Frühlingszeitung - Gemeinsam aufblühen und den Frühling in Aarau mit Pfiff erleben! - Aarau Info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
März 2018
Frühlingszeitung
Gemeinsam aufblühen und den
Frühling in Aarau mit Pfiff erleben!
www.citymaert.ch
1XW]HQ 6LH GLH VSH]LHOOHQ 2VWHUDQJHERWH LQ GHQ )DFKJHVFKlIWHQ
XQG ILQGHQ 6LH LP :HWWEHZHUE GHQ )UKOLQJVVORJDQ KHUDXV 'HP
*HZLQQHU ZLQNHQ WROOH =HQWUXPVJXWVFKHLQH
1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP :HWWEHZHUE XQG XQVHUHQ $NWLYLWlWHQ
HQWQHKPHQ 6LH XQVHUHU +RPHSDJH )DFHERRN XQG GLHVHU =HLWXQJ
$P 6DPVWDJ
WUHIIHQ 6LH PLW HWZDV *OFN
XQVHUHQ 2VWHUKDVHQ /DVVHQ
6LH VLFK YRQ LKP EHVFKHQNHQ
ǁǁǁ͘ĂĂƌĂƵͲĞŝŶŬĂƵĨĞŶ͘ĐŚ
Editorial 3
Jetzt ist genug! Inhalt
Liebe Leserinnen und Leser den Frühling – gemeinsam aufblühen» Osterwettbewerb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
heisst das Motto der vom ZENTRUM Aarau
Ich bin mir sicher, viele von ihnen haben und der IG City-Märt geplanten Oster-Ak- Blumengruss als Dankeschön . . . . . . . . . 7
die düstere, nasse und kalte Winterzeit tionen, die in dieser Zeitung beschrieben Geschenke am Ostersamstag . . . . . . . . . 9
nach vier Monaten satt. Man sucht die Ge- sind. Nehmen wir die Gelegenheit wahr,
borgenheit und die Wärme, viele verziehen pfeifen ein fröhliches Lied und blühen auf. Einkaufstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 13
sich in die eigenen vier Wände. Das ist de- Dazu wünsche ich allen viel Spass!
finitiv nicht die Zeit zum Flanieren in den Kantonales Schwingfest Aarau-Rohr . . 15
Gassen der Stadt. Verständnis für alle jene,
City-Märt ist auf Frühling eingestellt . 17
die sich nach dem Frühling sehnen. Nach
der eisig kalten letzten Woche über Ostern, Der genussvolle Samstag in Aarau . . . . 19
Blumen und den Frühling zu reden,
braucht Zuversicht. Ich kann Ihnen aber
prophezeien: Es wird wieder Frühling wer-
den und Aarau wird auch dieses Jahr für
Shopperinnen und Shopper zur grossen
Flaniermeile. Auch die Restaurants wer- Impressum:
den die Gäste wieder draussen bedienen, Herausgeber: ME Suter, Rathausgasse 9,
Kinder werden auf den Plätzen spielen, es 5000 Aarau, in Zusammenarbeit mit Aarau
wird hie und da Musik durch die Gassen Standortmarketing; Redaktion/Inserate:
klingen und die Einkaufsstadt Aarau zum Marcel Suter; Layout/Druck: ztprint | Der
grössten Einkaufszentrum der Region zu- Printbereich; Vertrieb: Beilage im Der Land-
rückkehren. Der Frühling sorgt für neuen Marcel Suter, anzeiger am 8. März 2018.
Schwung und Lebensfreude. «Mit Pfiff in Redaktion Frühlingszeitung
)
+ $&"%- +# " #% .%+ * %
&% +&% %! &- %
0. + "%.'' *%)
(
1
)
*#$$ % *&-- *
///)-*&-- **.) "
" !
"
Textildruck #
Digitaldruck
Werbetechnik
Plakate Poster
Plan Plot Scan
% # " , # /
Berner AG Printline Filiale City ! '$%% #
Rohrerstrasse 33 Kasinostrasse 25 $ * * *'% !% - $ #
5001 Aarau 5001 Aarau $ *. $' $ * % $' # ' * * $
'' #
Tel. 062 832 77 88 Tel. 062 822 16 17
aarau@printline.ch city@printline.ch
www.printline.ch
.ODYLHUH
YRP )DFKPDQQ
1HXLQVWUXPHQWH XQG
2FFDVLRQHQ GLYHUVHU 0DUNHQ
PLW 6LOHQW6\VWHP
0LHW.DXI
6WLPPXQJ 6HUYLFH
%HUDWXQJ
5HSDUDWXUHQ
YRQ GLSORPLHUWHQ
.ODYLHUEDXPHLVWHUQ ,#
+ . Iʋʖɠ
ò
͙͝ ȋ ¡Ȍ ͘͘͘͝
ǤǦ Ǥ Ǥ ͚͘͞ ͚͜͠ ͛͜ ͘͟
Wettbewerb 5
Osterspruch rätseln und
Gutscheine gewinnen
Jetzt mitmachen und beim Osterwett- Hier finden Sie die Ostergeschichte
bewerb zehn Mal einen Einkaufsgut-
schein im Wert von 100 Franken ge- Suchen Sie im genannten Gebiet das Schaufenster und dort das Bild mit dem Teil
winnen. Und so geht es. der Ostergeschichte samt fett gedrucktem Wort für das Ostergedicht-Rätsel
(Vorlage unten).
Finden Sie von Donnerstag, 8. März bis
Ostersamstag, 31. März 2018 in Schaufens- City-Märt Für Sie, Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden (Erstmalige
tern von nachstehend umschriebenen Hilfe: Apotheke)
Fachgeschäften der genannten Gebiete City-Märt Bei der Haltestelle wird das Mehl tagtäglich frisch gemahlen
und Gassen der Innenstadt den Bilder-
rahmen mit einem Teil der Ostergeschichte. Vordere Vorstadt Wenn es um Crocs geht, kommt man zu uns!
Darin gibt es ein fett gedrucktes Wort. Fügt Graben Das Schweizer Souvenir ist auch in Aarau beliebt
man die zehn unterschiedlichen Wörter
richtig zusammen, ergibt sich ein Oster- Rathausgasse Zauberhafte Osterhasen und Geschenkartikel
gedicht von Wilhelm Busch. Rathausgasse Schmuckes aus dem Haus der Edelsteine
Das Gedicht auf eine Postkarte schreiben, Metzgergasse Frühlingskollektion im Damenmodehaus im Herzen der
bis 4. April senden an ZENTRUM Aarau, Aarauer Altstadt.
Osterwettbewerb, Rathausgasse 23, 5000
Aarau, und an der Verlosung von zehn Ein- Kronengasse Produkte bringen Küche auf den Punkt
kaufsgutscheinen im Wert von je 100 Fran- Pelzgasse Köstlichkeiten, frisch abgezapft in eine Flasche nach Wahl
ken teilnehmen.
Die Lösung kann auch per Mail zugestellt Kasinostrasse Aus Schild wurde …
werden an info@zentrumaarau.ch. Die
zehn Gewinnerinnen und Gewinner wer- Ausfüllen und einsenden bis 4. April 2018 an ZENTRUM Aarau, Osterwettbewerb,
den persönlich informiert. Rathausgasse 23, 5000 Aarau
h
e .
t d w
s c
a
e
f
ch)
lm Bu s
( Wilh e da n n
t a g w u rden
A m Kar
sa m s liefer t,
A a r au ausge u nd
r in h
a lle Eie l beschwerlic n n-
c h m a D e r So
ma n r N acht.
t in d e n zu r
erst spä tag d iente da n
it n d ie-
tag vor m n Erholu n g. I a n-
in e es
a ll geme jedoch, lief a ll
r
sem Ja h
ders.
Die Ostergeschichte ist auf zehn gerahmten
Bildern in den Schaufenstern zu finden.
! " % ! ! %) ((!% !
$$ +
* ''$'# $
#
#$''
)# - +
+
$# *#
#
#$'#$$
$$
$'$'#
#' !
'$''
$
)$ ,
$ '#$
"
$
$
'#$
#
$
$'#$$
'
$$
)
$'# $$
$
$'#
$
$
'#
'-
#"
)
# #
#' (
#$' +
' # %)-#
% +!(% & % )& *" ! & ) ($ ***$% #% !$
>ÃiÀi*>À} >À>Õ\
ØÀ -i Õ` À ÕÌ°
À 7 vØ *>À} > `iÀ >ÕÀiâiÛÀÃÌ>`Ì° ÜÜÜ°>>Ài«>À}°V
Frühlingsanfang 7
Ein Blumengruss
als Dankeschön
Zum Frühlingsanfang und als Dankeschön für die Treue
beschenken Fachgeschäfte in der Stadt Kundinnen und
Kunden mit einem Blumengruss.
Beim Detailhandel in Aarau setzt man weiterhin auf die eigene
Stärke und die Argumente für den Einkauf in der Stadt. «Erleb-
nis-Shopping» kann kaum woanders so ausgiebig gelebt werden,
wie mit der natürlichen Kulisse in der Stadt. Das ZENTRUM
Aarau will die Kundinnen und Kunden davon überzeugen und
^ƟĐŬĞƌ mit dem eigenen Charme begeistern. Shopping mit Herz und
mit Spass flanieren in der attraktiven Kleinstadt, dort, wo man
^ƚĞŵƉĞů sich kennt und trifft. Zum Frühlingsanfang verschenken Fach-
ƵƩŽŶƐ geschäfte am Mittwoch, 21. März den Kundinnen und Kunden
ein Primeli-Stöckchen.
^ƟŌĞͲ ƚƵŝƐ
Zum Frühlingsanfang erhalten die Kundinnen
und Kunden am 21. März einen Blumengruss.
Hier gibt es Blumengrüsse
City-Märt, Igelweid
Helvetisch, Graben 16
Schuh Wehrli, Graben 26
Schuhhaus Storchen, Laurenzentorgasse 8
Mode Moser, Metzgergasse 4
aarau info, Metzgergasse 2
Coiffeur Riesen, Metzgergasse 9
Zum Notenschlüssel (hinten bei der Markthalle),
Pelzgasse 15
PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ Schickeria Secondhand Boutique, Rain 47
DŽ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ Zauberhaft, Rathausgasse 23
Apotheke Göldlin, Rathausgasse 29
ŝͲ&ƌ Ϭϵ͘ϯϬͲϭϮ͘ϯϬ ϭϯ͘ϯϬͲϭϴ͘ϬϬ Jamans Orthopädie-Technik, Rathausgasse 3
^Ă Ϭϵ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ Urech Otpik, Vordere Vorstadt 18
Stoffzentrale, Bahnhofstrasse 3
PKZ, Kasinostrasse 15
$OOHV IU %DFNIHHQ .FKHQWLJHU LP +HU]HQ YRQ $DUDX
E H U 5
ZL I ROO
YR Q OH Q
(L Q HU FK H U 0 R GH O H LQ IR
$X V VW
H SD GH QG
VV V W D Q
HQ G W
GH X LQ
E
/H HL DO
EH X OH
QV QV Q
P L J )D
WW HQ UE
HO DX HQ
ID VR
UE
HQ
H
D O O HL Q "
X E H K| U K RO I HQ
W % DF N] L FK W J H 'X D XI
0 L GL U Q Q GH V W J H
W
L V H] HS W I L
5 + R P HS D
'D V 8 Q VH UH U
« X
OL H Q G I
GH Q EH U
D XI 2 Q O U 1 D D OO H
XQ V L Q HV FK W V G L H
H K 6
DX I U H U RS I KR SS G L H
) D F + RP H L QG H H Q
H E R S D J VW
R N H X GX
QG
ZZZNXHFKHQSXQNWFK
.h&+(1381.7
.URQHQJDVVH $DUDX
ϬϲϮ ϴϮϯ ϱϯ ϭϭ
Ostersamstag 9
«Stadt Max» und «City Max»
verschenken Freude
Am Ostersamstag, 31. März, sind wieder zwei Hasen in der
Altstadt und im City-Märt unterwegs. Sie danken mit
Ostereiern und Süssigkeiten für den Einkauf in der Stadt
und verbreiten mit kleinen Geschenken Freude.
Die diesjährige Frühlings- und Osteraktion in der Aarauer Innen-
stadt wird wiederum gemeinsam vom ZENTRUM Aarau, der Ver-
einigung der Fachgeschäfte und von der IG City-Märt durchge-
führt. Die Frühlings- und Osterstimmung ist in den Fachgeschäften
und in den Schaufenstern deutlich erkennbar. Zu beachten sind
auch die verschiedenen und besonderen Frühlingsangebote der
Fachgeschäfte. Am Ostersamstag gibt es wieder eine von aarau
info angebotene Osterführung durch die Altstadt (11 Uhr). Dabei
treffen nicht nur die Teilnehmenden an dieser Stadtführung auf
zwei Stadthasen, die bereits zum dritten Mal im City-Märt und
in der Altstadt unterwegs sind, um mit einem kleinen Geschenk
für den Einkauf in der Stadt zu danken. Die Süssigkeiten und
kleinen Geschenke richten sich vor allem an Kinder und an
Familien.
«Stadt Max» und «City Max» sagen mit einem kleinen
Bild: Marcel Suter süssen Geschenk danke für den Einkauf in der Stadt.
)BBSBVTGBMM
0 0(& 0
1( . # -
*O EFS 4DIXFJ[
FOUXJDLFMU
%JFT JTU FJO [VHFMBTTFOFT "S[OFJNJUUFM
-FTFO 4JF EJF 1BDLVOHTCFJMBHF
-$).,5$$
5
"'
)- -- %%/'/
#& ( &#- $ # 4+/ // %4 +*
(' ( )- $ -) && 4*! ** *+ # - - &## '
- # ) &( /4% - 0) )) /! 444 ( 0 3 4+/ // %* +4 222'# ' &#- '
10 Einkaufstipps
Empfehlungen und Einkaufstipps
Mit dem Einzug des Frühlings und auf Novexpert-Booster-Seren adidas neo CF Advantage Sneaker
Ostern macht man Geschenke und
man gönnt sich persönlich etwas Be- Die neuen Serum
sonderes. Beim Einkaufen und Flanie- Booster mit Hyalu-
ren in Aarau stösst man auf viele ron, Vitamin C
Fachgeschäfte und ihre guten Ideen. oder 5 Omega-Fett-
Eine Übersicht von Empfehlungen säuren sind neu bei
und Einkaufstipps. uns erhältlich und
auch mit Ihrer Kos- Der trendige weisse Sneaker wurde aus
metik kombinier- hochwertigem Glattleder gefertigt und
Priorin-3-Monate-Haarkur bar. verfügt über eine stilechte Laufsohle aus
weissem Gummi.
Einführungspreis
Priorin versorgt Fr. 59.– statt Fr. 65.– Fr. 79.90
Ihre Haarwurzeln
mit wertvollen Mi- CareLand Apotheke Vögele Shoes
kronährstoffen für Kasinostrasse 32 | 062 822 37 77 Bahnhofstrasse 18 | 062 823 85 15
ein gesundes Haar- www.careland.ch www.voegele-shoes.com
wachstum.
20 % Aktion
Fr. 89.80 statt Fr. 112.25
Little Chicken Der Osterhase ist los
TopPharm Apotheke Göldlin
Rathausgasse 29 | 062 822 10 67 Wir sind eine Entdecken Sie bei
www.goeldlin.apotheke.ch bunte, flauschige, uns alles für die
lusti ge Hühner- perfekte Oster-
schar und legen bäckerei.
Paul-Hewitt-Armbänder sogar echte
Schoggi-Eier!
Das ideale Oster-
Stück Fr. 6.50
geschenk: die
neuen Armbänder Claro Weltladen Aarau
von Paul Hewitt. Metzgergasse 20 | 062 824 91 60
www.claro-aarau.ch
ab Fr. 49.–
Küchenpunkt
Kronengasse 1 | 062 823 53 11
www.kuechenpunkt.ch
Bolliger Schmuck & Uhren Flippige Gummistiefel
Rathausgasse 23 | 062 823 33 90
www.bolliger-schmuck.ch Für grosse Aben-
teuer im Freien.
Die Sohle mit fes- Grosse Auswahl an Schoggihasen
Designer-Korrekturbrillen tem Profil gibt den
zum halben Preis kleinen Ent- Unsere Osterhasen
deckern guten werden mit viel
Brillenfassungen Halt. Bunt mit Liebe und Leiden-
aus früheren einem tollen Flug- schaft für Sie von
Kollek tionen müs- zeug! Hand gemacht.
sen immer Neuem Fr. 44.90
Platz machen. Es Verschiedene
lohnt sich jetzt in Sanitätsartikel Fränzi Götz Preise
der TROTTER- Graben 42 | 062 823 12 05
«second season»- www.goetzsanitaet.ch
Kollektion zu
schnuppern. Landbeck
Fassungspreis: ab Fr. 150.– Kasinostrasse 30 | 062 824 50 60
www.landbeck.ch
Brillen TROTTER AG
Bahnhofstrasse 55 | 062 838 22 22
www.trotteraarau.ch11
Bluse in maritimem Style Handtrommel in Frühlingsfarben Mala-Ketten
Aus 100 % Viskose Instrumente aller Bunte Aus-
mit ¾-Arm. Art fürs musikali- wahl an origi-
sche Frühlingser- nellen Mala-
Fr. 119.– wachen! Ketten aus
Von Altflöte und Edelsteinen
Piano bis Xylophon oder aus
und Zubehör … Samen holz mit
Ab Fr. 22.– Silberperlen oder vergoldeten Kugeln.
ab Fr. 94.–
Musikhaus Zum Notenschlüssel
Pelzgasse 15 | 062 824 43 07 TerraPierra Esther Suter
Mode Moser www.zum-notenschluessel.ch Rathausgasse 9 | 062 822 25 43
Metzgergasse 4 | 062 822 65 51 www.terrapierra.ch
www.modemoser.ch
Serviettenringe
Frühlingsweinpaket aus Italien
Aus Edelstahl Digitalpiano YAMAHA
Feine Weinauswahl und in diversen
von kleinen Wein- Motiven. Digitalpiano
gütern, die Früh- YAMAHA Arius
4 Stück Fr. 43.–
lingsgefühle in YDP-S52 WH.
Flaschenform ver- HELVETISCH Platzsparendes
mitteln. Zum Wohl! Kunsthandwerk und Souvenir Modell in Weiss
Graben 16 | Tel. 062 823 27 91 zum Schulbeginn,
Fr. 50.–
www.helvetis-ch.ch SET mit Kopfhörer
und Pianobank,
La passion du vin AG auch Miete mög-
Laurenzentorgasse 7 | 062 823 70 40 Aarauer Schirm lich.
www.passionduvin.ch Fr. 1150.–
Der beliebte
Orange-Eierlikör 20 % Vol. Aarauer Schirm A-Zulauf Musikinstrumente GmbH
mit dem schönen Mitteldorfstrasse 37
Herrlicher Genuss: Giebel als Sujet. 5033 Buchs bei Aarau | 062 823 01 21
Eierlikör verfeinert Das praktische Ge- www.tastenträume.ch
mit Orange. Der schenk für sich sel-
perfekte Start in ber oder zum Ver-
den Frühling. schenken.
Fr. 30.– Gabor-Frühlings-Ballerina
2,5 dl ab Fr. 18.65
aarau info
vomFASS Aarau Metzgergasse 2, Aarau | 062 834 10 34 Topaktuell!
Pelzgasse 15 | 062 822 86 30 www.aarauinfo.ch Wir schenken
www.aarau.vomfass.ch Ihnen beim Kauf
das passende
EGG-BERT Aarau T-Shirt Pflegemittel dazu.
… der clevere Die beliebten
Eierbecher T-Shirts mit den
in verschiedenen verschiedenen
Farben. Motiven der Stadt Schuh Wehrli
Aarau. Für sich Graben 16 | 062 822 27 32
Fr. 9.80 / Stk. selber und als Ge- www.schuhwehrli.ch
schenk, das Freude
macht. Fr. 30.–
Zauberhaft GmbH Berner AG Printline, Filiale City
Rathausgasse 23 | 062 824 82 62 Kasinostrasse 25 | 062 822 16 17
www.zauberhaft-aarau.ch www.printline.ch12 Einkaufstipps Schoggi-Wachteleier
Ein echter «Ei-
Catcher» im Oster-
nest oder der Früh-
lingsdekoration
sind die Schoggi-
Wachteleier von
DENIM FLEXX Geschenkgutschein Läderach. Zart be-
sprenkelt und in drei Geschmacks-
Die DENIM FLEXX richtungen.
– eine Innovative
12er-Packung Fr. 15.90
Technology, New
Shaping, Stretch, Läderach Chocolaterie
Body Shaping und Bahnhofstrase 29, City-Märt
super Comfort. 062 822 13 78 | www.laederach.ch
Damen Fr. 39.95
Herren Fr. 49.95
Pflegegutschein
OVS Fashion
Bahnhofstrasse 23, City-Märt Schenken Sie Feines und Süsses nach Das perfekte Geschenk für jeden Anlass:
062 834 76 36 | www.ovsfashion.com freier Wahl vom Jaisli-Beck mit Filialen in zur Hochzeit, zum Geburtstag oder als
Buchs und Aarau. spontane Geschenkidee.
Betrag beliebig wählbar ab Fr. 50.–
Jaisli Beck MAYKOSMETIK
Keiserpark, Buchs Kosmetik, Wellness und Medical Cosmetic
Filialen im City-Märt und im EKZ Telli Laurenzentorgasse 14 | 062 822 71 87
062 836 10 31 | www.jaisli-beck.ch www.maykosmetik.ch
ztprint.ch
Kundenwünsche
erkennen
und umsetzen.
Der Printbereich der ZT Medien AG
" ;@
2 0B1 6$;4 ; ; B++$; .;@,
; 11 @,$;.2$ $2++$0$; , ;0$< B00$;
$
¸
©¹ ± ³´e
© q ¬
²°²
¨©°·¸©²·¸Ą¦©
0LW (GHOVWHLQHQ
7ULQNZDVVHUTXDOLW¦W
YHUEHVVHUQ
(GHOVWHLQVW¦EH DE )U ǿ
:DVVHUNDUDɫHQ DE )U ǿ
Vitalisierend, beruhigend, entschlackend –
für Ihre Frühlingsenergie!
©¶¶¥©¶¶¥p (VWKHU 6XWHU
5DWKDXVJDVVH $DUDX 7
ɫQXQJV]HLWHQ 'L ǿ )U ELV 8KU 6D ǿ 8KU
# #- #
) $) )#, "
# ), ' ,!! #)
) ,
$
:m¢¢ÍÔ ç ШZÔ mÞa ¨Þ A¢ ôç ç¢Ôx
¢dZ Ðê¢
ç¢d îmdmÐ ?mÞ zêÐ
EÔÔm ШZÔ¾
ШÔÔm çÔîAx
ÐAPm¢ å 2m¾ öÙå råà °å ö|
)#, # , |ööö AÐAç Aï öÙå råà °å öÙ
)) #$)# $$ *%
.** ,$' # , îîmÞôÔA¢ÞAmÞ¾Z
.&+ +* . +Kantonalschwingfest Aarau 15
Tickets im Vorverkauf sichern
Der Vorverkauf für den grössten an diesem Abend der Jugend mit einem schüsse. Das Organisationskomitee unter
Hosenlupf des Jahres im Aargau läuft. Rockkonzert. Am Samstagnachmittag las- der Leitung von Beat Bolzhauser erwartet
Wer sich das Spektakel mit 5500 Zu- sen Nachwuchsschwinger das Sägemehl in 130 Schwinger. Der Schlussgang ist auf
schauern am 3. Juni in Aarau-Rohr der Arena ein erstes Mal stieben. Parallel 16.30 Uhr geplant.
nicht entgehen lassen will, muss dazu läuft im Festzelt ein Schwingerjass.
schnell handeln. Eine bodenständige Stubete startet am Eintrittsbillette können direkt bei aarau
Samstagabend um 18 Uhr im Festzelt. Der info, Metzgergasse 2, gekauft werden.
Aarau steht erneut bei einem Grossanlass Hauptanlass, das Aargauer Kantonal- Weitere Informationen zum Schwingfest
im Rampenlicht. Die 112. Austragung des schwingfest, beginnt am Sonntagmorgen sind im Internet unter www.ag18.ch zu
Aargauer Kantonalschwingfestes findet im um 8.30 Uhr, angekündigt durch Böller- finden.
Stadtteil Rohr statt und bringt elf Jahre
nach dem «Eidgenössischen» im Jahre
2007 die Schwingerfamilie wieder in die
112. AARGAUER
Kantonshauptstadt. Die fünf Aargauer KANTONAL-
«Eidgenossen» Nick Alpiger, Christoph SCHWINGFEST
Bieri, Patrick Räbmatter, David Schmid
und Mario Thürig werden dabei im Mittel-
punkt stehen. Das Aargauer Kantonal-
schwingfest wird ein grosses Publikum in
die Arena bei den Schulanlagen in Aarau-
Rohr locken. Das Festprogramm dauert
vom 1. bis 3. Juni und wird am Freitag um AARAU ROHR
18 Uhr mit der Eröffnung des Gabentem- 1. – 3. Juni 2018
pels in der Auenhalle mit volkstümlicher Zwei Favoriten beim Aargauer Kantonalschwingfest am 3. Juni
Unterhaltung lanciert. Das Festzelt gehört in Aarau Rohr: Nick Alpiger (oben) und Mario Thürig. Foto: wrm|v1_;b7;m "b; vb1_ f;|| =ুu
m;b7oѴѴ; Ѵb1h;Ĵ
+" $ ;vb1_|vrY;]; Ŋ o_m; "h-Ѵr;ѴѴ
bhuo7;ul-0u-vbom b1uom;;7Ѵbm] ;|o0;_-m7Ѵm];m
u1_|v࢜u; ;ѴѴ $Ŋ&Ѵ|u-v1_-ѴѴ v1_; )bu
mh;m
_m;m
+" $ķ -u;m;m|ou]-vv; ƐƓ
ƔƏƏƏ -u-ķ ĺl-hovl;ঞhĺ1_
ƑƏĺŊ
&QįGKHMFRDQV@BGDMCity-Märt 17
Frühling ist Zeit des Wandels
Es ist wieder so weit: Der Frühling
kündigt sich an. Und im Aarauer Ci-
ty-Märt hoppeln die Hasen und spries-
sen die frischen Frühlingsangebote.
Der farbige Treffpunkt im Herzen von
Aarau feiert das Frühlingserwachen
und heisst Shopper und auch
Nicht-Shopper herzlich willkommen.
Über 25 Fachgeschäfte und Restaurants
bieten im City-Märt, dem Einkaufszentrum
mitten in der Stadt, ein breites Angebot
für den täglichen Bedarf, zum Geniessen
und für den individuellen Lifestyle. Das
freundliche Personal in den verschiedenen
Fachgeschäften sorgt dafür, dass man sich
jederzeit willkommen fühlt. Sei es mit dem
ÖV, dem Auto, dem Velo oder zu Fuss – der
City-Märt ist leicht erreichbar. Vom Bahn-
hof Aarau sind es nur einige Minuten zu
Fuss, das Velo findet direkt vor dem
City-Märt einen Abstellplatz und das Auto
ist in der Tiefgarage gut aufgehoben. Der
City-Märt ist auch ein idealer Ausgangs-
punkt zum Flanieren in der Altstadt.
Am Ostersamstag ist City-Max unter-
Coop City wird rundum
wegs! erneuert
Die meisten City-Märt-Fans kennen ihn Am 15. Januar 2018 wurde mit dem
schon: City-Max, den lustigen langohrigen Grossumbau des Coop City im Aarauer
Gesellen, der Süssigkeiten verteilt und City-Märt gestartet. Die grosse Eröff-
Oster freude weckt. Am Ostersamstag, nung ist am 1. November 2018 geplant.
31. März, zwischen 11 und 16 Uhr ist er Die Lebensmittelabteilung wird als
wieder in den City-Märt-Geschäften un- Erstes umgebaut und ist aus diesem
terwegs. Und wer noch etwas fürs Oster- Grund zurzeit geschlossen. Die Eröff-
nest braucht, muss im City-Märt bestimmt nung des neusten 2025+-Coop-Le-
nicht lange danach suchen. bensmittelladens ist am 26. April ge-
plant. Das neue Ladenbaukonzept
Frühling im City-Märt: Alles frisch bietet Marktstimmung und Einkaufs-
und farbig erlebnis zugleich. Der Non-Food-Be-
Frühling ist auch immer die Zeit der neuen, reich ist weiterhin offen und die Kun-
vielfältigen Angebote in den City-Märt-Ge- dinnen und Kunden profitieren von
schäften. Lassen Sie sich von der frischen einmaligen «Alles muss raus!»-Preisen.
Frühlingsstimmung anstecken! Der Treff- Die Modeabteilung wird in zwei Phasen
punkt im Herzen von Aarau ist und bleibt umgebaut und wird auf die Herbst-
ein Ort mit grosser Vielfalt und freundli- mode-Saison wieder bereit sein. Die
cher Atmosphäre. Nicht zuletzt wegen der Abteilungen Heim und Haushalt und
guten Erreichbarkeit mit dem öffentlichen Spielwaren sind ab Ende Juni bis Ende
Verkehr und dem attraktiven Parkangebot September im Umbau und das Restau-
gilt der City-Märt auch als Tor zu unserer rant bis Ende Oktober. Der gesamte
schönen Stadt. Treten Sie ein – und Sie Umbau sollte bis Ende Oktober abge-
sind mittendrin im Herzen von Aarau! schlossen sein und die grosse Eröff-
nung ist am 1. November 2018 geplant.
«Wir erleben mit unseren Mitarbeiten-
den und Kunden eine intensive und
spannende Zeit», findet Geschäftsfüh-
rer Alexander Schibli. Es wird auch
Am Ostersamstag, 31. März, verteilt spannend sein, die Entwicklung der
Osterhase «City-Max» im City-Märt Umbauarbeiten zu verfolgen.
traditionsgemäss Süssigkeiten. ! ! !
" #" $ #'
$ " &' " " # " "% " #
" # " '# #% '#
$ $ %%% $#'
$ " "$"'# " " # " # #
" # & # $ "# %
$ %! %&
$! ! aarau info 19
Der genussvolle Samstag in Aarau
Wer freut sich nach einer anstrengen- Am Nachmittag: Aarau entdecken
den Arbeitswoche nicht aufs Wochen- Wer neugierig ist auf versteckte Winkel,
ende? Dieses daheim zu verbringen, historische Hintergründe und Anekdoten,
ist oft die erholsamste Variante und bucht eine der Stadtführungen oder
lädt ein, Neues zu entdecken. Aarau schliesst sich einer öffentlichen Stadtfüh-
bietet einen bunten Strauss an Erleb- rung von aarau info an. Regelmässig, an
nissen – und dies direkt vor der Haus- jedem ersten Samstag im Monat um 13 Uhr,
türe. wird der Altstadtrundgang angeboten.
Wenn der Frühling Einzug hält und es in
Der Besuch des Gemüsemarkts am Graben, den Gärten und Balkonen spriesst, ist die
jeweils am Samstagvormittag von sieben Führung Aarau EssBAR besonders erfri-
bis zwölf, ist der perfekte Start in ein ge- schend. Auf einem Spaziergang von der
nussvolles Wochenende. Man trifft sich Altstadt zur Stadtgärtnerei werden Ge-
zum Schwatz, degustiert regionale Ange- schichten rund ums Essen und Trinken
bote und geniesst anschliessend einen ge- «serviert». Diese und weitere Führungen
mütlichen Kaffee oder später den Apéro in können für Gruppen gebucht werden – die
der Altstadt. Beim ersten Sonnenstrahl Gelegenheit für ein Treffen mit der Fami- Auf der Führung Aarau EssBAR er-
wird nach draussen getischt und in den lie, Freunden oder Nachbarn. fährt man, wie und wo Pflanzen und
Altstadtgassen weht ein südliches Lebens- Kräuter in der Stadt angepflanzt und
gefühl. Zahlreiche kleine, spezialisierte verwertet werden. Bild: aarau info
Geschäfte wie auch grössere Kaufhäuser
laden anschliessend zum Einkaufsbummel
ein. Für jeden Geschmack und für jedes
Portemonnaie ist etwas dabei. Metzgergasse 2 | 5000 Aarau | 062 834 10 34 | www.aarauinfo.ch
[hb[X[d
WWhWk
(/ $% ), ) 2$,(" ,%/( ), ) $%(#, %$)0(% 0( (/ /$ %$ /$ ) ,)
),"" ) ( $) (/ ,$%(,#(!, $ ' ) 1(# ,,", ,,0 (/$ $ (, ", "" # $
,%/( ), ) /)!0$, 1(!/, %/1$ () "",, /$ ($),",/$ ), !,)'
/# " $ 2 "( (%) 0($ 0( (/ /$ # /$ ( ,'
( (/$ /$) / ($ )/
(/ $% ,2 ( )) . 333 (/
"%$ 3*. - &3 - %( /$,( 1* , ( ( "1(2&
18&*(,%224(++7,% (+
(4>> 170 1 2 , , ( (, ' (* ,
(,"-= ,417+170&0 2 , 1 ,(&4 9 1% 22 ,0
( * *8)!
Sie können auch lesen
