GEMEINDEVERSAMMLUNG 7. JUNI 2017 - Gemeinde Innertkirchen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDEVERSAMMLUNG
7. JUNI 2017
1
ORDENTLICHE GEMEINDEVERSAMMLUNG
Mittwoch, 7. Juni 2017
20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Gadmen
TRAKTANDEN
1. Finanzwesen; Verwaltungsrechnung 2016
a) Kenntnisnahme vom Revisionsbericht
b) Kenntnisnahme von Nachkrediten
c) Genehmigung Entnahme / Einlage aus / ins Eigenkapital
d) Genehmigung Verwaltungsrechnung 2016
e) Wiederwahl Rechnungsprüfungsorgan ROD
2. Finanzwesen
Kredit Sanierung & Erweiterung Schulhaus Grund
3. Finanzwesen
Abgeschlossene Verpflichtungskredite
4. Verschiedenes
Legislaturziele 2017 – 2019
Stand Projekte
Gegen das Protokoll der Versammlung Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG). Die
vom 23. November 2016 ist während der Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah-
Auflagefrist keine Einsprache eingegangen. rensvorschriften ist sofort zu beanstanden
Das Protokoll wurde vom Gemeinderat am (Art. 49a Gemeindegesetz; Rügepflicht).
20. Dezember 2016 genehmigt.
Das Protokoll dieser Versammlung wird ab
Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 dem 12. Juni 2017 während 20 Tagen in der
Tage vor der Versammlung bei der Gemein- Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt.
deschreiberei öffentlich auf. Gegen die Abfassung des Protokolls kann
während der Auflagefrist beim Gemeinde-
Beschwerden gegen Versammlungsbe- rat schriftlich und begründet Einsprache
schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen erhoben werden (Art. 80 Abs. 2 Organisati-
innert 10 Tagen) nach der Versammlung onsreglement).
schriftlich und begründet beim Regierungs-
statthalteramt Interlaken-Oberhasli, Schloss Innertkirchen, 1. Mai 2017
1, 3800 Interlaken einzureichen (Art. 63ff Gemeinderat Innertkirchen
Diese Botschaft ist auch auf dem Internet abrufbar: www.innertkirchen.ch
2
VERWALTUNGSRECHNUNG 2016
Die Jahresrechnung 2016 (Gesamt-
haushalt) schliesst mit einem Ertrags-
überschuss von CHF 31’321.00 ab. Das
Rechnungsergebnis fällt damit um CHF
197’620.80 besser aus als budgetiert.
Der Allgemeine Haushalt (Steuerhaushalt)
schliesst ausgeglichen ab und damit um
CHF 116’900.00 besser als budgetiert. Die
Spezialfinanzierungen Wasser, Abwasser,
Abfall, schliessen mit einem insgesamt posi-
tiven Ergebnis von CHF 31’321.00 ab.
Die Jahresrechnung 2016 wurde aufgrund
neuer gesetzlicher Vorgaben erstmals
nach HRM2 (Harmonisiertes Rechnungs- Erfolgsrechnung
legungsmodell 2) erstellt. Der Allgemeine Haushalt schliesst ausge-
Mit einheitlichen Standards soll das Fi- glichen ab. Die Besserstellung von CHF
nanzwesen der Gemeinden vereinheitlicht, 116’900.00 hat verschiedene Gründe. An die
transparenter und eine Annäherung an Betriebskosten der Feuerwehr innert dem
die Privatwirtschaft erreicht werden. Ver- Kirchet mussten CHF 44’172.95 weniger
gleichsmöglichkeiten zwischen Gemeinden bezahlt werden. Da einige Grossprojekte
mit ähnlichen Voraussetzungen werden sich verzögerten, musste weniger Fremd-
verbessert. Die Rechnung weist neu die kapital aufgenommen werden und der
Ergebnisse für den Gesamthaushalt, den Zinsaufwand fiel um CHF 69’360.75 tiefer
allgemeinen Haushalt und die Spezialfinan- aus. Durch die gute Vermietung der militä-
zierungen aus (siehe Grafik «Rechnungser- rischen Unterkünfte konnten Mehreinnah-
gebnis»). men von CHF 50’122.10 generiert werden.
Eine ausserordentliche Nachforderung von
Das Ergebnis der Jahresrechnung 2016 Schulgeldern für einen auswärtigen Schüler
wird von der Finanzkommission als auch von CHF 85’271.65 verbesserte das Ergebnis
dem Gemeinderat als sehr solide beur- im Bereich Bildung erheblich. Mehraufwand
teilt. Trotz den Abschreibungen von jährlich bei den Liegenschaften Finanzvermögen
CHF 531’833.42 auf dem, per 31.12.2015 be- (CHF 47’546.80) und Mindereinnahmen bei
stehenden, Verwaltungsvermögens schliesst den Steuern (CHF -21’770.72) und im Finanz-
der allgemeine Haushalt ausgeglichen ab. ausgleich (CHF -54’051.00) konnten durch
die genannten Besserstellungen ebenfalls
Rechnungsergebnis aufgefangen werden.
Gesamthaushalt
CHF 31’321.–
Allgemeiner Haushalt Spezialfinanzierungen
CHF 0.– CHF 31’321.–
Wasser Abwasser Abfall
CHF 24’864.– CHF 18’143.– CHF -11’686.–
3
Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Abweichung
Allgemeine Verwaltung - 717’523.59 - 649’300.00 68’223.59
Öffentliche Sicherheit - 172’126.27 - 237’200.00 - 65’073.73
Bildung - 558’369.82 - 715’100.00 - 156’730.18
Kultur, Sport und Freizeit - 254’155.89 - 209’600.00 44’555.89
Gesundheit - 2’263.65 - 5’000.00 - 2’736.35
Soziale Sicherheit - 834’324.85 - 865’700.00 - 31’375.15
Verkehr - 622’349.91 - 663’500.00 - 41’150.09
Umwelt und Raumordnung - 118’216.90 - 86’600.00 31’616.90
Volkswirtschaft - 27’888.85 - 18’100.00 9’788.85
Finanzen und Steuern 3’307’219.73 3’333’200.00 - 25’980.27
Spezialfinanzierungen Die SF Abfallentsorgung schliesst mit einem
Die Spezialfinanzierung (SF) Wasserver- Aufwandüberschuss von CHF 11’686.20 ab.
sorgung schliesst mit einem Ertragsüber- Dieser kann mit dem Eigenkapital gedeckt
schuss von CHF 24’864.00 ab. Mit Blick auf werden.
das tiefe Eigenkapital der SF wurde die Ein-
lage in den Werterhalt von 100 % auf 80 % Investitionsrechnung
reduziert, mit dieser Massnahme konnte Die Investitionsrechnung schliesst mit Net-
die Rechnung um CHF 42’881.00 entlastet toausgaben von CHF 1’486’766.90 ab, dies
werden. Es muss laufend mit höherem Un- einschliesslich das gewährte Darlehen an die
terhalt am Leitungsnetz gerechnet werden. Stiftung Alpbach über CHF 400’000.00. Die
Um diese Herausforderung besser zu be- Ausgaben fallen damit um CHF 2’957’733.10
wältigen sollen die Projekte gebündelt und tiefer aus als geplant.
mit Hilfe der Daten aus der Gewässerpla- Der Grund sind zeitliche Verzögerun-
nung (GWP) koordiniert werden. gen bei den Grossprojekten Neubau ARA
Auch die SF Abwasserentsorgung schliesst (CHF 1’500’000.00), neuer Werkhof (CHF
nach der Reduktion der Einlage Werterhalt 500’000.00), Transportleitungen SF Wasser
auf 60 % mit einem Ertragsüberschuss von (CHF 600’000.00) und das Projekt Wohnen
CHF 18’143.00 ab. Mit den eingeleiteten an der Aare (CHF 300’000.00).
Massnahmen können die Aufgaben der bei- Die Arbeiten an der neuen ARA haben nach
den SF mit den Gebühreneinnahmen mo- Abschluss des sich lange hinziehenden Bau-
mentan finanziert werden. Mit dem Neubau bewilligungsverfahrens nun im Frühjahr
ARA und dem grossen Nachholbedarf an 2017 begonnen, ebenso ist der Abbruch des
Investitionen am Leitungsnetz wird die An- alten KWO-Werkhofs nun im Gange.
forderung an eine ausgeglichene Finanzie-
rung zunehmen.
Investitionen Rechnung 2016 Budget 2016 Abweichung
Allgemeiner Haushalt 697’222.00 948’500.00 251’278.00
Darlehen 400’000.00 400’000.00 -
Spezialfinanzierungen 389’545.00 3’096’000.00 2’706’455.00
Die Investitionstätigkeit bleibt laut Planung
auch die nächsten Jahre auf hohem Niveau,
die Kennzahl Kapitaldienstanteil von 11.06 %
verdeutlicht die Belastung des Finanzertra-
ges durch die Folgekosten (Abschreibungen,
Zinsen) aus der Investitionstätigkeit. Der
Vergleich gegenüber dem kantonalen Median
von 5.9 % zeigt unsere Belastung durch die
höheren Infrastrukturaufgaben auf.
4
Bilanz Das bisher bekannte Eigenkapital wird neu
Die Bilanzsumme hat sich gegenüber dem Bilanzüberschuss genannt. Durch das aus-
Vorjahr um rund CHF 4.1 Mio. erhöht. Dies geglichene Ergebnis im allgemeinen Haus-
ist hauptsächlich auf die Neubewertung des halt erfährt dieses keine Änderung und
Finanzvermögens per 01.01.2016 zurück zu bleibt auf dem komfortablen Bestand von
führen, durch welche eine Reserve von CHF CHF 1.89 Mio., was 15.1 Steueranlagezehntel
2’816’433.30 eingebucht werden konnte. ausmacht. Diese Kennzahl liegt damit weit
Die Investitionen konnten nicht durch ei- über dem vom Kanton empfohlenen Min-
gene Mittel bezahlt werden, daher erhöh- deststand von 3 – 5 Steueranlagezehntel.
te sich das Fremdkapital um CHF 1.1 Mio.
Antrag
Der Gemeinderat beantragt, die Jahresrechnung 2016 mit folgenden Ergebnissen zu genehmigen:
Erfolgsrechnung Gesamthaushalt CHF 31’320.80
Allgemeiner Haushalt CHF 0.00
SF Wasserversorgung CHF 24’864.00
SF Abwasswerentsorgung CHF 18’143.00
SF Kehrichtentsorgung CHF -11’686.20
Investitionsrechnung Nettoausgaben CHF 1’486’766.90
Nachkredite gem. separater Tabelle CHF 0.00
Die gesamte Jahresrechnung 2016 kann auf der Gemeindeverwaltung Innertkirchen oder der Homepage eingesehen werden.
KREDIT SANIERUNG & ERWEITERUNG SCHULANLAGE GRUND
Erfreulich kann zur Kenntnis genommen wer- Schaffung von zusätzlichen Schulgruppenräu-
den, dass die Schülerzahlen in Innertkirchen in men haben dazu geführt, dass eine Sanierung
den letzten Jahren gestiegen sind und dies mit der Schulanlage Grund und Integration des
einer anhaltenden Tendenz. Zudem wurde per Kindergartens geprüft wurde. Der Architekt
August 2013 das HarmoS-Konkordat, d.h. der B. Schäfer hat ein Projekt erarbeitet, welches
obligatorische zweijährige Kindergarten, einge- vorsieht, die ehemalige Abwartswohnung abzu-
führt. Im Kindergarten im alten Gemeindehaus reissen und durch einen Kindergartenanbau zu
führt dies allerdings dazu, dass die Platzverhält- ersetzen.
nisse zu knapp geworden sind. Eine Arbeitsgruppe bestehend aus Vertretern Ge-
Grundsätzliche Überlegungen wie die Umset- meinderat, Schulleitung, Hauswart und Kindergärt-
zung des Lehrplans 21, Platzbedarf Kindergar- nerin haben dem Projekt zugestimmt. Der Gemein-
ten, Sanierung bestehende Schulräume, Ausbau derat hat das Projekt genehmigt und beschlossen,
WLAN in der Schulanlage, Mittagstisch und die dieses der Gemeindeversammlung vorzulegen.
Kosten
Abbruch ehemalige Abwartswohnung und Neubau Kindergarten CHF 1’060’280.00
Sanierung der 4 Schulzimmer / Umbau best. Musikzimmer CHF 167’900.00
Sanierung Schulküche CHF 146’240.00
Total Kosten Schulhausprojekt CHF 1’374’420.00
Total CHF 1’375’000.00
Bauausführung Antrag
Geplant ist, nach erfolgtem Kreditbeschluss Der Gemeinderat beantragt, den Kredit von
und Baubewilligungsverfahren, mit den Ar- CHF 1’375’00.00 zu genehmigen.
beiten im Herbst 2017 zu beginnen und auf
den Schulbeginn 2018/19 abzuschliessen.
5 Die Baupläne können auf der Gemeindeverwaltung Innertkirchen eingesehen werden.
GEMEINDERAT INNERTKIRCHEN LEGISLATUR 2017 – 2019
Ressorts Zuständig
Verwaltung & Personal
Gemeindepräsident
Soziales
Walter Brog
Repräsentationen
Finanzen & Controlling
Vizepräsident
Gebühren
Hans Ulrich Moser
Ortsplanung
Volkswirtschaft & Tourismus
Touristische Infrastruktur
Thomas Huber
(Wanderwege, Brücken, Brätelstellen)
Forst- und Landwirtschaft
Liegenschaften
Bruno Hählen
Bildung
Öffentliche Sicherheit
(Feuerwehr, Zivilschutz, Militär, Bau- und Daniel Abplanalp
Ortspolizei, Umwelt)
Wasserversorgung
Stephan Wyss
Strassen
Entsorgung
Arnold Kehrli
(ARA, Entsorgungshof, Friedhof)
v.l.n.r. Arnold Kehrli, Thomas Huber, Hans Ulrich Moser, Walter Brog, Daniel Abplanalp,
Bruno Hählen, Stephan Wyss
6
Positives Fazit nach der ersten Legislatur Legislaturziele
Die Gemeinden Gadmen und Innertkrichen • Bevölkerungszahl steigern (Rückgang
haben sich auf den 1. Januar 2014 zusam- konnte erfolgreich gestoppt werden)
mengeschlossen, um die Zukunft gemein- • Touristisches Potential nachhaltig nutzen
sam zu bestreiten. Die Herausforderungen • Positive Ausstrahlung der Gemeinde
und die gesetzten Ziele wurden von der Be- (innerhalb und ausserhalb der Gemeinde)
völkerung, den Gemeindemitarbeitenden • Wirtschaftliche Rahmenbedingungen
und den Behördenmitgliedern pflichtbe- (Gemeindeintern und politisches Lobbying)
wusst in Angriff genommen:
• Die Ortsteile erfolgreich zusammenführen. Für die Zielerreichung sind zukunftsorien-
• Kräfte bündeln, Synergien nutzen tierte Projekte ausschlaggebend, die durch
und die Lebensbedingungen für die verschiedene Partner wie Gemeinde, Wirt-
Bewohnerinnen und Bewohner, schaft oder Bevölkerung realisiert werden.
mit zukunftsorientierten Projekten,
positiv gestalten. Folgende Projekte werden durch die Gemein-
• Den Tatbeweis erbringen, dass die de realisiert, begleitet oder angestossen:
Gemeindefusion richtig war. Mit dem Ziel, • Neubau ARA
dass keine Verlierer hervorgehen. • Wohnen an der Aare
• Sanierung und Ausbau Schulanlage
Nach der ersten Legislatur (2014 – 2016) Grund mit Integration Kindergarten
zieht der Gemeinderat ein positives Fazit. • Neubau Entsorgungshof
Die Zusammenlegung ist mit viel Engage- • Wasserversorgungssicherheit
ment, Herzblut und Leidenschaft gelun- gewährleisten und ausbauen
gen. Dank gesundem Finanzhaushalt und • Nordic Center Gadmen, Umbau
guten Voraussetzungen konnten in den Schulanlage in Beherbergungsunterkunft
letzten Jahren nachhaltige Projekte für die • Mitgestaltung und Auswirkungen
Entwicklung und Entfaltung der Gemeinde Grossprojekte KWO
Innertkirchen umgesetzt und angestossen • Politische Arbeit zum Thema
werden. Die Bevölkerung hat dazu einen Raumplanung und Abbau von Bürokratie
wichtigen Beitrag geleistet.
Weitere Informationen zu Projekten und de-
Ausblick 2017 – 2019 ren Stand erhalten Sie an der Gemeindever-
Der Gemeinderat hat die Legislaturziele für sammlung. Wir freuen uns auf viele Bürge-
2017 – 2019 festgelegt. Der attraktive Le- rinnen und Bürger.
bens-, Arbeits- und Erholungsraum soll mit
7 nachhaltigen Projekten gestärkt werden.
PERSONAL
Dienstjubiläum
• Marcel Guinand, Bauverwalter, 15 Jahre
• Annelis Knöri, Teilpensenlehrperson Schule Innertkirchen, 10 Jahre
Der Gemeinderat bedankt sich für die langjährige Treue, das grosse Engagement und freut
sich auf die weitere Zusammenarbeit.
Ausbildung
Nach dreijähriger Lehrzeit wird Marlies Winterberger im Sommer ihre Ausbildung zur Kauf-
frau öffentliche Verwaltung abschliessen.
Den Zuschlag für die freie Lehrstelle in der Gemeindeverwaltung hat Anja Thöni aus Innert-
kirchen erhalten. Sie startet ihre Ausbildung im August 2017.
BUNDESFEIER
Die diesjährige Bundesfeier, auf dem Dorfplatz Grimseltor, wird durch den Skiclub Innert-
kirchen organisiert.
Der amtierende Schwingerkönig Matthias Glarner wird die Jungbürgerehrung vornehmen
sowie eine Autogrammstunde und einige Schwinginstruktionen mit den Kindern durchführen.
Als Festredner begrüssen wir den Berner BDP-Ständerat und KWO Verwaltungsratspräsi-
dent Werner Luginbühl aus Krattigen.
Am Vorabend der Bundesfeier, Montag, 31. Juli 2017, findet die Piazza-Chilbi, organisiert
8 vom OK Weihnachtsbaumverbrennen, statt.
BERICHT SCHULE INNERTKIRCHEN
Schneesporttag in Gadmen – 20. Februar 2017
Eindrücke der 3./4. Klasse (Tanja, Corsin, Elias, Caitlin, Maik, Noel, Sina, Stefanie, Julia, Ian,
Mael, Melina, Bilal, Lorenz & Axel Budde)
«Ich bin jede 10 m umgefallen beim
Langlaufen. Ich hatte zu lange Langlaufski.»
«Wir haben auf den Langlaufski Unihockey
gespielt – das war toll!»
«Der Schneesporttag war cool, weil wir nach
dem Skirennen frei fahren durften. Ausserdem
fand ich es cool, dass es auf der Piste Musik
gab.»
Ein professionell ausgestecktes Rennen für Profis...
«Es war cool. Sie machten gutes Essen.»
«Es war mega toll beim Skirennen
mitzumachen.»
«Nach dem Mittagessen ging es zur
Rangverkündigung.»
«Beim Warten aufs Postauto gab es eine
kleine Schneeballschlacht.»
... nur den Überblick nicht verlieren!
«Zum Mittagessen gab es Hörnli mit Sauce
und Käse.»
«Der Schneesporttag war gut, weil die Kinder
an der frischen Luft waren.»
«Ich fand’s cool, weil es für alle einen Preis,
ein Trinkglas, gab.»
«Ich fand es cool, dass der Mittagstisch
in der Mehrzweckhalle ein Mittagessen
angeboten hat.»
«Der Schneesporttag war für alle vom
Kindergarten bis zur neunten Klasse.»
«Am Schneesporttag konnte man Winter-
wandern, Langlaufen, Bobnen und Skirennen.
Aber es war kein Rennen um schnell zu sein;
es war ein Differenzrennen! Und es gab feines
Essen und Dessert. Und an der Rangverkün-
dung gab es ein Glas zu Trinken.»
«Der Schneesporttag war sehr schön. Ich habe
9 am Schneesporttag ein Iglu gebaut.»
KONTAKT GEMEINDEVERWALTUNG
Telefon 033 972 12 20
E-Mail gemeinde@innertkirchen.ch
Homepage www.innertkirchen.ch
Adresse Grimselstrasse 1, 3862 Innertkirchen
Alexandra Santschi 033 972 12 24 Gemeindeschreiberei,
Gemeindeschreiberin Steuerbüro, Stimmregister
Marcel Guinand 033 972 12 27 Bauwesen, Liegenschaften,
Bauverwalter Ortsplanung
Remo von Weissenfluh 033 972 12 25 Amtliche Bewertung,
Bausekretariat,
Gemeindegebühren
Elsbeth Zgraggen 033 972 12 26 Finanzverwaltung,
AHV Zweigstelle
Stefanie Martins 033 972 12 22 Einwohner- und Fremden-
kontrolle, Sekretariat Schule
Bernhard Jakob 033 972 45 48 Finanzverwaltung
Finanzverwalter (in Meiringen tätig)
GEMEINDEVERWALTUNG INNERTKIRCHEN
Schalteröffnungszeiten:
Montag 08.30 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr
Dienstag geschlossen
Mittwoch 08.30 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag geschlossen
Freitag 07.00 – 14.00 Uhr durchgehend
Übrige Zeit nach Absprache – Telefondienst zu den Bürozeiten
10WERKGRUPPE
René Heimann 033 971 39 54 ara@innertkirchen.ch
Werkmeister/ARA-Wart,
Brunnenmeister
Christian Roth 033 971 29 09 werkhof@innertkirchen.ch
Strassenmeister
Martin Gräppi 079 648 93 10 liegenschaftswart@innertkirchen.ch
Liegenschaftswart
Urs Mathis 033 971 39 54 u.m.anlagewart@bluewin.ch
ARA-Wart,
Brunnenmeister
Mitarbeiter Werkgruppe:
Max Bosshard
Heinz Nussbaum
Peter Brügger
v.l.n.r. Urs Mathis, René Heimann, Peter Brügger, Heinz Nussbaum, Max Bosshard, Christian Roth, Martin Gräppi
FUNKTIONSTRÄGER & WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Wildhüter 0800 940 100
Schulhaus Grund, Lehrerzimmer 033 971 18 76
Spitex Oberer Brienzersee AG, 079 233 61 71
Stützpunkt Innertkirchen, Krankenpflege
Feueraufseher 079 330 97 30
Urs von Bergen
Oelfeuerungskontrolle
Fred Schläppi, Meiringen 033 971 47 19
Feuerwehrkommandant innert dem Kirchet 033 971 86 01
Christian Abplanalp
Zivilschutzkommandant 033 972 45 42
Bruno Hählen, Meiringen
Lawinenschutzbeauftragter 079 381 90 09
Willi Moor
11 Grimseltor Innertkirchen 033 982 26 60FUNKTIONSTRÄGER SCHWELLENKORPORATION INNERTKIRCHEN
Präsident Schwellenkorporation Innertkirchen 033 971 26 54
Andreas Banholzer
Präsident Schwellenkorporation Gadmen 033 975 14 55
Gustav Jaggi
STRASSEN: SUSTEN- UND GRIMSELPASS
Informationen Strassenzustand Pässe
Aktuelle Informationen zum Strassenzustand der Passstrassen (Staatsstrasse) können
unter folgender Seite eingeholt werden:
www.alpen-paesse.ch
Neu werden Sie mittels SMS innert kürzester Frist über Strassensperrungen, Strassenöff-
nungen und sonstige Änderungen informiert. Senden Sie hierfür «Start Oberhasli» an die
Zielnummer 9234. Kosten pro SMS = CHF 0.20
Kontakt Kantonsstrassen
Strasseninspektorat Oberland-Ost, Werkhof Innertkirchen
Gewerbestrasse 2
3862 Innertkirchen
12 Telefon 033 971 54 80Sie können auch lesen
