GOOGLE OFFICE IN DÜSSELDORF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AIT0412_104_109_HT_Lepel_ps.qxp 15.03.2012 09:56 Seite 104
BÜRO UND VERWALTUNG | OFFICE BUILDINGS
Fotos Videos Extras in APP
GOOGLE OFFICE
IN DÜSSELDORF
Entwurf | Design Lepel & Lepel, Architektur Innenarchitektur Köln
Was haben „Men of Steel & Girls of
Pleasure” mit dem neuesten Unterneh-
mensstandort von Google zu tun? Sie
verbinden die Reize der Rhein-Ruhr-Re-
gion mit der Philosophie und dem Flair
des amerikanischen Internet-Suchma-
schinen-Marktführers und bieten den
Mitarbeitern 46 Wohlfühlarbeitsplätze.
What have "Men of Steel & Girls of
Pleasure" got to do with the latest
business location of Google? They
combine the appeal of the Rhein-Ruhr
region with the philosophy and charm
of the American market leader for
Fotos: Jens Kirchner, Düsseldorf
internet search engines and offers the
employees 46 feel good workspaces.
104 • AIT 4.2012
AIT0412_104_109_HT_Lepel_ps.qxp 15.03.2012 09:56 Seite 105
Das Bistro Brauhaus: Anklänge an rheinische Brauhaustradition mit obligatorischem Google-Tischkicker. | The bistro Brauhaus: Reminiscence of the brewery tradition typical for the Rhine region.
AIT 4.2012 • 105
AIT0412_104_109_HT_Lepel_ps.qxp 15.03.2012 09:56 Seite 106
BÜRO UND VERWALTUNG | OFFICE BUILDINGS
Die zentral gelegene Rezeption gewährt Blicke in den Innenhof des Bürokomplexes. | The centrally positioned reception allows views into the courtyard of the office complex.
Poppig inspirierend: Konferenzraum Kö für kleine Runden | Jazzy: conference room for small meetings Beuys schaut zu: Besprechungsraum Kunsthalle | Beuys is watching: conference room Art Gallery
106 • AIT 4.2012
AIT0412_104_109_HT_Lepel_ps.qxp 15.03.2012 10:23 Seite 107
Schrill: Flure zwischen den Bereichen Men of Steel und Girls of Pleasure mit Rückzugsnischen. | Fancy: corridor between areas Men of Steel and Girls of Peasure with quick meeting.
Ideenwerkstatt Men of Steel: Open space Arbeitsplätze mit viel natürlichem Licht und funktionaler Ausstattung. | 'Men of Steel' ideas workshop: open-space workarea with plenty of natural light and functional equipment.
AIT 4.2012 • 107
AIT0412_104_109_HT_Lepel_ps.qxp 15.03.2012 10:23 Seite 108
BÜRO UND VERWALTUNG | OFFICE BUILDINGS
Entspannung und Well-Being – im Videokonferenzraum Rheinwiese und im Massageraum | Relaxation and wellbeing – also in the video conference room 'Rheinwiese' and in the massage room
Gestaltungsprinzip: Open space/Kabinen/Konferenz | Design principle: Open space/cabins/conference Isometrie der Flying desks | Isometric view of the flying desks
Grundriss Flying desks | Floorolan Flying desks
Podest im Bistro Brauhaus mit Tischkicker | Platform in the bistro Brauhaus with football table
Frontansicht | front elevation
Flur und Büdchen Zum Hofgarten | Corridor and small booth 'Zum Hofgarten' Rückansicht | rear elevation
108 • AIT 4.2012
AIT0412_104_109_HT_Lepel_ps.qxp 15.03.2012 10:23 Seite 109
GOOGLE OFFICE
IN DÜSSELDORF
Ein Nährboden für kreative Ideen sollen die Google- zwei Längsriegel, die von mehreren Seiten natürlich T A Google office should be a breeding ground for cre-
Büros sein, unter besonderer Berücksichtigung der belichtet werden können. Die zunächst neutrale Büro- ative ideas and simultaneously implement the special
Unternehmensphilosophie des Internetkonzerns – für fläche ist heute ein Mix aus Open-Space-Office, autar- corporate philosophy of the internet group - this was a
Lepel + Lepel, die Planer und Gestalter des inzwischen ken Arbeitsbereichen, Konferenzräumen, Freiräumen particular challenge for Lepel + Lepel, the designers and
dritten deutschen Standortes Düsseldorf, eine willkom- und Kommunikationsbereichen. Hierzu war eine planners of the meanwhile third German business loca-
mene Herausforderung. Bereits bei der Standortauswahl Änderung des Grundrisses – weg von Zellenbüros hin zu tion. Even when selecting a site for the new branch
der neuen Niederlassung spielten vor allem identitäts- Open-Space-Bereichen und einer zusätzlichen Küche office, hard facts and, first and foremost, identity-estab-
stiftende Gestaltungsmerkmale – die sich weltweit in notwendig. In der Wahrnehmung des Konzerns steht lishing design criteria played an important role. These
der Innenarchitektur Googles wiederfinden und eher an der Standort Düsseldorf für die ganze Rhein-Ruhr soft facts can be found in the interior design of Google
Wellness-PR denn an Arbeitsplatzbeschreibungen erin- Region: fröhliches Rheinland, Bergisches Land, Brau- all across the world, and they are reminiscent of well-
nern – eine wichtige Rolle. Im Mittelpunkt jeder Pla- haus, Königsallee, Stahl, Kunst, Niederrhein, Karneval, ness facilities rather than workspace descriptions. The
nung soll demzufolge der Arbeitnehmer stehen, dessen Schimanski ... Alle Assoziationen finden sich in der design should therefore always focus on the employee
individuelle Fähigkeiten und Kreativität durch sein Leitidee „Men of Steel & Girls of Pleasure“ wieder, die whose individual capabilities and creativity shall be
Arbeitsumfeld gefördert werden sollen. Jedes neue Pro- zur Designstrategie wurde: Die zwei außen liegenden promoted by means of the interior space. Each newly
jekt basiert auf Recherchen und Erfahrungen aus vor- Open-space-Bereiche werden als Werkstatt interpretiert planned branch is based on the research, experience
herigen Planungen sowie den neuesten, eigens von – durch raumhohe Fenstertüren gut belichtet, schlicht and the optimum of previous planning projects as well
Google erhobenen Daten und Bedarfsanalysen. So darf und zweckmäßig mit sandfarbenem Teppichboden, as the latest demand analyses and data specifically col-
der Arbeitsplatz von jedem einzelnen Mitarbeiter in weiß beschichteten Kastenmöbeln und Schreibtischen lected by Google. Design features typical for Google have
Besitz genommen und ausgestaltet werden. Alle erdenk- ausgestattet, reflektieren sie Offenheit und bieten Frei- to be heeded. Every single employee may occupy and
lichen Formen zu arbeiten und zu kommunizieren sind raum für die persönliche Arbeitsplatzgestaltung. Hier ist decorate his or her workspace. All imaginable forms of
erlaubt und sollen Raum finden – im Google-Jargon alles erlaubt, was die Ideenwerkstatt Google ausmacht working and communication are allowed and shall find
heißt das: Telefon-Boothes, Video-Conferences, VC- und mit sich bringt – Men of Steel. Die mittig im Quer- a place - in Google jargon this means: telephone booths,
Huddles, Nischen, Konferenzräume, Tech-Talks, Games, riegel angeordneten, gemeinschaftlich genutzten Räume video conferences, VC huddles, niches, conference
Terrasse, Bistro ... Ein optimales Arbeitsumfeld, in dem haben dagegen starke thematische Zuweisungen. Der rooms, tech talks, games, terraces, bistro, etc. An opti-
maximale Entwicklung und Leistung möglich sind, Kom- Besprechungsraum Kunsthalle, der Videokonferenzraum mal working environment is the objective, where maxi-
munikation gefördert wird und Ideen entstehen können Rheinwiese, das Bistro Brauhaus oder der Massage- mum development and performance are possible, com-
– kurz: eine Arbeitswelt, die anregt und nicht anstrengt. raum schillern in Farben von glamourös bis poppig – munication is promoted and ideas can develop. In short:
Dabei haben Standorte ihre eigene Identität und Story eben „Girls of Pleasure“. Den Übergang zum jeweiligen a working world which is stimulating, not exhausting.
zu wahren, die lokale Einzigartigkeit des Standortes Open-Space-Bereich markieren pink- und lilafarbene At the same time, the branches have to maintain their
spielt – besonders angesichts viel reisender Mitarbeiter Flure mit Tunnelcharakter. Schnelle Rückzugsmög- own identity and story, the local uniqueness of the site
– eine große Rolle. Jedes Projekt ist spezifisch auf das lichkeiten zwischen Ideenwerkstatt und Kommunika- plays a prominent role - particularly in view of the large
Land, die Stadt und das Gebäude ausgerichtet. Nicht tions- und Spielflächen bieten die in den Übergangszo- number of employees travelling. Consequently, every
zuletzt spielt die sogenannte Work-Life-Balance eine nen gelegenen Sofaecken und einzelnen Arbeitsberei- project is specifically tailored to the country, the city and
ganz erhebliche Rolle. Daher steht Google für eine kuli- che. Diese Flying desks – kleine Nischen für den kreati- the building. Last but not least, the work-life balance
narische Rundum-Versorgung und sportlichen Ausgleich. ven Austausch, eigens von Lepel + Lepel entworfen – plays a major role. That is why Google stands for culi-
Als Raum, diese hehren Ansprüche umzusetzen, stand vernetzen gleichzeitig die zwei so unterschiedlichen nary full service and balancing sporting activities.
Lepel + Lepel die Fläche zweier L-förmiger Büroeinhei- Bereiche „Men of Steel“ und „Girls of Pleasure“. Schließ- Petra Stephan ist seit 2000 Ressortleiterin der AIT. Nach einem Tageszei-
ten im Düsseldorfer Hofgartenpalais zur Verfügung. Der lich fehlen auch die Ikonen des Google-Selbstverständ- tungsvolontariat Architekturstudium an der Uni Stuttgart bis zum Diplom
durch Zusammenlegung entstandene U-förmige Grund- nisses nicht: Lavalampen, Massagebank, Tischkicker, 1990, danach Büro- und Redaktionserfahrung in Sevilla und Stuttgart.
Petra Stephan head of the AIT department since 2000. After completed
riss mit 770 Quadratmetern Fläche gliedert sich in einen Discokugel und Graffiti versüßen den Kreativen den a practical training at a daily newspaper, she studied architecture in
zum ebenerdigen Innenhof hin orientierten Quer- und Arbeitsalltag und werden sicherlich inspirierend wirken. Stuttgart and made office-experiences in Stuttgart and Seville.
AIT 4.2012 • 109
Sie können auch lesen
