurs Oberschenkelmuskulatur.
In Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk 6 x ab Donnerstag 17.06.2021 von 18.30 bis 19.30 Uhr,
(DFJW) bietet das Partnerschaftskomitee einen Französisch- Gymnastikraum/Soccerhalle Mertingen, Dozentin Nancy Valer,
Sprachkurs für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren an. Dabei Official Zumba Instructor.
handelt es sich um einen Tandem-Sprachkurs unter dem Motto
Der Kurs kann unter vhs-don.de gebucht werden: Hier die
„Natur, Bewegung und Sprache“, der vom 31. Juli - 14. August
Außenstelle Mertingen aufrufen, um auch die Kursbeschrei-
2021 je zur Hälfte in der Nähe von Grenoble/Frankreich sowie im
bung nochmals nachzulesen.
schwäbischen Babenhausen/Deutschland zusammen mit
französischen Jugendlichen stattfindet. Das VHS-Programmheft für den Herbst erscheint voraussichtlich
am 08. September 2021, die Kurse beginnen voraussichtlich ab
Neben dem Sprachunterricht (5 Stunden täglich) stehen
dem 27. September 2021.
zahlreiche sportliche Aktivitäten (Teamseilgarten, Slackline,
Bogenschießen etc…) und Ausflüge auf dem Programm.
Vermittelt werden nicht nur allgemeine Kenntnisse in der
Partnersprache, sondern auch Einblicke in die Kultur und den
Alltag beider Länder gewährt.
Wir möchten dazu alle Jugendlichen im Alter zwischen 13 und
16 Jahren (Jahrgang 2005-2008) recht herzlich einladen, die
Spaß haben wollen und die französische Sprache gemeinsam
mit Gleichaltrigen anwenden und verbessern möchten.
Voraussetzung für eine Teilnahme sind Kenntnisse der französi-
schen Sprache (mind. ein Jahr Schulunterricht).
Interessierte Eltern und Jugendliche wenden sich bitte an die
Vorsitzende Christine Riepold unter der Telefonnummer 0151 /
59 86 87 88.
Foto: Andrea Braun
bei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 8
Schützenverein Gemütlichkeit
Vereinsleben Hagenmühlenweg 14
1. Vorstand Christoph Schaible
Tel 09078 / 7453791
Tennisclub Mertingen www.schuetzenverein-mertingen.de
Königsberger Str. 17
1.Vorstand Mathias Fliegen Solidarität unter Vereinsmitgliedern
Tel 09078 / 800872 Das soziale Leben war pandemiebedingt lange auf die Arbeit
www.tc-mertingen.de und Lebensmitteleinkäufe reduziert. Da konnte man schon
einmal seinen Verein aus den Augen verlieren, vor allem,
nachdem seit Ende letzten Jahres kein Training – zumindest im
Indoor-Bereich – möglich war. Während sich die Vorstandschaf-
Mit dem Frühjahr hebt sich auch ten weiterhin regelmäßig treffen, um Belange wie die Wartung
und Pflege des Vereinsgebäudes, eine mögliche Wiedereröff-
die Stimmung beim Tennisclub nung, die dringend anstehende Generalversammlung und die
Mertingen e.V. weiterlaufenden Ausgaben und fehlenden Einnahmen zu be-
Der Tennisverein Mertingen e. V. hat seine Plätze an der sprechen, rutscht der eigene Verein beim einen oder anderen
Hagenmühle - pandemiebedingt ohne das traditionell große Mitglied schon einmal weg. Das ist ja auch nur verständlich. Es
Zusammenkommen zahlreicher (Neu-) Mitglieder bei Kaffee & gab viele neue Herausforderungen zu bewältigen, die durch die
Kuchen – zum Spielbetrieb freigegeben. Nachdem bereits im aktuelle Situation entstanden sind. Doch nicht immer ist das so.
Winter keine Möglichkeit gegeben war, dem weißen Sport Pierre Zentara, Mitglied des Schützenvereins Gemütlichkeit
nachzugehen, war die Vorfreude umso größer, als es Ende April Mertingen e.V., fragte bereits Anfang des Jahres bei der
endlich wieder hieß: Tennis im Freien ist erlaubt. „Natürlich gibt Vorstandschaft nach, ob er nicht eine Jahreskarte aus Solidarität
es Einschränkungen und Regeln, an die sich alle strikt halten. erwerben könne. Dazu muss man wissen, dass der Schützenver-
Aber wir dürfen spielen, worüber wir uns sehr freuen“, so ein Gemütlichkeit Mertingen e.V., so wie sämtliche Schützenver-
Mathias Fliegen - 1. Vorsitzender des Vereins. eine, neben dem Mitgliedsbeitrag eine Standbenutzungsgebühr
erhebt. Um schießen zu dürfen, wird ein weiterer Betrag fällig,
Speziell die aktiven MannschaftsspielerInnen der insgesamt 215 welcher zum Beispiel durch den Kauf einer Jahreskarte abgegol-
Mitglieder des Vereins blicken zuversichtlich in die nächsten ten werden kann. Zunächst dachte man noch positiv und hoffte
Wochen. Schließlich ist es seitens bayerischem Tennisverband auf eine baldige Wiederaufnahme des Schießbetriebes. Doch
(btv) gestattet, eine Medenrunde ab 11. Juni durchzuführen. In mittlerweile ist Juni und das halbe Jahr bereits vorbei. Wer kauft
Summe nehmen elf Jugend- und Erwachsenenmannschaften denn da jetzt noch eine Jahreskarte, wenn er sie fast die Hälfte
für den TCM daran teil. der Zeit nicht nutzen konnte? Pierre Zentara – und mit ihm
Etwas bedrückt ist die Stimmung bezüglich der Durchführung aktuell 19 weitere Vereinsmitglieder.
des alljährlichen Käsefestes Anfang August. Nach eingehender Durch eine spontan ins Leben gerufene Aktion konnte der
Diskussion der Vorstandschaft steht fest: Die Veranstaltung fällt Verein in nur einer Stunde – coronakonform durch Terminverein-
2021 coronabedingt aus. barungen, Mindestabstand und das Tragen der FFP2-Maske –
Guten Gewissens lässt sich der Abend mit Tanz zu Live-Musik anfangs bereits über 1000 € einnehmen. Weitere Vereinsmit-
sowie leckerem Käsebuffet und Wein nicht wirklich realisieren. glieder, die von dieser Aktion erfuhren, haben Interesse
Die Vorfreude auf August 2022 ist jedoch umso größer. bekundet und Termine zum Jahreskartenkauf vereinbart. Eine
kleine Anfrage eines einzelnen Schützen führte zu einer Welle
der Solidarität unter den Mitgliedern. Lassen Sie sich davon
anstecken. Unterstützen Sie Ihren Verein und helfen Sie so alle
mit, dass es unsere Vereine auch nach Corona noch gibt. Es gab
Zeiten, da konnten Sie viel aus Ihrem Verein ziehen. Jetzt ist es an
der Zeit, etwas zurückzugeben.
Freuen sich über den Start in die Freiluftsaison:
Mathias Fliegen und Gabi Reiter (1. und 2. Vorsitzende des TC Mertingen e.V.) Pierre Zentara löst eine Welle der Solidarität unter den Mitgliedern des
Foto: Christian Exner Schützenvereins Gemütlichkeit Mertingen e.V. aus Foto: Rainer Sichert
bei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 9
DO 01.07. Hl. Radegundis, Dienstmagd auf Wellenburg
Kirchengemeinden Heißesheim:
19.00 Uhr Hl. Messe für Verstorbene Klopfer und Lechner
FR 02.07. MARIÄ HEIMSUCHUNG
St. Martin Mertingen 19.00 Uhr Hl. Messe für Verstorbene Wohltäter unserer
Fuggerstraße 2
Pfarrei
Tel 09078 / 223
Fax 09078 / 968183
st.martin.mertingen@bistum-
augsburg.de
St. Vitus Druisheim
Das Pfarrbüro ist geöffnet am Messbestellungen werden
Montag 10.00 – 12.00 Uhr auch gerne telefonisch oder Fuggerstraße 2
Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr per E-Mail entgegen genom- Tel 0 9078 / 223
Freitag 08.00 – 10.00 Uhr men. bistum-augsburg.de/Pfarreien/St.-Vitus_
Druisheim
Gottesdienstanzeiger
SA 19.06. Hl. Romuald, Gottesdienstanzeiger
Abt, Ordensgründer
SO 20.06. 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10.00 Uhr Erstkommunionfeier –
18.30. Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium –
Hl. Messe für Hubert
Jahresmesse für Theodor Hosp, Reinhold
Swonke und Anton Speer Foto: Anita Reiner
Leser und Rudolf Meitinger
Musik. Gest.: CANTARE
Kollekte für unsere Kirche
Kollekte für unsere Kirche
14.00 Uhr Erstkommunionprobe in der Kirche (für MI 23.06.
Sonntag 10.45 Uhr) 19.00 Uhr Hl. Messe für einen besonderen Anlass
19.00 Uhr Vorabendmesse / Pfarrgottesdienst – SO 27.06. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Hl. Messe für Geistl. Rat Arnold Zewinger und 08.30 Uhr Pfarrgottesdienst –
verstorbene Geschwister Hl. Messe für Kuno und Heide Leser und Eltern
SO 20.06. 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS Karolina und Johann Leser, Therese und August
09.00 Uhr Erstkommunionfeier Thomas
Musik. Gest.: CANTARE Kollekte für unsere Kirche
Kollekte für unsere Kirche MI 30.06. Hl. Otto, Bischof und die ersten Hl. Märtyrer
10.45 Uhr Erstkommunionfeier von Rom
Hl. Messe für Verstorbene der Familien Reiner 19.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung
und Wildenhain
Musik. Gest.: CANTARE
Kollekte für unsere Kirche ULRICHSWOCHE 2021
DI 22.06. Hl. Paulinus und hl. John Fisher und
„Mit dem Herzen eines Vaters“
hl. Thomas Morus Am 10. Juli ist die Radwallfahrt von Donauwörth und Weisingen
nach Augsburg geplant. Die Gruppe kommt um 09.15 Uhr beim
18.00 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder
Pfarrheim Mertingen an und fährt von dort um 09.30 Uhr
mit Segnung der Andachtsgegenstände wieder weiter. Der Wallfahrtsgottesdienst beginnt in der
FR 25.06. Ulrichsbasilika um 15.00 Uhr. Wenn Sie sich anschließen
19.00 Uhr Hl. Messe für Kreszentia Sailer möchten, ist eine Anmeldung beim Bischöflichen Seelsorgeamt
unbedingt erforderlich:
SA 26.06.
Bischöfliches Seelsorgeamt
19.00 Uhr Vorabendmesse –
Außenstelle Donauwörth
Hl. Messe für Josef Zimmermann und Michael
Heilig-Kreuz-Str. 19
Miehling
86609 Donauwörth
SO 27.06. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS Tel. 0906/7062870
09.30 Uhr Pfarrgottesdienst – E-Mail: bsa-don@bistum-augsburg.de
Hl. Messe für Anni Römer, geb. May, Johann Sollte sich die Infektionslage wieder verschärfen und der
Römer, Wunibald und Maria Wacker, Martin u. gemeinsame Wallfahrtsweg nicht möglich sein, laden wir Sie
Anna Mayr ein, sich selbst zum Wallfahrtsgottesdienst um 15.00 Uhr auf
Kollekte für unsere Kirche den Weg nach Augsburg zu machen. Auch hierfür ist eine
Anmeldung erforderlich.
DI 29.06. Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel
19.00 Uhr Hl. Messe für Elisabeth Wagner
bei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 10
Zum Innehalten
Wie freu´ ich mich der
Sommerwonne!
Wie freu´ ich mich der Sommerwonne,
Des frischen Grüns in Feld und Wald,
Wenn´s lebt und webt im Glanz der Sonne
Und wenn´s von allen Zweigen schallt!
Foto: Andrea Braun Ich möchte jedes Blümchen fragen:
Hast du nicht einen Gruß für mich?
Ev.-Luth. Pfarramt Donauwörth Ich möchte jedem Vogel sagen:
Sing, Vöglein, sing und freue dich!
Heilig-Kreuz-Straße 10,
86609 Donauwörth Die Welt ist mein, ich fühl es wieder:
Tel 0906 / 700 1448 Wer wollte sich nicht ihrer freu'n,
www.donauwoerth-evangelisch.de Wenn er durch frohe Frühlingslieder
Sich seine Jugend kann erneu'n?
Gottesdienstanzeiger Kein Sehnen zieht mich in die Ferne,
SA 19.06. Kein Hoffen lohnet mich mit Schmerz;
11.00 Uhr Taufgottesdienst Da wo ich bin, da bin ich gerne,
Christuskirche Donauwörth
Denn meine Heimat ist mein Herz.
SO 20.06. 3. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
11.00 Uhr Mensch-sing-mit-Gottesdienst (1798 - 1874), 1872
Christuskirche Donauwörth
MI 23.06.
19.00 Uhr Abendgebet zur Wochenmitte
Christuskirche Donauwörth
DO 24.06.
12.00 Uhr Friedensgebet zur Mittagszeit
Christuskirche Donauwörth
SO 27.06. 4. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst zur Themenreihe TAUFE:
„Jesus wird getauft – und was hat das mit mit
mir zu tun?!“
Christuskirche Donauwörth
09.30 Uhr Gottesdienst zur Themenreihe TAUFE:
„Jesus wird getauft – und was hat das mit mit
mir zu tun?!“
Heilig-Geist-Kirche Bäumenheim
Unsere schöne Heimat bezauberte uns hier mit dem Duft der Blumen und Wiesen
11.00 Uhr Gottesdienst zur Themenreihe TAUFE: und dem fröhlichen Klang der Vögel…unser Blick schweifte zum Horizont auf den
Mertinger Wald und inspirierte uns zu diesem wunderschönen Sommergedicht.
„Jesus wird getauft – und was hat das mit mit Foto: Andrea Braun
mir zu tun?!“
Kath. Kirche St. Martin Mertingen
MI 30.06.
19.00 Uhr Abendgebet zur Wochenmitte
Christuskirche Donauwörth
DO 01.07.
12.00 Uhr Friedensgebet zur Mittagszeit
Christuskirche Donauwörthbei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 11
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
das gesamte Rathausteam wünscht Ihnen herrliche Sommertage.
Wir alle freuen uns über die gesunkenen Zahlen und die damit
verbundenen Lockerungen. Genießen Sie die vielen Möglichkeiten,
die sich nun bieten – es ist ein Sommer der Freude!
Dennoch bitten wir Sie, achtsam zu bleiben.
Vor allem wünschen wir Ihnen allen beste Gesundheit!
Foto: Andrea Braunbei uns dahoim 10/21 Freitag 18. Juni 2021 Seite 12
Ristorante Pizzeria
Hofgut Bäldleschwaige
Santa Chiara
Bahnhofstraße 14 86690 Mertingen Biergarten Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag, Dienstag – Samstag ab 12 Uhr
Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet.
Bestellungen: Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
Tel.: 09078-800 833 Freitag und Samstag, ab 17.00 Uhr
Hax´n, Spareribs, Leber, Nierle u.v.m.
www.santachiara.de Sonntag, ab 11.00 Uhr
großer Mittagstisch mit allem was dazu gehört
santachiara.mertingen@gmail.com und Spargelgerichte
Ab 17.00 Uhr
Sonderangebote ab 5 Gerichte Grillspezialitäten
Mittags und Abends von Dienstag bis Freitag, Aus unserem Hofladen versch. Wurstspezialitäten u.v.m
Bei schönem Wetter ist an Sonn- und Feiertagen
unsere Hof-Grillstation geöffnet.
6,-
nur
Pizza ø 30 cm,
Kebap Maxi,
* Denken Sie an die Regeln und bleiben Sie gesund!
EM-Übertragung auf Großleinwand im Biergarten
Nudeln oder Salate Euro
* Gilt nicht für folgende Gerichte: Pizza 161, 163, 164, 168, 193, 200,
Pasta: 141, 150, 446, 154
Werbung bringt Erfolg!Sie können auch lesen
