GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)

 
WEITER LESEN
GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)
GESCHÄFTS­
BERICHT 2020
CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)

  CAMPUS SLB
  patient-focused research
GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)
« MIT PATIENTENORIENTIERTER
   FORSCHUNG VERBESSERN WIR
   DIE BEHANDLUNGEN UND
   DIE LEBENSQUALITÄT VON
   PATIENTINNEN UND PATIENTEN. »
GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)
INHALT

VORWORT                                    STUDIENMANAGEMENT
VERWALTUNGSRATSPRÄSIDENT             5    IM ONKOLOGIEZENTRUM                   20
                                           STUDIENTEILNAHME                      20
CAMPUS STIFTUNG                            INTERVIEW MIT DEN VERANTWORTLICHEN
LINDENHOF BERN                       6    DES ONKOLOGIEZENTRUMS BERN
WAS TUN WIR UND WARUM?                6   DER LINDENHOFGRUPPE                   21
WAS IST UNSER IMPACT?                 7
                                           DER GENERALKONSENT – EINE
KENNZAHLEN                           8    WICHTIGE G
                                                    ­ RUNDLAGE FÜR DEN
                                           MEDIZINISCHEN FORTSCHRITT             23
HIGHLIGHTS 2020                      9    EINFÜHRUNG DES GENERALKONSENTS        23
                                           INTERVIEW MIT DR. MEINRAD LIENERT,
ANGEBOT                              10   CHIEF MEDICAL OFFICER DER
DIENSTLEISTUNGEN                     10   LINDENHOFGRUPPE UND VERWALTUNGSRAT
INFRASTRUKTUR                        12   DES CAMPUS SLB                        24
EXPERTISE                            12   FEEDBACK MARTINA ROTH,
                                           ASSISTENTIN CHIEF OPERATING OFFICER,
ORGANISATION                         13   ­ORTHOPÄDIE SONNENHOF                 25
VERWALTUNGSRAT                       13
ADVISORY BOARD STRATEGY              14   INNOVATIONEN IN
ADVISORY BOARD FUNDING               14   DER ORTHOPÄDIE                        26
TEAM                                 15   PREISGEKRÖNTE PUBLIKATION             26

WAS BRAUCHT ES BEI                         MEDIZINER MÜSSEN AM
DER STUDIENDURCHFÜHRUNG?             16   PULS DER ZEIT FORSCHEN                28
PROZESSABLAUF                        16   INTERVIEW MIT DR. JANINE ANTONOV
                                           UND PROF. DR. HUBERT NÖTZLI           28
COVID-19: DIE HERAUSFORDERUNG
IM 2020                              17   PROJEKTPORTFOLIO                      33
WIR SETZEN UNS FÜR GENAUERE BEFUNDE
IM BEREICH LUNGENKRANKHEITEN EIN     17   PUBLIKATIONEN                         36
DURCH DIE SOLIDARITY STUDIE WHO
ERHALTEN PATIENTINNEN UND PATIENTEN        JAHRESRECHNUNG                        37
ZUGANG ZU MÖGLICHEN MEDIKAMENTEN           CAMPUS SLB SONNENHOF AG               37
GEGEN COVID-19                       18   ERFOLGSRECHNUNG                       38
INTERVIEW MIT DEN VERANTWORTLICHEN
DER STUDIE AN DER LINDENHOFGRUPPE    19
GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)
GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)
VORWORT VERWALTUNGSRATSPRÄSIDENT

Der Campus SLB hat das Jahr 2020 erfolgreich                   Das Jahr 2020 ist das Jahr der Wissenschaft – mit

                                                                                                                   5 | 40
gemeistert – Die Geschäftsführerin, Frau Dr. Janine            einer Parforce-Leistung ist es gelungen aus

                                                                                                                   Geschäftsbericht 2020
Antonov hat mit ihrem kleinen Team Erstaunliches            ­experimentellen Ansätzen eine neue Technologie
auf die Beine gestellt – wie Sie im folgenden                für Impfstoffherstellung umzusetzen und in
­Jahresbericht entnehmen können.                             ­industriellem Ausmass zu produzieren. Aber auch
                                                              hier gilt es, nebst der Grundlagenforschung die
Die Erstzertifizierung des Onkologie-Zentrums                 klinischen Resultate zu sichern. Im kleinen
der Lindenhofgruppe, die mit der tatkräftigen                 ­Massstab unterstützt auch der Campus SLB diese
­Unterstützung des Campus SLB möglich wurde                    Aktivitäten.
 und einen enormen Impact hat für die klinische
 Aktivität verschiedener Disziplinen. Die Leistungs­        In Namen des Verwaltungsrates bedanke ich mich
 aufträge der Gesundheitsbehörden sind an hohe              herzlich beim Team des Campus SLB unter

                                                                                                                   
 Anforderungen gekoppelt und verlangen unter                der Leitung von Frau Dr. Janine Antonov für ihren
 ­anderem klinische Forschungstätigkeit. Hier leistet       Einsatz.
  der Campus SLB für die Spitäler der Lindenhof­
  gruppe einen wesentlichen Effort.                         Prof. Dr. med. Paul Heini  
                                                            Verwaltungsratspräsident
Verschiedene Forschungsprojekte wurden vom
Campus SLB beurteilt und werden finanziell
und in der Umsetzung unterstützt. Leider sind die
finanziellen Möglichkeiten limitiert und nicht
alle Anfragen konnten wunschgemäss gefördert
werden. Wir müssen deshalb versuchen, weitere
finanzielle Mittel für unsere Aktivtäten zu gene­
rieren. Hier hoffen wir auf Beiträge seitens der
­Industrie und Stiftungen um die medizinische Ent­
 wicklung und Forschung auszubauen.

Die Ansprüche sind hoch – für alle: Seitens der
Gesundheitsbehörden und der Versicherer müssen
wir die Qualität unserer Arbeit dokumentieren. Ab
2021 gilt neu, dass Wirbelsäuleneingriffe (wie bei
Hüft- und Knieprothesen bereits umgesetzt) in
­einem nationalen Register erfasst werden. Vorerst
 sind nur die technischen Aspekte gefragt. In
 ­absehbarer Zukunft werden in der Orthopädie aber
  auch die sogenannten PROMS (patient reported
  outcome measures) verlangt werden. Dies wird
  eine logistische Herausforderung – für das Spital
  aber auch für uns Ärztinnen und Ärzte. Eine
  ­Herausforderung, die wir nur mit der Unterstützung
   einer professionellen Infrastruktur umsetzen
   ­können. Deshalb ist der Campus SLB für alle
    ­Kolleginnen und Kollegen, die in der Lindenhof­
     gruppe tätig sind, eine sehr hilfreiche Institution.
GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)
CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN

                        Die Campus SLB Sonnenhof AG ist eine nicht-profitorientierte
6 | 40

                        ­100%-ige Tochtergesellschaft der Stiftung Lindenhof Bern (SLB).
Geschäftsbericht 2020

                         Mit der Gründung des Forschungscampus wurde eine Plattform
                         für Forschende mit Bezug zur Lindenhofgruppe geschaffen.

                                                                 WAS TUN WIR UND WARUM?
                          Klinische Studien
                          Heilmittel, medizinische Verfahren     Das Bedürfnis:


                          und Therapien dürfen eingesetzt        Fortschritte in der Medizin basieren insbesondere
                          werden, wenn durch systematische       auf langjährigem Engagement von Forschenden
                          Vergleiche gezeigt wurde, dass         sowie Patientinnen und Patienten verschiedener
                          ­deren Anwendung bedenkenlos ist.      Generationen. Sowohl Forschende als auch Indus­
                           Nebst der Sicherheit, wird z. B.      triepartner sind auf verlässliche Kooperationen
                           ­anhand von klinischen Studien auch   angewiesen. Damit können qualitativ hochstehende
                            die Wirksamkeit untersucht.          Projekte durchgeführt werden und der Projekt­
                                                                 fortschritt bleibt gewährleistet.

                                                                 Die Herausforderung:
                          Forschungsprojekte
                                                                 Bei der Forschung allgemein und besonders am
                          In Forschungsprojekten können
                                                                 Menschen gilt es, zahlreiche Vorgaben genauestens
                          aus Gesundheitsdaten auch rück-
                                                                 und in hoher Qualität einzuhalten. Die Rechte, die
                          blickend wegweisende Signale
                                                                 Sicherheit und das Wohlbefinden von Patientinnen
                          für künftige Therapien gewonnen
                                                                 und Patienten müssen jederzeit sichergestellt
                          werden. Die Forschung liefert
                                                                 sein. Im klinischen Alltag ist die Forschung mit viel
                          ­Erkenntnisse für die Behandlung
                                                                 zeitlichem, logistischem und finanziellem Auf­
                           der Patientinnen und Patienten.
                                                                 wand verbunden. Zudem braucht es spezifisches
                                                                 Fachwissen.

                                                                 Die Lösung:
                                                                 Der Campus SLB unterstützt Forschende in
                                                                 ­Projekten mit Bezug zur Lindenhofgruppe bei der
                                                                  Planung und Durchführung mit Expertise,
                                                                  ­Dienstleistungen und optimaler Infrastruktur.
GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)
7 | 40
                                                                                                                           Geschäftsbericht 2020
   WAS IST UNSER IMPACT?

   Wir engagieren uns für …                                         Wir unterstützen die Forschenden wie folgt
   • das Wohl von Patientinnen und Patienten,                       • Unser oberstes Ziel ist es, einen Beitrag für

                                                                                                                           
   • die Vernetzung von öffentlichen und privaten                     eine bessere Behandlungsqualität und erhöhte
     ­Institutionen,                                                  Lebensqualität zu leisten.
   • die Forschenden der Lindenhofgruppe und                        • Mehr gut ausgewählte, patientenorientierte
      den Forschungsstandort Bern,                                    ­Projekte werden durchgeführt.
   … damit wir Behandlungen verbessern können und                   • Mehr Personen können in der Forschung tätig
   erkennen, welche Thrapien welchen Mehrwert                          bleiben – z. B. auch solche, die sich selbständig
   und welche Risiken sie mit sich bringen.                            gemacht haben.
                                                                    • Resultate aus Forschungsprojekten fliessen
                                                                       in Therapien und Behandlungsmethoden ein,
                                                                       es entsteht ein Mehrwert.

                                                                                              Verbesserung
                                                                                              der Behandlungs-
                                                                                              und Lebensqualität
                                                                                              von Patientinnen
                                                                     Mehr Publikationen,
                                                                                              und Patienten
Anzahl Personen erreicht

                                                                     Innovationen und
                                                                     Wertschöpfung
                                                Mehr Projekte und
                                                Kollaborationen
                               Optimale
                               Bedingungen
                               für Forschende

                           Keine Veränderung                       Veränderung über die Zeit – Transformation
GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)
KENNZAHLEN

                         2020                                                                    UNSER JAHR
8 | 40

                                                                                                  IN ZAHLEN
Geschäftsbericht 2020

                                ANZAHL                                                                    TRÄGERSCHAFT
                             MITARBEITENDE
                                                                                    14                     2                      26
                                                                                    Prüfarzt initiierte    Industriegespon-         Akademische
                                                                                        Studien              serte Studien        Netzwerkprojekte

                            8 Mitarbeitende (5.3 FTE)                                          42   laufende Studien & Projekte

                                     PROJEKTTYPEN                                             JUBILÄUM                       NEUE
                                                                                                                         BEWILLIGUNGEN
                             Qualitäts-
                        5    sicherung                      1 Grundlagen-                                                           Swissmedic               1
                                                                forschung
                                                                                                                                    Éthikkommission          9

                                                                                                                         PUBLIKATIONEN
                             Klinische                                     Forschung
                        15   Studien                                21 (HFV)                     CAMPUS SLB                                    76 - LHG
                             (KlinV)
                                                                                                                                                7 - Campus
                                                                                                                                                      SLB

                                                   ANZAHL PROJEKTE                                                        DATENBANKEN
                                   12     Beratungsphase
                                                                                                 86 gesamt                      6
                                             8     Initialisierungsphase

                                                      18     Durchführungsphase                                                                2
                                                                                                                                                         1
                                                                   4    Follow-up phase
                                        32
                                       Beratung                              12     Archivierungsphase                   in Entwicklung   Validiert   Archiviert

                                       Abgeschlossen

                                                  STUDIENPATIENTEN                                                     GENERALKONSENT
                                             Prostatazentrum                                              61
                                                                                                                              2776   Erteilt
                                                  Orthopädie                             32                                    376   Abgelehnt

                                                 Brustzentrum                  22                                               30   Unvollständige
                                                                                                                                     Formulare
                                             Intensivmedizin        2
                                                                                              Patientinnen
                                                 Darmzentrum        2                  116    und Patienten
                                                                                                                              87%
                                                                                              gesamt                                      Positivrate
                               Gynäko-onkologisches Zentrum         0
GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)
HIGHLIGHTS 2020
                                                                      PROJEKTSTART
                                                                      GENERALKONSENT
FORSCHUNGSYMPOSIUM

                                                                                                              9 | 40
                                                                      Im Januar wurde das Projekt
                                                                      «Einführung des Generalkonsents
Unter der Leitung von PD Dr. Bettina             JANUAR               an der Lindenhofgruppe» gestartet.
Wölnerhanssen, der Leiterin der St. Clara

                                                                                                              Geschäftsbericht 2020
Forschung AG, fand am 30. Januar 2020 in
Basel das erste gemeinsame
Forschungssymposium der St. Clara
Forschung und des Campus SLB statt.
                                                                      DATENMANAGEMENT
                                                                      Nathalie Buser hat die erste
                                                           FEBRUAR    Studiendatenbank entwickelt,
                                                                      validiert und produktiv gesetzt.

PROJEKTFÖRDERUNG
Im März wurden vier neue Projekte
gefördert.                                         MÄRZ

                                                                      ERSTE CORONA STUDIE

                                                                                                              
                                                                      Die erste Covid 19-Studie wurde
                                                           APRIL      bewilligt. Der Principal Investigator
                                                                      Jan Wiegand führt an der Linden-
                                                                      hofgruppe eine Studie der WHO
TEAM                                                                  durch (Wiegand_20-01_Netz_SOLI-
                                                                      DARITY).
Campus SLB darf Andrea Walller
im Team begrüssen. Sie startet ihre                 MAI
Arbeit als Clinical Research
Coordinator.
                                                                       PROJEKTFÖRDERUNG
                                                                       Im Juni wurden 11 neue
                                                                       Projekte vom Verwaltungs-
                                                                       rat freigeben.
                                                           JUNI

PILOT
Die Einführung des Generalkon-
sents wurde erfolgreich pilotiert.
                                                    JULI

                                                                      QUALITÄTSMANAGEMENT
                                                                       Unser Betriebskonzept wurde
                                                                       finalisiert.
                                                           AUGUST

PATIENTENREKRUTIERUNG
Trotz Croronakrise konnten bis Ende
September 60 Patientinnen und                  SEPTEMBER
Patienten in prospektive Studien und
Forschungsprojekte eingeschlossen
werden.

                                                           OKTOBER

ERSTZERTIFIZIERUNG
ONKOLOGIEZENTRUM                                                      KICK-OFF
LINDENHOFGRUPPE                                                       In der Orthopädie Sonnenhof haben
                                                                      wir die Einführung
Campus SLB deckt das                                                  Generalkonsent umgesetzt. Bis Ende
Studienmanagement                              NOVEMBER               Jahr konnte das Feedback von 3182
am Onkologiezentrum ab.                                               Patientinnen und Patienten eingeholt
Unsere Arbeit wurde positiv beurteilt.                                werden.
    «Im Audit eine klare Darstellung mit dem
   sicheren Umgang von Daten und der
   Möglichkeit eigener Schaffung von
   Datenanalysen…. …eine sichere Aufstellung
   aller notwendigen Daten im Audit,
   beispielhaft! »
                                                                      PATIENTENEINBEZUG
                                                           DEZEMBER   Mareike Blatter vertritt Patientinnen
                                                                      und Patienten in unserem Advisory
                                                                      Board FUNDING.
GESCHÄFTS BERICHT 2020 - CAMPUS SLB - CAMPUS STIFTUNG LINDENHOF BERN (SLB)
ANGEBOT

                          Der Campus SLB unterstützt Ärztinnen und Ärzte sowie die Mitar-
10 | 40

                          beitenden aller Berufsgruppen der Lindenhofgruppe bei den
Geschäftsbericht 2020

                          vielfältigen Aktivitäten in den Bereichen Wissenschaft und Forschung.

                          DIENSTLEISTUNGEN
                          Unsere Dienstleistungen begleiten Forschende
                          von der Idee bis zur Publikation durch den
                          gesamten Forschungszyklus:

                                                                  SCHRITT 1
                                                           STUDIENIDEE / PROJEKTIDEE
                                                                   Ideenaustausch

                                   SCHRITT 8                                                      SCHRITT 2
                              BEKANNTMACHUNG DER                                            MACHBARKEITSABKLÄRUNG
                                STUDIENERGEBNISSE
                                                                                                    Planung
                                    Publikation erfolgt                                               • Anzahl Patientinnen
                                                                                                        und Patienten
                                                                                                      • Ressourcen
                                                                                                      • Meilensteine
                                                                                                      • Relevanz
                                                                                                      • Ethik

                           SCHRITT 7                                                                      SCHRITT 3
                        STUDIENABSCHLUSS                                                                 EMPFEHLUNG
                         • Studie abgeschlossen                                                      ONKOLOGIEKONFERENZ
                         • Dokumente archiviert                                                         ODER ADVISORY
                                                                                                       BOARD FUNDING
                                                                                                     • Wissenschaftliche und quali-
                                                                                                       tative Prüfung des Projekts
                                                                                                     • Qualifizierung des Studienteams

                                  SCHRITT 6                                                      SCHRITT 4
                               DURCHFÜHRUNG                                                    ENTSCHEID VR
                                                                                                CAMPUS SLB
                                 • Patienteninformation
                                 • Patienteneinwilligung                                      • Strategische Prüfung
                                 • Patienteneinschluss                                        • Ressourcenfreigabe
                                 • Datensammlung
                                 • Dokumentation                    SCHRITT 5
                                                                 INITIALISIERUNG
                                                                 • Verträge abgeschlossen
                                                                 • Bewilligungen erhalten
                                                                 • Studie registriert
                                                                 • Site initiiert
11 | 40
                                                                                          Geschäftsbericht 2020
Von der Idee zum Protokoll                   Projektmanagement & Monitoring
• Studienplanung, Studiendesign              • Planung, Koordination und Organisation
• Protokollentwicklung                         der Studiendurchführung
• Sample Size Calculation und Entwicklung    • Betreuung der Patientinnen und Patienten
  des statistischen Auswertungsplans           während der Studie
                                             • Datenerfassung und Datenablage
                                             • Qualitätskontrolle, Monitoring
                                             • Abschlussbericht

Finanzierung & Verhandlung                   Datamanagement & Statistik
Hilfe bei der                                • Entwickeln und validieren von Studien­
• Finanzierung von Projekten                   datenbanken
• Verhandlung von Verträgen                  • Statistische Analyse

Ethikkommissionsanträge &                    Medical Writing
Studienregistrierung                         • Medical Writing Zugang zur eBibliothek
• Einreichung von Studiendokumenten            der Lindenhofgruppe
  bei der Ethikkommission und Behörden       • Zugang zu einem Literaturverwaltungs­
• Registrierung der Studien                    programm
  (z. B. bei clinicaltrials.gov, kofam.ch)   • Korrekturlesen von Publikationen
• Management von Meldeverfahren
INFRASTRUKTUR                                                 EXPERTISE
12 | 40

                         Damit Forschung effizient durchgeführt werden                 Forschungsprojekte und klinische Studien
                         kann, braucht es eine spezifische Infrastruktur.              ­benötigen spezifisches Fachwissen.
Geschäftsbericht 2020

                         Die Sicherheit von Patientinnen und Patienten hat
                         jederzeit erste Priorität – was beispielsweise                Das Team des Campus SLB wandelt Kompetenzen
                         den optimalen Schutz von personen- und gesund­                aus den Bereichen der klinischen Forschung,
                        heitsbezogenen Daten erfordert. In diesem                      ­Pflege und Naturwissenschaften in Expertisen um.
                        ­Bereich umfasst unser Angebot:                                 Langjährige Erfahrung und Weiterbildungen
                         • Zugang zu gesetzeskonformen Studiendaten­                    ­fliessen in der täglichen Arbeit in allen operativen
                           bankprogrammen wie REDCap und/oder                            Bereichen ein.
                           ­secuTrial über die Zusammenarbeit mit der


                            ­Clinical Trial Unit der Universität Bern.                 Das Team stellt sicher, dass das Fachwissen
                         • Mitfinanzierung einer eBibliothek, die den                  ­verfügbar und die Forschenden darauf Zugriff
                             ­Zugang zu sämtlichen wissenschaftlichen                   ­haben. Über das Advisory Board FUNDING stellen
                              ­Publikationen im Bereich Medizin und Pflege               wir zusätzliche Expertise und Vernetzungs­
                               ­ermöglicht.                                              möglichkeiten zur Verfügung.
                         • Zugang zu einem Literaturverwaltungsprogramm,
                                damit Publikationen effizient geschrieben und
                                Referenzen einfach eingefügt werden können.

                        Expertise Campus SLB
                              Vorbereitung      Bewilligung                   Durchführung                                       Abschluss

                            Forschungsfragen                                                                                    Auswertung
                                                        Rekrutierung von Patienten           Datenerfassung

                               Machbarkeit                                                                                     Schlussbericht
                                                         Behandlung / Beobachtung            Datenb. Eintrag

                             Methodologie &
                                                                                                                                Publikation
                             Studiendesign
                                                              Zwischenanalysen

                            Studiendokumente                                                                                   Archivierung

                                                               Safety & Risk –
                                Verträge /                    Benefitevaluation
                                                                                                                         Innovationstransfer
                               Prüfzentrum

                                                                                              Schliessung
                             Einreichung bei                  Forschungsfragen                                              Weiterführende
                            Ethikkommision &                                                 der Datenbank
                               Swissmedic                                                                                  Forschungsfrage

                                                                          Registereintrag, Amendments, Meldung Studienende

                                              Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Risikomanagement, Audits, Inspektionen
ORGANISATION

Unser Verwaltungsrat besteht aus erfahrenen Personen

                                                                                                          13 | 40
in den Bereichen Medizin und Wirtschaft.

                                                                                                          Geschäftsbericht 2020
VERWALTUNGSRAT                                        Dieses hochkarätige Gremium ermöglicht einen
Der Verwaltungsrat bringt sowohl medizinisch-         reibungslosen Know-how-Transfer und schafft
wissenschaftliche als auch wirtschaftliche und        Transparenz zwischen Mutter- und Tochter­
­juristische Kompetenzen mit ins Team.                gesellschaft. Dr. med. Meinrad Lienert, eMBA,
                                                      sorgt als Chief Medical Officer der Lindenhof­
Prof. Dr. med. Paul Heini fungiert als Verwaltungs­   gruppe für die nötige Vernetzung und die
ratspräsident und wird durch Dr. h.c. mult. Robert    ­strategische Ausrichtung der Spitalgruppe.

                                                                                                          
Frigg vertreten. Dr. Dr. Rudolf Stämpfli ist neben
seinem Mandat als Verwaltungsrat des Campus
SLB auch Vizepräsident der Stiftung Lindenhof
Bern tätig.

Prof. Dr. med.             Dr. h.c. mult.             Dr. Dr.                   Dr. med.
Paul Heini                 Robert Frigg               Rudolf Stämpfli           Meinrad Lienert, eMBA
• Leiter Wirbelsäulen­     • Evaluation Board         • Vizepräsident der       • Chief Medical Officer
  chirurgie Orthopädie       Wyss Zurich                Stiftung Lindenhof        Lindenhofgruppe
  Sonnenhof                • Verwaltungsrat           • Verwaltungsrats­
                             ­Balgrist Campus           präsident Stämpfli
                           • Verwaltungsrat             Gruppe AG
                              41medical AG
ADVISORY BOARD STRATEGY                            ADVISORY BOARD FUNDING
14 | 40

                        Das Advisory Board STRATEGY ist mit Expertinnen    Das Advisory Board FUNDING ist ein mehrheitlich
                        und Experten von wichtigen medizinischen Schwer­   unabhängiges Expertengremium, das eine
Geschäftsbericht 2020

                        punkten der Lindenhofgruppe besetzt. Das Board     ­neutrale fachliche Einschätzung von Forschungs­
                        erarbeitet strategische Forschungsschwerpunkte,     projekten sicherstellt. Die Forschenden der
                        schlägt entsprechende Projekte zur Förderung        ­Lindenhofgruppe profitieren dadurch von einer
                        vor und unterstützt den Campus SLB in Projekten,     qualitativ hochstehenden Beratung.
                        welche für die ganze Lindenhofgruppe von Bedeu­
                        tung sind.                                         Mitglieder Advisory Board FUNDING
                                                                           • Prof. Dr. med. Justus Garweg
                        Mitglieder Advisory Board STRATEGY                     Potential & Methodology


                        • Prof. Dr. med. Markus Borner                     •   Dr. Nicole Graf
                          Medizinische Onkologie und                           Statistics
                          Allgemeine Innere Medizin                        •   Irene Kammermann
                        • Dr. med. Reta Fischer Biner                          Regulatory Affairs & Monitoring
                          Pneumologie und Allgemeine Innere Medizin        •   Stefanie Roitinger
                        • PD Dr. med. Peter Netzer                             Legal
                          Gastroenterologie und                            •   PD Dr. Sven Trelle
                          Allgemeine Innere Medizin                            Potential & Methodology
                        • Prof. Dr. med. Markus Mohaupt                    •   Mareike Blatter
                          Allgemeine Innere Medizin und Nephrologie            Patient focused research
                        • Prof. Dr. med. Ralf Rothmund
                          Gynäkologische Onkologie
                          und Fertilitätschirurgie
                        • Dr. med. Christian Waldherr
                          Radiologie und Nuklearmedizin
                        • Prof. Dr. med. Matthias Alexander Zumstein
                          Orthopädie und Traumatologie
                        • Sabin Zürcher
                          Fachentwicklung Pflege
TEAM
Die Herausforderungen und das Fachwissen, das es in der klinischen Forschung braucht, sind komplex –
Tendenz steigend. Das multidisziplinäre Team bringt das Know-how und unsere Dienstleistungen
zur richtigen Zeit an den richtigen Ort. Im Mai 2020 durften wir Andrea Waller in der Funktion als Clinical
Research Coordinator am Campus SLB begrüssen. Durch die Coronakrise war die Teamentwicklung
nicht einfach, beispielsweise musste unser Teamevent online stattfinden. Trotzdem konnten wir unsere
Rollen innerhalb des Campus finden und festigen.

               Janine Antonov                                          Annabel Hayoz
               PhD, eMBA; Chief Executive Officer                      MSc, EHSM;
               «Trotz Corona erhielten wir viele                       Clinical Research Associate
               Eingaben neuer Forschungsprojekte.                      «Auch im komplizierten Jahr 2020
               Wir sind stolz, dass der Campus                         konnten wir diverse Projekte
               SLB 19 davon fördern konnte. »                          ­realisieren und vorantreiben.»

                Nathalie Buser                                         Tanja Hermann
                PhD, Head Data Management &                            BSc; Senior Clinical
               Registries                                              Research Coordinator
               «Datenmanagement für klinische                          «In diesem Jahr konnten wir trotz
               Forschungsprojekte ist zentral.                         der schwierigen Corona-Zeit
               Im 2020 konnten für sieben                              als Start-up gemeinsam wachsen
               ­Projekte neue Datenbanken erstellt                     und insgesamt 116 Patientinnen
                werden.»                                               und Patienten in prospektive
                                                                       ­Projekte einschliessen.»

               Madeleine Dittus                                        Stefanie Lerch
               BMH HF; Senior Clinical                                 PhD, DAS Pharm. Med.;
               Research Coordinator                                    Head Quality Assurance & Training
               «Breitgefächerte Erfahrung und                          «Gute klinische Forschung erfor­
               gute Beziehungen zu den Studien­                        dert professionelle Rahmen­
               teams ermöglichten die erfolg­                          bedingungen. Mit der Schaffung
               reiche Durchführung von klini­                          ­eines eigenen Qualitätsmanage­
               schen Studien.»                                          mentsystems im Jahr 2020 ist der
                                                                       Campus SLB auf einem guten Weg.»

                Cindy Groen                                            Andrea Waller
                BSc; Head Research                                     HF; Clinical Research
                Coordination & Monitoring                              Coordinator
               «2020 bleibt mir in Erinnerung                          «Der Campus SLB betreut viel­
               als ein Jahr, das viel Flexibilität                     fältige und interessante Studien­
               ­erforderte. Es freut mich sehr,                        aktivitäten aus diversen Fach­
                dass wir trotzdem viele Forschende                     gebieten. Am meisten läuft es
                unterstützen und somit einen                           zur Zeit in der Onkologie und
                wichtigen Beitrag zur Zertifizierung                   ­Orthopädie.»
                des Onkologiezentrums Bern
                ­leisten konnten.»
WAS BRAUCHT ES BEI DER STUDIENDURCHFÜHRUNG?

                          Eine relevante medizinisch-wissenschaftliche Fragestellung
16 | 40

                          sollte Ausgangspunkt einer jeden klinischen Studie sein und sollte
Geschäftsbericht 2020

                          ­bestimmten Qualitätskriterien entsprechen.

                          PROZESSABLAUF                                           Die meisten Punkte sind vom Gesetz vorgeschrie­
                          Bereits im Projektförderungsprozess des Campus          ben. So darf eine Studie z. B. nur durchgeführt
                          SLB beziehen Antragssteller diese Kriterien             werden, wenn überzeugend dargelegt wird, dass
                          in ihre Überlegungen mit ein. Dadurch wird von          die Anzahl Patientinnen und Patienten, die für
                          Beginn an dafür gesorgt, dass eine Studie               die Beantwortung der Forschungsfrage benötigt


                          nicht nur wissenschaftlich, sondern auch quali­         werden, auch tatsächlich in einem bestimmten
                          tativ hohen Ansprüchen genügt.                          Zeitrahmen im Studienzentrum behandelt und
                                                                                  eingeschlossen werden können.
                          Gleichzeitig sind forschungsfreundliche Rahmen­
                          bedingungen für die erfolgreiche Ausführung             Ein häufiges Phänomen bei der a priori Schätzung
                          ­unabdingbar. Hier kann der Campus SLB mit um­          der Anzahl Patienten, die man in einem bestimm­
                           fangreichen Serviceangebot und Know-how helfen.        ten Zeitraum in die Studie einschliessen möchte,
                                                                                  wird anekdotisch im Begriff «lasagna’s law»
                          Eine erfolgreiche Durchführung einer Studie erfor­      (http://www.bmj.com/content/327/7414/565/reply)
                          dert sorgfältige Planung in folgenden Bereichen:        beschrieben.
                          • Patienten: Sind genügend Patientinnen und
                            ­Patienten vorhanden? Ist das Vorhaben ethisch        Der Amerikaner Prof. L. Lasagna hat viele Studien
                             vertretbar?                                          durchgeführt und dabei beobachtet, dass beim
                          • Personal: Sind genügend Ressourcen und das            Studienstart die anfänglich «vorhandenen Patien­
                             richtige Know-how vorhanden?                         ten» plötzlich verschwinden. Dies drückt aus,
                          • Struktur: Kann die Studie mit den vorhandenen         dass oft zu optimistisch geplant wird.
                             Strukturen durchgeführt werden?
                          • Kosten: Wieviel kostet die Studie insgesamt und       Wegen unrealistischen Schätzungen kann eine
                             ist genügend Geld vorhanden?                         Studie verzögert werden. Das kann einen Einfluss
                          • Verträge, Versicherung: Gibt es juristische           auf die gesamte Durchführung und den Abschluss
                             ­Stolpersteine?                                      haben. Daten sind dann verspätet verfügbar und
                          • Regulatorische Aspekte: Risikokategorien,             andere Forscherinnen oder Forscher publizieren
                              ­Bewilligungsfristen, Berichterstattung?            möglicherweise schneller. Daher unterstützt der
                          • Qualitätssicherung /Risikomanagement: Sind            Campus SLB Forschende auch darin, ihre Studien
                            wir bereit für das Audit?                             realistisch zu planen und stellt sicher, dass die
                                                                                  Forschungsfrage auch beantwortet werden kann.
                        Number of patients

                                             Pre Study   During Study          Post Study
COVID-19: DIE HERAUSFORDERUNG IM 2020

Die Corona-Pandemie zeigt, wie sehr wir auf die Zusammenarbeit

                                                                                                                17 | 40
­aller Beteiligten angewiesen sind. So entstand zwischen der Uni­

                                                                                                                Geschäftsbericht 2020
 versität Bern, der Insel Gruppe und dem Campus SLB eine Forschungs-
 Kooperation. Ziel ist es, in der Radiologie schnellere und diagnostisch
 präzise Befunde von Lungenkrankheiten zu realisieren.

WIR SETZEN UNS FÜR GENAUERE BEFUNDE                   Mit dem Forschungsvorhaben möchten wir schnel­
IM BEREICH LUNGENKRANKHEITEN EIN                      lere und diagnostisch genauere Befunde in der
Ein gutes Beispiel dafür ist die Zusammenarbeit       Radiologie ermöglichen. Das Projekt ist daher

                                                                                                                
zwischen der Universität Bern, der Insel Gruppe       ­sowohl für Patienten, als auch für behandelnde
und dem Campus SLB. Das Projekt steht unter            Ärzte interessant.
der Leitung von Prof. Dr. med. Alexander Pöllinger,
Inselspital Bern.                                     Das Projekt beabsichtigt, das Wissen und die
                                                      ­Erfahrung von Radiologen mit der Leistungsfähig­
Projekttitel                                           keit von Künstlicher Intelligenz (Artificial Intelli­
«Development and Evaluation of a novel AI-based        gence – A. I.) auf eine einzigartige interaktive Weise
Inverse Image Search Engine for Radiology              zu kombinieren. Dieser Ansatz ist bisher sehr
(proof of concept).»

               Prof. Dr. med. Harald Bonel
               Facharzt für Radiologie und
               Belegarzt der Lindenhofgruppe

               Prof. Dr. Mauricio Reyes
               Gruppenleiter, ARTORG Center –
               ­Artificial Intelligence in Medical
                Image Computing, Universität Bern

               Prof. Dr. med. Alexander Pöllinger
               Leitender Arzt, Bereichsleiter
               ­Thoraxradiologie, Universitäts­
                institut für Diagnostische, Inter­
                ventionelle und Pädiatrische
                ­Radiologie am Inselspital Bern
­ enig wissenschaftlich getestet worden. Wir erwar­
                        w                                                     eingeladen, an dieser Studie teilzunehmen. Dies
18 | 40

                        ten, dass unsere Vorgehensweise der «traditio­        obwohl die Zentrumsrekrutierung zu diesem Zeit­
                        nellen» Suchmethode überlegen ist.                    punkt eigentlich bereits abgeschlossen war.
Geschäftsbericht 2020

                        Insbesondere in der Coronakrise wurde die Bedeu­      Dank der engagierten und pragmatischen Zusam­
                        tung von guten diagnostischen und therapeuti­         menarbeit mit der Intensivmedizin, der Infektio­
                        schen Möglichkeiten bei Lungenkrankheiten wieder      logie und der Apotheke fand am 27. April 2020 in
                        bewusst. So beinhaltet das Projekt auch eine          der Lindenhofgruppe das Kick-off Meeting statt.
                        ­Vielzahl an Untersuchungen von Patienten, die an     Behörden (Ethikkommissionen, Swissmedic, BAG)
                         COVID-19 erkrankt sind. Da aber auch weitere         haben auf eindrückliche Weise ihre Kräfte gebün­
                         ­Erkrankungen eingeschlossen werden, lassen          delt und am 29. April 2020 die Studie zur Durch­


                          sich die diagnostischen Unterschiede zu und         führung bewilligt. Seither werden für diese Studie
                          Überlappungen mit anderen infektiösen und nicht     in der Lindenhofgruppe Daten gesammelt.
                          infektiösen Erkrankungen erforschen.

                          Zudem kann das Projekt bei erfolgreicher Imple­
                        mentierung helfen, den Standort Bern als
                        ­Gesundheits- und Wissenschaftszentrum zu
                         ­stärken.

                        DURCH DIE SOLIDARITY STUDIE WHO ERHALTEN
                        PATIENTINNEN UND PATIENTEN ZUGANG ZU
                        MÖGLICHEN MEDIKAMENTEN GEGEN COVID-19
                        Die SOLIDARITY-Studie ist eine Studie der WHO,
                                                                                         Erste Zwischenergebnisse wurden
                        welche in Rekordzeit geplant, bewilligt und umge­
                                                                                         bereits im New England Journal of
                        setzt wurde. Principal Investigator ist Dr. med.
                                                                                         Medicine publiziert:
                        Jan Wiegand, Facharzt Intensivmedizin und Allge­
                        meine Innere Medizin, Ärztlicher Leiter Intensiv­                Repurposed Antiviral Drugs for Covid-19 –
                        station Lindenhofspital. Wir sind eines der                      ­Interim WHO Solidarity Trial Results.
                        17 rekrutierenden Schweizer Zentren.                             WHO Solidarity Trial Consortium, Pan H, Peto R,
                                                                                         ­Henao-Restrepo AM, Preziosi MP, Sathiyamoorthy V,
                                                                                          Abdool Karim Q, Alejandria MM, H     ­ ernández García C,
                        Studientitel                                                      Kieny MP, Malekzadeh R, Murthy S, Reddy KS,
                                                                                          Roses Periago M, Abi Hanna P, Ader F, Al-Bader AM,
                        «An international randomised trial of additional                  Alhasawi A, ­Allum E, Alotaibi A, Alvarez-Moreno CA,
                        treatments for COVID-19 in hospitalised patients                  Appadoo S, Asiri A, Aukrust P, ­Barratt-Due A, Bellani S,
                                                                                          Branca M, Cappel-Porter HBC, Cerrato N, Chow TS,
                        who are all receiving the local standard of care.»                Como N, Eustace J, García PJ, Godbole S, Gotuzzo E,
                                                                                          ­Griskevicius L, Hamra R, Hassan M, Hassany M, Hut-
                                                                                           ton D, Irmansyah I, Jancoriene L, Kirwan J, Kumar S,
                         Highlight                                                         Lennon P, Lopardo G, Lydon P, M   ­ agrini N, Maguire T,
                                                                                           Manevska S, Manuel O, McGinty S, Medina MT,
                         Am 1. April 2020, mitten im Lockdown, ist Dr. Jan                 Mesa Rubio ML, Miranda-Montoya MC, Nel J, Nunes EP,
                        Wiegand mit dem Interesse, die Studie durch­                       Perola M, P  ­ ortolés A, Rasmin MR, Raza A, Rees H,
                                                                                           ­Reges PPS, Rogers CA, Salami K, Salvadori MI,
                        zuführen, an den Campus SLB herangetreten. Dank                     ­Sinani N, Sterne JAC, Stevanovikj M, Tacconelli E,
                        ausgezeichneten Kontakten zu swissethics, dem                        ­Tikkinen KAO, Trelle S, Zaid H, Røttingen JA,
                                                                                              ­Swaminathan S.
                        Bundesamt für Gesundheit (BAG), dem Inselspital
                                                                                         N Engl J Med. 2020 Dec 2:NEJMoa2023184. doi:
                        und zum koordinierenden Investigator Oriol                       10.1056/NEJMoa2023184. Online ahead of print. PMID:
                        ­Manuel am CHUV, wurde die Lindenhofgruppe am                    33264556

                         14. April 2020 als letztes Zentrum in der Schweiz
INTERVIEW MIT DEN VERANTWORTLICHEN                     über die Wirkungen bekannter Therapien in einer

                                                                                                            19 | 40
DER STUDIE AN DER LINDENHOFGRUPPE                      neuen, unbekannten Erkrankung. Die Studie
                                                       ­ermöglichte eine rasche Real-Life-Erfahrung in

                                                                                                            Geschäftsbericht 2020
                                                        ­einem unbekannten therapeutischen Feld!

                                                       Wie beurteilen Sie die Zusammenarbeit
                                                       (Effizienz, Qualität, Freundlichkeit)
Dr. med. Jan Wiegand                                   mit dem Campus SLB?
Ärztlicher Leiter IPS
                                                       Dr. med. Jan Wiegand: Fantastisch! Sehr effizient,
                                                       mit hoher Kompetenz und vorausschauend

                                                                                                            
Dr. med. John Evison                                   ­wurden wir bei dem Projekt durch Cindy Groen
Facharzt Allgemeine Innere Medizin                      und Stefanie Lerch unterstützt.
und Infektiologie
                                                       Dr. med. John Evison: Sehr effiziente und gute
                                                       Hilfe bei der Organisation und Durchführung.

                                                       Pierre-André von Zeerleder: Ich wurde stets
                                                       tipp topp unterstützt und die Zusammenarbeit
                                                       habe ich als äusserst angenehm und hilfs-
Pierre-André von Zeerleder                             bereit empfunden. Vielen Dank dafür! Als die
Abteilungsleiter Apotheke                              Kommunikationswege zwischen den Invol-
                                                       vierten einmal geregelt waren, empfand ich den
                                                       Prozess auch effizient.
Was hat Sie bewogen, die Studie SOLIDARITY
durchzuführen?
                                                       Was würden Sie Sich für ein weiteres Projekt
Dr. med. Jan Wiegand: Wir wollten den COVID            mit dem Campus SLB wünschen?
­Patienten die Möglichkeit geben, in einer kontrol­
 lierten Form Zugang zu den möglichen Wirk­            Dr. med. Jan Wiegand: Für mich war die Zusammen­
 stoffen gegen SARS-Cov2 zu erhalten. Damit kön­       arbeit vollumfänglich gut. Ich würde mir mehr
 nen wir bei der wissenschaftlich geleiteten           Zeit für Projekte mit dem Campus SLB wünschen.
 Suche nach einer effizienten Therapie einen Beitrag   Das Potential und die Kompetenz am Campus SLB
 leisten. Neuartige Behandlungen sollten unserer       ist gross.
 Meinung nach immer zunächst iR in Studien ein­
 gesetzt werden, um ihre Wirksamkeit zu prüfen.        Dr. med. John Evison: Wenn schon Forschung,
                                                       dann im Rahmen der Antibiotika Therapie bei
Dr. med. John Evison: 1. Standardisierung der          COPD CF Patientinnen und Patienten.
­Therapie. 2. Generation von raschen Resultaten
 durch Teilnahme an grosser Studie.                    Pierre-André von Zeerleder: Frühzeitiges Invol­
                                                       vieren in der Planung der Lagerung von Studien­
Pierre-André von Zeerleder: Einerseits gab es          medikation und gewünschten Ressourcen
die Möglichkeit, erste Therapien für COVID-19          seitens Spitalapotheke. Unsere Quadratmeter
­Patientinnen und Patienten rasch zu beziehen,         sind prekär eingeschränkt und die Headcounts
 ­anderseits versprach die Studie rasche Einsicht      ­berücksichtigen keine klinischen Studien.
STUDIENMANAGEMENT IM ONKOLOGIEZENTRUM  

                        Um die Entwicklung von neuen Erkenntnissen und Therapieoptionen
20 | 40

                        zu fördern, wird von Zertifizierungsstellen verlangt, dass am
Geschäftsbericht 2020

                        ­Onkologiezentrum Bern der Lindenhofgruppe und seinen Organzentren
                         Forschungsaktivitäten durchgeführt werden.

                        STUDIENTEILNAHME                                    In einigen Bereichen, konnten wir mehr Patien­
                        Patientinnen und Patienten tragen mit ihrer Teil­   tinnen und Patienten einschliessen als gefordert.
                        nahme an Studien dazu bei, dass Therapien           So wollen wir unseren Teil dazu beitragen, dass


                        ­optimiert werden können.                           neue Erkenntnisse und mögliche Therapieoptimie­
                                                                            rungen gefunden werden können.
                        Konkret sollen daher mindestens 5 % der Patien­
                        tinnen und Patienten an Studien teilnehmen.         Beispielsweise beobachten wir anhand der
                                                                            ­Beobachtungstudie IRMA, wie gut es unseren
                        Anzahl geforderter Patientinnen                      ­Patientinnen nach der Behandlung geht:
                        und Patienten in Studien                              Projekttitel: «A multicenter, observational cohort
                                                              20192020       study of women undergoing Immediate breast
                        Brustzentrum                            10  22       ­Reconstruction following MAstectomy (IRMA).»
                        Prostatazentrum                         24  61        Projektleiter ist Dr. med. Yves Brühlmann Facharzt
                        Darmzentrum                              1   2        Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische
                        Gynäko-Onkologie Zentrum                 0   0        ­Chirurgie, Zentrumsarzt und Mitglied Leitungsteam
                        Total                                   35  85         Brustzentrum Bern.

                                                                            Dr. med. Yves Brühlmann und PD Dr. med. Gilles
                                                                            Berclaz haben sich sehr für das Gelingen
                                                                            der Studie eingesetzt und konnten im Jahr 2020
                                                                            ­bereits 9 Brustkrebspatientinnen rekrutieren.
                                                                             Bei dieser Studie geht es darum, zu vergleichen,
                                                                             ob der direkte Wiederaufbau der Brust nach
                                                                             einer Brustentfernung (Mastektomie) in mehreren
                                                                             Messpunkten und Kriterien ein besseres Ergebnis
                                                                             liefert, als wenn nach der Brustentfernung mit
                                                                             dem Wiederaufbau abgewartet wird.

                                                                            Dr. med. Yves Brühlmann
                                                                            Facharzt Plastische, Rekonstruktive
                                                                            und Ästhetische Chirurgie
INTERVIEW MIT DEN VERANTWORTLICHEN                   Studienaktivitäten. Die Dienstleistungen des

                                                                                                               21 | 40
DES ONKOLOGIEZENTRUMS BERN                           ­Campus SLB mussten somit erst einmal bei den
DER LINDENHOFGRUPPE                                   Belegärzten und Belegärztinnen bekannt ge-

                                                                                                               Geschäftsbericht 2020
                                                      macht werden. Alsbald wurde der Support durch
                                                      die Mitarbeitenden des Campus SLB beim Studien­
                                                      management sehr geschätzt. Wir sind daher stolz,
                                                      dass wir die Anforderungen der DKG an Studien­
                                                      einschlüssen für die Zertifizierung erreicht haben.

                                                     Was ist für eine effiziente Organisation
                                                     der Forschungsaktivitäten zentral?
                                                     Ein gut koordiniertes Vorgehen sowie der persön­

                                                                                                               
                                                     liche Kontakt zwischen Forschenden und dem
                                                     Studienmanagement sind bestimmt Erfolgsfakto­
                                                     ren. Die professionellen Mitarbeitenden des
Dr. med. Armin F. Thöni                              ­Campus SLB sollen proaktiv auf unsere Forsche­
Ärztlicher Leiter Onkologiezentrum Bern               rinnen und Forscher zugehen. Oft wissen die
                                                      ­Forschenden noch zu wenig, dass man ihnen hel­
                                                       fen kann. Die Unterstützung z. B. beim Gesuch
                                                       an die Ethikkommission ist äusserst wichtig. Heute
                                                       sind die Forschenden potentiell rasch demotiviert
                                                       und frustriert. So erging es jedenfalls Armin Thöni
                                                       bei einem der letzten Forschungsgesuche.

                                                      Welche Weiterentwicklung strebt das
                                                      ­Onkologiezentrum der Lindenhofgruppe an?
                                                       Der Auditor wies uns darauf hin, dass mit der
                                                       ­Nutzung der Kraft des Onkologiezentrums Bern
Yvonne Martinelli-Kühni                                 die beste Grundlage gegeben sei, die Studien­
Administrative Leiterin Onkologiezentrum Bern           aktivität zu erhöhen. Wir werden die Akquise von
                                                        Studien deutlich vorantreiben, auch um die von
                                                        der DKG geforderte Studienquote zu erreichen.
                                                        Wir wollen durch eine aktive Studientätigkeit als
Das Onkologiezentrum Bern der Lindenhofgruppe           Onkologiezentrum Bern einen wertvollen Beitrag
wurde Ende 2020 durch die Deutsche Krebs­               zum Nutzen von Krebsbetroffenen leisten.
gesellschaft (DKG) zertifiziert. Herzliche Gratu-       Dieses Jahr streben wir insbesondere eine Weiter­
lation. Was war für Euch die grösste Hürde              entwicklung von Projekten oder Studien im
in Bezug auf das Studienmanagement bzw. die             ­Bereich Blasenkrebs und Hämato-Onkologie an.
Forschungsaktivitäten?                                   Als konkrete Massnahme für Einschlüsse von
Die bereits im April 2019 geschlossene Zusam­        P   ­ atienten und Patientinnen in angelaufenen Studien
menarbeitsvereinbarung zwischen der Lindenhof­       sehen wir die Möglichkeit, am Tumorboard zu
gruppe und dem Campus SLB ermöglichte die            ­prüfen und zu dokumentieren, ob eine Eignung zur
Aufnahme bzw. Weiterführung der Studientätigkeit      Studienteilnahme vorliegt.
im entstehenden Onkologiezentrum Bern. Im             Die Spezialistinnen des Campus SLB unterstützen
­Belegarztsystem ist der Hauptfokus die klinische     uns bei der Erreichung unserer Ziele professionell
 Tätigkeit und es fehlt oft an Zeit für aufwendige    und bieten den Forschenden optimalen Support.
   Geschäftsbericht 2020   22 | 40
DER GENERALKONSENT – EINE WICHTIGE
­GRUNDLAGE FÜR DEN MEDIZINISCHEN FORTSCHRITT

                                                                                                       23 | 40
Krankheiten können immer besser behandelt werden. Ein wichtiger

                                                                                                       Geschäftsbericht 2020
Grund dafür ist die Forschung.

EINFÜHRUNG DES GENERALKONSENTS                      Der Generalkonsent ist eine einmalige Chance
Mit dem Generalkonsent (GC) können Patientinnen     und eine wichtige Grundlage der medizinischen
und Patienten einwilligen, dass routinemässig       Forschung. Der Campus SLB und die Lindenhof­
­erhobene Daten und ungenutztes Probenmaterial      gruppe haben ein gemeinsames Projekt für
 für die Forschung weiterverwendet werden dürfen.   die Einführung des Generalkonsents unter der

                                                                                                       
                                                    ­Leitung von Janine Antonov gestartet.

   Beispiele für Routinedaten                       Auftraggeber: Meinrad Lienert
   • Röntgenbilder                                  Projektleitung: Janine Antonov
   • Daten zum Krankheitsverlauf                    Projektteam: Lukas Berndt, Silvio Bolzern,
                                                    ­Annabel Hayoz, Beat Jordi, Andrea Lagger,
   Beispiele für ungenutztes                         ­Stefanie Lerch, Anita Stauffer, Susanne Weber,
   ­Probenmaterial                                    ­Sabin Zürcher
   • Urin
   • Blut
   • Gewebe
24 | 40
Geschäftsbericht 2020


                        INTERVIEW MIT DR. MEINRAD LIENERT, CHIEF                Wie schätzten Sie unsere Zusammenarbeit
                        MEDICAL OFFICER DER LINDENHOFGRUPPE UND                 und die Projektumsetzung ein?
                        VERWALTUNGSRAT DES CAMPUS SLB                           Bei der Einführung des Generalkonsents handelt
                                                                                es sich um ein gemeinsames Projekt von der
                                                                                ­Lindenhofgruppe und dem Campus SLB. Spezialis­
                           Einer der ersten Anliegen der Geschäftsleitung        tinnen und Spezialisten beider Institutionen aus
                           der Lindenhofgruppe an den Campus SLB war             klinischer Medizin, Pflege, Forschung, Informatik,
                        die gemeinsame Einführung des Generalkonsents.           Rechtsdienst und Administration haben unter
                        Wo sehen Sie den Nutzen dieses Projekts?                 der Leitung des Campus SLB in jeder Hinsicht sehr
                        Die Lindenhofgruppe will sich nicht nur für hoch­        professionell zusammengearbeitet.
                        stehende Behandlungen ihrer Patientinnen und
                        Patienten einsetzen, sondern auch langfristig           Welche Herausforderungen
                        ­einen wichtigen Beitrag als Forschungsinstitution      stehen noch bevor?
                         leisten. Die Gesundheitsdaten und Proben unserer       Das stufenweise Ausrollen des Generalkonsents
                         Patienten sollen dazu genutzt werden, Krankhei­        über alle Spitalstandorte und Patientenkategorien
                         ten besser verstehen und behandeln zu können.          braucht eine gute Organisation und viel Zeit. Unser
                         Es ist dabei selbstverständlich, dass dem Daten­       Ziel, bei ambulanten und stationären Patienten
                         schutz höchste Priorität eingeräumt wird.              eine möglichst hohe Beteiligung zu erreichen,
                         Der schweizweit harmonisierte Generalkonsent           ­können wir nur mit sehr viel Informationsarbeit
                         erleichtert es unseren Forschenden, rechtlich           erlangen.
                         ­abgesichert an multizentrischen Forschungs­            Die Spitäler der Lindenhofgruppe sind zudem
                          projekten innerhalb der Schweiz teilzunehmen.          mehrheitlich belegärztlich organisiert. Der Gross­
                          Davon profitiert die Lindenhofgruppe: Qualitativ       teil der ambulanten Patientinnen und Patienten
                          hochwertige Forschungsaktivitäten sind für             wird durch Belegärztinnen sowie -ärzten in deren
                          die Anerkennung und Aufrechterhaltung unserer         Praxen betreut, was das Einholen des General­
                          Leistungsaufträge in der hochspezialisierten          konsents über die Spitalgrenzen hinaus zur admi­
                          ­Medizin sowie den zertifizierten Organkrebszentren   nistrativen Herausforderung macht.
                           unverzichtbar. Forschungsfreundliche Rahmen­
                           bedingungen tragen entscheidend dazu bei, auch
                           weiterhin in vielen Disziplinen Top-Ärzte für uns
                           gewinnen zu können.
25 | 40
                                                                                                                                    Geschäftsbericht 2020
                                                                                                                                    
 FEEDBACK MARTINA ROTH,                                     Standort Ortho­pädie Sonnenhof mitwirken. Der
 ASSISTENTIN CHIEF OPERATING OFFICER,                       Prozess war relativ schnell klar und nach ein paar
­ORTHOPÄDIE SONNENHOF                                       Anpassungen durch die IT funktioniert die Abgabe
                                                            in der Orthopädie Sonnenhof mittlerweile sehr
                                                            gut.
In der Orthopädie Sonnenhof wurde der Pilot für
das Projekt durchgeführt und der Generalkonsent             Die meisten Patienten wissen, dass die immer
eingeführt.                                                 besseren Therapiemöglichkeiten den Resultaten
                                                            von Forschungsprojekten und Studien zu ver­
Was sind Ihre Erfahrungen?                                  danken sind und machen mit. Im Jahr 2020 haben
Ich durfte im Pilotprojekt zum Start der Abgabe             87 % von 3182 Patientinnen und Patienten einge­
des Generalkonsents in der Lindenhofgruppe am               willigt. Das ist ein grosser Erfolg.

                             Projektauftrag Einführung des Generalkonsents von der Geschäftsleitung
  INITIALISIERUNG              der Lindenhofgruppe und vom Campus SLB freigegebn

                                           Entwicklung Sollprozesse
                KONZEPT                    Abnahme IT Anpassungen

                                                         Ablauf getestet
                            PILOT                        Akzeptanz bei Patientinnen und Patienten vorhanden
                                                         Resonanz bei Personal & Belegschaft positiv
                                                         Rolloutplanung

                                                                       Freigabe Rollout
                                        ROLLOUT                        Kick-off für Belegärzte mit Anbindung ans elektronische
                                                                         System des Spitals
                                                                       Kick-off für das Einholen des Generalkonsents in den
                                                                         Spitälern der Lindenhofgruppe
                                                                       Ein erstes Forschungsprojekt wurde von der Ethikkommission
INNOVATIONEN IN DER ORTHOPÄDIE

                        Prof. Dr. med. Matthias A. Zumstein und sein Forschungsteam
26 | 40

                        erhalten den Lipmann-Kesselpreis für Ihre Publikation über eine
Geschäftsbericht 2020

                        neue Messmethode.

                        PREISGEKRÖNTE PUBLIKATION                              Wie ist das Forschungsteam auf die Idee
                        Die Publikation «Do We Finally Have a Quantifiable     ­gekommen, eine neue Messmethode
                        Parameter and Classification for Acromiocla­            zu entwickeln?
                        vicular Joint Injury? Evaluation of the Circles Mea­    Verletzungen des Schultereckgelenks (AC-Gelenk,
                        surement and the Bernese ABC Classification»            Acromioclaviculargelenk) sind häufig, aber


                        ist mit dem Lipmann-Kessel Preis für das beste          es bleibt unklar, wie man diese Fälle am besten
                        Paper an der «British Elbow and Shoulder Society        beurteilt, klassifiziert und behandelt.
                        Annual conference» ausgezeichnet worden.
                                                                               Beim Verdacht auf eine Schultereckgelenkspren­
                                                                               gung, was in eine primar horizontalen und an­
                                                                               schliessend in eine vertikale Instabilität übergeht,
                                                                               wird der Grad der Verletzung bisher mittels
                                                                               der Tossy- und Rockwood Klassifikation bestimmt.
                                                                               Die Auswertung der Acromioclaviculargelenk­
                                                                               verschiebung (AC-Gelenksverschiebung) ist wichtig,
                                                                               um eine Aussage resp. Empfehlung zur operativen
                                                                               oder konservativen Therapie treffen zu können.

                                                                                Problem bei der bisherigen radiologischen Bestim­
                                                                                mung war, dass eine 3-dimensionale Verschiebung
                                                                                auf den 2-dimensionalen Röntgenbildern nicht
                                                                               ­reproduzierbar gemessen werden konnte. Zusätz­
                                                                                lich führte eine zunehmende horizontale Ver­
                                                                                schiebung zu einer radiologischen Abnahme der
                                                                                vertikalen Messungen und damit zu einem Unter­
                                                                                schätzen des Schweregrads der Verletzung.

                        Prof. Dr. med. Matthias A. Zumstein
27 | 40
                                                                                                                        Geschäftsbericht 2020
Ein einfacher, zuverlässiger, valider und genauer            Bei dieser Methode werden zwei Kreise zur
radiologischer Parameter zur Messung der                     ­Bestimmung des distalen Endes der Klavikula
­AC-Gelenksverschiebung war somit zwingend not­               (grüner Kreis) und des vorderen Randes des
 wendig, um eine verbesserte Konsistenz der                   ­Akromions (gelber Kreis) auf dem Röntgenbild
 ­Diagnose und der anschliessenden Behandlungs­                ­gezeichnet und die Mittelpunkte der Kreise
  pfade zu ermöglichen. Somit war die Grund-                    ­werden durch eine Linie verbunden. Die Position

                                                                                                                        
  steine der Circle Methode geboren. Dazu wurden                 des Kreises wird anhand von 3 Punkten (äus-
  die Prinzipien der früheren AC-DC Messung                      seren Rand der Kortikalis, rote resp. blaue Striche)
  in der Alexander-Ansicht (Röntgen) herbeigezogen.              seines Umfanges bestimmt. Die Folge davon ist,
  Die Alexander-Ansicht zeigt die Gelenkverschie­                dass die Position des Mittelpunktes in hohem
  bung in beiden Ebenen; der vertikalen (koronalen)              Masse reproduzierbar ist. Dies wird sowohl auf
  und horizontalen (axialen), gleichzeitig.                      der verletzten, wie auch auf der unverletzten
                                                                 Seite durchgeführt. Der Unterschied aus diesen
                                                                 zwei Linien (verletzte minus unverletzte Seite)
                                                                 gibt die relative Verschiebung der lateralen Klavi­
                                                                 kula zum Akormion an.

                                                              Diese Messung ist unabhängig von der Verschie­
                                                              bungsebene (horizontal/vertikal) und sie beurteilt
                                                              die gesamte AC-Gelenkverschiebung in jeder
                                                             ­Richtung.

Richard James Murphy, Beat K Moor, Piotr J Lesniewski,
Annabel Hayoz, Wolfan Alcantara, and Matthias A. Zumstein.
Do We Finally Have a Quantifiable Parameter
and Classification for Acromioclavicular Joint Injury?
Evaluation of the Circles Measurement
and the Bernese ABC Classification. Am J Sports Med
MEDIZINER MÜSSEN AM PULS DER ZEIT FORSCHEN

                        Neben der Campus SLB engagiert sich auch die Lindenhofgruppe
28 | 40

                        stark in der Forschung. Besonders, wenn sie für Patientinnen
Geschäftsbericht 2020

                        und Patienten Nutzen bringt.

                        INTERVIEW MIT DR. JANINE ANTONOV                        Hubert Nötzli: Das ist ein wichtiger Punkt und
                        UND PROF. DR. HUBERT NÖTZLI                             ­Unterschied zu früher. Heute müssen Beleg­
                        Ein Gespräch mit Frau Dr. Janine Antonov, eMBA,          ärztinnen und -ärzte, die in der spezialisierten und
                        Geschäftsführerin von Campus SLB, und                    hochspezialisierten Medizin tätig sein möchten,
                        Prof. Dr. Hubert Nötzli, FMH Ortho­pädische Chirur­      auch Forschungsnachweise erbringen – zusätzlich


                        gie und Traumatologie des Bewegungsapparates            zu ihrer Aus- oder entsprechenden Weiterbildungen.
                        über Forschung und Innovation.                          Sonst verlieren sie die Zulassung für diese Spe­
                                                                                zialgebiete. Ich persönlich bin der Meinung, dass
                                                                                wir Akademiker und Mediziner am Puls der
                        Warum setzen wir uns so aktiv                           Zeit bleiben müssen. Dazu müssen wir forschen.
                        für Forschung ein?

                        Hubert Nötzli: Forschung ist immer auch eine Art        Ist es ein Pluspunkt für Belegärztinnen und
                        Qualitätskontrolle. Man hat als Kliniker und For­       ­-ärzte, dass sich die Stiftung Lindenhof Bern,
                        schender eher die rosa Brille auf und ist aufgrund       die Lindenhofgruppe und der Campus SLB aktiv
                        des beruflichen Alltags durch Einzelschicksale           für Forschung einsetzen?
                        ­geprägt. Deswegen ist es wichtig, dass man seine
                         Resultate hinterfragt. Hier hilft der strukturierte,   Hubert Nötzli: In meinen Augen absolut ja. Voraus­
                         systematische Ablauf von Forschungsprojekten –         setzung ist es jedoch, dass man sich selbst der
                         auch wenn man herausfindet, dass eine Behand­          Qualität verschrieben hat und Bestehendes wie
                         lung, eine Operation oder ein Implantat nicht          Neues zum Nutzen von Patientinnen und Patienten
                         so viel Nutzen bringt, wie man anfangs dachte.         vorantreiben möchte. Wenn man dieser Einstel­
                                                                                lung folgt, ist es eine wertvolle Basis, die mit der
                        Janine Antonov: Mit Forschungsaktivitäten kön-          Campus SLB geboten wird. Das kann durchaus
                        nen Behandlungen optimiert und das Wohl                 in einem Rekrutierungsprozess ausschlaggebend
                        von Patientinnen und Patienten verbessert werden.       sein.
                        Deshalb unterstützt die Lindenhofgruppe die
                        ­Forschung. Patientinnen und Patienten erhalten
                         zukünftig bessere Therapien, profitieren unter
                         ­anderem von verbesserten Materialien und opti­
                          mierten Behandlungen. Wir forschen, um solche
                          Verbesserungen zu erzielen. Zudem ist die Vergabe
                          von Leistungsaufträgen eng mit der Vorgabe
                          zur Forschung verknüpft. Auch für eine Zertifizie­
                          rung, wie jüngst beim Onkologiezentrum Bern,
                          ist Forschung wichtig. Wir müssen Forschungs­
                          aktivitäten nachweisen und aufzeigen, dass wir
                          Patientinnen und Patienten in Studien einbinden
                          und damit unseren Teil zum Wissenszuwachs, zu
                          Innovation und Fortschritt beitragen.
Beteiligen sich auch Interessierte ausserhalb
der Ärzteschaft an Forschungsprojekten?

Janine Antonov: Ja, wir haben in der Lindenhof­
gruppe wissenschaftlich aktive Pflegefachpersonen.
Weiterentwicklungen im Bereich Pflege können
grossen Nutzen für Patientinnen und Patienten
bringen. Das ist ein wichtiger Auslöser für die Ein­
gabe von Forschungsprojekten. Dieser Nutzen kann
über eine Publikation allen Pflegefachpersonen
und Spitälern zugänglich gemacht werden. Im
Vergleich zur Medikamentenforschung ist
die Umsetzung in den Spital-Alltag bei der Pflege­
forschung häufig schneller.                            Dr. Janine Antonov
                                                       eMBA, Geschäftsführerin von Campus SLB

Können Sie uns Beispiele für Forschungs­
projekte aus der Pflege der Lindenhofgruppe
nennen?

Janine Antonov: Beispiele sind die von der Pflege
der Lindenhofgruppe entwickelten Symptom-­
Navigationsflyer (Symptom-Navi), die es mittler­
weile auch als App gibt. Mit ihr können sich
­Patientinnen und Patienten einfach informieren,
 wenn sie Symptome bei einer Krebserkrankung
 haben. Diese Flyer werden mittlerweile schweiz­
 weit eingesetzt und auch von der Krebsliga
 Schweiz empfohlen. In Forschungsprojekten wurde
 beispielweise untersucht, wie Patientinnen und
 Patienten die Anwenderfreundlichkeit der Flyer
 einschätzen und ob diese ihr Sicherheitsgefühl und
 ihr Selbstvertrauen zum Managen von Sympto­
 men zu Hause fördern.

                                                       Prof. Dr. Hubert Nötzli
                                                       FMH Ortho­pädische Chirurgie und
                                                       Traumatologie des Bewegungsapparates
Ein anderes Beispiel ist die gesundheitliche Voraus­   Beziehen Sie Patientinnen und Patienten aktiv
30 | 40

                        planung von Patientinnen und Patienten bei chro­       in Forschungsprojekte ein?
                        nisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) – ein
Geschäftsbericht 2020

                        Forschungsprojekt von Daniela Ritzenthaler. Das        Hubert Nötzli: Ja und zwar mit klaren ethischen
                        Konzept hat zum Ziel, die Betroffenen zu befähigen,    Grundsätzen. Einer der wichtigsten davon ist, dass
                        ihre eigene Behandlung für Situationen der Urteils­    Patientinnen und Patienten durch die Teilnahme
                        unfähigkeit vorauszuplanen. Damit werden die           an Forschungsprojekten keine Nachteile entstehen
                        ­Betroffenen aktiver in die Behandlung einbezogen,     dürfen. Auch die korrekte und umfassende Auf­
                         was zu einer erhöhten Selbstbestimmung führen         klärung von Patientinnen und Patienten ist eine
                         soll. Die Evaluation des Beratungsangebots be­        Vorgabe. Dabei erfahren die Teilnahmewilligen
                         fragt die COPD-Betroffenen und die vertretungs­       ­unter anderem, dass sie jederzeit und ohne Angabe


                         berechtigten Personen und ist damit sowohl             von Gründen aus dem Projekt aussteigen können.
                         auf die Bedürfnisse von Patientinnen und Patienten     Die entsprechenden Aufklärungen prüft die kan­
                         als auch deren Nahestehende ausgerichtet. Das          tonale Ethik-Kommission. Dadurch stellt sie sicher,
                         Projekt wird durch ein interdisziplinäres Projekt­     dass die ethischen Grundsätze eingehalten wer­
                         team durchgeführt, das die Kompetenz der Advance       den und alle Formulierungen allgemein verständ­
                         Care Planning-Beratungsgespräche und die               lich sind.
                         ­ orschungsmethodik und -Durchführungsexpertise
                         F
                         ideal vereint.
                         Wir erzielen damit eine bessere Aufklärung von        Wie werden die Forschungsprojekte finanziert
                         Betroffenen und Nahestehenden.                        und wie finanziert sich die Campus SLB?

                                                                               Janine Antonov: Der Forschungscampus gehört
                        Was für Voraussetzungen müssen erfüllt sein,           zu 100 % der Stiftung Lindenhof Bern. Wir finan­
                        damit für Patientinnen, Patienten nutzen­              zieren Projekte mit Bezug zur Lindenhofgruppe.
                        bringende Forschung betrieben werden kann?             Bei gewissen Projekten investieren die Ideengeber
                                                                               auch eigene Mittel oder beantragen weitere Dritt­
                        Janine Antonov: Die Sicht von Patientinnen und         mittel bei anderen Stiftungen oder Partnern.
                        Patienten muss meiner Meinung nach sehr                Auch die Lindenhofgruppe unterstützt das Studien-
                        früh miteinbezogen werden. 2020 konnten wir            Management und die Forschungsinfrastruktur.
                        eine Patientin für unser Advisory Board Funding
                        gewinnen. Sie lernt die Projekte kennen, kann
                        sie aus Patientensicht kritisch hinterfragen und
                        entscheidet mit, welche Projekte gefördert
                        ­werden sollen. Selbstverständlich wird das medi­
                         zinische Potential aller Projekte auch von Medi­
                         zinern beurteilt. Zuoberst steht die Sicherheit von
                         Patientinnen und Patienten, die in Projekte ein­
                         gebunden werden. Dazu zählen auch die Einhal­
                         tung von Vorgaben im Datenschutz und ein
                         ­funktionierendes Qualitäts-Management-System.
«Ich höre erst dann auf zu forschen,

                                                                                                                               31 | 40
wenn etwas funktioniert.»

                                                                                                                               Geschäftsbericht 2020
Ein aktuelles Beispiel für die Innovationskraft der Lindenhofgruppe
liefert Prof. Dr. med. Hubert Nötzli. Das von ihm entwickelte Medizin-
produkt «INWIFIX» verbessert die Therapie bei Knochenbrüchen um
das Hüftgelenkimplantat. In Zusammenarbeit mit Campus SLB wird
nun wissenschaftlich evaluiert, wie gut es Patientinnen und Patienten
nach der Operation geht.

  INSERT FOR WIRE FIXATION

  Prof. Dr. med. Hubert Nötzli, Bern (CH)

                                                                         Um was handelt es sich bei Ihrer Innovation?

                                                                         Hubert Nötzli: Einfach gesagt ist es ein System
                                                                         aus einem Einsatz, der in eine Osteosyntheseplatte
                                                                         eingesetzt wird und die Patte mit einem Draht,
  Abb. 2) Röntgenaufnahmen einer Plattenosteosynthese mit
                                                                         der um den Knochen verläuft, fixiert. Dieses Insert
                                                                         kann die Verwendung von Schrauben ersetzen.
          einer Kombination von IINWIFIX®-Cerclagen und Schrauben
  Fig. 2) Radio d’un cerclage INWIFIX® en place
  Fig. 2) Radiografia di una stabilizzazione con cerchiaggio INWIFIX®

  Abb. 1) Schematische Darstellung einer periprothetischen
                                                                         Es kommt bei Frakturen des Hüftknochens vor­
                                                                         wiegend bei älteren Menschen zum Einsatz. Oft ist
          Versorgung mit INWIFIX®-Cerclagen und Schrauben kombiniert
  Fig. 1) Représentation schématique d’un traitement péri-prothétique
          combinant cerclage INWIFIX® et vis.

                                                                         hier bei liegenden Prothesen zu wenig Knochen
  Fig. 2) rappresentazione schematica di una stabilizzazione
          periprotesica con INWIFIX® con cerchiaggio e viti combinati.

                                                                         vorhanden, um Schrauben platzieren zu können.
                                                                         Das kann die Frakturversorgung sehr schwierig
                                                                         machen.
Macht es zufrieden, wenn man an
Verbesserungen mitwirken kann?
                                                                         Wie sind sie auf diese Idee gestossen?
Hubert Nötzli: Ich kann hier nur für mich spre­
chen. Es vermittelt mir ein gutes Gefühl, dass ich                       Hubert Nötzli: Durch meine tägliche Arbeit fallen
nicht nur Verbesserungsmöglichkeiten erkennen                            mir Dinge auf, die «man» gerne anders hätte.
und nutzen kann, sondern durch eigene Entwick­                           Ich mache mir dann Gedanken zu möglichen Ver­
lung von Techniken und Implantaten innovativ                             besserungen. Ziel ist es, Chancen möglicher
tätig sein kann und – falls sinnvoll – diese Entwick­                    Optimierungen zu erkennen und diese dann auch
lungen auch zu publizieren.                                              anzugehen.
Sie können auch lesen