Gemeindebrief Sender Chieming - Gold Weihrauch und Myrrhe Wann bin ich reich? - Kirchengemeinde Traunstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sender
Gemeindebrief
Chieming
Traunstein
Waging
für die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Gold
November 2019 - Februar 2020
Weihrauch
und Myrrhe
Wann bin ich reich?
Weihnachsfenster der
Auferstehungskirche
Wir sind für Sie da
Pfarramtssekretariat: Diakon: Altenheimseelsorge:
• Susanne Hansen • Edwin Stegmann, • Markus Sellner, Diakon
Tel: 0861/989 67-10 Diakon (0.75 Gemeinde) Tel: 08651 – 7 17 49 37
Fax: 0861/989 67-23 Herzog-Friedrich-Str. 8a Seelsorge in der JVA
Bürozeiten: siehe links unten 83278 Traunstein • Bernhard Blum, Pfarrer
pfarramt.traunstein@elkb.de Tel: 0861/989 67-13 Kontakt über das Pfarramt
oder 0160/94 61 62 28
Pfarrer:
edwin.stegmann@elkb.de Fachstelle geg. sexuelle
• Peter Bertram, Dekan
Gewalt:
Martin-Luther-Platz 2 Kirchenmusikerin: • Birgit Berwanger
83278 Traunstein • Ulrike Ruf Diakonie Traunstein
Tel: 0861/98967-14 Dekanatskantorin Tel: 0170/92 75 899
peter.bertram@elkb.de Herzog-Friedrich-Str. 8a
83278 Traunstein Diakoniestation
• Dr. Manuél Ceglarek, Tel: 08662/6678316 des Diakonischen Werks:
Pfarrer ulrike.ruf@elkb.de • Verena Pieper
Pfarramtsführung
Herzog-Friedrich-Str. 8a Crailsheimstr. 3a
Vertrauensmann 83278 Traunstein
83278 Traunstein des Kirchenvorstands: Tel: 0861/8005
Tel. 0861-98967-11 • Wolfgang Grothe
manuel.ceglarek@elkb.de Tel: 08681-4806 Sozialdienst und Beratung
• Barthel Pichlmeier, Pfarrer des Diakonischen Werks:
Mesner u. Hausmeister: Tel: 0861/98 98 216
Herzog-Friedrich-Str. 8a • Steffen Hein
83278 Traunstein Tel: 0861/989 67-10
Tel. 0157/87 92 84 68 Briefseelsorge:
oder 0170 / 59 21 452 Postfach 600306
barthel.pichlmeier@t-online.de
81203 München
Dekanatssekretariat: briefseelsorge@elkb.de
• Friedemann Krocker, • Maria Hofmann-Laveuve
Pfarrer Tel: 0861/989 67-14
Herzog-Friedrich-Str. 8a Telefonseelsorge:
Fax: 0861/989 67-24
83278 Traunstein 0800/111 0 111 gebührenfrei
ev-dekanat-traunstein@
Tel. 0176/24791839 elkb.de
friedemann.krocker@elkb.de Kinder-/Jugendtelefon:
Krankenhausseelsorge 0800/111 0 333 gebührenfrei
• Thomas Seitz, Pfarrer
(0,5 KH - Stelle) Elterntelefon:
Öffnungszeiten im Pfarramt • Edwin Stegmann, 0800/111 0 550 gebührenfrei
Mo. 09.30 – 12.00 Uhr Diakon (0,25 KH - Stelle)
14.00 – 16.00 Uhr Klinikum Traunstein
Di. 08.00 – 12.00 Uhr Tel: 0861/7050
14.00 – 16.00 Uhr oder 0861/705-1471
Mi. geschlossen
Wenn Sie Ihrer Gemeinde durch Ihre Spende
Do. 09.30 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
helfen möchten: Sparkasse Traunstein - Trostberg
Fr. 08.00 – 12.00 Uhr IBAN DE46 710520500000003731 BIC BYLADEM1TST
2
Grüß Gott
Liebe Leserin, lieber Leser,
Der Herbst ist schon fast vorüber und die liegt. Weil man ihn vermisst hat und auf ihn
Ernte eingefahren. Erntezeit, reiche Zeit, gewartet. Wann ist man reich? Der Frage
Zeit voller Fülle – so war es früher einmal, will diese Sender-Ausgabe nachgehen. Die
bevor wir alles zu jeder Zeit einkaufen drei Weisen, die erst dem Stern folgten
konnten und damit das Saisonale weitest- und dann das kleine Jesuskind fanden,
gehend abgeschafft haben. Nur weniges brachten dem Heiland Gold, Weihrauch und
scheint diese Entwicklung überdauert Myrrhe dar. Und macht so die Bibel an sehr
zu haben: der Spargel, der Steinpilz, der prominenter Stelle deutlich, dass Reichtum
Bärlauch, obgleich auch diese Natur- nicht nur materiell (Gold) zu verstehen ist,
geschenke durchaus das ganze Jahr zur sondern auch etwa die Gesundheit (Myrrhe
Verfügung stehen, doch scheint uns jenseits als Heilpflanze) meint.
ihrer Saison nicht so recht nach ihnen zu
verlangen. Warum ist das so? Liegt das Außerdem heißt es Abschied nehmen –
nur am Preis, der höher ist, wenn nicht bei nach sieben Jahren in der Kirchengemeinde
uns die Reife- und Erntezeit gekommen Traunstein geht Pfarrer Barthel Pichlmeier
ist? Liegt das an der Qualität? Vermutlich zum Jahresende in den Ruhestand. Auf
beides. Vielleicht liegt es aber auch noch den Seiten 20f. können Sie auf sein Wirken
daran, dass im Reichtum der täglichen All- zurückblicken.
Verfügbarkeit die Befriedigung eines durch
Mangel entstandenen Wunsches besonders Eine reiche (Advents-)Zeit,
reich macht, sprich: dass der Spargel, auf guten Rutschen und Gottes
den man sich spätestens seit Faschingsende Segen in diesem wie dem
wieder gefreut hat, nach einem dreiviertel neuen Jahr wünscht Ihnen
Jahr Pause so unvergleichlich schmeckt,
wenn er frisch und dampfend auf dem Teller Ihr Michael Brommer
AnGedacht 4 Verabschiedung von Pfr. Pichlmeier 20
Vom Reichtum 6 Freud und Leid 22
Aus dem Kirchenvorstand 9 Parament zur Trauer 23
Abschied der Regionalbischöfin 10 Kirchenmusik 24
Vorstellung von Pfr. Krocker 11 Diakonie aktuell 26
Wußten Sie schon ... 12 Jugend 28
Veranstaltungen 13 Kinder 29
Gottesdienstliches Leben 14 Rückblick 30
Gottesdienstplan 16 Brot für die Welt 31
Inhalt
Chieming 18
Waging 19
3
AnGedacht
Jesus und der
Mammon
Wie stand Jesus zu materiellem Reichtum? Auge des jewei-
Wer sich diese Frage stellt, wird häufig ligen Betrachters.
auf die Geschichte vom reichen Jüngling Für einen Men-
verwiesen. schen der Dritten
Eines Tages kam ein junger Mann zu Jesus, Welt sind die Maß-
der wissen wollte, wie er das ewige Leben stäbe materiellen
erlange. Jesus antwortete ihm zunächst, Reichtums deutlich
er möge die zehn Gebote halten. Der junge niedrigere als in
Mann beteuerte selbstbewusst, dass er dies der westlichen
seit Jugend an getan habe. Daraufhin sagte Welt.
Jesus: „Eines fehlt dir. Geh hin, verkaufe Gegen alle Abmil-
alles, was du hast, und gib den Erlös den derung, die das
Armen, so wirst du einen Schatz im Wort Jesu in seiner
Himmel haben, und komm und folge Wirkungsgeschich-
mir nach!“ te erfahren hat,
Das war wohl nicht die Antwort, die der gilt vorerst festzu-
Jüngling hören wollte, denn er ging sicht- halten, dass es nun
lich traurig davon. einmal so dasteht.
Daraufhin sagte Jesus zu seinen Jüngern: Da kann man
„Wie schwer werden die Reichen in das nichts glattbügeln
Reich Gottes kommen!“ Die Jünger scho- und weichspülen.
ckierte der Satz. Als wäre dieser aber nicht Jesu radikale Kritik
schon genug gewesen, gab Jesus noch ei- gegen Reichtum
nen drauf und hängte den bekannten Satz steht schwarz
dran: „Es ist leichter, dass ein Kamel durch auf weiß. Das ist
ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins unbequem, sperrig
Reich Gottes komme.“ und irgendwie
schwer verdaulich-
Der Satz schockiert nicht nur die Reichen
und zwar nicht nur
unter uns. Denn was als reich gilt, liegt im
4
AnGedacht
heutzutage, sondern schon immer. Selbst von einem relativ unproblematischen
die Jünger waren von Jesu Radikalität Verhältnis Jesu zur Geldwirtschaft (z. B.
überrascht gewesen. „Wer kann dann selig Gleichnis von den anvertrauten Talenten
werden?“, fragten sie daraufhin ihren Mei- in Mt 25,14-30). Was Jesus aber in sehr
ster. Dieser erwiderte: „Bei den Menschen feinsinniger Weise wahrnahm, war die
ist es unmöglich, aber nicht bei Gott; Macht, die Geld über Menschen ausüben
denn alle Dinge kann. Deswegen auch sein Ausspruch:
sind möglich bei „Niemand kann zwei Herren dienen; denn
Gott.“ entweder wird er den einen hassen und
Im Kontext dieses den anderen lieben, oder er wird einem
Satzes deutet sich anhängen und den anderen verach-
eine differenzierte ten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem
Antwort an. Die Mammon.“
radikale Entge- Die Bezeichnung des Mammons als
gensetzung von Gegengott zeigt auf, wie klug Jesus die
Gott und Mammon Macht des Geldes wahrnahm. Dass Geld
lässt sich mensch- Gottersatz sein kann, hat Jesus gesehen.
lich nicht relati- In kapitalistischen Gesellschaften wie der
vieren, sondern unseren ist es schon längst nicht mehr
allein von Gott unehrenhaft, Geld als Zweck anzusehen.
her überwin- Im Mittelalter hingegen prägte man auf
den. In meinen bestimmte Münzen ein Kreuz- daher der
Augen liegt der Name Kreuzer. Damit wollte man nicht das
tiefere Sinn der Geld sakralisieren, sondern die Macht des
Worte Jesu darin, Geldes begrenzen. Das Kreuz auf der Mün-
dass sich in der ze sollte die Menschen darin erinnern, dass
Nachfolge Christi Geld eben nur Geld ist und nicht mehr. Es
ein veränderter gehört in den Bereich des Vorletzten und
Umgang mit Geld berührt nicht das, worauf es im Leben und
niederschlagen im Sterben ankommt.
sollte. Geld darf Was aber letztgültigen Halt im Leben gibt,
niemals Zweck, das ist mit den Worten des Heidelberger
sondern immer Katechismus gesprochen die Glaubensge-
nur Mittel sein wissheit,
und zwar Mittel „dass ich mit Leib und Seele
zum Dienst an den
im Leben und im Sterben nicht mir,
Schwächsten der
Gesellschaft. Jesus sondern meinem getreuen Heiland
war kein radikaler Jesus Christus gehöre.“
Kritiker der Geld-
wirtschaft. Viele Friedemann Krocker
Gleichnisse zeugen
5
Reich sein
Wann bin ich
reich?
Ein teurer Sportwagen biegt langsam um 1. Reich ist man, wenn man viel
die Ecke, der Achtzylinder brodelt dunkel. Geld hat oder verdient
„Wem der wohl gehört? Der muss ganz Bei Reichtum denkt wohl fast jeder als er-
schön reich sein“, mag sich der wartende stes an Geld. Vermutlich, weil dieser Reich-
Passant an der Kreuzung fragen. Auf der tum am leichtesten zu definieren und ent-
anderen Straßenseite steht eine fünfköp- sprechend zu vergleichen ist. Indes gehen
fige Familie, die Kinder vielleicht drei, vier die Vorstellungen, wo finanzieller Reichtum
und sieben Jahre alt. „Grün“, ruft bald beginnt, sehr auseinander. Tatsächlich kann
die Vierjährige und alle laufen los. Ob der man schon mit wenig Geld sehr reich sein.
Passant auch bei ihnen denkt: „Die sind Ist nur eine Frage des Alters. Denn was der
aber reich!“? Wann bin ich reich? Was ist Erstklassler in sich spürt, wenn ihm die Pa-
mit Reichtum gemeint? Und warum zählt tentante zur Einschulung einen Zwanzger
für uns als Reichtum oft nur der, der durch in die Tüte gesteckt hat, dürfte das nicht
Zahlen nachzuweisen ist? Darum soll es arg anders sein als das, was sich im Bauch
hier gehen. einstellt, wenn man als frischgebackener
6
Reich sein
Geselle auf den Saldo seines Girokontos besonders wertvoll. Während der frische,
blickt, nachdem das erste Gehalt überwie- dampfende Spargel nach einem dreiviertel
sen worden ist. Reichtum ist also weniger Jahr Pause zum Genussfest wird, weil wir
fixe Zahl als Gefühl, interessant. Und so so lange auf ihn gewartet haben. Reichtum
fühlt sich dieser relative Reichtum an: ein füllt also nicht nur verlässlich den Magen,
bisschen nach Freiheit, ein bisschen nach sondern macht auch im übertragenen Sinn
Luxus, ein bisschen nach Sicherheit. Statt satt, weil wir des Überflusses überdrüssig
des kleinen Wassers zur Pause im Theater werden können.
mal ein Glas Grünen Veltliner. Wie schnell
kann man sich daran gewöhnen … 2. Reich ist man, wenn die Gesell-
Blicken wir noch auf den echten Reichtum. schaft reich ist
Was bedeutet es, finanziell wirklich reich Kann ich trotzdem reich sein, auch wenn
zu sein? Glück? Macht Geld wirklich glück- ich nicht selbst viel Geld habe? Ja, falls
lich? Oder beruhigt es nur die Nerven, wie ich Teil einer Gemeinschaft bin, die reich
Rio Reiser in seinem Lied „Geld“ sang und ist. Die Familie etwa ist so ein Ort, an
damit ein deutsches Sprichwort aufnahm? dem die Kinder vom Reichtum ihrer Eltern
Laut einer Studie steigt das Glücksempfin- profitieren. Dabei muss sich der Reichtum
den durch die Möglichkeit, Geld auszuge- nicht nur auf die Höhe des Taschengeldes
ben und sich so Wünsche zu erfüllen, mit beziehen. Reichtum an Liebe und Fürsor-
der Höhe des Einkommens an. Aber nur ge gehören genauso dazu. Dieses Prinzip
bis zu einer Grenze von 80.000 Euro pro endet aber nicht in den Verästelungen des
Jahr; wer mehr verdient, hat in aller Regel Stammbaumes, sondern gilt auch für den
keinen spürbaren Mehrwert an alltäglicher Staat. Eine Gesellschaft, die die Schwachen
Lebensqualität. Es scheint eine Sättigungs- im Blick hat, ist reich – meist in doppeltem
grenze erreicht, wenn persönlicher Reich- Sinne: dem (mit-)menschlichen und dem
tum keinen Platz mehr für Wünsche lässt. finanziellen, den es braucht, um zum Bei-
Denn wenn quasi alles jederzeit erfüllbar spiel ein Gesundheitssystem aufzubauen,
ist, gibt es kaum Besonderes mehr, das man das den Menschen hilft, ohne dass die die
mit Geld kaufen könnte. Selbst die Trüffel- jeweils wirklichen Kosten für ihre Behand-
pasta hängt einem bald zum Halse raus, lung bezahlen müssen. Eine Gesellschaft,
wenn man sie täglich auf dem Teller vor- die Alte und Schwache nicht alleine lässt,
findet. Das früher Besondere ist nicht mehr indem sie sie finanziell direkt oder indirekt
unterstützt.
3. Reich ist man, wenn, äh, ja …
Sobald es nicht mehr um finanziellen
Reichtum geht, um das, was Zahlen aussa-
gen können, wird es einerseits schwierig,
andererseits vielfältig – und menschlich.
Wir kennen es nicht nur von uns selbst,
sogar ausgerechnet die Finanzbranche in
Gestalt eines großen Kreditkartenanbieter
7
Reich sein
beschwört in einer Werbekampagne Erleb- sich gebracht hat, zerbrochen sind. „Was
nisse herauf, die „unbezahlbar“ sind. Jeder mich nicht umbringt, macht mich stärker“,
von uns kennt solche Erlebnisse. Ob es das heißt es bei Nietzsche. Reicher allemal,
erste Mal Ausgehen ist, der erste Kuss oder selbst wenn man auf manchen derart so
auch der letzte, den man einem Elternteil schmerzhaft erworbenen Reichtum gerne
zum Abschied am Tag des Auszugs gibt, verzichtet hätte.
der Sonnenaufgang am Meer, das Gipfel- Und sonst? Ja, da gibt es noch (wenigstens)
glück oder das Tanzen in der Disco weit einen Reichtum – fraglos den größten von
jenseits der 30. Das eigene Kind im Arm allen: die Gesundheit. Gesundheit ist die
zu halten oder die Hand des Freundes am Basis für alles Weitere. Von ihr wird jedes
Krankenbett. Sich zu spüren und andere. Erleben, egal ob materiell oder immateriell,
Unzählige solche Erlebnisse tragen wir in beeinflusst. Wenn alles passt, bemerkt man
uns. Auch wenn wir nicht immer an sie ihren Wert vielleicht nicht so. Doch wenn
denken, machen sie uns reich und zu dem, die beste Freundin Geburtstag feiert und
was wir sind. Wobei reich in dieser Lesart man selbst wegen eines Magen-Darm-
auch reich im Geben einschließt. Das weiß Infektes nicht auf das Fest kann, dann
jeder, der einem Kind einen Wunsch erfüllt wird schon einem Kind klar, welchen Wert
oder jemandem in dessen Not zugehört, die Gesundheit besitzt. Einen unbezahlbaren.
Schulter geboten hat. Reich macht über- Wann bin ich denn jetzt nun reich? Schon
dies nicht allein Schönes. Auch das, was geschehen. Schon lange. So oder so oder
wehtut, verändert uns, be-reich-ert uns als sogar auf ganz unterschiedlich viele Wei-
Menschen, weil die Erfahrung ein Schatz sen. Und wer weiß, was noch kommt.
ist, der uns erhalten bleibt, sofern wir
Michael Brommer
zuvor nicht an dem Schmerz, den sie mit
8
Aus dem Kirchenvorstand
Unsere Kirchengemeinde bekommt
eine neue Bodenvase
Vor einiger Zeit haben wir uns mit den che und Farbe entwickelt werden kann.
neuen Paramenten auch dafür entschieden, Wir haben recherchiert und konnten dabei
die Blumen neben den Altar zu stellen: glücklicherweise einen freundlichen,
dies aber in einem von Fa. Rosenkavalier aufgeschlossenen Töp-
geliehenen Krug. fermeister und Künstler,
Wir wollten dem Blumenschmuck und einer Herrn Wolfgang Irmer aus
Seeon, gewinnen.
Herr Irmer ist mit unserer
Kirche gut vertraut und
er hat für verschiedene
Kirchen in München
Blumengefäße getöpfert.
Es wurde eine erfreuliche,
fruchtbare Zusammenar-
beit für einige Entwürfe
von ihm.
Rechtzeitig vor der Adventszeit hat sich
der Kirchenvorstand in seiner September-
Sitzung mit kompetenter Beratung von
Herrn Irmer für einen Entwurf entschieden.
Der Auftrag wurde vergeben und wir
für unsere Kirche passenden Vase mehr freuen uns auf eine neue ovale, farblich in
Ausdruck verleihen. Die Überlegung war: unseren Altarraum passende Vase, die wir
Handelsware oder ein getöpfertes Gefäß, noch in diesem Kalenderjahr erwarten und
das für unseren Altarraum entwickelt und begrüßen dürfen.
unter Aspekten wie Form, Größe, Oberflä- Michael Strauch
Impressum
Herausgeber: Kirchenvorstand der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde
Traunstein, Herzog-Friedrich-Str. 8a, 83278 Traunstein
Redaktion: Pfr. Barthel Pichlmeier (verantwortlich und DTP), Michael Brommer, Doreen
Hönicke-Rettstadt, Gesine Krüger, Klaus Rieder, Pfr. Friedemann Krocker, Helga Schulz
E-Mail der Redaktion: sender.traunstein@gmail.com (Rückmeldungen sind erwünscht!)
Auflage: 3.400, Druck: Fa. Miller & Sohn, Traunstein
gedruckt auf umweltzertifiziertem Papier
Bildnachweis: Pichlmeier S.1, 18 20, 21; Pixabay S. 6, 7, 8 Strauch S. 9, 11, 12 Anke
Roith-Seidel S. 10 Beate Baberske S. 23 Gemeindebrief.de S.32; Ceglarek S.28; EMZ S.
19 Rieder S. 26-27, 30 ; Stegmann S.13; Brot für die Welt S. 31
9
Abschiedsgruß der Regionalbischöfin
Liebe Gemeindemitglieder des Kirchenkreises München und Oberbayern,
das Ende meiner Amtszeit als Regionalbischöfin und Ständiger Vertreterin des Landesbi-
schofs ist in Sichtweite. Ich möchte mich bei Ihnen für das bedanken, was wir in den letz-
ten zwei Jahrzehnten gemeinsam erlebt haben. Besonders dankbar bin ich für die wunder-
baren Begegnungen in Gottesdiensten jeglicher Art, bei Gemeindefesten, bei kulturellen
oder politischen Veranstaltungen und so vielem anderen mehr. Sie, liebe Schwestern und
Brüder, sind der Grund für mich, warum ich mit einer gewissen Wehmut Abschied nehme.
1. Korinther 12, 26: Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit, und wenn ein
Glied geehrt wird, so freuen sich alle Glieder mit.
Dieser Vers aus einem der wichtigsten und schönsten paulinischen Passagen über die
Gemeinde spiegelt für mich die Verbundenheit mit Ihnen bildlich wider. Wir, als Gemein-
de, als einzelne Glieder des Leibes Christi, stehen in Verbindung zu einander. Diese innige
Verbindung hat mich durch meine Amtszeit getragen.
Der Zukunft gehe ich beschwingt entgegen. Auch nach meiner Amtszeit warten viele
neue, aufregende Aufgaben auf mich. So Gott will, bleibe ich aktiv - und wir werden uns
bei den unterschiedlichsten Anlässen wiedersehen. Die Verbindung zwischen uns als Kin-
der Gottes bleibt bestehen. Ich blicke mit Zuversicht und Freude auf das, was kommt.
Ihnen allen wünsche ich von Herzen Gottes reichen Segen. Vergelt‘s Gott für das, was ich
durch Sie und mit Ihnen erfahren, lernen, mitfühlen und an Freude erleben durfte.
Ihre
Susanne Breit-Keßler
10Vorstellung von Pfr. Krocker
Liebe Gemeinde,
seit ersten September bin ich Pfarrer im Dekanatsbezirk Traunstein. In meiner Funktion
als regionaler Einsatz werde ich insbesondere durch „Springerdienste“ im gesamten
Dekanat tätig sein.
Da Herr Pfarrer Pichlmeier leider demnächst in Ruhestand gehen wird, werde ich in
der Zeit der Vakanz vor allem in Ihrer Gemeinde aushelfen. Das freut mich sehr, zumal
ich in Traunstein wohne und deswegen auch Glied Ihrer Gemeinde bin. Neben meiner
Tätigkeit als Pfarrer promoviere ich im Fach Praktischer Theologie an der Ludwig-
Maximilians-Universität München. Deswegen habe ich auch nur eine halbe Pfarrstelle
inne.
Geboren bin ich vor 32 Jahren in München. Dort bin ich auch weitestgehend aufge-
wachsen. Nach meinem Studium der evangelischen Theologie in München, Tübingen
und Erlangen war ich Vikar in Oberschleißheim. Nach bestandenem zweiten Examen
hat mich das Landeskirchenamt erfreulicherweise hierher entsendet.
Seit September wohne ich nun mit meiner Partnerin, die Lehrerin für Deutsch und
evangelische Religionslehre am Karolinengymnasium Rosenheim ist, im schönen
Traunstein. Man ist mir im Dekanat und in der Kirchengemeinde seit Anfang an mit
großer Freundlichkeit und Offenheit begegnet. Dafür danke ich allen.
Vor allem aber bin ich meinem Herrn sehr dankbar, dass er mich nach Jahren der
Ausbildung hat Pfarrer seiner Kirche werden lassen.
Und so freue ich mich auf die Begegnungen, Gespräche und Gottesdienste mit Ihnen.
In der Hoffnung auf eine segensreiche Zeit grüßt Sie herzlich,
Ihr Friedemann Krocker
11Wussten Sie schon, dass . . .
… der neue Jahrgang der KonfirmandInnen mit 20 Konfis und 20 Jugendlei-
tern begonnen hat?
… dass der Kirchenvor-
stand sich auf einem
Klausurtag in Inzell unter
der Leitung eines exter-
nen Gemeindeberaters
mit der soziologischen
Struktur und dem Zu-
kunftspotential unserer
Kirchengemeinde be-
fasst hat? Der Tag stand
unter den Leitfragen: Was können wir als Kirchengemeinde besonders gut und
welche Menschen erreichen wir mehrheitlich?
… dass wir für die Sanierung des Lutherplatzes schon 33191,39 Euro als Spen-
den erhalten haben? Herzlichen Dank!
… dass Pfarrer Pichlmeier im Gottesdienst am 1. Advent in der Auferstehungs-
kirche von Dekan Bertram entpflichtet wird und in den Ruhestand eintritt?
Danach findet in der Auferstehungskirche ein kleiner Empfang mit Grußwor-
ten statt.
… dass die 3. Pfarrstelle frühestens am 1. Juli 2020 wiederbesetzt werden
kann, ab 1. September jedoch Pfarrer Friedemann Krocker im Rahmen der
Dekanatsstelle „Springerdienste“ in der Kirchengemeinde bis zur Wiederbe-
setzung wirken wird? Herzlichen Dank an den Dekanatsausschuss und Dekan
Bertram für die Unterstützung in einer durch Krankheitsstände bzw. Eintritt in
den Ruhestand für das Pfarramt und die Kirchengemeinde schwierigen Zeit.
12Veranstaltungen
Liebe Gemeinde,
nach einem gelungenen Start stellen wir Euch nun gerne unser gemeinsam gestaltetes
Programm vor. Da es bei uns keinen Gruppenzwang gibt, ist jeder recht herzlich einge-
laden, auch bei einzelnen Terminen vorbeizuschauen. Bitte meldet Euch vorher bei mir,
damit wir unsere Abende und Ausflüge optimal vorbereiten können.
Gerlinde Peuser
0861/9094884
Mail: mage.peuser@web.de
13Veranstaltungen
Seniorentreff in Bibelkreis
Traunstein Der Bibelkreis findet
jeweils am 2. + 3.
Donnerstags von 14.30 Uhr - Mittwoch im Monat
16.30 Uhr wegen Bauarbeiten um 19 Uhr,
in den Gemeinderäumen von Martin-Luther-Platz
Heilig-Kreuz, Gemeindesaal neben 4, im 2. Stock statt.
Schlossstr. 15a, 83278 Traunstein Wir sind eine offene
Gruppe von zur Zeit
7. November: „Historischer Rundgang auf
dem Traunsteiner Waldfriedhof“ 8-10 Christen,
mit Josef Häusler die sich mit dem
Beginn: 14:30 am Nebeneingang des Wort Gottes und den Auswirkungen auf
Waldfriedhofes. Dauer 1 Std., danach unser Leben beschäftigen.
Kaffee und Kuchen bei Fa. Kotter schräg Ansprechpartner: Isabelle Kuhlmann
gegenüber. Parkmöglichkeiten vorhanden. (0861/234 88 111) und Team
Bei Regen entfällt dieser Seniorentreff
21. November: „120 Jahre. Auferste-
hungskirche Traunstein“ mit Volker Herzlichen Dank an Herrn Wulf Düx, der
Steiner jahrelang diesen Bibelkreis geleitet hat!
5. Dezember: „Adventsfeier mit Ge-
schichten, Liedern und mit Weihnachts-
gebäck“ Traunstein und Chieming Hauskreis in Traunstein
gemeinsam Bibellesen - persönlicher Austausch -
16. Januar.: „Gedanken zur neuen Jahres- Singen und Beten. In der Gemeinschaft
losung“ mit Pfr. Friedemann Krocker untereinander etwas von der Gemeinde
30. Januar: „Jahresrückblick 2019!“ Wie Jesu Christi erleben.
geht es uns?“ (Michael Strauch und wir
Kontakt: Familie Römer, Traunstein,
alle)
13. Februar: „Wir sehen einen erklä- Tel. 0861-2092646
renden Film über „Wundererzählungen“ Familie Kroll, Traunstein
und kommen danach miteinander in Familie Schneider, Chieming
Gespräche.
27. Februar: „Wir spielen und raten ge- Literaturkreis
meinsam“ (Karin Strauch und Team.) Lesen, reden und kennenlernen
In der Regel jeweils 1. Montag im Monat
Abholdienst über das Pfarramt! um 19.00 Uhr Martin-Luther-Platz 4 (hin-
ter der Kirche) in Traunstein.
4. Nov. , 2. Dez., 3. Feb. und 9. März
am 4. Nov.: Literaturkreis mal anders:
Teilnehmer stellen Bücher vor.
Die zu besprechenden Bücher entnehmen
Sie bitte dem jeweiligen Plakat.
Info.: Gerd Kuhlmann (0861) 234 88 111
14Gottesdienstliches Leben
Krankenhaus Traunstein Evang. Altenheim
Gottesdienst mit Abendmahl
jeden Freitag, 18.30 Uhr
Wartberghöhe
Gottesdienst
jeden 2. Samstag (mit Abendmahl)
und jeden 4. Samstag (ohne Abend-
mahl) jeweils um 16.00 Uhr
Ökumenisches Taizègebet
... beten, singen, in die Stille gehen, Kraft schöpfen.
15. Januar Freikirche um 19.00 Uhr
Es ist schon Tradition, passend zu den
Ökumenische Andacht närrischen Tagen eine Faschingspredigt
vorzutragen.
zum Volkstrauertag Auch heuer wird am
23. Februar in der
17. November um 9.30 Uhr Auferstehungskirche
Ort: St.Georg/Katharina von
mit Pfr. Manuél Ceglarek Volker Steiner eine
Predigt in ge-
reimten Versen zu
hören sein.
Die regelmäßigen Gottesdienste in unseren Kirchen
in Traunstein, Chieming und Waging finden sie auf den nächsten Seiten
Bitte beachten Sie die Information in der Tagespresse!
15Gottesdienstplan
Auferstehungskirche
Traunstein Martin-Luther-Platz 6
November
3.11. 20. So n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Krocker)
10.11. Drittletzter So. d. Kj. 10 h G
ottesdienst AM (Fietz)
17.11. Vorletzter So. d. Kj. 10 h G
ottesdienst (Bertram)
20.11. Buß- und Bettag 19 h Gottesdienst AM (Ceglarek)
24.11. Ewigkeitssonntag 10 h Gottesdienst (Ceglarek)
Dezember
1.12. 1. Advent 10 h G ottesdienst mit Verabschiedung von Pfr. Pichlmeier m. Go
8.12. 2. Advent 10 h G ottesdienst AM (Ceglarek)
15.12. 3. Advent 10 h Gottesdienst (Stritar)
22.12. 4. Advent 10 h G ottesdienst AM (Ceglarek)
15 h Familiengottesdienst (Krocker)
24.12. Hl. Abend 17 h Christvesper (Bertram) m. Kantorei
22 h Christmette (Ceglarek)
25.12. 1. Weihnachtstag 10 h Kantatengottesdienst (Bertram) m. Kantorei
26.12. 2. Weihnachtstag 10 h Ökum. Gottesdienst (Krocker/N.N.)
29.12. So. n. d. Christfest 10 h G ottesdienst (Steiner)
31.12. Altjahresabend 17.30 h Gottesdienst AM - Wein (Ceglarek)
Januar
1.1. Neujahr 17 h Kantatengottesdienst (Bertram)
5.1. 2. So. n. d. Christfest 10 h Gottesdienst (Hiemke)
6.1. Epiphanias 10 h Gottesdienst AM (Ceglarek)
12.1. 1. So. n. Epiphanias 10 h Gottesdienst (Ceglarek)
16.1. Donnerstag
19.1. 2. So. n. Epiphanias 10 h Gottesdienst (Römer)
26.1. 3. So. n. Epiphanias 10 h Gottesdienst AM (Bertram)
Februar
1.2. 4. So. n. Epiphanias 10 h Gottesdienst (Bertram)
9.2. Letzter So. n. Epiph. 10 h Gottesdienst AM (Bertram)
10 h Gottesdienst m. Vorst. d. Konfirmanden (Ceglarek)
16.2. Septuagesimae mit dem Gospelchor
23.2. Sexagesimae 10 h Gottesdienst AM (Steiner) m. „Verserlpredigt“
= Kleine Leute Gottesdienst jeweils um 9.00 Uhr (Pichlmeier/Hiemke
= paralleler Kindergottesdienst (siehe S. 24) = mit anschließend
16Gottesdienstplan
Paul-Gerhardt-Haus Simeonkirche
Chieming Am Hagen 1 Waging Salzburgerstraße 48
10 h Gottesdienst AM (Steiner)
10 h Gottesdienst (Ceglarek)
10 h Gottesdienst (Steiner)
10 h Gottesdienst AM (Pichlmeier)
ospelchor und Kantorei zentraler Gottesdienst in Traunstein
10 h Gottesdienst (Römer)
10 h Gottesdienst (Rößler)
10 h Gottesdienst AM (Steiner)
17 h Christvesper (Ceglarek) 17 h Christvesper (Krocker)
16 h Gottesdienst AM (Stritar) 16 h Gottesdienst AM (Ceglarek)
10 h Gottesdienst AM (Ceglarek)
10 h Gottesdienst (Bertram)
18.30.h Ökum. Gottesdienst in Truchtlaching (Ceglarek/Oberloher)
10 h Gottesdienst (Krocker)
10 h Gottesdienst AM (Fietz)
10 h Gottesdienst AM (Ceglarek)
10 h Gottesdienst (Krocker)
10 h Gottesdienst (Stritar)
10 h Gottesdienst (Rößler)
e m. Team siehe S. 29 ) =besondere Musik (siehe S. 21)
dem Kirchenkaffee AM = mit Abendmahl
17Chieming
Gesprächskreis
Jeden vierten Mittwoch im Monat im Paul- 22. Januar
Gerhardt-Haus um 15.00 Uhr „Die Frage der Einheit“–Die Briefe
Leitung: Renate Wrana und Team, des Ignatius von Antiochien Teil 1
Tel. 08664/929620 Bischof Ignatius von Antiochien (ca. Mitte
2. Jahrhundert) war der „Star“ seiner Zeit.
27. November Niemand anders stand für die „wahre“ Kir-
„Wie können wir heute glauben“ che in einer Zeit des Umbruchs durch erste
(Die Bayerische Landeskirche: Quo vadis? Christenverfolgungen und Abgrenzungen
gegen die ersten „Ketzereien“. Neben sei-
- der Reformprozess Profil und Konzentra-
nen echten Briefen, die stets um die Frage
tion) im Gespräch mit Dekan Bertram. der Einheit der Kirche ringen, entstanden
5. Dezember viele Schreiben, die ihm zugerechnet wur-
Gemeinsames Treffen im Advent mit den. Die sog. „Ignatien“ (echte und unechte
den Traunsteiner Senioren Briefe des Ignatius) bilden eine erstaun-
liche Sammlung (auch in unterschiedlichen
(falls Fahrgelegenheit benötigt wird, bitte Sprachen). Die Frage der Einheit ist heute
bei Renate Wrana, Tel. 08664/929620 aktueller denn je: Wie kann es eine Kirche
melden). bei der Vielfalt der Konfessionen geben?
Ausgewählte Texte werden an diesem
11. Dezember Nachmittag zur Verfügung gestellt.
„Es begab sich aber zu der Zeit“ Mit Pfarrer Ceglarek
Wir lesen gemeinsam den „klassischen
19. Februar
Weihnachtstext“, in dem es immer wieder
Neues zu entdecken gibt. Die Jahreslosung 2020
Gespräch mit Frau Winkler
Bitte eine eigene Bibel mitbringen.
Mit Pfarrer Ceglarek
Mesnerin:
Frau Ingrid Müller, Tel.: 08664/9287676
„Wanderung in den Advent“
Samstag, den 30. November um 17.00 Uhr
Beginn am Paul-Gerhardt-Haus in Chieming.
Mit Pfr. M. Ceglarek
In Stationen werden wir den Weg zum Stöttha-
mer Kircherl zurücklegen und dort um c.a.
17.30 Uhr mit dem Posaunenchor die
Abschlussandacht feiern. Danch werden wir
noch Punsch und Glühwein genießen.
18Waging
Ökumenischer Kinderbibeltag Gott und die Welt
Buß- und Bettag, 20. November Themenabende in der Regel jeden
2. Montag im Monat um 19.00 Uhr
9.00 Uhr bis 13.00 im kath. Pfarrsaal
Noahs Arche 11. November 19.00 Uhr
- Gott rettet Der besondere Film
Anmeldung über die Religionslehrer in
Waging oder Pfarramt. Unkostenbeitrag:
2€. Anmeldeschluß: 13.11.19
Ökumenische Kapellenwanderung
nach Gaden
5. November 17.00 Uhr
Beginn bei der Kath. Kirche St. Martin
Abschluss bei Glühwein in der Bücherei
Mit Pfr. Barthel Pichlmeier
Adventsfeier 13. Januar, 19.00 Uhr
Samstag, den 14. De- Spieleabend
zember, um 15.00 Uhr mit Gunter Worch
Andacht in der Sime-
onkirche mit Pfr. Friedemann Krocker 10. Februar, 19.00 Uhr
Harfenmusik:
Magdalena Karl und Irmi Posch
Christ sein ohne Kirche?
Manch einer entschließt sich im Laufe
Anschließend gemütliches Zusammensein
seines Lebens, aus der Institution Kirche
bei Punsch und Plätzchen im Gemeinde-
auszutreten. Dabei geben viele an, sich
raum.
auch weiterhin als Christ zu verstehen.
Denn Christ sein, so meinen sie, kann man
Literaturkreis auch ohne Kirchenmitgliedschaft.
Jeden letzten Mittwoch im Monat um Wir sprechen über den Zusammenhang
19.30 Uhr von Taufe, Christsein und Kirchenmitglied-
im Gemeindehaus mit Gunter Worch schaft.
(Tel. 08681 / 9585) Mit Pfr. Friedemann Krocker
Seniorentreff
Letzter Donnerstag im Monat von 14.30 Uhr
bis 16.30 Uhr
Donnerstag, 28. November
Donnerstag, 30. Januar Mesner:
Donnerstag, 27. Februar Willi Brantsch Tel.: 08681/45958
mit Karin Spieß und Brigitte Reuter
19Abschied
Lieber Pfarrer Pichlmeier, lieber Barthel: Dankeschön!
Schrittweise, eher behutsam bist Du vor sieben Jahren in unsere
Gemeinde gekommen. Zaghaft, schüchtern fast. Doch in kür-
zester Zeit bist Du in unserer Kirchengemeinde angekommen.
Lieber Barthel, es ist mir unmöglich, hier auf die Schnelle all das
aufzuzählen, was Du in unserer Gemeinde bewirkt und mit ins
Leben gerufen hast. Hier beispielhaft die Fortführung des „Café
International“ und der „Kleine Leute Gottesdienst“.
Danken möchte ich Dir ausdrücklich für Dein Wirken in und um
die Simeonkirche in Waging. Ökumenische Andachten auf dem
Mühlberg mit Pfarrer Ager, Deine Arbeit im Altenheim und, ganz
wichtig, Deine Arbeit für und mit uns. Die vielen Gottesdienste,
die Montage zum „Thema Gott und die Welt“, die Sommer,- und
Gemeindefeste unsere gemeinsamen Adventfeiern. Es ist zu
wenig Platz hier alles aufzulisten.
Lieber Barthel, ich danke Dir für die Zeit, die wir miteinander
erleben durften.
Als Pfarrer verlässt Du unsere Gemeinde – aber Du bleibst uns als
guter Freund.
Ich wünsche Dir Gesundheit, Dir und Deiner Familie eine gute,
lange gemeinsame Zeit.
Gott segne Dich
(und ein bisschen traurig bin ich schon)
Wolfgang Grothe
Vertrauensmann
20Abschied
Liebe Leserinnen und Leser!
Danke Dir zunächst , lieber Wolfgang, für den herzlichen Abschiedsbrief.
Ein wenig traurig bin ich schon auch, wenn ich daran denke, bald meine
Arbeit in der Kirchengemeinde Traunstein zu beenden. War es doch eine
sehr erfüllte Zeit mit all den Facetten, die ein Beruf als Pfarrer mit sich
bringt.
In den sieben Jahren durfte ich viele Menschen in „Freud und Leid“ be-
gleiten. Ich habe liebe Menschen bei Geburtstagen kennen gelernt, habe
getauft, getraut und bestattet und anfangs auch junge Menschen zur
Konfirmation geführt.
Bei diesen oft sehr tiefen Begegnungen im Verborgenen habe ich selber
viel gelernt und bin bestärkt worden. Ich habe die Hoffnung kennenge-
lernt, die über alle Begrenzungen des Lebens hinausträgt.
Ich bin auch allen dankbar, die mich haben machen lassen und darüberhi-
naus unterstützt haben.
Am liebsten habe ich im Team gearbeitet: Da sind die vielen Gemeinde-
feste und Aktionen in Waging, die ökumenischen Reisen, die Mitarbei-
terdankabende, die vielen Nachmittage beim Café International oder die
Mitarbeit bei der Tafel und natürlich auch das Team mit dem jedes Mal der
„Sender“ erstellt wurde.
Ich empfand die ökumenischen Kontakte immer besonders bereichernd,
wie etwa der ökumenische Kinderbibeltag in Waging, die ökumenischen
Berggottesdienste oder auch die jährliche Abschlussandacht beim Frie-
densmarsch in Traunstein.
Richtig jung durfte ich mich nochmal im Team beim „Kleine Leute Got-
tesdienst“ fühlen, der für Eltern mit ganz kleinen Kindern gedacht ist.
All das werde ich nun zurücklassen. Aber ich freue mich natürlich auch
auf die zukünftige freie Zeit, wo ich mich wieder mehr meiner Familie,
besonders den Enkeln widmen kann. Ich freu mich auch auf mehr Zeit für
Sport, die Musik und das Lesen.
Zunächst freu ich mich aber nochmal darauf, viele von den Menschen, de-
nen ich begegnet bin, bei meinem Abschiedsgottesdienst am 1. Dezember
in der Auferstehungskirche zu treffen.
Euer Pfarrer Barthel Pichlmeier
21Freud und Leid
Getauft wurden:
Die Namen werden nur in der Druck-
ausgabe angezeigt
Wir gratulieren herzlich
zur Taufe und wünschen
den Täuflingen und ihren
Familien Gottes Segen.
Getraut wurden:
Die Namen werden nur in der Druck-
ausgabe angezeigt
Wir gratulieren zur Eheschließung und wünschen Gottes Segen zum
gemeinsamen Lebensweg
Verstorben sind:
Die Namen werden nur in der Druck-
ausgabe angezeigt
Wir wünschen denen, die um ihre Lieben trauern, dass sie Gottes
Nähe und Trost erfahren.
22Neue Paramente
Das Tuch zur Trauer
Und zum Schluss das Ende, das trotzdem beschreibt ihre Gedanken bei Entwurf und
ein Aufbruch ist. Im letzten Teil unserer Farbwahl des Textils: „Schwarz steht für
Serie über die neuen Paramente – die Tex- die Abwesenheit aller Farben und unter-
tilien für den Altar – in der Auferstehungs- streicht die Hoffnungslosigkeit, die die
kirche Traunstein geht es um das schwarze Jünger verspürt haben müssen, als Christus
Tuch, das gelegt wird, wenn es um den Tod starb.“ Aber warum ein Tuch?„Wenn wir
geht. trauern, legt sich Schwere über unser
Es stammt, wie die in den vorangegan- Leben wie ein Schleier. Das Leben mit
genen Sender-Ausgaben präsentierten seinen Farben nehmen wir nur noch sche-
Paramente zu Trinitatis- und Epiphanias- menhaft wahr. Auch in der Liturgie gibt es
zeit (deren Stoffstück in Grün gehalten ist), diese Tage. Der Karfreitag ist ein solcher.
Advents- und Passionszeit (in Blau-Violett), Auch eine Beerdigung.“ Dass aber der Tod
Ostern und Weihnachten (in Weiß), eben auch einen Aufbruch und nicht das
Pfingsten, Reformation und Gemeindefeste endgültige Ende bedeutet, hat Baberske
(in Rot), von Beate Baberske. Die diako- bedacht. „Das Leben ist stärker als der Tod.
nische Schwester, Diplomdesignerin für Wir Christen glauben an die Auferstehung!
Textilkunst und künstlerische Leiterin der Hinter der Trauer stehen die Freude und
Paramentik Neuendettelsau hat sie alle, das Licht. Die Trauer braucht ihren Platz
also inklusive des schwarzen Tuches, nicht im Leben, aber sie dominiert uns nicht.
nur individuell für die Auferstehungskirche Deshalb gibt es für die Auferstehungskir-
entworfen, sondern auch in Handarbeit che kein eigenes Parament, sondern nur ein
fertigen lassen. Tuch, das über die anderen Farben gelegt
Das schwarze Tuch findet seinen Einsatz wird und diese immer komplett abdeckt.“
an Karfreitag, Toten- und Ewigkeitssonntag Michael Brommer
sowie bei Beerdigungen. Beate Baberske
Entwurf von Beate Baberske
23Kirchenmusik
Kirchenmusik in der
Auferstehungskirche
Gottesdienst zum Reformationstag
Sonntag, 31. Oktober, 10.00 Uhr
mit der Kantorei Stötthamer Kircherl
Samstag, 30. November,
Gottesdienst zum 1. Advent ca. 17.30 Uhr
Sonntag, 1. Dezember, 10.00 Uhr Andacht als Abschluss der Wanderung
in den Advent
mit dem Gospelchor und der Kantorei
mit dem Posaunenchor
Gottesdienst zum 3. Advent
Sonntag, 16. Dezember, 10.00 Uhr
mit der Kantorei
Heilig Abend
Dienstag, 24. Dezember,
17.00 Uhr Christvesper mit der Kantorei
Kantatengottesdienst
Mittwoch, 25. Dezember, 10.00 Uhr
„Weihnachtsoratorium“ von Camille Saint-Saens
für Soli, Chor, Streicher und Harfe
mit Anja Schwarze-Janka (Sopran),
Silke Aichhorn (Harfe) und der Kantorei
Gottesdienst
16. Februar, 10.00 Uhr
mit dem Gospelchor
Kantorei an der Gospelchor der
Auferstehungskirche Auferstehungskirche.
Jeden Dienstag von jeden Mittwoch zwischen
19.45 Uhr bis 21.45 Uhr 19.00 Uhr und 21.00 Uhr
Leitung: Patrick Pföß Leitung: Anna Ecker
Ort: Während der Bauphase im Gemeinde- Ort: Fachakedemie für Sozialpä-
saal von St. Oswald dagogik.
Posaunenchor
Jeden Mittwoch von Kirchenmusik im Internet:
17.30 Uhr bis 18.45 Uhr Auferstehungsk. www.kirchenmusik-traunstein.de
Ansprechpartner: Marion Abel www.solideo.de
24Ökumenischer Weltgebetstag 2020
2020 kommt der Weltgebetstag aus
dem südafrikanischen Land Simbabwe.
Frauen aus Simbabwe haben für den Welt-
gebetstag 2020 den Bibeltext aus
Johannes 5 zur Heilung eines Kranken aus-
gelegt: „Steh auf! Nimm deine Matte und
geh!“, sagt Jesus darin zu einem Kranken. In
ihrem Weltgebetstags-Gottesdienst lassen
uns die Simbabwerinnen erfahren: Diese
Aufforderung gilt allen. Gott öffnet damit
Wege zu persönlicher und gesellschaftlicher
Veränderung.
Die Autorinnen des Weltgebetstags 2020
wissen, wovon sie schreiben, denn ihre
Situation in dem krisengeplagten Land des
südlichen Afrikas ist alles andere als gut.
Überteuerte Lebensmittel, Benzinpreise
in unermesslichen Höhen und steigende
Inflation sind für sie Alltag und nur einige
der Schwierigkeiten, die sie zu bewältigen
haben.
Noch heute sind Frauen benachteiligt. Oft
werden sie nach dem Tod ihres Mannes von
dessen Familie vertrieben, weil sie nach
traditionellem Recht keinen Anspruch auf das Erbe haben, auch wenn die staatlichen
Gesetze das mittlerweile vorsehen.
Die Frauen aus Simbabwe haben verstanden, dass Jesu Aufforderung allen gilt, und neh-
men jeden Tag ihre Matte und gehen.
Über Länder- und Konfessionsgrenzen hinweg engagieren sich Frauen seit über 100
Jahren für den Weltgebetstag und machen sich stark für die Rechte von Frauen und
Mädchen in Kirche und Gesellschaft. Alleine in Deutschland besuchen am 06. März 2020
Hunderttausende Menschen die Gottesdienste und Veranstaltungen.
Termine in unerer Kirchengemeinde jeweils am 6. März 2020 um 19.00 Uhr:
Traunstein: St. Oswald
Chieming: Paul-Gerhard-Haus
Waging: Katholische Kirche St. Martin
25Diakonie aktuell
Erzieherinnen und Erzieher feiern erfolgreichen Abschluss
“Die Welt braucht Menschen, die in Beziehung gehen und gemeinsam Wege suchen”
Rosen schwenkend und überglücklich feierten 55 Studierende zu den Klängen von “We
are the Champions” den erfolgreichen Studienabschluss. Fachakademieleiter Michael
Väth (rechts im Bild) und Dozenten freuten sich mit den Absolventen.
Die Abschlussfeier mit Zeugnisverleihung voller Lautstärke, den er bei Erreichen der
und Tanz ist für die Fachakademie für Bühne abrupt abbrach. Die großartige Ab-
Sozialpädagogik der Diakonie einer der schlussszene des Abends bildeten schließ-
Höhepunkte des Jahres. 55 Studierende, lich die Rosen schwenkenden Absolventen
51 weiblich und vier männlich, erhielten auf der Bühne, musikalisch überhöht von
heuer im mit 400 Besuchern prall gefüllten dem Schlager „We are the Champions“.
Poststall-Saal in Teisendorf ihre Abschluss- Unter dem gewaltigen Applaus der An-
Urkunden und dürfen sich jetzt staatlich wesenden gratulierte Michael Väth zum
anerkannte Erzieher nennen. Abschluss dieser „qualifizierten, hoch-
Doch zuerst war der sprichwörtliche Gang wertigen Ausbildung”. Zugleich bedauerte
über den „roten Teppich“ gefordert. Auf der er, dass deren Wert von der Gesellschaft
Bühne angekommen, nahmen sie Fachaka- immer noch zu wenig wahrgenommen
demieleiter Michael Väth, Stellvertreterin werde. „Geben Sie die hier gewonnenen
Barbara Berger und die Kursleitungen in Werte und Erkenntnisse an die ihnen
Empfang. Dort überreichten sie den Ab- anvertrauten Kinder und Jugendlichen
solventen Urkunden, Rosen und beste weiter – nicht besserwisserisch, aber
Wünsche. Den Auftritt jedes einzelnen selbstbewusst”, sagte Väth. Die Welt
Studierenden zelebrierte DJ Marc Tasören brauche Menschen, die mit anderen in
mit einem jeweils anderen Schlager in Beziehung gehen und gemeinsam Wege
suchen.
26Diakonie aktuell
“Leben im Augenblick” Schulbesuch trotz Handicap
Ungewohnter Blick auf Demenz und Alter Schulbegleitung ermöglicht Teilhabe
Geschenktipp Kalender: Für 15 Euro im 140 Schul- und Individualbegleitungen
Diakonischen Werk Traunstein, Rosen- wurden zum Schuljahresbeginn auf
heimer Str. 9, erhältlich. ihren Dienst vorbereitet. Foto: Winkler
Mit diesem Projekt bietet das Chiemgau- Seit 18 Jahren gibt es die individuelle
Stift Inzell einen überraschenden anderen Schulbegleitung der Diakonie für Kinder
Blick auf das Thema Demenz und Alter. und Jugendliche mit Handicap. Dabei kann
Nicht Krankheit und altersbedingte Ein- es sich um eine körperliche oder geistige
schränkungen stehen im Fokus, sondern Beeinträchtigung handeln. Bei einer Au-
die jeweilige Person mit all ihrer Würde, tismus-Spektrum-Störung sorgen speziell
Lebensfreude und Ausdruckskraft. ausgebildete Fachkräfte für die Begleitung.
Da viele der Bewohner in den 50er Jahren Mit dieser Unterstützung wird ihnen der
eine glückliche Zeit erlebten und bis heute gleiche Zugang wie allen anderen zum Un-
davon schwärmen, ließ das Chiemgau- terricht und zu der Gemeinschaft ermögli-
Stift diese Zeit wiederauferstehen. Dazu cht. 140 Schul- und Individualbegleiter der
konnten sich Bewohner, Angehörige und Diakonie sorgen seit Beginn des Schul-
Mitarbeitende entsprechend kleiden, jahres für die Begleitung von 140 Kindern
erhielten ein professionelles Make-up und und Jugendlichen im Unterricht und in den
wurden von einem Profifotograf in Szene Kindergarten.
gesetzt. Das Ergebnis überraschte alle. Fragen zu diesem Dienst im Landkreis
Zwölf Motive wurden für einen Kalender Traunstein beantwortet das Büro der
2020 ausgewählt. Ein schöner Wegbeglei- Schulbegleitung unter Telefon 08621
ter durchs neue Jahr. 5069962 oder unter 08671 9733950 für
den Landkreis Altötting.
27Jugend
Oben Ohne Festival:
Dieses Jahr waren wir, die evangelische
Jugend, am 20.07.2019 auf dem Oben Ohne Festival in München. Das Motto –
Spaß, Action, Musik und neue Leute
kennenlernen. Bands wie BAUSA, Mavi
Phoenix und Wunderwelt ließen die
Stimmung nie schlecht werden. Nach
vielen Wasserschlachten und viel Spaß
kamen wir ausgepowert zurück nach
Traunstein und ließen den Abend im
Gemeindehaus gemeinsam ausklingen.
Geschlafen wurde auch im Gemein-
dehaus.
Marlene Schwarz
Ausflug zum Area 47
Wasserpark:
Der Ausflug in die Area 47 war eine sehr coole
Tagesaktion am 08.08.2019. Da das Wetter super war
und eine große und abwechslungsreiche Auswahl an
Aktivitäten geboten wurden, war der Tag ein voller
Erfolg! Neben den typischen Sprungtürmen (höchs-
ter: 27 Meter) und Wasserrutschen gab es auch
außergewöhnliche Attraktionen wie beispielsweise
den Blobber, ein riesiges Luftkissen, welches dich in
die Luft katapultiert. Es hat super viel Spaß gemacht
und war die 1,5 Stunden Hin- und Rückfahrt definitiv
wert.
Michael Müggenburg
Angebote der Dekanatsjugendstelle
Es gibt ein reichhaltiges Angebot an
Aktivitäten und Freizeiten für Kinder
und Jugenliche von der Dekanatsju-
gendstelle.
Schaut hier mal rein:
www.ej-dekanat-traunstein.de
28Kinder
Kindergottesdienste
Die Kindergottesdienste finden sonntags in der Auferstehungskirche parallel
zum Hauptgottesdienst in der Regel jeden 3. Sonntag im Monat um 10 Uhr
statt. Das sind die Termine:
17. November
19. Januar
16. Februar
Im Dezember wird kein Kindergottesdienst sein - dafür werden die Kinder zu den Krip-
penspielproben eingeladen.
Das Kindergottedienstteam plant eine Umfrage, um das Interesse und die Bedürfnisse
zum KiGo zu erfahren. Dies soll der besseren Planung dienen.
Lust auf Krippenspiel?
Wer Lust hat, am diesjährigen Krippenspiel für den Familiengottesdienst an Heilig
Abend um 15.00 Uhr mitzumachen, der kann am 17.11. im Anschluss an den Kinder-
gottesdienst zu einem ersten Treffen vorbeikommen. Dort besprechen wir den weiteren
Verlauf.
Wer am 17.11. keine Zeit hat, aber dennoch gerne mitmachen will, der melde sich bitte
im Pfarramt. Wir freuen uns über jeden, der am Krippenspiel teilnimmt!
Friedemann Krocker und Team
Hinweis: In diesem Jahr kann wegen Umbaumaßnahmen und der Erkrankung
von Diakon Stegmann weder der Kindererlebnistag am Buß- und
Bettag noch das traditionelle Adventsbasteln stattfinden.
Kleine Leute Gottesdienst
Sonntag, 24. November, 9.00 Uhr
Sonntag, 26. Januar, 9.00 Uhr
Sonntag, 23. Februar, 9.00 Uhr
Die Kleinsten sind in dieser Gottesdienstform besonders er-
wünscht, und weil wir gerne die ganze Familie im Gottesdienst
haben möchten, dürfen eben alle mitkommen, vom Baby bis zur
Oma.
Ein engagiertes Team kümmert sich liebevollst einmal im Monat am Sonntag um
9.00 Uhr in der Auferstehungskirche Traunstein um die Jüngsten unserer Gemeinde. Der
ca. 30- minütige Gottesdienst steht jeweils unter einem biblischen The-
ma und beim Singen, Beten und gemeinsamen Erleben der Kirche stehen
die Kinder ganz im Vordergrund.
29Rückblick
“Das Möbellager ist meine Familie!”
Seit 35 Jahren gibt`s das Möbellager • neuer Schwung durch Flohmarktteam
Bis an die Decke gefüllt ist das reich- Ulrike Neckar-Rank (li.) vom Flohmarkt-
haltige Sortiment des Möbellagers, auch team und Christine Bohl (Diakonie)
dank des Flohmarktteams. freuen sich über das gute Miteinander.
Seit 35 Jahren gibt es in Traunstein das immer Mobiliar übrig, das zu wertvoll ist,
Möbellager der Diakonie. Mit dem Um- um es wegzuwerfen. Auf der anderen Seite
zug 2012 in die Theresienstraße 17, Nähe gibt es einkommensarme Haushalte, die
Kaufland-Einkaufszentrum, hat es sich zu sehr strikt kalkulieren müssen. Für sie ist
einer wichtigen Anlaufstelle für viele ent- das reichhaltige, bis an die Decke gefüllte
wickelt. Die Gründe liegen auf der Hand: Sortiment des Möbellagers eine wahre
Hier lässt sich der eigene Hausstand mit Fundgrube und vor allem eine finanziell
wenig Geld ausstatten. Hier finden Men- erschwingliche Lösung. Zudem überneh-
schen eine Beschäftigung, die aus ihrem men Mitarbeiter des Möbellagers auch
Heimatland geflohen sind oder nach langer Wohnungsauflösungen und unterstützen
Arbeitslosigkeit den Wiedereinstieg in die tatkräftig die Traunsteiner Tafel. Viel
Arbeitswelt schaffen wollen. Die Förderung frischen Wind und zusätzlichen Schwung
übernimmt das Jobcenter. Wie wichtig bringen derzeit die Ehrenamtlichen des
diese Chance für sie ist und zugleich auch Flohmarktteams der Kirchengemeinde ein.
Halt gibt, verdeutlichte ein Mitarbeiter mit Hier finden sie beste Voraussetzungen, ihre
den Worten: „Das Möbellager ist meine langjährigen Erfahrungen einzubringen,
Familie.” und zugleich stehen sie beispielhaft für ein
Die Idee des Möbellagers ist ebenso gelingendes Miteinander von Kirche und
einfach wie erfolgreich: Wer neue Möbel Diakonie. Ein Besucht lohnt sich!
kauft oder einen Haushalt auflöst, hat fast
30Brot für die Welt
Hunger nach Gerechtigkeit
„Brot für die Welt“ ruft zur 61. Aktion auf.
Seit über 60 Jahren kämpft Brot für die Jeder Mensch hat ein Recht auf gleiche
Welt für die Überwindung von Hunger, Lebenschancen – egal wo er oder sie leben.
Armut und Ungerechtigkeit. In dieser Zeit Unsere Partnerorganisationen tragen seit
wurde Beachtliches erreicht: Gemeinsam Jahrzehnten in Tausenden Projekten dazu
mit Partnerorganisationen weltweit und bei. Sie schaffen Hoffnung, die Zukunft
getragen von so Vielen in evangelischen schenkt. Hoffnung, die Frauen, Männer
und freikirchlichen Gemeinden in Deutsch- und Kinder stark macht, Pläne zu schmie-
land konnten Millionen Menschen dabei den und zu verwirklichen. Hoffnung auf
unterstützt werden, ihr Leben aus eigener Gerechtigkeit.
Kraft zu verbessern. Dabei zählt für Brot „Hunger nach Gerechtigkeit“ lautet das
für die Welt jede und jeder Einzelne und Motto der 61. Aktion Brot für die Welt.
die Verheißung, dass alle „das Leben und Auch nach sechzig Jahren ist dieser Hunger
volle Genüge“ haben sollen. nicht gestillt. Das gemeinsam Erreichte
(Johannes 10.10) macht Mut und lässt uns weiter gehen auf
Es bleibt aber noch viel zu tun: Jeder neun- dem Weg der Gerechtigkeit. Unterstützen
te Mensch hungert und hat kein sauberes Sie die Aktion Brot für die Welt mit Ihrer
Trinkwasser. Millionen leben in Armut, Spende und Ihrem Gebet! Tragen Sie dazu
werden verfolgt, gedemütigt oder ausge- bei, den Hunger nach Gerechtigkeit zu stil-
grenzt. Die einen bauen ihren Wohlstand len. „Selig sind, die da hungert und dürstet
auf Kosten anderer aus. Das soll und muss nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt
nicht sein! Es ist genug für alle da, wenn werden.“ (Matthäus 5.6)
wir gerecht teilen. In einer Welt, deren Sie können über unser Kirchenkonto
Reichtum wächst, darf niemand zurückge- (S. 2) mit dem Vermerk „Brot für die Welt“
lassen werden. spenden.
31Sie können auch lesen
