GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT WITTLICH eG - WBW-Wittlich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GENOSSENSCHAFTSZEITUNG | DEZEMBER 2016 | HEFT 30 | 15. JAHRGANG
GEMEINNÜTZIGE BAUGENOSSENSCHAFT WITTLICH eG
Bei uns
FROHE WEIHNACHTEN UND
EIN GESUNDES JAHR 2017
wünschen Ihnen
Vorstand, Mitarbeiter und Aufsichtsrat
der Gemeinnützigen Baugenossenschaft
Wittlich eG.
2 G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen –
15. Jahrgang
Genossenschafts-
Der Wittlicher Weihnachtsmarkt
zeitung Nr. 30
I N H A LT Mittelpunkt des traditionellen Wittlicher
Weihnachtsmarktes, der in diesem Jahr
vom 25.11.-18.12.2016 stattfindet, ist
Wittlicher Weihnachtsmarkt ................................. 2 wieder der große Weihnachtsbaum auf
Vorwort des Vorstandes.......................................... 3 dem Marktplatz.
In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich der
Weihnachts- und Neujahrsgrüße Platz um das alte Rathaus in ein stimmungs-
des Aufsichtsrats-Vorsitzenden ........................... 4 volles Paradies aus Lichterglanz. Die liebevoll
aufgebauten Weihnachtsstände bezaubern
Wittlich – Kino im Casino ....................................... 5
die großen und kleinen Besucher.
Mitgliederversammlung Juni 2016 ................... 6 Nun hat sie wieder begonnen, die für viele
schönste Zeit des Jahres, wenn der Weih-
Neubau Am Fallerberg ............................................ 8 nachtsmarkt geöffnet ist. Die meisten Besu-
π Weihnachtsmarkt in Wittlich
cher gehen mit ihrer Familie oder Freunden
Rezept .............................................................................. 9
zum Weihnachtsmarkt, wo man heißen großer Auswahl. Und wer beim Bummeln
Instandhaltung / Modernisierung ................... 12 Glühwein, Waffeln und viele weitere Gau- kalte Füße hat, dem bieten die vielen Tradi-
menfreuden probieren kann. tions-Gaststätten in unmittelbarer Nähe
Veranstaltungen in Wittlich ................................ 13 Glühweinduft, Weihnachtsmusik und Lich- einen willkommenen Ruhepunkt.
95 Jahre Gem. Baugenossenschaft ................. 15 terglanz erfüllen den gesamten Marktplatz. Zu später Stunde, wenn die Glocken der Kir-
Viele Holzbuden, von den Händlern liebe- che zur Messe rufen, ist die Weihnachtszeit
Nachbarn im Stadtviertel - voll dekoriert, stehen bereit für den Bummel auch in den Herzen der Menschen ange-
Klaus Schröder........................................................... 16 über den Weihnachtsmarkt. Lebkuchen, kommen.
Printen, Plätzchen, Stollen, Spekulatius,
Notdienst ..................................................................... 19
Zimtsterne und Glühwein gibt es hier und in Genießen Sie unseren ganz besonderen
Impressum................................................................... 19 den angrenzenden Cafes in der Altstadt in Wittlicher Weihnachtsmarkt !
F O R O U R G U E S TS
The atmospheric christmas market in the historic part of Wittlich is waiting for you.
The Xmas market offers visitors the ability to buy at one of the market stalls innovative
presents. It invites you to linge and drink a cup of hot punch or mulled wine (Glühwein).
The offer range from cookies and other backed goods to roasted almonds.
Frohe Weihnachten ! Just come around and feel the magic in Wittlich!
Joyeux Noel et Bonne Annee !
Mutiu Noeller !
Suksan Wan Christmas lae Sawadee
Pee Mai !
Pozdrevlyayu s prazdrikom
Rozhdestva i s Novim Godom !
Merry Christmas !
G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16 3
LIEBE GENOSSENSCHAFTSMITGLIEDER,
mittlerweile wurde, in Anbetracht des histo- Wo noch nicht geschehen, wurde von Öl auf
risch niedrigen Zinssatzes und der vorhande- das umweltfreundlichere Erdgas umgestellt.
nen Liquidität, mit dem Neubau von 12 Woh-
nungen auf dem Grundstück Am Fallerberg 5 Integration und Migration sind die aktuellen
begonnen (siehe Bericht Neubau). Themen, die die Menschen auch in diesem Jahr
Im Hinblick auf die Zukunftsfähigkeit wird bewegen. Wir freuen uns, dass in unserer
damit ein weiterer Eckpfeiler in der Geschichte Genossenschaft Menschen aus vielen Nationen
unserer Genossenschaft und deren strategi- Mitglied sind und friedlich in guter Nachbar-
scher Ausrichtung gesetzt. schaft zusammenleben.
Auch in dem Geschäftsjahr 2016 wird die Bau-
Einen breiten Raum nahm die Projektierung genossenschaft ein gutes Jahresergebnis
des Neubaus ein. Viele technische Fragen und erwirtschaften. Stabile und gute Ergebnisse in
bürokratische Hürden waren abzuarbeiten. der Hausbewirtschaftung verdeutlichen unser
Im November konnte mit den Ausschach- solides Wirtschaften.
tungsarbeiten begonnen werden. Je nach
Witterung sollen auch noch in diesem Jahr In der Zukunft wird die Gem. Baugenossen-
die Hausanschlussleitungen erstellt werden. schaft Wittlich eG weiter im Rahmen der Ge-
meinnützigkeit sozial verantwortlich und
Im Zuge von Mieterwechseln wurden mehrere erfolgsorientiert auf dem Wittlicher Woh-
Wohnungen komplett modernisiert und reno- nungsmarkt agieren und sicheres und preis-
viert. Eigentlicher Schwerpunkt der Moderni- wertes Wohnen mit lebenslangem Wohnrecht
sierungs- und Instandhaltungsarbeiten war in bieten.
diesem Jahr die Sanierung von leerstehenden
Wohnungen. Ihnen, liebe Genossenschaftsmitglieder und
Ihren Familien wünschen wir ein frohes und
Weitere Kesselanlagen wurden im Klausener friedvolles Weihnachtsfest und Gesundheit
Weg und in der Triererlandstraße ausgetauscht. und Erfolg im Neuen Jahr 2017 !
Thomas Malburg Hubert Weinand
Vorstand Vorstand
4 G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16
Weihnachts- & Neujahrsgrüße
des Aufsichtsrats-Vorsitzenden
Sehr geehrte Mitglieder und Mieter, dass Familien untereinander den Kontakt
abbrechen und nicht mehr miteinander reden.
wieder ist ein Jahr vergangen und wir stehen Unsere Gesellschaft hat sich große Ziele
vor Weihnachten und dem Jahreswechsel. gesetzt bezüglich staatlichen, christlichen
Die stetige Aufwärtsentwicklung der Bauge- und moralischen Grundsätzen.
nossenschaft hat sich auch in diesem Jahr fort- Wir, das heißt, jeder Einzelne muss seinen Bei-
gesetzt und macht auch Mut für die Zukunft. trag hierzu leisten, damit wir in Frieden und
Weihnachten gibt Gelegenheit sich über zufrieden miteinander leben können.
Dinge Gedanken zu machen, die nicht zum Sprechen wir miteinander, beginnen wir uns
Alltagsgeschäft gehören jedoch großen Ein- gegenseitig zu verzeihen, akzeptieren wir
fluss darauf nehmen können. Meinungsvielfalt und unser Leben wird viel
Wo viele Menschen zusammenkommen und wertvoller sein.
zusammen wohnen kommt es sehr oft zu Wir Menschen haben alle einen Stammbaum, Klausen, im Dezember 2016
Konflikten und Auseinandersetzungen. wir gehören zu einer großen Familie.
Meinungsverschiedenheiten führen oft zu Es ist wunderschön sich zu vertragen und zu
Streitereien, die sich gegenseitig hochschau- vertrauen.
keln und eskalieren können. Ich wünsche Ihnen ein glückliches Weih-
Sehr oft sorgen banale Streitigkeiten dafür, nachtsfest und Gesundheit und Frieden im Heinz Maes
dass bisherige Freundschaften zerbrechen und Jahr 2017. Aufsichtsrats- Vorsitzender
1000+1 Schnäppchen Markt
n a c h t s artikel
eih
Viele W
w e r k s k örper
Feuer
ere
und uns h n ä ppchen
en S c
bekannt
Besuchen Sie uns in der Römerstraße 26, 54516 Wittlich
Hier finden Sie 1000+1 Schnäppchen und sparen Geld.
G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16 5
Wittlich – Kino im Casino AM
WEIHNACHTSBAUM
DIE LICHTER
Der Verein Stadtmarketing Wittlich veranstal- Karten im Vorverkauf: 6,00 €
tet, unter Leitung von Karsten Mathar, wieder (Abendkasse 7,00 €)
BRENNEN
in Wittlich „Kino im Casino“. Partner ist wieder Suppe (sofern gewünscht): 4,50 €
Günther Sperlich, Betreiber eines der letzten Filmstart ist jeweils um 19 Uhr. Vorher gibt Am Weihnachtsbaum die Lichter
Wanderkinos in Deutsch- es traditionell eine Suppe. brennen,
land. wie glänzt er festlich, lieb und mild,
Am Sonntag, Da es nur 120 Plätze gibt, wird als spräch’ er: „Wollt in mir erkennen
den 22. No- der Erwerb einer Karte im Vor- getreuer Hoffnung stilles Bild!“
vember sind verkauf beim Verein Stadtmar- Die Kinder stehn mit hellen Blicken,
die Kinoaben- keting (Telefon 0 65 71 / 40 86) das Auge lacht, es lacht das Herz,
de mit der empfohlen. o fröhlich seliges Entzücken!
Komödie „Best Die Alten schauen himmelwärts.
Exotic Marigold
Zwei Engel sind hereingetreten,
Hotel 2“ gestar-
kein Auge hat sie kommen seh‘n,
tet. Der Film
sie gehn zum Weihnachtstisch und
schilderte als
beten,
Komödie das
Leben einer und wenden wieder sich und geh‘n.
Rentner WG im „Gesegnet seid, ihr alten Leute,
exotischen Indien. gesegnet sei, du kleine Schar!
Wir bringen Gottes Segen heute
dem braunen wie dem weißen Haar.
FILME IM ÜBERBLICK: Zu guten Menschen, die sich lieben,
08.01.2017 Stadtlandliebe schickt uns der Herr als Boten aus,
12.02.2017 Unterwegs mit Jacqueline und seid ihr treu und fromm
12.03.2017 Ich bin dann mal weg geblieben,
wir treten wieder in dies Haus.“
Tickets gibt es nur beim Verein Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen,
Stadtmarketing Wittlich e.V., Marktplatz 5, unsichtbar jedes Menschen Blick
Wittlich. Tel.: 06571 - 4086
sind sie gegangen wie gekommen,
doch Gottes Segen blieb zurück.
DIE REDAKTION WÜNSCHT VIEL SPASS BEI DEN KINOBESUCHEN.
Ihre Werbung im
C Weingartenstraße 48
len, PV Genossenschafts-
t t, D i e 54492 Zeltingen-Rachtig
Parke
Journal
i c h böden n
Telefon: (06532) 32 57 Interesse an einer Werbung
Tep p
n g v. B öde Fax: (06532) 12 05 in unserem nächsten
ieru Genossenschafts-Journal
Renov Handy: (0171) 2 85 23 57 im Juni 2017 ?
ungen
Rufen Sie uns an.
Mail: r.ames@t-online.de
tö ff n
No
Wir informieren Sie gerne
e
l i e ß s ystem über unsere Preise etc...
S ch ienst Tel. (06571) 97 91 30
s s e l d
S chlü Wer aufhört zu werben,
um Geld zu sparen,
kann ebenso seine Uhr
anhalten,
um Zeit zu sparen.
Henry Ford
6 G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16
† Joachim Schiffer,
(Aufsichtsrat)
† Thomas Malburg, (Vorstand)
π Elfriede Marmann, π Hubert Weinand, (Vorstand)
(Aufsichtsrat)
Bericht über die
Mitgliederversammlung
am 24. Juni 2016
Am Freitag, den 24.06.2016, trafen sich die Vorstand und Aufsichtsrat bedankten sich Geschäftsjahr 2015, in dem die Baugenossen-
Mitglieder unserer Baugenossenschaft Witt- zunächst bei den Mitgliedern für deren schaft einen Jahresüberschuss von 141.915,80
lich eG um über die Bilanz, die G&V sowie die Anwesenheit und das Engagement für die Euro erwirtschaftete.
finanzielle Lage informiert zu werden und Genossenschaft Wittlich eG. Ausführlich wurde dann vom Vorstand über
Beschlüsse zu treffen. Der Vorstand berichtete ausführlich über das die wesentlichen Ereignisse im Geschäftsjahr
G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16 7
2015 berichtet und die Finanz- Ertrags- und Die Mitglieder fassten Beschlüsse über die
Vermögenslage, sowie die Instandhaltungs- Feststellung des Jahresabschlusses 2015 und
und Modernisierungsmaßnahmen darge- die Verwendung des Bilanzgewinns in Höhe
stellt. von 74.886,80 Euro (Vorjahr 77.171,00 Euro).
Der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende, Vorstand und Aufsichtsrat wurden von der
Joachim Schiffer, trug den Bericht des Auf- Mitgliederversammlung für das Geschäfts-
sichtsrates über das Geschäftsjahr 2015 vor. jahr 2015 entlastet.
Der Aufsichtsratsvorsitzende, Heinz Maes, Danach wurden Probleme in den Wohnun-
konnte krankheitsbedingt nicht an der Ver- gen und den Wohngebieten beraten.
sammlung teilnehmen.
Das Aufsichtsratsmitglied, Elfriede Marmann, Für das leibliche Wohl während der Veranstal-
gab den Prüfbericht des Verbandes der Woh- tung war gesorgt.
nungs- und Immobilienwirtschaft zum
Geschäftsjahr 2014 (Vorjahr) bekannt.
DER MITGLIEDERVERSAMMLUNG TRAF INSBESONDERE
FOLGENDE BESCHLÜSSE:
1. Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2015 mit Bilanz, G&V, Anhang und einem
Jahresüberschuss von 141.915,80 Euro (Vorjahr: 256.184,71 €) wird festgestellt.
(Gewinnvortrag aus Vorjahr: 77.171,00 €)
2. In die gesetzliche Rücklage werden 14.200,00 € eingestellt.
3. In die Sonstige Rücklage werden 130.000,00 € eingestellt.
4. Der verbleibende Bilanzgewinn von 74.886,80 € wird ins neue Geschäftsjahr
vorgetragen.
5. Dem Aufsichtsrat wird für das Geschäftsjahr 2015 Entlastung erteilt.
6. Dem Vorstand wird für das Geschäftsjahr 2015 Entlastung erteilt.
8 G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16 N
W
5
+4,79
+5,075
Rückwärtige Seite Grundstück
+5,48 +5,615
A
+2,63
+2,34
+2,06 +2,12
+1,875
G
+1,43 +1,43 +1,37
Steigung Hauseingang 3,5+0,99
% +0,985
+0,91
+0,20 +0,39
±0,00 ±0,00
B
Nord - Ost - Ansicht
W
5
Nord-Ost-Ansicht
Neubau „Am Fallerberg 5“ in Wittlich R
Nachdem die Baugenossenschaft vor etwa
5,25 m2 5,25 m2 5,25 m2
Vorarbeiten erledigt 5,25 m2
15 Jahren das letzte Neubauvorhaben werden um mit dem
abgeschlossen hat, wurde in 2016 mit Wohnen Wohnen
Wohnen Projekt tatsächlich in
Essen
Wohnen
Schlafen
einem Neubau Am Fallerberg 5 mit insge- die Umsetzung ge-
13,48 m2 33,00 m2
23,13 m2
18,89 m2 28,38 m2
Kind
Kochen
Schlafen
samt 12 Wohneinheiten begonnen. hen zu können. Nach-
15,61 m2
Kochen 30,27 m2
10,25 m2
WC
2,03 m2 Flur
8,77 m2
Ab dem die Finanzie-
2,03 m2 Ab 1,83 m2 Flur
+2,71
14,06 m2 16,31 m2
+4,97
Auf dem Grundstück mit einer Größe von rung des Bauvor-
+2,02
DU / WC Flur WC
Flur 10,26 m2
7,45 m2
Kochen
1,89 m2
Kind 1 +4,27 +4,28
9,43 m2 5,65 m2
7,44 m2
+3,61
1.851 m² werden 2, 3 und 4 ZKB Wohnungen
DU / WC
habens sichergestellt
Kind DU / WC +3,41
Kind 2 16,38 m2
Kind
4,89 m2 Eing. -0,145 +2,71 Änderun
6,76 m2 7,26 m2
WC 1,62 m2 Schlafen Schlafen 14,91 m2
+2,06
erstellt. Die insgesamt 907 m² Wohnflächen war ging es daran, die
12,83 m 2
2,34 m2
Eing.
verteilen sich auf Wohnungsgrößen zwischen technischen Forde-
41,36 m2
1 2 3 4
-2,775
58 und 98 m² Wohnfläche. Alle Wohnungen Zufahrt Kellergarage
7,14 m2
rungen abzuarbeiten.
verfügen über einen Abstellraum. 110 /
145 An dieser Stelle seien
N
Zugang Wohnhaus Eingang das Energiekonzept,
Aufgrund der hohen Anzahl der geforderten November 2016 der Fachbeitrag
Stellplätze für PKW wird im Kellergeschoss Naturschutz, die Ein-
eine Parkgarage mit 15 Stellplätzen gebaut. 7 Erdgeschoss Außerdem ist geplant auf den geneigten holung eines Bodengutachtens, Ausschrei- Süd-We
weitere Stellplätze werden im Freien angelegt. Dächern des Hauses eine PV-Anlage zur bung und Vergabe der Rohbauarbeiten, sowie
Erzeugung von Strom zu installieren. Der hier die Prüfung der Statik erwähnt. Die Baugeh-
Gemäß den Architekturbüro Maes
Vorgaben der Landesbauord- +erzeugte
MaesStrom 54524 Klausen Trierer Straße 3 Tel 06578 /
soll möglichst im Gebäude migung wurde im Juli 2016 erteilt.
98700
nung Rheinland-Pfalz werden 4 Wohnungen verbraucht werden. Nachdem alle Punkte im Sommer abgearbei-
barrierefrei ausgeführt. Alle Wohnungen und tet waren, wurde unser Bauvorhaben jedoch
das Kellergeschoss sind über einen Aufzug Für den Neubau der 12 Wohnungen Am Fal- etwas eingebremst. Der Baubeginn hat sich
erreichbar. lerberg musste eine Liste mit notwendigen um ca. 3 Monate verzögert, weil ein Anlieger
Widerspruch gegen die Baugehmigung ein-
gelegt hatte. Dieser Widerspruch wurde am
27.10.2016 vom Verwaltungsgericht Trier
abschlägig beschieden. Mit dieser Entschei-
dung hat die Baugenossenschaft die nötige
Rechtssicherheit den Neubau anzugehen. In
den kommenden Monaten wird das Bauvor-
haben nun zügig umgesetzt.
Je nach Witterung hoffen wir im Frühjahr 2017
Richtfest feiern zu können, danach soll der
Ausbau erfolgen.
In den kommenden Ausgaben unserer Zei-
tung werden wir Sie weiter auf dem Lau-
Süd - West - Ansicht
fenden halten.
G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16 9
REZEPT
Tochterunternehmen der
VERMIETEN · VERWALTEN · UNTERHALTEN
„Schweinenacken-
Frohe Weihnachten
&
rouladen”
ZUBEREITUNG:
Die Rouladenscheiben mit Salz und Pfeffer
Alles Gute würzen. Das Sauerkraut auseinander zupfen,
ZUTATEN (für 4 Perso
im neuen Jahr ! eventuell klein schneiden. Die Rouladen-
• Salz, Pfeffer
nen):
scheiben mit Sauerkraut und Zwiebelwürfel
von einer Zwiebel belegen, aufrollen und mit • 250 g Sauerkraut
Rouladennadeln feststecken. • 2 Zwiebeln gewürfe
lt
• 30 g Fett
Das Fett erhitzen und die Rouladen von • 1 EL Tomatenmark
allen Seiten kräftig anbraten. Die restlichen • ½ L Wasser
Zwiebeln mit in die Pfanne geben und kurz • Mehl
mit anbräunen. Tomatenmark und Wasser • saure Sahne
zufügen und 30 Minuten schmoren lassen.
wünschen die Mitarbeiter Das Fleisch entnehmen und warm halten.
und der Geschäftsführer Die Soße mit Mehl binden und herzhaft
abschmecken. Dazu passen Salzkartoffeln.
Alter sparkasse-emh.de
06571 959-3030
ist einfach. Wenn man sich mit der passenden Vorsor-
gestrategie auch bei niedrigen Zinsen auf
die Zukunft freuen kann.
Sprechen Sie mit uns.
10 G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16
(ohne Gewähr)
Haftpflicht- und Hausratversicherung
Der Abschluss einer privaten Haftpflichtversi- eine defekte Spülmaschine ein Wasserscha- Eine Hausratversicherung kommt für Schä-
cherung ist für Mieter/ Mitglieder sinnvoll. den in den darunter liegenden Stockwerken den auf, die an Einrichtungsgegenständen
Verbraucherzentralen sprechen sogar von passiert. Die private Haftpflichtversicherung durch Feuer, Sturm, Wasser und Einbruch ent-
einem „Muss“. kommt für Schäden auf, die der Verursacher stehen. Grds. Werden die Gegenstände der
Eine private Haftpflichtversicherung zahlt, anderen zufügt. Wohnung, z. B. Haushaltsgeräte, Teppiche,
wenn der Versicherte das Eigentum anderer Laut Veröffentlichung der Verbraucherzentra- Möbel, Bekleidung, Bücher etc. umfasst.
beschädigt. Ein Beispiel dafür ist, wenn le sichert die private Haftpflichtversicherung Der Abschluss einer Haftpflichtversicherung
jemand eine Fensterscheibe mit einem Ball Personen-, Sach- und Vermögensschäden, die und einer Hausratversicherung ist daher
zerstört. Teuer wird es ansonsten, wenn durch anderen entstehen. empfehlenswert.
Zahl der Baugenehmigungen steigt
Baugenehmigungen für Wohnungen in Deutschland
Jahr Baugenehmigungen für Wohnungen Im Jahr 2015 wurden in Deutschland Bauge- dem Vorjahr. Wohnungen in Wohnheimen
2010 187.667 nehmigungen für 308.687 Wohnungen erhöhten sich um 1.300 Wohnungen. Damit
2011 228.395 erteilt, also ca. 24.000 Wohnungen mehr als nähert sich die Zahl der Baugenehmigungen
2012 270.364 im Vorjahr. Hierfür ist vor allem die wachsen- der jährlichen Neubaubedarfszahl von rund
2014 284.851 de Zahl der Baugenehmigungen in Mehrfa- 350.000 Wohnungen im Geschosswohnungs-
2015 308.687 milienhäusern (plus 8.900 Wohnungen bau.
Quelle: Analyse & Konzepte /Statistisches Bundesamt,
gegenüber 2014) ursächlich. Einfämilienhäu- Quelle: Die Wohnungswirtschaft / Juli 2016, Seite 88
Wiesbaden 2016-09-12 ser erzielten ein Plus von 71.000 gegenüberG E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16 11
Wittlich – Partnerstädte Neuer Gasvertrag
in Europa ab 2017
STÄDTEPARTNERSCHAFTEN Die Baugenossenschaft bemüht sich seit
Jahren die Nebenkosten, auch zweite Miete
Partnerstädte der Stadt Wittlich
genannt, gering zu halten. Hierbei spielen die
Die Stadt Wittlich pflegt seit vielen Jahren Partnerschaften mit den Städten: BRUNOY in Kosten der Heizenergie eine große Rolle.
Frankreich, BOXTEL in den Niederlanden und WELLINGBOROUGH in England. Um den Einkauf zu optimieren gibt es seit
2009 eine Vereinbarung für die Gasbe-
lieferung aller Häuser der Genossenschaft, der
WBW und den verwalteten Häusern. Der
laufende Vertrag mit der Montana Gas aus
München läuft zum Ende des Jahres aus,
deshalb wurden mehrere Verhandlungen mit
BOXTEL BRUNOY WELLINGBOROUGH Gasanbietern geführt.
Partnerstädte Einwohner Partnerstadt Die Partnerschaft mit der französischen Stadt Für die mit Erdgas beheizten Liegenschaften
Brunoy – 25.000 seit 36 Jahren Brunoy wurde im Jahr 1979 geschlossen. Die waren in 2015 Kosten in Höhe von ca. 167 T€
Boxtel – 30.000 seit 56 Jahren Stadt liegt 22 Kilometer süd-östlich von Paris angefallen. Auf der Grundlage dieser
Wellingborough – 68.000 seit 22 Jahren und zählt über 26.000 Einwohner. Das 30-jäh- Einzelverbräuche wurden die Angebote von
rige Jubiläum der Städtepartnerschaft wurde mehreren Anbietern ausgewertet:
Die Stadt Wittlich ist seit dem Jahr 1959 part- ebenfalls im Jahr 2009 gemeinsam gefeiert. Günstigster Anbieter waren die Stadwerke
nerschaftlich mit der niederländischen Stadt Im Jahr 1993 wurden diese beiden Städte- Trier (SWT) mit Ihrem Angebot von ca. 118 T€
Boxtel verbunden. Boxtel ist rund 275 Kilome- partnerschaften um Wellingborough, einer für die ausgeschriebene Menge. Das bedeu-
ter weit entfernt, liegt 25 Kilometer oberhalb englischen Stadt in der Grafschaft Nothamp- tet für unsere Mitglieder und Mieter der WBW
von Eindhoven und zählt etwas mehr als tonshire, ergänzt. Wellingborough hat mit 4 Jahre Laufzeit, ein Preis. Ab 2017 wird sich
30.000 Einwohner. Im Jahr 2009 feierten die den dazugehörenden Gemeinden rund der Bezugpreis um ca. 25% reduzieren.
beiden Städte ihr 50-jähriges Partnerstadtju- 67.000 Einwohner. Durch die neue Vereinbarung werden die Mit-
biläum. (Fortsetzung im nächsten Journal). glieder bei den Heizkosten deutlich entlastet.
Was ist Ihnen wichtig?
Der Allianz PrivatSchutz sichert mit modularer Privat-Haftpflicht-, Hausrat-,
Wohngebäude-, Rechtsschutz-, Tierhalter-Haftpflicht- und Tierkrankenversicherung
genau das ab, was Ihnen wichtig ist. Wichtiges richtig schützen.
Joachim Schiffer
Generalvertretung der Allianz
Himmeroder Str. 36
54516 Wittlich
agentur.schiffer@allianz.de
www.allianz-schiffer.de
Tel. 0 65 71.95 25 50 Besuchen Sie
Fax 0 65 71.9 52 55 29 unsere Homepage!12 G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16
Instandhaltung und
Modernisierung 2016
Nachdem im letzten Jahr der Fokus auf den Häu- vergeben und die Arbeiten werden nun im Früh-
sern im oberen Bergweilerweg lag, wurde in die- jahr 2017 ausgeführt.
sem Jahr „quer“ durch alle Liegenschaften reno-
viert, instandgesetzt und modernisiert. Bedingt Auch in 2017 wird die Baugenossenschaft wieder
durch die verhältnismäßig hohe Anzahl von Mie- einen hohen Betrag in die Wohnungen investie-
terwechseln wurden im laufenden Jahr mehrere ren um Werterhaltung und Wertsteigerung der
Wohnungen komplex saniert, bzw. modernisiert. Häuser weiter zu gewährleisten. Da die zu Verfü-
Diese Investitionen tragen dazu bei, die Wohnun- gung stehenden Mittel begrenzt sind, werden
gen für unsere Mieter attraktiv zu machen, bzw. anstehenden Projekte weiter selektiv durchge-
zu halten. Aus diesem Grund wurden auch in die- führt.
sem Jahr wieder mehrere Bäder auf Mieter-
wunsch in vermieteten Wohnungen moderni-
Mitarbeiter: Erny Tischendorf
siert.
In mehreren Gebäuden wurden die planmäßig
zum Austausch anstehenden Heizungsanlagen
gegen moderne Heiztechnik ersetzt. Diese Umstel-
lungen kommen direkt den Mietern zu Gute.
Moderne Heizungen verbrauchen eben weniger
Energie, das schont auch Ihren Geldbeutel.
Bei zwei Gebäuden wurde es erforderlich, die Kel-
ler freizulegen und abzudichten um die Qualität
des Gebäudes langfristig zu erhalten. Derartige
Arbeiten sind mit hohen Kosten für die Genos-
senschaft verbunden aber unaufschiebbar. In
2017 werden diese Arbeiten wieder in einigen
Gebäuden anstehen.
Einige Arbeiten konnten in 2016 nicht erledigt
werden, so z. B. der Außenanstrich des Hauses
Herr Wellems und Herr Tischendorf
Schneidering 7-9. Der Auftrag ist mittlerweile
Entsorgung von Fußböden und Modernisierung einer Wohnung
π Herr Wellems und Herr TischendorfG E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16 13
Veranstaltungen in Wittlich
In der Stadt Wittlich finden folgende Veranstaltungen statt:
(ohne Gewähr)
03.03. - 04.03.2017 Einzelhändler- Flohmarkt
05.03.2017 Verkaufsoffener Sonntag
25.05 - 28.05.2017 Schlagertage
28.05.2017 Kinder- Flohmarkt in der Innenstadt
17.06.2017 Bücherflohmarkt
24.06. - 25.06.2017 Kunst an Hecken und Zäunen
29.06. - 02.07.2017 Kino unter Sternen im Stadtpark
18. 08. - 21.08.2017 Wittlicher Säubrennerkirmes
Weitere Informationen gibt’s bei Stadtmarketing Wittlich.
Viel Spaß bei den Veranstaltungen wünscht Ihnen unsere Genossenschaft.
Abflussrohr in Küche nach Auszug
verschließen
Nach dem Abbau Ihrer Küche oder Spüle beim Auszug aus einer Wohnung, bitten wir sie das
Abflussrohr in der Küche ordnungsgemäß zu verschließen. Ein reiner Geruchsverschluss reicht
nicht aus.
Wir wünschen allen Kunden,
Mitarbeitern, Lieferanten
und Freunden des Hauses
eine besinnliche Adventszeit
und fröhliche Weihnachten!
Nikolaus BASTIAN Druck und Verlag GmbH · Industriepark Region Trier · Robert-Schuman-Str. 5 · D-54343 Föhren
Tel: +49 (0) 65 02 / 92 56-0 · Fax: +49 (0) 65 02 / 92 56-56 · info@bastiandruck.de · www.bastiandruck.de14 G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16 Wir sind einer der führenden Baustoffhändler der Regionen Eifel, Mosel und Hunsrück. Von Baustoffen über den Innenausbau bis hin zur Außengestaltung sind wir für Sie da. Unser breitgefächertes Sortiment lässt keine Wünsche offen und für Inspirationen sorgt unsere große Ausstellungsfläche, in der Ihre Ideen genügend Raum zur freien Entfaltung haben. Vereinbaren Sie Ihren individuellen Beratungstermin. Egal ob Renovierung, Sanierung oder der Traum vom eigenen Haus - wir begleiten Ihre Projekte. Gerne vermitteln wir Ihnen auch einen unserer kompetenten Partnerhandwerker. Sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie. Baustoffe ▪ elemente ▪ Boden ▪ fliesen ▪ sanitär dekoration ▪ Gardinen ▪ farBen ▪ tapeten ▪ Garten 54516 Wittlich Schlossstraße 25 Tel.: 06571 97180 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 19:00 Uhr Sa 8:00 - 16:00 Uhr Geschäftssitz: P.W. Hieronimi GmbH, 56814 Faid
G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16 15
Gemeinnützige Baugenossenschaft
Wittlich eG - 95 Jahre alt
Am 5.11.1921 wurde die Gemeinnützige nungen für Familien mit Kindern oder alters- Im Jahr 2016 hat die Baugenossenschaft,
Baugenossenschaft Wittlich eG gegründet gerechte Wohnungen für ältere Mitglieder. in Anbetracht des historisch niedrigen
und ist damit im November 95 Jahre alt Neben Bauten, wie der Andreasstraße, wur- Zinssatzes und der vorhandenen Liquidi-
geworden. den weitere Häuser im Talweg 25a, im tät, begonnen einem Neubau mit 12 Woh-
In der heutigen schnelllebigen Zeit, wo Schneidering 7-9, Auf dem Büschelchen 44, nungen auf dem Grundstück Am Faller-
Unternehmen gegründet werden und in der Bartholomäusstraße 2-12 und das berg 5 zu errichten.
schon nach einigen Jahren nicht mehr exis- Objekt Auf’m Geifen 2-4, mit 22 altenge-
tieren, ist das schon etwas Besonderes. Die rechten Wohnungen, in Wittlich gebaut. Im Hinblick auf die Zukunftsfähigkeit wird
Baugenossenschaft hat in dieser Zeit nach- Diese Wohnungen wurden im Jahr 2000 damit ein weiterer Eckpfeiler in der
haltig „das Wohnen in der Stadt Wittlich“ bezugsfertig. Geschichte unserer Genossenschaft und der
mitgeprägt. In den vergangenen Jahren wurde neben strategischen Ausrichtung der Genossen-
Neben dem preiswerten Wohnen für unsere dem Tagesgeschäft, der Verwaltung und schaft gesetzt.
Mitglieder ist insbesondere die Sicherheit Instandhaltung der Wohnungen, die Bauge-
der Wohnung durch das lebenslange nossenschaft auch strategisch auf die Vor diesem Hintergrund freut sich die Gem.
Wohnrecht der Mitglieder von besonderer Zukunft ausgerichtet. BaugenossenschaftWittlich eG in 5 Jahren,
Bedeutung. Zum 1. Januar 2014 wurden 52 Wohnungen am 5.11.2021, ihr 100 jähriges Bestehen zu
Neben den „normalen“ Wohnungen bietet im Bergweilerweg 42-87 und im Fallerweg feiern.
die Baugenossenschaft auch größere Woh- 90-96 gekauft.
DACHDECKERARBEITEN
FLACHDACHABDICHTUNGEN
BAUKLEMPNEREI
Ihr zuverlässIger
GERÜSTBAU
Partner
Ihr zuverlässiger
Partner
• Dächer
heIzung ∙ lÜFtung ∙ sanItär - Flachdach
- Steildach
• Dachfenster
Lindenstraße 35 • Dachsanierung
• Bodensanierung
54662 speicher
• Reparatur und Notfall
Telefon (0 65 62) 10 31 u. (0 65 62) 10 32
Telefax (0 65 62) 33 77
Rosenweg 12 Tel.: 0 65 71 / 52 34 E-Mail:
D-54516 Wittlich Fax: 0 65 71 / 2 05 71 info@klein-dach.de16 G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16
Heute möchten wir Ihnen unser
Mitglied Klaus Schröder vorstel-
len, der mit seiner Frau Auf’m
Geifen wohnt.
Nachbarn im Stadtviertel –
Klaus Schröder, Auf’m Geifen
Den Großteil seines Lebens wohnt er jetzt Geboren ist er im September 1936 in West Die Vergabe der Wohnungen an die Mitglie-
schon in Wittlich, Klaus Schröder, der gebür- Berlin. Nach der Schule und Lehre, als Schrif- der erfolgt nach der Mitgliedsnummern, d. h.
tige Berliner. Zusammen mit seiner Frau tenmaler, brachte Ihn sein Beruf nach Rhein- das ein Mitglied mit der niedrigeren Mit-
Gisela wohnen die beiden in einer altersge- land-Pfalz. gliedsnummer zuerst eine freiwerdende
rechten EG Wohnung Auf’m Geifen. Dann hat er seine spätere Frau kennenge- Wohnung angeboten bekommt. Er hat die
lernt und ist hier her gezogen. Nach dem Mitgliedsnummer 1852, während neue Mit-
Ortswechsel, nach Wittlich, hat er zunächst glieder heute schon eine Mitgliedsnummer
für die Firma Coca Cola in Wittlich in der ab 2800 erhalten.
Römerstraße gearbeitet. Er hat Autos Wichtig waren ihm die sozial verträglichen
beschriftet, Schilder gemalt und Lichtrekla- Mieten (Nutzungsentgelt) und vor allem das
men gestaltet. Danach arbeitete er beim lebenslange Wohnrecht. Gemütlich haben
Autolackierer Zens, bei dem er LKW’s sich die beiden Ihre Wohnung eingerichtet.
beschriftete. Schließlich wechselte er zum „...und umziehen wollen wir sowie nie mehr“,
Katasteramt , wo er als technischer Zeichner betont er immer wieder im Gespräch.
bis zu seiner Rente arbeitete. So wurde aus Er und seine Frau haben sich bewusst für
dem Berliner ein Wittlicher. eine altersgerechte Wohnung Auf’m Geifen
Schon früh, während er noch in Wengerohr entschieden.
und Lüxem wohnte, hat er daran gedacht Am 16.12.2015 sind er und seine Frau in die
wie und wo er im Alter leben möchte und ist gemütliche, preisgünstige Wohnung gezo-
bereits am 6.10.1993 Mitglied in unserer Bau- gen und haben sich von Anfang an hier
genossenschaft geworden. Er wollte später wohlgefühlt.
zu fairen Preisen eine kleinere Wohnung mit Wichtig war ihm ebenerdig zu wohnen, er
lebenslangem Wohnrecht haben. Als es wollte keine Treppen steigen und wenn er
soweit war hat er sich mehrere Wohnungen morgens seine Wohnungstüre öffnet, ist er
der Genossenschaft angesehen und sich mit sofort im Innenhof. Aber nicht nur die Woh-
seiner Frau für eine altengerechte Wohnung nung, die im EG liegt und altengerecht ist
Auf’m Geifen entschieden. haben sie individuell angepasst, auch dasUmfeld rund um die Wohnung und das Haus
wurden neu gestaltet.
Es ist ihre Traumwohnung, die er mit seiner
Frau Gisela bewohnt, 2 Zimmer, Küche, Bad.
„Alles was man braucht“, sagt er. Ein kleines
Problem, die eigene Fahrradgarage, hat er in
Abstimmung mit der Genossenschaft gere-
gelt und sich nur wenige Meter von seiner
Wohnung entfernt ein kleines Gartenhäus-
chen gebaut, das als Fahrradgarage dient.
Auch nützlich gemacht hat er sich schon und
die von der Genossenschaft für die Mitglieder
aufgestellten beiden Bänke im Hof im Som-
mer gestrichen. Damit mehrere Bewohner
von hier den schönen Innenhof nutzen und
sich entspannen können und mit den Nach-
barn ins Gespräch kommen. Er arrangiert sich
gerne gemeinnützig und sieht sein Engage-
ment für Andere als wesentlich an. „Die
Genossenschaft ist eine Solidargemeinschaft Altersgerechte Wohnungen Auf’m Geifen in Wittlich
bei denen im Idealfall der Eine dem Anderen
hilft”, betont er. Auch nette Nachbarn haben Pflanzen gesetzt. Im nächsten Jahr geht es „Wir haben diesen Schritt, unseren Umzug
sie, wie er uns mitteilt. weiter und es soll ein Blumenmeer hier ent- und das noch einmal neu durchstarten im
Aber nicht nur ihre Wohnung, sondern auch stehen an dem sich die Beiden und die ande- Alter, mit einer neuen Umgebung nie bereut
der enge Bezug zur Natur ist den beiden ren Bewohner der Häuser Auf’m Geifen und uns bewusst für das altengerechte Woh-
wichtig. erfreuen können. nen hier in der Wohnung Auf`m Geifen ent-
„Wir sind beide sehr naturverbunden und Ein angenehmes Wohnen sei es hier Auf’m schieden“, betont er mehrfach. „Wir sind
freuen uns draußen zu sitzen“ und das kann Geifen. Es gibt keine laute Musik, keine Ruhe- glücklich und zufrieden und hoffen hier lange
er, wenn nicht gerade Winter ist, vor seiner störungen in der Nacht, denn die meisten in der schönen Wohnung und mit dem neu
Wohnung, auf der eigenen Terrasse, oder vor Mitbewohner sind auch älter, daher ist die geschaffenen Blumenumfeld im Einklang mit
dem Haus im Innenhof, der aus einer großen Nachtruhe garantiert. Das kennt er von sei- der Natur zu leben“ sagt er uns abschließend
Wiese besteht. Besonders im Sommer genie- nen früheren Wohnungen anders. im Interview.
ßen sie den Innenhof. Seine Frau genießt es Auch die Lage findet er ausgezeichnet. „In
dann, oft schon vor 6 Uhr morgens eine Tasse wenigen hundert Metern ist man mitten in Die Redaktion wünscht Ihm und seiner
Kaffee draußen vor der Wohnungstüre zu der Innenstadt“, freut er sich. Hier kaufen er Frau eine schöne Zeit in der altengerech-
trinken, wo zwei Gartenstühle und ein Tisch und seine Frau meist zu Fuß ein, nur für grö- ten Wohnung mit dem neu geschaffenen
stehen. „So haben wir viel vom Tag und fri- ßere Einkäufe wird dann das Auto benötigt. Blumenumfeld.
sche Luft und schauen ins Grüne und auf die
herrliche Villa gegenüber, wo der Geschäfts-
sitz der Genossenschaft liegt“ erklärt er uns.
Mehrere Nachbarn sind begeistert von den
Anpflanzungen, die er und seine Frau
geschaffen haben. Besonders seine Frau hat
sehr viel Zeit und Mühe in die Gestaltung der
früheren Brachfläche investiert, wie er mehr-
Heizung - Sanitär
fach im Gespräch wiederholt. Ihr ein und alles
sind die Blumen. Hier befand sich ein brach-
liegender Teil des Grundstückes, hoch
bewachsen mit Efeu. In Abstimmung mit der Installateur- und Heizungsbaumeister
Baugenossenschaft, die immer aufgeschlos-
Christopher Wilson
sen ist, wenn Mitglieder selbständig ihr
Umfeld positiv gestalten und verschönern
wollen, wurde das Efeu entfernt. Das war für Kasernenstraße 25 · 54516 Wittlich
beide viel Arbeit. Dann wurden Sträucher, Tel.: 06571 29754 · Fax: 06571 1459223
Stauden und Blumen gepflanzt. Mit gärtneri-
www.Heinzungsbau-Wilson.de
schem Einfühlungsvermögen wurden die18 G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16
Keine Hygiene Artikel
in die Toilette
Christian Weber
Verstopfte Toiletten und Abflussrohre –Keine Hygiene Artikel in Schreinerei - Fensterbau
die Toilette
In die Abflüsse der Wohnung (Toilette, Küchenabfluss) gehören keine
Fettrückstände und keine Hygienetücher.
In den vergangenen Monaten häufen sich die Verstopfungen von
Toiletten, weil Mitglieder immer wieder Hygienetücher und Hygiene
Artikel, wie Damen Binden, oder andere Dinge in die Toiletten werfen. > Holz-, Kunststoff-Fenster
> Rollläden
Oft müssen dann unsere Mitarbeiter vom Regiebetrieb, oder Firmen
die Dinge aus der Toilette entfernen. Dies ist eine unangenehme und > Haus- und Zimmertüren
unnötige Maßnahme; vermeidbar, wenn sich manche etwas mehr > Innenausbau
Gedanken machen. > Möbel
Teuer wird es wenn ein Entsorgungsunternehmen gerufen werden > Einbaumöbel
muss. Wenn die Sachen dann entfernt werden, ist oft feststellbar aus > Ausstellung
welcher Wohnung sie in den Kanal oder das Rohr kommen und dort
verstopfen. Damit kommen dann hohe Kosten auf den Verursacher zu.
Wenn jedes Mitglied darauf achtet Verstopfungen zu vermeiden, kann
die Genossenschaft Geld einsparen, dass dann für weitere Sanierun- Neustraße 3 · 54534 Großlittgen · Tel. (0 65 75) 41 38
gen verwendet werden kann.G E N O S S E N S C H A F T S Z E I T U N G | D E Z E M B E R 2 0 16 19
Servicezeiten der
Notdienst Genossenschaft
Montag – Freitag, 9.00 - 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Tel.: (0 65 71) 97 91- 0
Liebe Genossenschaftsmitglieder, wie Sie alle wissen erreichen sie die Gemeinnützige Fax: (0 65 71) 97 91 33
Baugenossenschaft Wittlich eG in der Römerstraße 14, in 54516 Wittlich, unter: E-Mail: info@wbw-wittlich.de
Tel.: 06571 / 9791 - 0 und per E-Mail: info@wbw-wittlich.de
Gerne stehen wir Ihnen für Ihre Anliegen während unserer Sprechzeiten:
Montag – Freitag von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr zur Verfügung. Darüber hinaus können Sie
auch gerne einen anderen Termin mit unseren Mitarbeitern abstimmen.
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Außerhalb der Arbeitszeiten haben wir die Betreuung durch einen Notdienst geregelt. Baugenossenschaft Wittlich eG,
Unser Mitarbeiter, Wolfgang Ferres, steht Ihnen unter: Römerstraße 14, 54516 Wittlich
Notdienst Tel. : (01 72) 6 87 17 70 Vorstand: Thomas Malburg
zur Verfügung. Hubert Weinand
Sollte abends oder am Wochenende ein Notfall eintreten, sprechen Sie Ihr Anliegen auf Telefon: (0 65 71) 97 91- 0
die Mailbox. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung. Homepage: www.wbw-wittlich.de
E-Mail: info@wbw-wittlich.de
Bitte überlegen Sie, bevor Sie den Notdienst anrufen, ob wirklich unverzüglich gehan-
delt werden muss, oder ob der Schaden auch am nächsten Tag in unserer Geschäftsstel- Redaktion: Thomas Malburg
le gemeldet werden könnte. Hubert Weinand
Fotos: Thomas Malburg
Unsere Genossenschaft bietet mehr als nur ein Dach über dem Layout & Druck:
Kopf, wir kümmern uns um Sie! Robert-Schuman-Straße 5
54343 Föhren
Frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2017 !
Wünschen Ihnen Vorstand, Mitarbeiter und Aufsichtsrat
der Gemeinnützigen Baugenossenschaft Wittlich eGwww.comcept.tv
B a u e n . Re n o v i e r e n . S a n i e r e n
persönlicher
Immer eine Idee
Tiefbau
Natursteine
Pflastersteine
Dämmstoffe
Holz
Parkett
Vinyl
Fliesen
Sehen. Fühlen. Erleben. Türen
Mit immer neuen Inspirationen und der Erfahrung aus unserer Branche setzen wir unsere Produkte für Sie
Fenster
in Szene. Auf großzügigen Ausstellungsflächen präsentieren wir Ihnen technische Highlights, aktuelle Trends
und bewährte Materialien.
Garagentore
Innenputze
Sie finden unzählige Anregungen und individuelle Lösungen für Ihre Ideen sowie einen modernen, ganz-
heitlichen Service, auf den Sie im wahrsten Sinne des Wortes bauen können. Außenputze
Wir freuen uns darauf, Sie bei der Verwirklichung Ihrer Wünsche zu unterstützen. Farben
Naturbaustoffe
SICHERHEIT Werkzeuge
E FAMILIE!
SCHÜTZEN SIE SICH UND IHR
*Solange der Vorrat reicht
Aktionspreis*
Aktionspreis*
29,95¤
79,95¤
Aktionspreis* Aktionspreis*
87,50¤ 84,95¤
Türzusatzschloss mit Sperrbügel Fenstergriff Alarm Rauchwarn- und Hitzemelder RM 20 Li ABUS Türspion
Von außen mit Schlüssel, von innen zur elektronischen Über- Für den Einsatz in Schlafräumen, 3,2“ TFT Display für ein helles, klares Bild
mit Drehknauf schließbar wachung von Fenstern Kinderzimmern, Fluren und auch Küchen auch bei schwierigen Lichtverhältnissen,
und Fenstertüren Blickwinkel 105°, für Türblattstärken von
38 – 110 mm geeignet
Follmann Baustoffe GmbH, Dr. Oetker Straße 1, 54516 Wittlich/Wengerohr
Tel. 06571 9156-0, Fax 9156-21, Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr, Sa: 7.30 - 13.00 UhrSie können auch lesen
