GRILLEN IST UNSERE LEIDENSCHAFT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRILLEN IST UNSERE LEIDENSCHAFT w w w. n a p o l e o n g r i l l s . e u
ANATOMIE DES PERFEKTEN GRILLS
Distinktive Details für den gehobenen Geschmack! Das Herz eines Napoleon®-Grillgeräts ist das beeindruckende, patentierte
Hochleistungskochsystem mit beschränkter Garantie auf Lebenszeit.
Platzsparende LIFT EASE™-Rollhaube
Abnehmbarer Warmhalterost
mit Rundgriff aus Edelstahl
aus Edelstahl
Thermometer aus Edelstahl mit
Univeraldrehspieß mit ACCU-PROBE™-Fühler
Klammern, Edelstahl
Patentierter rückseitiger
Infrarotbrenner aus Edelstahl, mit
hochbelastbarem Drehspieß-Set,
Hochleistungskochsystem Gegengewicht und Gabeln
aus 304 Edelstahl (meiste Modelle)
• Patentierte WAVE™- Räucherholzeinsatz
Stabgrillroste (meiste Modelle)
• Patentierte,
selbstreinigende Keramik-
Glühplatten für Infrarotbrennersystem
verringerte Optionaler Seitenbrenner
Aufflammgefahr (2,8 kW)
• Langlebige,
starkwandige Brenner für
geregelte, gleichmäßige Seitliche Ablagen aus Edelstahl
Wärmeverteilung mit CONTOUR™-Gewürzregalen
Zuverlässige
elektronische Zündung Voll verkleideter Wagen für
guten Windschutz
EASY SET™-Bedienelemente
mit Präzisionsventilen
aus Messing für präzise Infrarot-SIZZLE ZONE™-
Wärmeregulierung Bedienelement
Feststellbare EASY ROLL™-
Lenkrollen CONTOUR™-Tür
(Prestige II-Reihe) Kostenlos!
Stabile, rostbeständig
verzinkte Wagenkonstruktion
68 Seiten
Stilvolle, große,
Kochrezepte
robuste Allwetterräder
in Farbe
Praktischer Lager- und …mit jedem
(zweiteilig) Napoleon®-Grill
Gasflaschenschrank
(meiste Modelle) PT450RBI
mit optionalem
Seitenbrenner
NAPOLEON®-GARMETHODEN
Direktes Garen
Bei dieser Zubereitungsart werden alle Brenner verwendet – das Gericht wird direkt über der Flamme GEGRILLT. Zur Zubereitung von Steaks, anderen Fleischsorten oder Gemüse.
Indirektes Garen
Diese Zubereitungsart eignet sich für die einfache und perfekte Zubereitung von Huhn, Wild, Pute, Braten, Schinkenbraten, Gemüse, Brot oder beliebigen Kombinationen. Bei
dieser Garmethode befindet sich das Grillgut über dem ungezündeten Brenner, d. h. nicht direkt über der Flamme sondern etwas seitlich davon. Die indirekte Garmethode
ähnelt der Zubereitung im Backofen und das Grillgut muss daher kaum gewendet werden. Das Grillgut kann direkt auf den Rost oder im Kochgeschirr aufgelegt werden.
Garen mit dem Drehspieß
Bei Grillgeräten mit rückseitigem Rotisserie-Brenner kann der Drehspieß verwendet werden – bei dieser Zubereitungsart ist weniger Überwachung erforderlich, als bei an-
deren Garmethoden. Beim Garen mit dem Drehspieß wird das Fleisch mit Rotisserie-Infrarotstrahlen schnell „versiegelt“ und bleibt daher saftig und zart. Durch die ständige
Drehbewegung brät das Fleisch im eigenen Saft. Heruntertropfender Bratensaft kann in der abnehmbaren Auffangschale gesammelt und für eine Soße verwendet werden.
Der Einsatz der unteren Brenner ist nicht erforderlich.
Garmethode mit unterem Infrarotbrenner
Sie möchten das perfekte Steak zubereiten? Durch intensive Temperaturen von ca. 1000 °C wird das Fleisch sofort scharf angebraten und die Säfte werden im Fleisch „einge-
siegelt“. Größere Fleischstücke können dann zur Seite geschoben werden, um langsam auf dem Grill fertigzugaren.
Garen mit Heißluft
Das Garen mit geschlossener Grillhaube eignet sich für die perfekte Zubereitung von Brot, Brötchen, Kuchen und Pizzen. Folgen Sie beim Garen mit Heißluft den gleichen
Anweisungen wie bei der indirekten Garmethode. Das Grillgerät verfügt über eine dicht abschließende Grillhaube, die Wärmeverlust minimiert und daher ähnliche Zuberei-
tungsarten wie ein Backofen ermöglicht.
Räuchern
Legen Sie angefeuchtete Räucherspäne oder Holzchips in die Räuchervorrichtung, platzieren Sie die Räuchervorrichtung über dem linken Brenner, und zünden Sie den
Brenner. Platzieren Sie das Fleisch über dem rechten Brenner, jedoch ohne den Brenner einzuschalten. Sie verwenden nun die indirekte Garmethode. Räuchern Sie das
Fleisch mehrere Stunden bei geschlossener Haube. Öfteres Nachlegen von frischen Holzchips während des Garens sorgt für intensiveren Geschmack.
Garen mit Holzkohle
Nur von Napoleon®: Holzkohlewannen für den Gasgrill
PRESTIGE II INFRAROT-REIHE
DIE EVOLUTION BEIM GRILLEN
Die Entdeckung und Beherrschung des Feuers durch den Menschen eröffnete auch neue Möglichkeiten für
die Speisenzubereitung und insbesondere das Braten von Fleisch. Seit dieser Zeit wird kontinuierlich nach
neuen Möglichkeiten gesucht, den Geschmack und das Grillerlebnis zu verbessern. Mit der Einführung des
Holzkohlegrillens wurde der Geschmack erheblich verbessert. Dies führte zu weiteren Experimenten zur
Erzielung eines besonderen Aromas. Der Vorstellungskraft waren keine Grenzen gesetzt, wenn es um die
Kombinationsmöglichkeiten der verschiedenen Zubereitungsmethoden ging.
Hier betritt Napoleon® die Bühne. Unsere Edelstahlbrenner und Glühplatten für gleichmäßige Wärmeverteilung
und konsistente Temperaturregelung ermöglichen das Anbraten und Rotieren ohne Anbrennen und
punktgenaues Grillen auch für empfindliches Grillgut. Grillen Sie fein marmorierte Steaks und dicke, saftige
Koteletts auf hoher, heißer Flamme oder wählen Sie eine andere Einstellung mit niedriger Flamme für die
langsame Zubereitung knusprig brauner Hähnchen und Braten auf dem Drehspieß.
Unsere Prestige II RBI-Reihe ist die neueste Stufe der Grillevolution – sie kombiniert das patentierte
Edelstahlkochsystem von Napoleon mit Keramik-Infrarot-Technologie und setzt damit einen neuen Standard
beim Grillen. Durch die intensive Wärmeentwicklung von ca. 1000 °C in der SIZZLE ZONE™ wird das Fleisch
sofort scharf angebraten und versiegelt, wodurch ein Entweichen der Bratensäfte verhindert wird. Jedes Fleisch
besticht durch sein appetitliches Aroma und den köstlichen, vollmundigen Geschmack. Sie müssen kein Profi
sein, um mit dem Napoleon®-Grillgerät ein fantastisches Essen zuzubereiten, das es mit dem besten Restaurant
aufnehmen kann. So ist Grillen immer ein Vergnügen! Worauf warten Sie noch? Öffnen Sie den Deckel, greifen
Sie nach dem roten Knopf, und fangen Sie an zu grillen!
Der Napoleon®-Infrarotgrill verwendet keramische Brenner mit Tausenden von gleichmäßig verteilten Auslässen zur Erzeugung von Energie durch Infrarotstrahlung. Die
Energie der Flamme wird von der Keramik absorbiert, welche daraufhin zu glühen anfängt und unglaubliche Temperaturen um die 1000 °C erzeugt. Diese bemerkenswerte
Wärmeintensität sorgt für ein schnelles Anbraten und „Versiegelung“ des Grillguts, wodurch Saftigkeit und Geschmack erhalten bleiben. Das Ergebnis ist unverkennbar – saftige,
geschmackvolle Gerichte und stark reduzierte Grillzeiten! Mit der Infrarotgilltechnik von Napoleon ist die schnelle Zubereitung des perfekten Mahls ein Kinderspiel.
Infrarotbrenner Rohrbrenner
PT450RBI
PT450RBI und pt600RBI
Ausstattung:
• Bis 22,3 kW
• Primärer Kochbereich: Bis zu 2902 cm²
• Sekundärer Kochbereich: Bis zu 1573 cm²
• Platzsparende LIFT EASE™-Rollhaube mit passenden,
doppelwandigen CONTOUR™-Türen.
• CONTOUR™-Gewürzregale aus Edelstahl über die volle Breite PT600RBI
• Elektronische Zündung abgebildet in
• Seitenablagen aus Edelstahl mit LUXIDIO®-Endkappe bronzefarbener
• Einschließlich rückseitigen Infrarot-Rotisseriebrenner aus
Ausführung
Edelstahl mit hochbelastbarem oder professionellem
Drehspieß-Set mit Gegengewicht und Gabelspießen
• Vollständig geschlossener, verzinkter Wagen mit Haube/Tür-Optionen
wetterbeständiger Pulverbeschichtung
• Patentierte WAVE™-Stab-Grillroste aus Edelstahl
• Abnehmbarer Warmhalterost aus Edelstahl
• Massive Messingventile, Venturirohrdüsen
mit Insektenschutz Bronzefarben,
• Als Einbauversion („Built-In“) erhältlich PT450RBI glänzend
abgebildet in Nur bei 450/600
Kostenlos! Edelstahlausführung
68 Seiten
Kochrezepte
in Farbe
…mit jedem
Napoleon®-Grill
304 Edelstahl
GEMINI™ Zusatzausstattung:
Kochsysteme mit Doppelgrill: • 29,2 kW
1) Hoch wärmeintensive Keramik-Infrarotbrenner im unteren Bereich für perfektes Braten und • Primärer Kochbereich: 4837 cm²
professionelles Grillen • Sekundäre Kochbereiche: Bis zu 2618 cm²
2) Unterer Rohrbrenner aus 304 Edelstahl (kommerzielle Ausführung) für optimales direktes und • 3,8 kW Seitenbrenner standardmäßig
Heißluftgaren, Glühplatten aus Edelstahl zum Verdampfen von überschüssiger Bratflüssigkeit und • Elektronische Zündung
Verringerung von Aufflammen • Verkleidete, hochbelastbare und feststellbare
EASY ROLL™-Lenkrollen
• Seitenablagen aus Edelstahl mit LUXIDIO®-Endkappen
• Patentierte WAVE™-Stab-Grillroste aus Edelstahl für
gleichmäßige, konsistente Wärmeverteilung und die
charakteristischen Napoleon-Grillstreifen
• Drehspieß-Set in kommerzieller Ausführung
• Platzsparende LIFT EASE™-Rollhauben aus Edelstahl
• Rundgriffe aus Edelstahl und ergonomische Bedienelemente
PT750RSBI • Voll verkleideter Lagerraum über die volle Länge mit
doppelwandigen CONTOUR™-Türen aus Edelstahl
• Als Einbauversion erhältlich (siehe Abschnitt „Built-In“)
• Warmhalteschublade
• Beschränkte President-Garantie auf Lebenszeit
VESTA-Preis
Innovationspreis „1. Platz“ auf der HPBA 2006 in
auf der SPOGA 2006 in Köln Nashville, Tennessee
PRESTIGE II -REIHE
PERFEKTE HARMONIE
UND LEISTUNG…
Das Kochen mit der Prestige II-Reihe ist eine der einfachen, kleinen Freuden des Lebens. Mit einem Knopfdruck wird
die elektronische Zündung aktiviert – und schon ist der Grill angezündet. Innerhalb weniger Minuten erreicht das
patentierte Edelstahlkochsystem die perfekte Grilltemperatur für den gebackenen Brie auf Zedernbrett zu geräuchertem
Lamm und Pilzen für den Vorspeisenteller. Solche feine Häppchen lassen sich schnell zaubern – verwenden Sie einfach
die optionale Holzkohlenwanne, um ein natürliches Holzkohlenfeuer auf dem Grill zu entzünden.
Diese exklusiven Kochfunktionen zusammen mit dem unverwechselbaren Design, der hochwertigen Ausstattung
und der große Auswahl an eleganten Verkleidungen mit Porzellanbeschichtung machen den Napoleon PT450RB
zu unserem bestverkauften Modell! Kombiniert mit unserer beschränkten Garantie auf Lebenszeit ist dieses
herausragende Produktpaket die perfekte Wahl in Bezug auf Stil und Leistung.
PT600RB
Abgebildet mit optionaler
Halogenlampe und
optionalem Drehspieß
Ausstattung: PT308RB
• Bis 22,3 kW
• Platzsparende LIFT EASE™-Rollhaube verfügbar in Edelstahl,
bronzefarben, schwarz oder blau emailliert (nur bei PT450RB)
mit passenden doppelwandigen CONTOUR™-Türen mit Griffen
• CONTOUR™-Ablagen und Gewürzregale aus Edelstahl über die
volle Breite
• Elektronische Zündung
• Einschließlich rückseitigem Infrarot-Rotisseriebrenner aus
Edelstahl mit hochbelastbarem oder professionellem
Drehspieß mit Gegengewicht
PT450RB
• Vollständig geschlossener, verzinkter Wagen mit
abgebildet in blau
wetterbeständiger Pulverbeschichtung Porzellan-Emaille
• Patentierte WAVE™-Stab-Grillroste aus Edelstahl
• Massive Messingventile, Venturirohrdüsen
mit Insektenschutz
• Als Einbauversion („Built-In“) erhältlich
Grillfläche Kostenlos!
Modell Primär Sekundär 68 Seiten
Kochrezepte Haube/Tür-Optionen
in Farbe
PT308 1986 cm2 1128 cm2 …mit jedem
Napoleon®-Grill
PT450 2902 cm2 1573 cm2
PT600 3870 cm 2
2076 cm2
Bronzefarben,
Große glänzend
Nur für 450/600
Edelstahlablagen
mit integrierten
Besteckhaltern
PT600RB 304 Edelstahl
Blau
Porzellan-Emaille
Nur für 450
Mitternachts-
schwarz
Porzellan-Emaille
Nur für 308/450
PRESTIGE I -REIHE
P600RB
Der Klassiker der Prestige-Reihe bietet dem Hobbykoch
das exklusive Kochzubehör zum Grillen oder Backen
von aufregenden und schmackhaften Köstlichkeiten.
Das Herz des Napoleon-Grillgeräts ist das patentierte
Edelstahlkochsystem, das durch die dicht abschließende
Haube sogar noch effektiver ist. Die patentierten, umkehrbaren
Wave™-Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen und mit
P308
umkehrbaren Kanälen erzeugen das distinktive Schlangenmuster,
dem Gütezeichen für jedes auf einem Napoleon®-Grill zubereitete
Gericht.
Der vielseitige Prestige I kombiniert Heißlufgarmethoden mit
innovativer Grilltechnik für die Zubereitung von hausgemachten
Pizzen und Broten sowie perfekt gegrillten Steaks für unvergessliche P450
kulinarische Momente mit Freunden und Familie. Auch als P450RB
erhältlich
Kostenlos!
68 Seiten Wave™-Grillroste aus porzellan-
Kochrezepte
in Farbe beschichtetem Gusseisen mit
umkehrbaren Kanälen
…mit jedem
Napoleon®-Grill
DAS PERFEKTE GRILLERLEBNIS
Ausstattung: • CONTOUR™-Gewürzregale aus Edelstahl
• Bis 22,3 kW über die volle Breite
• Primärer Kochbereich: 3870 cm² • Einschließlich rückseitigem Infrarot-
• Sekundärer Kochbereich: Bis zu 2076 cm² Rotisseriebrenner mit hochbelastbarem
• Platzsparende LIFT EASE™-Rollhaube in Drehspieß und Gegengewicht
schwarzem Porzellan-Email-Finish (nur für RB-Modelle)
• Vorderes Schrankpanel je nach Modell • Massive Messingventile, Venturirohrdüsen
mit schwarzer Pulverbeschichtung mit Insektenschutz
oder aus Edelstahl • 6 praktische Besteckhalter
• Robuster Lagerschrank, dreiseitig • Wave™-Grillroste mit umkehrbaren Kanälen
geschlossen aus porzellanbeschichtetem Gusseisen
• Elektronische Zündung • Hochbelastbare Lenkrollen und/oder Räder
Model P450RB
Grillfläche
Modell Primär Sekundär
P308 1986 cm2 1128 cm2
P450 2902 cm2 1573 cm2
P600 3870 cm 2
2076 cm2
Ultra Chef
EXKLUSIVE-
Zwei Modelle stehen zur Auswahl. Der ULTRA CHEF® -Infrarotgrill US405RSBI
AUSSTATTUNG
verwendet einen Keramikbrenner mit Tausenden von gleichmäßig
verteilten Flammenauslässen zur Erzeugung von Energie durch
Infrarotstrahlung. Die Energie der Flamme wird von der Keramik
absorbiert, die daraufhin zu glühen beginnt und eine unglaubliche
Temperatur von ca. 1000 °C erreicht. Diese bemerkenswerte
Wärmeintensität sorgt für ein schnelles Anbraten und „Versiegelung” Heißlufgaren wie im Ofen! Dicht
abschließende Haube für maximale
des Grillguts, wodurch Saftigkeit und Geschmack erhalten bleiben. Wärmespeicherung
Die ULTRA CHEF®-Rohrbrenner zünden sofort bei Drücken der
elektronischen Zündung.
ACCU-PROBE™-Thermometer
aus Edelstahl für präzise
Wärmeregelung
UP405RB
Wagen aus verzink-
tem Edelstahl mit
Pulverbeschichtung Rohrbrenner Infrarotbrenner
Rohrbrenner aus Edelstahl
für konsistente, gleichmäßige
Wärme
Ausstattung:
• Bis 20,1 kW
• 2 untere Rohrbrenner aus Edelstahl (UD-Modell)
• 1 unterer Keramik-Infrarotbrenner auf der rechten Seite (UD-Modell)
• Primärer Kochbereich: Bis zu 2612 cm² Rückseitiger Brenner für Grillen
• Sekundärer Kochbereich: Bis zu 1773 cm² wie im Restaurant
• Die umkehrbaren Kanäle der Wave™-Grillroste aus
porzellanbeschichtetem Gusseisen fangen überschüssige Bratflüssigkeit
auf und halten das Grillgut saftig
• Haubeneinsatz aus Edelstahl und ACCU-PROBE™-Thermometer
(nicht für U405)
• 2,8 kW-Seitenbrenner standardmäßig bei UD- und US-Modelle Optionaler Seitenbrenner,
hervorragend zum Sautieren
• Elektronische Zündung und als zusätzliche Kochfläche
• Feststellbare EASY ROLL™-Lenkrollen oder Räder für mobilen Einsatz
• Beschränkte Ultra Chef-Garantie auf Lebenszeit UD405RSB
HIDE-A-TANK™-Podest aus verzinktem
• RADIANT WAVE™-Edelstahlgrillplatten und pulverbeschichtetem Edelstahl
• Einklappbare Seitenablagen aus Edelstahl mit Besteckhaltern
RADIANT WAVE™-Glühplatten
aus Edelstahl für gleichmäßige,
konsistente Wärme und verringerte
Aufflammgefahr. Die umkehrbaren
Kanäle der Wave™-Grillroste aus
porzellanbeschichtetem Gusseisen
U405RB U405 fangen überschüssige Bratflüssigkeit
Wagen mit schwarzer Wagen, verzinkt, mit auf und halten das Grillgut saftig.
Pulverbeschichtung und schwarzer Pulverbe-
„Porzellan-Oberfläche“, schichtung. Haube aus
mit Haube und Front- Edelstahl und Wagen-
panel aus Edelstahl einsatz sind optional
erhältlich
MIRAGE™ -REIHE
DAS QUAD-HEAT™-GRILLSYSTEM
1) Hochintensive untere Keramik-Infrarotbrenner für perfektes Braten und Grillen wie im Restaurant (rechte Seite).
Die Keramik-Infrarotbrenner erzeugen ultrahohe Temperaturen, die die Säfte im Grillgut schnell „versiegeln“ – für
perfekt zubereitete, hocharomatische und saftige Steaks. Die Keramikbrenner erzeugen ultrahohe Temperaturen
durch Infrarotstrahlen, verbrauchen aber nicht mehr Energie (in kW) als traditionelle Edelstahlbrenner und garen
mit erstaunlichen Oberflächentemperaturen um ca. 1000 ˚C (Brennerauslässe mit 2,8 kW).
2) Unterer Rohrbrenner aus 304 Edelstahlen (kommerzielle Ausführung) für optimales direktes und Heißluftgaren,
einschließlich Glühplatten aus Edelstahl zum Verdampfen von überschüssiger Bratflüssigkeit und Verringern von
Aufflammen (linke Seite). Die Rohrbrenner können für die langsame Zubereitung von empfindlichem Grillgut
auf kleiner Flamme oder das Garen auf hoher und heißer Flamme verwendet werden.
3) Hinterer Keramik-Rotisseriebrenner für professionelles Garen wie im Restaurant (nicht für M485-Modell).
Drehspieß-Set mit flexibler Halogen-Lampe für Grillen bis in den späten Abend (optional für M485-Modell).
4) Eingepasster 3,5 kW-Seitenbrenner für die Zubereitung von Beilagen (nur für Wagen-Modelle).
M730RSBI
EXKLUSIVE
M605RSBI
AUSSTATTUNG
MIT
i-GLOW™
HINTERGRUND- Unterer SIZZLE ZONE™-Keramik-
BELEUCHTUNG Infrafrotbrenner für schnelles
„Versiegeln“ des Grillguts.
Standardmäßig bei M605- und
M730-Modellen
Ausstattung:
• In 3 Größen verfügbar – für alle Ansprüche
• Einzigartiges, automatisches JETFIRE™-Zündstystem für leichtes Starten
• 2 konturierte Edelstahltüren und -unterschränke für großzügigen Stauraum (nicht für Einbaumodelle)
• Seitliche Unterschränke (optional für Modell M485, nicht für Einbaumodelle) Rückseitiger Keramik-Infrarot-
• Attraktive i-GLOW™-Bedienelemente mit Hintergrundbeleuchtung für Grillvergnügen bis in den späten Abend Rotisseriebrenner für die
• ROLL TOP™-Haube aus doppelwandigem Edelstahl für Heißluftzubereitung wie im Ofen mit professionelle Zubereitung
von perfekten, saftigen
ACCU-PROBE™-Thermometer Bratenstücken. Die Infrarotwärme
• Abnehmbare Auffangschale über die volle Breite für leichte Reinigung „versiegelt“ die Säfte im Grillgut
• Exklusive WRAP AROUND™-Gewürzregale mit Besteckhaltern bieten zusätzliche Abstellflächen für besonders zartes Fleisch.
Standardmäßig bei M605- und
(nicht für Einbaumodelle) M730-Modellen
• Patentierte WAVE™-Stab-Grillroste aus 304 Edelstahl für die charakteristischen Napoleon®-Grillstreifen
• Edelstahl und Stahl mit Pulverbeschichtung für lange Lebensdauer
• Optionale Holzkohlewanne, Räuchervorrichtung und Edelstahlgrillplatte
• Beschränkte President-Garantie auf Lebenszeit
Zuverlässiges JETFIRE™-
Zündsystem und Rohrbrenner
aus Edelstahl
Eingepasste Seitenbrenner M485SB
standardmäßig – perfekt für die
Zubereitung von Beilagen
EEASY SLIDE™-Mittelschubladen
für zusätzlichen Stauraum.
Standardmäßig für M730
Platzsparende LIFT EASE™-
Rollhaube mit Thermometer aus
Edelstahl mit ACCU-PROBE™-
Fühler und Seitenteilen aus
rostfreiem Aluminiumguss, WRAP
AROUND™-Gewürzregale mit
M485SB mit optionalen Besteckhaltern
SeitenschränkenBUILT-IN PRESTIGE -REIHE
DIE KÜCHE IM FREIEN
Passen Sie Ihren Garten Ihrem Lebensstil an: Machen Sie ihn zu einer attraktiven Erweiterung Ihrer Küche. Die
Einbauserie von Napoleon® erweitert Ihre Möglichkeiten für die Bewirtung von Gästen und die Vorbereitung
größerer Feiern und verwandelt Garten und Terrasse in einen Bereich mit allen gewohnten Annehmlichkeiten
aus dem Wohnbereich und dem Luxus eines privaten Ressorts. Die Einbaureihe von Napoleon® weist die
gleichen Ausstattungsmerkmale (Türen und Schubladen ebenfalls abgebildet) wie unsere traditionellen
Grillwagenmodelle auf und kann problemlos in einer vollständigen, an Ihren Geschmack angepassten
Kochinsel im Freien integriert werden. Genießen Sie entspannte Stunden im Kreis von Familie und Freunden.
(Einzelheiten zu allen Modellen finden Sie in unserer Einbaureihen-Broschüre „Built-In Grill“.)
BIPT750RBI GEMINI™ Einbaugrillgerät
• Primärer Kochbereich: 4837 cm²
• Sekundärer Kochbereich:
Bis zu 2618 cm²
• 25,2 kW
Kostenlos!
68 Seiten
Kochrezepte
in Farbe
…mit jedem
Napoleon®-Grill
BIPT600RBI Einbaugrillgerät
• Primärer Kochbereich: 3870 cm²
• Sekundärer Kochbereich: Bis zu 2076 cm²
• 22,3 kW BIPT450RBI Einbau-Infrarotgrill
• Primärer Kochbereich: 2902 cm²
Auch verfügbar als BIPT600RB ohne
• Sekundärer Kochbereich:
Infrarotbrenner
Bis zu 1573 cm²
• 17,0 kW
BIU405RB Einbaugrillgerät Auch erhältlich als
• Primärer Kochbereich: 2612 cm² BIPT450RB ohne
• Sekundärer Kochbereich: 1773 cm² Infrarotbrenner
• 17,3 kW
BIM485 Einbaugrillgerät
• Primärer Kochbereich:
3128 cm²
• Sekundärer Kochbereich:
1644 cm²
• 14,4 kW
BIM730RBI Einbaugrillgerät
BIM605RBI Einbaugrillgerät
• Primärer Kochbereich: 4708 cm²
• Primärer Kochbereich: 3902 cm²
• Sekundärer Kochbereich: 2263 cm²
• Sekundärer Kochbereich: 1954 cm²
• 28,3 kW
• 24,5 kW
Türen und Schubladen sind zusätzliche Optionen. Kochinseln nicht im Lieferumfang enthalten.TECHNISCHE ANGABEN
SPECIFICATIONS
Prestige II INFRAROT-REIHE
PT450RBI PT450RBI PT600RBI PT600RBI PT750RSBI
(Bronzefarben) (Bronzefarben)
Prestige II-REIHE
PT308RB PT450RB PT450RB PT450RB PT600RB PT600RB
(Edelstahl (Bronzefarben) (Schwarz) (Blau) (Bronzefarben)
und Schwarz)
Prestige I-REIHE
P308 P450 P450RB P600RB
ULTRA CHEF-REIHE
U405 US405RSBI UP405RB UD405RSB U405RB
MIRAGE-REIHE
M485SB M485SB mit Seitenschränken M605RSBI M730RSBI
BUILT-IN REIHE (Inseln nur zu Darstellungszwecken)
BIPT450RB BIPT450RBI BIPT600RB BIPT600RBI BIPT750RBI BIU405RB
BIM485 BIM605RBI BIM730RBIPRESTIGE II
ULTRA CHEF
PRESITGE I
US405RSBI
UD405RSB
PT750RSBI
M605RSBI
PT450RBI
PT600RBI
UP405RB
PT308RB
PT450RB
PT600RB
MIRAGE
M485SB
U405RB
P450RB
P600RB
U405
P308
P450
Lift ease™ -Rollhaube S S S S S S S S S S - - - - - S S
*Haubenfarbe es/sw all es/br es/br es/br es sw sw sw sw sw es es es es es es
ACCU PROBE™ -Thermometer aus Edelstahl S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gesamtkochfläche (cm²)* 3115 4476 4476 5946 5946 7456 3115 4476 4476 5946 3676 3676 4386 4386 4386 4773 5856
Elektronische Zündung S S S S S S S S S S S S S S S - -
Elektronisches JETFIRE™-Zündsystem - - - - - - - - - - - - - - - S S
Zünder für hinteren Brenner S S S S S S - - S S - - - - - - S
Untere Keramik-Infrarotbrenner - - 1 - 1 2 - - - - - - - - - - 1
Rückseitige Keramik-Infrarot-Rotisseriebrenner - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Untere Brenner aus 304 Edelstahl 2 3 3 4 4 3 2 3 3 4 2 2 2 3 2 3 3
Hinterer Rotisserie-Brenner aus 304 Edelstahl S S S S S S - - S S S S S S S S S
Seitenbrenner - - - - - - - - - - - - S S - S S
WAVE™-Stab-Grillroste aus 304 Edelstahl S S S S S S - - - - - - - - - S S
Haube aus doppelwandigem 304 Edelstahl - - - - - - - - - - - - - - - S S
Wave™-Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen mit umkehrbaren Kanälen - - - - - - S S S S S - - - - - -
Edelstahlroststäbe mit umkehrbaren Kanälen - - - - - - - - - - S S S S S - -
Untere Brenner aus Edelstahl - - - - - - - - - - S S S S S - -
i-GLOW™ -Bedienelemente mit Hintergrundbeleuchtung - - - - - - - - - - - - - - - S S
EASY SET™ -Bedienelemente - - - - - - S S S S - - - - - - -
EASY SET™ -Designer-Bedienelemente S S S S S S - - - - - - - - - - -
Messingventile - - - - - - - - - - - - - - - - -
Venturirohrdüsen mit Insektenschutz und Messingventile S S S S S S S S S S S S S S S S S
Abnehmbare Auffangschale S S S S S S S S S S S S S S S S S
Warmhalterost aus Edelstahl S S S S S S S S S S - - - - - S S
Seitliche Ablagen aus Edelstahl S S S S S S S S S S - - S S S S S
Porzellan-Warmhalterost - - - - - - - - - - S S S S S - -
Hängekorb - - - - - - - - - - O O S - S - -
SOLIDO™ -Seitenablagen - - - - - - - - - - O O S S O - -
Hochbelastbarer Drehspieß – 2 Gabeln - - - - - - - - - - O O S S S S S
Gewürzregale und Besteckhalter S S S S S S S S S S S S S S S S S
Wagen/Podest aus Edelstahl - - - - - - - - - - - S S S S S S
Wagen, verzinkt mit schwarzer Pulverbeschichtung S S S S S S S S S S S - - - - - -
Sporträder und/oder feststellbare EASY ROLL™-Lenkrollen S S S - S S S S S - S S S S S - -
Feststellbare EASY ROLL™-Lenkrollen - - - - - - - - - - S S S S S S S
Seitenverkleidung Modell MIR-SE - - - - - - - - - - - - - - - O S
Beschränkte President-Garantie auf Lebenszeit S S S S S S S S S S - - - - - S S
Beschränkte Ultra-Chef-Garantie auf Lebenszeit - - - - - - - - - - S S S S S - -
ZUBEHÖR
Drehspieß, kommerzielle Ausführung – 4 Gabeln - - - S S S - - - S - - - - - - -
Hochbelastbarer Drehspieß – 2 Gabeln S S S - - - O O S O O O S S O - -
Drehspieß mit flexibler Halogenlampe - - - - - - - - - - - - - S - O S
Holzkohlenwanne O O O O O O O O O O O O O O O O O
Haubeneinsatz (Edelstahl) - - - - - - - - - - O S S S S - -
Edelstahlgrillplatte O O O O O O O O O O O O O O O O O
Räuchervorrichtung O O O O O O O O O O O O O O O O O
Seitenbrenner O O O O O S O O O O O O S S O S S
Widerstandsfähige Abdeckplane O O O O O O O O O O O O O O O O O
Klammer- und Abschlussleisten-Sets für Einbausysteme - - - - - - - - - - - - - - - - -
S=Standard, O=Optional
*Haubenfarben: es=Edelstahl, sw=Schwarz, b=Blau, br=Bronzefarben, all=Edelstahl, Schwarz, Blau und Bronzefarben * Primär, kann Warmhalterost und Seitenbrenner enthalten (falls verfügbar)
Beschränkte Napoleon®-Garantie auf Lebenszeit
Ein ständig wachsender Kundenstamm entdeckt die ungeteilte Freude am Kochen mit den Grillgeräten von Napoleon®.
Wir möchten sicherstellen, dass Sie und Ihre Familie Ihr Napoleon®-Grillgerät über Jahre hinweg genießen können.
Unsere Grillgeräte werden mit unserer “President’s Limited Lifetime Warrenty” (beschränkte President-Garantie auf
Lebenszeit) ausgeliefert, um Ihre volle Zufriedenheit mit unseren Produkten zu gewährleisten.BIPT750RSBI
BIPT450RBI
BIPT600RBI
BIM605RBI
BIM730RBI
BIPT450RB
BIPT600RB
M730RSBI
BIU405RB
BUILT IN
BIM485
S S S S S S - S S S
es es es es es es es es es es
S S S S S S S S S S
6972 4476 4476 5946 5946 7456 3676 4353 5437 6553
- S S S S S S - - -
S - - - - - - S S S
S S S S S S - - S S
1 - 1 - 1 2 - - 1 1
1 - - - - - - - 1 1
4 3 2 4 3 3 3 3 3 4
S S S S S S S - - -
S - - - - - - - - -
S S S S S S - S S S
S - - - - - - S S S
- - - - - - S - - -
- - - - - - S - - -
- - - - - - S - - -
S - - - - - - S S S
- - - - - - - - - -
- S S S S S - - - -
- - - - - - - - - -
S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S
S S S S S S - S S S
S - - - - - - - - -
- - - - - - S - - -
- - - - - - S - - -
- - - - - - - - - -
S - - - - - - S S S
S - - - - - - - - -
S - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
S - - - - - - - - -
S - - - - - - - - -
S S S S S S - S S S
- - - - - - S - - -
- - - S S S - - - -
- S S - - - - - - -
S - - - - - - O S S
O O O O O O - O O O
- - - - - - - - - -
O O O O O O - O O O
O O O O O O - O O O
S O O O O O - - - -
O O O O O O - O O O
- S S S S - S S S S
SOLIDE KONSTRUKTION
VON GRUND AUF
DER NAPOLEON®-UNTERSCHIED!
Alle Napoleon®-Grundrahmen sind aus rostbeständigem massivem
Aluminiumguss oder Edelstahl in kommerzieller Qualität hergestellt.
Diese Konstruktion gewährleistet viele Jahre problemlosen Grillens und
ist von der beschränkten President-Garantie auf Lebenszeit gedeckt.
Andere Hersteller verwenden porzellanbeschichtete Grundrahmen,
die mit der Zeit rosten und die Lebenszeit des Grills verkürzen.Abmessungen
Breite Höhe Tiefe
Modell cm cm cm
308er Reihe 142 117 60
450er Reihe 165 125 71
600er Reihe 191 122 72
750er Reihe 221 124 66
M730RSBI 196 127 63,5
M605RSBI 179 127 63,5
M485SB 161 127 63,5
405 156 123 61
Abmessungen der Einbaumodelle
BIPT450 74,9 22,5 52,4
BIPT600 95,8 25,5 52,4
BIPT750 126,4 24,4 52,3
BIM730RBI 110,5 39 63,5
BIM605RBI 94 39 63,5
BIM485 76 39 63,5
BIU405RB 69,5 30,5 42,5
Grillleistung (in kW)
Infrarot- Rohrhaupt- Seiten- Rück- GESAMT
Haupt- brenner brenner seitiger
brenner Infrarot-
brenner
PRESTIGE II
PT308RB - 8,8 - 4,4 13,2
PT450RB - 12,3 - 4,7 17,0
PT450RBI 4,1 8,2 - 4,7 17,0
PT600RB - 16,4 - 5,9 22,3
PT600RBI 4,1 12,3 - 5,9 22,3
PT750RSBI 8,2 12,3 4,0 4,7 29,2
PRESTIGE I
P308 - 8,8 - - 8,8
P450 - 12,3 - - 12,3
P450RB - 12,3 - 4,7 17,0
P600RB - 16,4 - 5,9 22,3
ULTRA CHEF
U405 - 13,2 - - 13,2
U405RB - 13,2 - 4,1 17,3
UD405RSB - 13,2 2,8 4,1 20,1
US405RSBI 4,4 8,8 2,8 4,1 20,1
UP405RB - 13,2 - 4,1 17,3
MIRAGE
M485SB - 14,4 2,8 - 17,2
M605RSBI 4,8 14,4 2,8 5,3 27,3
M730RSBI 4,6 18,4 2,8 5,3 31,1
BUILT-IN
BIPT450RB - 12,3 - 4,7 17,0
BIPT450RBI 4.1 8,2 - 4,7 17,0
BIPT600RB - 16,4 - 5,9 22,3
BIPT600RBI 4.1 12,3 - 5,9 22,3
BIPT750RBI 8,2 12,3 - 4,7 25,2
BIU405RB - 13,2 - 4,1 17,3
BIM485 - 14,4 - - 14,4
BIM605RBI 4,8 14,4 - 5,3 24,5
BIM730RBI 4,6 18,4 - 5,3 28,3KREATIVITÄT, LEISTUNG UND QUALITÄT
Die Produkte von Napoleon® haben in den vergangenen 30 Jahren weltweite Verbreitung gefunden. Freunde und Familien auf der ganzen Welt erfreuen sich bereits
auf ihrer Terrasse an der Wärme und Gemütlichkeit eines warmen Feuers sowie an den mit ihrem Grill zubereiteten Köstlichkeiten. Wir laden Sie ein, unsere Napoleon®-
Produktreihe kennen zu lernen und den richtigen Grill, Außengrill oder Grillzubehör für Sie und Ihre Familie zu finden.
Mit der bewährten Qualität und Leistung der Napoleon®-Produkte werden Sie über viele Jahre hinweg Freude an Ihrem Grill haben. Unsere erfahrenen Konstrukteure
haben eine einfache Philosophie für die Planung und Entwicklung eines Napoleon®-Grillgeräts: Nur die innovativsten, stilvollsten und nach höchsten handwerklichen
Grundsätzen hergestellten Grillgeräte finden den Weg in Ihr Zuhause. Alle Napoleon®-Grillrahmen sind aus hochwertigem Edelstahl- oder Aluminiumgussteilen
hergestellt, um Langlebigkeit und Haltbarkeit unserer Produkte zu gewährleisten. Das Napoleon®-Grillgerät ist schnell das Herzstück ihrer Terrasse, und Sie werden mit
Stolz verkünden: „Das ist mein Grill.“
Außerdem wird sich Ihr Grillrepertoire erweitern. Zum Lieferumfang jeden Grillgeräts gehört ein farbiges Grillkochbuch mit exklusiven Rezepten für
alle Gelegenheiten, bei denen Ihnen das Wasser im Munde zusammenlaufen wird.
Doch auch der Dienst am Kunden wird bei Napoleon® groß geschrieben. Jedes Napoleon®-Grillgerät besticht durch seine unvergleichliche Leistung
und Qualität sowie den zuverlässigen Kundendienst. Napoleon® steht mit Stolz hinter allen seinen Produkten, und wir hoffen, auch Sie bald
als einen stolzen und zufriedenen Besitzer eines Napoleon®-Grillgeräts begrüßen zu dürfen.
DIE EXKLUSIVEN NAPOLEON-AUSSTATTUNGSMERKMALE
Das Herz des Napoleon®-Grillgeräts
Hochleistungskochsystem
aus 304 Edelstahl
• Patentierte WAVE™-
Stab-Grillroste
Direktes Garen (Anbraten, Braten) Rückseitiger Infrarot-Rotisseriebrenner
• Patentierte,
selbstreinigende für die professionelle Zubereitung von
Glühplatten für verringerte perfekten, saftigen Bratenstücken.
Aufflammgefahr Beim Garen mit dem Drehspieß wird
das Fleisch durch die Rotisserie-
• Langlebige, starkwandige Infrarotstrahlen schnell „versiegelt“ und
Brenner für geregelte, bleibt daher saftig und zart.
gleichmäßige
Wärmeverteilung
Indirektes Garen (Heißluftmethode)
Von vorne nach hinten angeordnete
Brenner für präzise Wärmeregulierung in
mehreren, unabhängigen Kochbereichen.
Schnelles Starten des Grillgeräts mit Platzsparende, LIFT EASE™- Infrafrot-SIZZLE ZONE™ für schnelles
elektronischer Zündung (Batterien Rollhaube mit Thermometer aus „Versiegeln“ des Grillguts.
im Lieferumfang enthalten). Einfach Edelstahl mit ACCU-PROBE™-Fühler Der optionale Seitenbrenner bietet
zu verwendende, ergonomische und Seitenteilen aus rostfreien zusätzliche Kochbereiche und
Bedienelemente für präzise Aluminiumguss. Warmhaltemöglichkeiten für vielseitige
Temperaturkontrolle. Zubereitungsmethoden und Beilagen.
Exklusive, optionale Holzkohlenwanne
Leistungsfähiges WAVE™-Stab- – jetzt können Sie das für den
Grillrostsystem aus Edelstahl für Dicht abschließende Haube für Eingepasste, abnehmbare Auffangschale Holzkohlengrill typische Aroma
maximale Wärmespeicherung maximale Wärmespeicherung leitet überschüssige Bratflüssigkeit und Grillvergnügen auch mit Ihrem
und die charakteristischen ermöglicht ähnliche Zubereitungsarten in einen abnehmbaren Fett- Napoleon®-Gasgrill erleben! Leichtes
Napoleon®-Grillstreifen. wie ein Backofen. Auffangbehälter für leichte Reinigung. Anzünden mit dem Gasbrenner.
Zulassung durch Warnock Hersey entsprechend der in den USA und Kanada geltenden Norm: ANSI Z21.58 1995 CGA-1.6M95. Alle technischen Angaben und Entwürfe unterliegen ständiger Produktverbesserung und können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden. Vollständige Anweisungen für Montage und Betrieb entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Regionale und nationale Bauvorschriften sind zu beachten. Nicht alle Ausstattungsmerkmale sind mit allen
Modellen erhältlich. Napoleon® ist eine eingetragene Marke der Wolf Steel Ltd. Patent U.S.5, 676, 048-5, 617, 778, DES433875, 417497, Patents Pending. Das rote Bedienelement-Design („red knob“) ist eine Marke der NAC. Die hier gezeigten
Abbildungen und Farben können abweichen.
• 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Kanada L4N 4Y8
Zugelassener Händler
• 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030
• 7200 Trans Canada Highway, Montreal, Quebec, Kanada H4T 1A3
• Niederlassung in Europa - Heartland Europe BV
Bedrijfsweg 1B, 3481 MG Harmelen, Holland
Phone: +31 348 444 694, Fax: +31 348 467 182, info@napoleongrills.nl
• Niederlassung in Großbritannien - Bravo Quality products
Park House, Park Road, Petersfield, Hampshire, GU31 3DL, Vereinigtes Königreich Gedruckt in Kanada
Verwaltung / Kunden: +44 01730 266 842, Fax: +44 01730 268 326, napoleonuk@btconnect.com ADBRUK 01/2008Sie können auch lesen
