GRILLS UND ZUBEHÖR 2020 - HAUPTKATALOG - Grilltrend
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRILLS UND ZUBEHÖR 2020 HAUPTKATALOG
INHALT
Editorial..................................................................................................................... 03
Markengeschichte ................................................................................................... 04
SIZZLE ZONE TM Infrarotbrenner.............................................................................. 06
Hitzeleit- und Zündsystem....................................................................................... 08
WAVE TM Grillroste..................................................................................................... 09
Die Gasgrill Serie Rogue® ................................................................................. 10 - 27
Rotisserie-Grillieren ............................................................................................... 28
Die Gasgrill Serie Prestige®............................................................................. 30 - 39
Wartung & Pflege .................................................................................................... 40
Die Einbaugrillaufsätze & -Module................................................................... 42 - 45
Mobile und Elektrische Grills .......................................................................... 46 - 51
Holzkohlegrills ................................................................................................ 52 - 55
Smoker ............................................................................................................. 56 - 59
Grillzubehör...................................................................................................... 60 - 65
Grillmodelle Übersicht .................................................................................... 66 - 69
Qualität und Garantie .............................................................................................. 70
UNSER SORTIMENT LÄSST KEINE GRILLWÜNSCHE OFFEN.
02
LIEBE GRILLFREUNDE
Wir freuen uns Ihnen den Napoleon® Hauptkatalog 2020 vorstellen zu können. Es erfüllt uns mit Stolz die kanadische Marke in der Schweiz zu vertreten. Die Begeisterung unse-
rer Kunden und das immense, anhaltende Interesse am Grillieren insgesamt motiviert uns sehr. So versuchen wir immer wieder mit Neuentwicklungen und Verbesserungen
den Kundenbedürfnissen zu entsprechen.
Durch den direkten Austausch mit Interessenten, bestehenden Kunden und Grill-Profis, erhalten wir immer wieder wertvolle Anregungen. Auch hinsichtlich unserer Produkte
gibt es Neuigkeiten: Die erfolgreiche Rogue®-Serie wurde weiter ergänzt. Den Rogue® SE gibt es nun auch als Rogue® SE 625 mit fünf Edelstahl-Hauptbrennern, einer SIZZLE
ZONE™ und einem Infrarot-Heckbrenner sowie beleuchteten Drehreglern. Alle Rogue® SE Modelle haben ab sofort zudem eine noch grössere SIZZLE ZONE™. Auch sind einige
Rogue®-Modelle dieses Jahr in neuen Farben verfügbar.
Um unserem Qualitätsanspruch weiter zu entsprechen und einen besonders kundenorientierten Service zu garantieren, werden wir auch weiterhin unsere Produkte über den
Fachhandel vertreiben. Hier können Sie eine professionelle Beratung erwarten und haben bei Problemen stets einen persönlichen Ansprechpartner.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spass beim Durchstöbern des neuen Katalogs und freuen uns auf eine erfolgreiche Grillsaison 2020!
Ihr Schweizer Team von A. Marchon SA
Beatrice DOUTAZ | Christian NAVATTA | Adrien REPOND
Verkaufsleiterin KAM Napoleon® KAM Napoleon®
03
GESCHICHTE
MADE IN CANADA
Die Firmengeschichte von Na-
poleon® Grills beginnt 1976 mit
dem Firmeninhaber Wolfgang
Schroeter. In diesem Jahr grün-
dete er einen kleinen Stahlver-
arbeitungsbetrieb in Barrie,
Ontario, Kanada, wo er mit der
Herstellung von Stahlgeländern
begann. Damals konnte noch
niemand den unglaublichen
Erfolg von Wolf Steel Ltd. und
der später folgenden Napoleon®
Kamine und Napoleon® Grill-
modelle vorhersehen.
WELTWEIT
ANERKANNTE
QUALITÄT
04
LEIDENSCHAFT FÜR FEUER
Napoleon® ist ein nach ISO 9001:2000 zertifiziertes Unternehmen in Kanada mit über 150.000 Qua-
dratmetern Produktionsfläche und über 1.600 Mitarbeitern. In Nordamerika ist Napoleon® das
grösste Privatunternehmen zur Herstellung von hochwertigen holz- und gasbetriebenen Kaminen
und Öfen, Gas- und Holzkohlegrills sowie von Produkten für den Outdoor-Wohnbereich. Der ra-
sante Wachstumskurs von Napoleon® ist das direkte Ergebnis eines kompromisslosen Qualitäts-
bewusstseins bei der Produktherstellung und dem ehrlichen, zuverlässigen Kundendienst.
Die wichtigsten Erfolgsfaktoren: Neben einem hohen Innovationsgrad, dem wir uns verpflich-
tet fühlen, stehen bei allen Produktentwicklungen die Kunden im Mittelpunkt. Bei Napoleon® ist
man erst dann zufrieden, wenn sich Anwender begeistert zeigen. Nicht nur von den Grills selbst,
sondern auch von den darauf zubereiteten Gerichten und dem damit verbundenen Erlebnis.
Was gibt es Schöneres als mit Freunden und Familie leckere Grillgerichte und wertvolle Zeit
zu teilen?
05
TECHNOLOGIE SIZZLE ZONE TM INFRAROTBRENNER 06
HEISS, HEISSER, SIZZLE ZONE™ Grill-Modelle mit
SIZZLE ZONE TM
Holzkohle ist die traditionelle Art des Infrarotgrillierens, mit der wir alle vertraut sind: Glühende Technologie
Briketts geben Infrarotenergie an das Grillgut ab, dieses wird zielgerichtet erhitzt und es entstehen Rogue® XT 365SIB
sowohl herrliche Röstaromen als auch eine köstliche Kruste. Rogue® XT 425SIB
Rogue® XT 525SIB
Bei den SIZZLE ZONE™ Infrarotbrennern von Napoleon® erhält man diese Vorzüge in Verbindung Rogue® XT 625SIB
mit komfortabler Gastechnologie: Jeder Brenner enthält tausende Gasauslässe, die die kerami- Grill-Modelle mit
sche Oberfläche aufheizen, bis sie rot zu glühen beginnt. Die dadurch entstehende Infrarot-Strah- grosser SIZZLE ZONE TM
lung erwärmt nicht etwa die Umgebungsluft, sondern die Hitze trifft direkt auf das Grillgut und
Rogue® SE 425
dringt besonders tief ein. Zusätzlich entsteht ein konsistenter Hitzebereich, der gegenüber einem Rogue® SE 525
Holzkohlefeuer deutlich einfacher zu regulieren ist. Rogue® SE 625
Prestige® 500
Infrarotbrenner von Napoleon® erzeugen extrem hohe Temperaturen und sind somit perfekt für
die Zubereitung von saftigen Steaks, Hamburgern und anderen Fleischsorten geeignet. Aber auch Prestige PROTM 500
Prestige PROTM 665
als Seitenbrenner lässt sich die SIZZLE ZONE™ verwenden. Einer keramischen Kochfläche gleich, Prestige PROTM 825
lassen sich hier beispielsweise leckere Wok-Gerichte zubereiten.
07
TECHNOLOGIE HITZELEIT- UND ZÜNDSYSTEM
JETFIRE™ –
HITZE, GERECHT VERTEILT EINE ZÜNDENDE IDEE
Die in zwei Ebenen angeordneten Hitzeverteiler sorgen für eine regel Die Zündung der Napoleon® Gasbrenner er-
mässige Temperaturverteilung auf dem Grillrost und verringern dadurch folgt zuverlässig über das Napoleon® JETFI-
das Entstehen sogenannter „Hotspots“. RE™ Zündsystem. Hierbei wird jeder einzelne
Brenner durch einen starken Feuerausstoss
Dabei ist nicht nur der Höhenunterschied der Hitzeverteiler wirkungsvoll,
sondern auch die von hinten nach vorne aufsteigende Positionierung der eines separaten Gasventils gezündet. Auf die-
Verteilerbleche. Denn diese sorgt für den Transport der im hinteren Be- se Weise werden die Brenner auch bei extre-
reich naturgemäss heisseren Luft in den vorderen, etwas kühleren Be- men Wetterbedingungen sicher entfacht – das
reich. „verzweifelte“ Klicken einer erfolglosen Pie-
zo-Zündung gehört somit der Vergangenheit
Zudem sorgen die selbstreinigenden Hitzeverteiler für reduziertes Aufflackern der Gasflammen, da sie ab-
an.
tropfende Fette und Bratensaft an der Flamme vorbeileiten. Dadurch wird aber nicht nur das Grillieren
sicherer, sondern es sorgt auch für ein besseres und unverfälschteres Aroma des zubereiteten Grillguts.
Eine innovative Technologie, die in dieser
Zur Erklärung siehe auch die unten stehenden Abbildungen. Form nur bei Napoleon® Grills eingesetzt
wird.
Die höher liegenden Hitzeverteiler leiten die von den Die leicht ansteigenden Hitzeverteiler transportieren die im hinte-
Brennern kommende, heisse Luft so um, dass auch der ren Bereich naturgemäss heissere Luft nach vorne und gleichen so die
Bereich zwischen den Brennern ausreichend erhitzt wird. Temperaturdifferenz aus.
08
WAVE™ GRILLROSTE
AUF EINER WELLENLÄNGE
Die ganz eigene Form der WAVE™ Grillroste sorgt für ein attraktives „Branding“ des Grillguts, wie es nur auf einem
Napoleon® Grill zu finden ist. Doch sorgt die Wellenform nicht nur für einen appetitlichen Look, sie hat auch ganz
praktische Vorteile: Die geschwungenen Grillroste sorgen für eine gleichmässigere Temperaturverteilung. Zudem er-
schweren sie merklich, dass kleineres Grillgut durch den Rost fällt. Wieder einmal eines dieser kleinen Details, die
einen Napoleon® Grill zu einem Napoleon® Grill machen.
Gussroste in der Napoleon® typischen WAVE™ Form
(Rogue® 365, 425, 425SB, 525, 525SB, 365XT, 425XT,
525XT, 625XT, PRO22K-LEG-2, PRO22K-CART-2,
TravelQ™ PRO285 und PRO285X)
SERIENAUSSTATTUNG
Sowohl das JETFIRE™ Zündsystem als auch die WAVE™ Grillroste gehören bei unseren Gasgrills zur
Serien
ausstattung. Die zweistufigen Hitzeverteiler gibt es ebenfalls bei allen Gasgrills, ausgenommen
der TravelQ™-Serie.
Napoleon® Edelstahlroste mit WAVE™ Form
(Rogue® SE425, SE525, SE625, Prestige®
sowie Prestige PRO™-Serie)
GASGRILL SERIE
FÜR JEDEN
GESCHMACK.
ROGUE®.
10DIE ROGUE®-SERIE
ROGUE®
BASIS-AUSSTATTUNG
Die Rogue®-Serie vereint innovative Features, detailreiche Ausstattung und edles Design! Die hochwertigen Gasgrills der
Rogue®-Serie bieten eine grosse Bandbreite unterschiedlicher Ausführungen – vom kompakten Gasgrill Rogue® 365 mit
JETFIRE TM
zwei Hauptbrennern bis hin zum Top-Modell der Linie Rogue® 525 mit vier Hauptbrennern. Neu sind dieses Jahr das mo- Zündsystem
derne vollschwarze Design der Rogue® Linie sowie die Möglichkeit, einige Modelle optional auch mit Seitenbrenner zu
erhalten.
Qualität und innovative Features werden bei der Rogue®-Serie grossgeschrieben. So verfügen alle Modelle über eine Alu-
druck-Gusswanne für eine einfache Reinigung und die patentierten Napoleon® Hitzeverteiler für eine gleichmässige Tem-
peraturentwicklung. Ausserdem sind alle Rogue®-Grills mit massiven Edelstahlbrennern, dem zuverlässigen JETFIRE™
Zündsystem sowie dem sehr genauen ACCU-PROBE™ Deckelthermometer und einer von vorne zu entnehmenden Fett-
auffangschale ausgestattet.
ACCU-PROBETM
Was zudem alle Grills der Rogue®-Serie eint, ist das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis. Deckelthermometer
WAVE™ Grillroste
aus porzellan
beschichtetem
Gusseisen
Beidseitig klappbare
Rogue 365PK
®
Rogue 425PK
®
Rogue 525PK
® Seitenablagen
(auch als 425SBPK mit (auch als 525SBPK mit
Seitenbrenner erhältlich) Seitenbrenner erhältlich)
11
* All Black Modelle auch für die Grossfläche verfügbarGASGRILL SERIE
Mit 2 Brennern
Kapazität für bis zu
11 Personen Bis zu10,5 kW
Rogue® 365PK
1
WAVE TM Grillroste aus 7
JETFIRE TM Zündsystem 2 4
porzellan-emailliertem
Gusseisen 8
Von vone zugängliche
Fettauffangschale
2
ACCU-PROBE TM
Deckelthermometer 9
Neu: graue Bedienelemente
mit integrierter Rosette
3
2 Edelstahl-Hauptbrenner
10
Neu: modernes schwarzes
4
W iderstandsfähige, langlebige Design 5
Grillkammer aus Aluguss
11
Neu: grösserer Warmhalterost
5
Beide Seitenablagen klappbar für extra Grillfläche 3
6
Zweistufiges Wärmevertei- 1
lungssystem aus Edelstahl
6
51 cm
15 YEAR 10 YEAR
LIMITED
LIMITED
WARRANTY WARRANTY
7
45 cm
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
12 3 YEAR
LIMITED
WARRANTY
3Mit 3 Brennern
Kapazität für bis zu
13 Personen Bis zu 14,25 kW
Rogue® 425PK
1
WAVE TM Grillroste aus 6
Zweistufiges Wärmevertei- 2 4
porzellan-emailliertem lungssystem aus Edelstahl
Gusseisen
7
JETFIRE TM Zündsystem
2
ACCU-PROBE TM
Deckelthermometer 8
Neu: graue Bedienelemente
mit integrierter Rosette
3
3 Edelstahl-Hauptbrenner
9
Neu: modernes schwarzes
4
W iderstandsfähige, langlebige Design 5
Grillkammer aus Aluguss
10
Neu: grösserer Warmhalterost 3
5
Beide Seitenablagen klappbar für extra Grillfläche
1
Auch mit zusätzlichem
Seitenbrenner erhältlich
ROGUE® 425SBPK
mit Seitenbrenner bis zu 3 kW
6
60 cm 15 YEAR 10 YEA
LIMITED LIMITED
WARRANTY WARRAN
7
45 cm
5 YEA
LIMITED
WARRAN
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
13 3 YEA
LIMITED
WARRAN
3GASGRILL SERIE
Mit 4 Brennern
Kapazität für bis zu
15 Personen Bis zu 19 kW
Rogue® 525PK
1
WAVE TM Grillroste aus 6
Zweistufiges Wärmevertei-
porzellan-emailliertem lungssystem aus Edelstahl
Gusseisen
7
JETFIRE TM Zündsystem 2 4
2
ACCU-PROBE TM
Deckelthermometer 8
Neu: graue Bedienelemente
mit integrierter Rosette
3
4 Edelstahl-Hauptbrenner
9
Neu: modernes schwarzes
4
W iderstandsfähige, langlebige Design
Grillkammer aus Aluguss
10
Neu: grösserer Warmhalterost 5
5
Beide Seitenablagen klappbar für extra Grillfläche
3
1
Auch mit zusätzlichem
Seitenbrenner erhältlich
ROGUE® 525SBPK
mit Seitenbrenner bis zu 3 kW
6
15 YEAR 10 YEAR
LIMITED
LIMITED
WARRANTY WARRANTY
74 cm
7 5 YEAR
45 cm
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
3 YEAR
LIMITED
WARRANTY
14 3
YEAR | ANS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉEEXKLUSIVES ZUBEHÖR
(WEITERES ZUBEHÖR AB SEITE 60)
Robuste Abdeckhaube aus PVC Polyester
schützt vor UV-Strahlung und Schmutz
Holzkohleeinsatz aus Gusseisen
inklusive Räuchervorrichtung
PRO Gusspfanne mit 15
abnehmbaren GriffGASGRILL SERIE
HEISSES UPGRADE
FÜR DEIN GRILL.
16DIE ROGUE® XT-MODELLE MIT SIZZLE ZONE™
Die Rogue® XT-Modelle sind so gut ausgestattet wie alle anderen Rogue®-Modelle auch, doch verfügen sie zusätzlich über die schon fast le-
gendäre Napoleon® SIZZLE ZONE™ – dem Infrarot-Seitenbrenner, der Steaks mit über 800 Grad Celsius aussen knusprig und innen saftig
zart grilliert. Ausserdem sind alle XT-Modelle mit einem besonders hohen Deckel und hochwertigen Gusseisenrosten auf der Hauptgrillflä-
che ausgestattet. Alle XT-Modelle sind im hochwertigen Edelstahl-Design erhältlich.
Rogue® XT 365SIB Rogue®XT 425SIB Rogue® XT 525SIB Rogue® XT 625SIB
17GASGRILL SERIE
Mit 3 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 11 Personen Bis zu 13,5 kW
Rogue® XT 365SIB
1
SIZZLE ZONE TM 7
Zweistufiges Wärmevertei-
Infrarot-Seitenbrenner lungssystem aus Edelstahl 9
2
WAVE TM Grillroste aus 8
JETFIRE TM Zündsystem
5
porzellan-emailliertem 3
Gusseisen 9 Neu: Extra hoher Deckel
3
ACCU-PROBE TM 10
Neu: Graue Bedienelemente
Deckelthermometer mit integrierter Rosette
4
2 Edelstahl-Hauptbrenner 11 Neu: Grösserer Warmhalterost
für extra Grillfläche
5
W iderstandsfähige, langlebige 6
Grillkammer aus Aluguss
10
1
6
Beide Seitenablagen klappbar
8
51 cm
15 YEAR 10 YEAR
LIMITED
LIMITED
WARRANTY WARRANTY
23 cm
SIZZLE ZONE™ 11
45 cm
26 cm
Infrarot-
Seitenbrenner 5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
18 3 YEAR
LIMITED
WARRANTY
3Mit 4 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 13 Personen Bis zu 17,25 kW
Rogue® XT 425SIB
1
SIZZLE ZONE TM 7
Zweistufiges Wärmevertei- 9
Infrarot-Seitenbrenner lungssystem aus Edelstahl
2
WAVE TM Grillroste aus 8
JETFIRE TM Zündsystem 5
porzellan-emailliertem 3
Gusseisen 9 Neu: Extra hoher Deckel
3
ACCU-PROBE TM 10 Neu: Graue Bedienelemente
Deckelthermometer mit integrierter Rosette
4
3 Edelstahl-Hauptbrenner 11 Neu: Grösserer Warmhalterost
für extra Grillfläche
5
W iderstandsfähige, langlebige 6
Grillkammer aus Aluguss
1 10
6
Beide Seitenablagen klappbar
8
60 cm 15 YEAR 10 YEAR
LIMITED LIMITED
WARRANTY WARRANTY
23 cm
11
45 cm
SIZZLE ZONE™
26 cm
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
3
19YEAR
LIMITED
WARRANTY
3GASGRILL SERIE
Mit 5 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 15 Personen Bis zu 19,6 kW
Rogue® XT 525SIB
1
SIZZLE ZONE TM 7
Zweistufiges Wärmevertei-
Infrarot-Seitenbrenner lungssystem aus Edelstahl 9
2
WAVE TM Grillroste aus 8
JETFIRE TM Zündsystem
porzellan-emailliertem 5
9 Neu: Extra hoher Deckel 3
Gusseisen
3
ACCU-PROBE TM 10 Neu: Graue Bedienelemente
Deckelthermometer mit integrierter Rosette
4
4 Edelstahl-Hauptbrenner 11 Neu: Grösserer Warmhalterost
für extra Grillfläche
5
W iderstandsfähige, langlebige 6
Grillkammer aus Aluguss
1 10
6
Beide Seitenablagen klappbar
8
73 cm 10 YEAR
15 YEAR LIMITED LIMITED
WARRANTY WARRANTY
23 cm
11
45 cm
SIZZLE ZONE™
26 cm
Infrarot-
Seitenbrenner 5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
20 3 YEAR
LIMITED
WARRANTY
3Mit 6 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 17 Personen Bis zu 26,75 kW
Rogue® XT 625SIB
1
SIZZLE ZONE TM 7
Zweistufiges Wärmevertei-
Infrarot-Seitenbrenner lungssystem aus Edelstahl 9
2
WAVE TM Grillroste aus 8
JETFIRE TM Zündsystem
porzellan-emailliertem 5
Gusseisen 9 Neu: Extra hoher Deckel 3
3
ACCU-PROBE TM 10 Neu: Graue Bedienelemente
Deckelthermometer mit integrierter Rosette
4
4 Edelstahl-Hauptbrenner 11 Neu: Grösserer Warmhalterost
für extra Grillfläche
5
W iderstandsfähige, langlebige 6
Grillkammer aus Aluguss
1 10
6
Beide Seitenablagen klappbar
8
90cm 15 YEAR 10 YEAR
LIMITED LIMITED
WARRANTY WARRANTY
23 cm
SIZZLE ZONE™ 11
45 cm
26 cm
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
3 YEAR
21 LIMITED
WARRANTY
3GASGRILL SERIE
ALLES AN BORD:
ROGUE®
SPECIAL EDITION.
22DIE ROGUE® SPECIAL EDITION MIT INFRAROT SEITEN- UND HECKBRENNER
Die als SE bezeichnete Special Edition der Rogue®-Serie setzt den mit SIZZLE ZONE™ ausgestatteten XT-Modellen die Krone auf. So verfügen
die drei SE-Modelle nicht nur über eine neue, noch grössere SIZZLE ZONE™, sondern auch über einen Infrarot-Heckbrenner. Dieser sorgt in
Verbindung mit dem höheren Deckel dafür, dass die Grills zu wahren Rotisserie-Spezialisten avancieren. Ob ganzes Hähnchen oder Spanfer-
kel: ein perfektes Grillergebnis mit herrlicher Kruste ist garantiert.
Doch mit diesem Highlight ist nicht Schluss. Die drei SE-Modelle verfügen zusätzlich über LED-beleuchtete Drehregler sowie einen prakti-
schen Flaschenöffner. So ist man auch in den Abendstunden bestens gerüstet.
NEUE NEUE
S S
FEATURE FEATURE
Rogue® SE 425 Rogue® SE 525 Rogue® SE 625
23GASGRILL SERIE
Mit 5 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 13 Personen Bis zu 21,45 kW
Rogue® SE 425 NEUE
S
FEATURE
1
Neu: Grosser SIZZLE ZONE TM 8
Zweistufiges Wärmevertei- 10
Infrarot-Seitenbrenner lungssystem aus Edelstahl
2
WAVE TM Grillroste 9
JETFIRE TM Zündsystem 6
3
aus Edelstahl
xtra hoher Deckel
10 E
3
ACCU-PROBE TM
Deckelthermometer 11 Beleuchtete Drehregler
4
3 Edelstahl-Hauptbrenner 12
Grosse Seitenablagen
(eine davon klappbar)
5
Infrarot Heckbrenner für 11 12
Gerichte vom Drehspiess
6
W iderstandsfähige, langlebige 1
Grillkammer aus Aluguss
7
S eitliches Ablagefach zum Ein-
hängen für mehr Stauraum am auch in
Grill Schwarz
7 erhältlich
2
60 cm 10 YEAR
24 cm 15 YEAR LIMITED LIMITED
WARRANTY WARRANTY
grosser
5
45 cm
37 cm
SIZZLE ZONE™
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
24 3 YEAR
LIMITED
WARRANTY
3Mit 6 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 15 Personen Bis zu 25,6 kW
Rogue® SE 525 NEUE
S
FEATURE
1
Neu: Grosser SIZZLE ZONE TM 8
Zweistufiges Wärmevertei- 10
Infrarot-Seitenbrenner lungssystem aus Edelstahl
2
WAVE TM Grillroste 9
JETFIRE TM Zündsystem 3 6
aus Edelstahl
xtra hoher Deckel
10 E
3
ACCU-PROBE TM
Deckelthermometer 11 Beleuchtete Drehregler
4
4 Edelstahl-Hauptbrenner 12
Grosse Seitenablagen
(eine davon klappbar)
5
Infrarot Heckbrenner für 11 12
Gerichte vom Drehspiess
6
W iderstandsfähige, langlebige 1
Grillkammer aus Aluguss
7
S eitliches Ablagefach zum Ein-
hängen für mehr Stauraum am auch in
Grill Edelstahl
7 erhältlich
2
73 cm
15 YEAR 10 YEAR
24 cm LIMITED LIMITED
WARRANTY WARRANTY
grosser
5
45 cm
37 cm
SIZZLE ZONE™
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
3
25YEAR
LIMITED
WARRANTY
3GASGRILL SERIE
Mit 7 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 17 Personen Bis zu 29,75 kW
Rogue® SE 625
1
Neu: Grosser SIZZLE ZONE TM 8
Zweistufiges Wärmevertei-
10
Infrarot-Seitenbrenner lungssystem aus Edelstahl
2
WAVE TM Grillroste aus 9
JETFIRE TM Zündsystem
Edelstahl 3 6
xtra hoher Deckel
10 E
3
ACCU-PROBE TM
Deckelthermometer 11 Beleuchtete Drehregler
4
5 Edelstahl-Hauptbrenner 12
Grosse Seitenablagen
(eine davon klappbar)
5
Infrarot Heckbrenner für
Gerichte vom Drehspiess 11 12
6
W iderstandsfähige, langlebige 1
Grillkammer aus Aluguss
7
S eitliches Ablagefach zum Ein-
hängen für mehr Stauraum am
Grill
7
2
90cm 10 YEAR
24 cm 15 YEAR LIMITED LIMITED
WARRANTY WARRANTY
grosser
5
45 cm
37 cm
SIZZLE ZONE™
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
26 3 YEAR
LIMITED
WARRANTY
3ROGUE® SE EXTRA-AUSSTATTUNG
Extra hoher Deckel
für anspruchsvollen
Rotisseriebetrieb
Infrarot-Heckbrenner
für Gerichte vom
Drehspiess
SIZZLE ZONE TM
Infrarot-
Seitenbrenner
Beleuchtete Drehregler
für sichere Bedienung
und stilvolles Grill-
vergnügen bis spät in
die Nacht
WAVE™
Grillroste aus Edelstahl
Flaschenöffner
an der Seitenablage
27ROTISSERIE 28
ROTISSERIE-GRILLIEREN
Jörg Pässler
Gelernter Koch und leidenschaftlicher Grillierer, der aus der Sternegastronomie kommt und
sich nach Stationen in Deutschland, Österreich, Spanien und Frankreich vor rund sechs Jah-
ren ganz der BBQ-Szene verschrieben hat. Heute leitet er die Napoleon Grill-Force.
In dieser Funktion stellt er ständig sein Grillkönnen unter Beweis, was nicht nur Promis
aus Musik und TV zu schätzen wissen. Seine Popularität und sein Handwerk am Grill nutzt
der Grill-Force-Chef um ausgesuchte Charity-Projekte zu unterstützen.
DREHSPIESS ROTISSERIE NAPOLEON
Der Drehspiess (Rotisserie) ist ein ideales Hilfsmittel Nicht nur der klassische Braten, Haxen oder Geflügel
zum Grillieren oder Braten von grösseren Fleischstü- können auf dem Spiess zubereitet werden. Auch ganze
cken, Haxen, Spanferkel sowie Geflügel wie Hühnchen Früchte, Döner, Fische und tolle Beilagen können durch
oder Enten. Diese Art des Grillierens gibt es schon seit optionales Zubehör hervorragend gegrillt werden.
dem 14. Jahrhundert und wurde von Leonardo da Vinci
entwickelt. Diese Vorläufer der elektrisch betriebenen Rotisserie Grillieren ist eine sehr entspannte Art des
Rotisserie nannte man Bratenwender und wurde direkt Grillierens, da man sich gemütlich zurücklehnen und
über offenes Feuer platziert und von Hand betrieben. dem Spiess bei der Arbeit zuschauen kann. Dank des
Napoleon Heckbrenners (Backburner) gelingt es im
Heutzutage werden diese Spiesse in der Regel elekt- Prinzip jedem Benutzer, ein perfektes Grillergebnis
risch betrieben, durch die ständige Drehung wird das zu erlangen. Durch die herausnehmbaren Grillroste
Grillgut gleichmässig erhitzt. Ausserdem tropft weni- besteht auch die Möglichkeit, eine Auffangschale
ger Fett bzw. Flüssigkeit ab, sondern dieses verteilt unter den Spiess zu platzieren und somit leckere
sich über das Grillgut und stellt eine knusprige Kruste Beilagen zeitgleich mit dem Braten zuzubereiten – bes-
sicher. Der Variantenreichtum von Grillspiessen ist ser, leckerer und einfacher lässt es sich kaum grillie-
sehr gross und wird insbesondere durch die unte- ren.
schiedlichen Länderkulturen und Zubereitungsarten
geprägt.
29GASGRILL SERIE
PRAKTISCH. PREMIUM. PRESTIGE .
®
30DIE PRESTIGE® SERIE
PRESTIGE®
SERIENAUSSTATTUNG
Hochwertige Verarbeitung und eine Top-Ausstattung sind die Hauptmerkmale der Prestige®-Modelle. Der in Kanada ge-
fertigte Grill beschert seinen Besitzern nicht nur eine Solidität, die für die Ewigkeit gemacht zu sein scheint, sie sorgt auch
für ein besonders stilvolles Aussehen.
Infrarot-
Doch sind es auch die inneren Werte, die überzeugen: Heckbrenner
für Gerichte vom
Der SIZZLE ZONE™ Infrarot-Seitenbrenner sowie der Infrarot-Heckbrenner ermöglichen Ergebnisse für anspruchsvolle Drehspiess
Grillfreunde - und die Safety Glow™ Drehregler, die bei der Frage, ob der Gasfluss noch aktiv ist, Licht ins Dunkle bringen.
SIZZLE ZONETM
Infrarot-
Seitenbrenner
SAFETY GLOW TM
Bedienelemente mit
LED-Beleuchtung
Klappbare
Prestige® 500 Schwarz Seitenablage
31GASGRILL SERIE
LIFT EASETM Mit 6 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 15 Personen Rollhaube Bis zu 25,7 kW
P500 Schwarz
1
SIZZLE ZONE TM 6 JETFIRE TM Zündsystem
Infrarot-Seitenbrenner
7
Grosse, von vorne zugängliche
2 WAVETM Grillroste aus Fettauffangschale
Edelstahl
8 Fixierbare EASY ROLLTM
3
Platzsparende LIFT EASE TM Lenkrollen 3
Rollhaube mit ACCU-PROBE TM
Thermometer 9 SAFETY GLOW TM
Bedienelemente mit
4
4 masive, langlebige LED-Beleuchtung
Edelstahl-Hauptbrenner
5
Edelstahl-Seitenablagen mit
integrierten Gewürzhaltern und 5
9
Besteckhaken. Klappbare,
rechte Seitenablage für eine
platzsparende Aufbewahrung
des Grills
15 YEAR LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
71cm PRÉSIDENT
WARRANTY
24cm
3
YEAR | ANS
46cm
Infrarot- 8 LIMITED WARRANTY
37cm
GARANTIE LIMITÉE
Seiten-
brenner
32EXKLUSIVES ZUBEHÖR
(WEITERES ZUBEHÖR AB SEITE 60)
Robuste Abdeckhaube aus PVC Polyester
schützt vor UV-Strahlung und Schmutz
PRO Edelstahl Gemüsekorb
Drehspiess-Set für saftige Gerichte 33
vom Infrarot-HeckbrennerGASGRILL SERIE
DAS NON PLUS ULTRA
DES GRILLIERENS.
34DIE PRESTIGE PRO™ SERIE
PRESTIGE PRO™
SERIENAUSSTATTUNG
Ausgereifte Technologie und vollendetes Design sind die Kennzeichen der Prestige PRO™ Se-
rie. Chrom-Akzente und hochwertige Edelstahl-Konstruktionen sorgen für das elegante De-
sign des Grills. Doch Napoleon® Prestige PRO™ Grills sind nicht nur schön anzusehen: Per-
fekte Steaks machen den Grillmeister am Prestige PRO™ zum allseits beliebten Gastgeber.
Ausserdem lassen sich mit dem inkludierten Drehspiess-Set fabelhafte Gerichte kreieren.
Die neue mehrfarbige LED-Beleuchtung sowie eine bewegungsaktivierte Bodenprojektion stei-
gern die Hochwertigkeit der Modelle noch weiter. Mit anderen Worten: In der Prestige PRO™ Serie
gipfelt das ultimative Grillerlebnis. SAFTEY GLOWTM
Drehregler mit
mehrfarbiger
NEUE NEUE
FEATURE
S S Beleuchtung
FEATURE
Prestige PRO™ 500 Prestige PRO™ 665
NEUE
S
FEATURE
Proximity lighting
mit Boden-
beleuchtung für
stilvolles Grillieren
in der Nacht
Prestige PRO™ 825
35GASGRILL SERIE
LIFT EASETM Mit 6 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot Individuell kombinierbare
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu Module für eine OasisTM
Technologie 15 Personen Rollhaube Bis zu 25,7 kW Outdoor-Küche
Prestige PRO™ 500
1
SIZZLE ZONE TM 7 Duale Hitzeverteiler aus Edelstahl
NEUE
Infrarot-Seitenbrenner und JETFIRE TM Zündsystem S
FEATURE
2
WAVE TM Grillroste 8
SAFETY GLOW TM Bedienele-
aus Edelstahl 9,5 mm mente und Innenbeleuchtung für
3
stilvolles Grillieren bis in die Nacht
3
Grillkammer aus widerstands-
fähigem Aluguss. Luxuriöse, hohe 9
Grosse, von vorne zugängliche
und gleichzeitig platzsparende Fettauffangschale
LIFT EASE TM Rollhaube mit
glänzenden Chrom-Akzenten und 10
Grillkammer und Unterschrank 6
ACCU-PROBE TM Thermometer mit Innenbeleuchtung und sanft
schliessenden Türen
4
4 massive, langlebige Edelstahl- 8
Rohrbrenner. F ixierbare EASY ROLLTM
11
Lenkrollen
5
Inklusive Drehspiess-Set mit
Motor 12
Neu: Bewegungsaktivierte 1
Beleuchtung
6
Premium-Seitenablagen aus Edel-
stahl mit integriertem Getränke- 13
Neu: Drehregler mit
halter und Eis-/Marinadenfach mit mehrfarbiger Beleuchtung 15 YEA LIMITED
WARRAN
Schneidebrett, verchromten Hand-
tuchhaltern und Besteckhaken 10
2
71 cm PRESIDENT’S GARANTIE
24cm
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
Infrarot- 5 11
46 cm
37cm
Seiten-
brenner 3
YEAR | ANS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
36LIFT EASETM Mit 8 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot Individuell kombinierbare
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu Module für eine OasisTM
Technologie 20 Personen Rollhaube Bis zu 31 kW Outdoor-Küche
Prestige PRO™ 665
1
SIZZLE ZONE TM 7 Duale Hitzeverteiler aus Edelstahl
NEUE
Infrarot-Seitenbrenner und JETFIRE TM Zündsystem S
FEATURE
2
WAVE TM Grillroste 8
SAFETY GLOW TM Bedienele-
aus Edelstahl 9,5 mm mente und Innenbeleuchtung für
3
stilvolles Grillieren bis in die Nacht
3
Grillkammer aus widerstands-
5
fähigem Aluguss. Luxuriöse, hohe 9
Grosse, von vorne zugängliche
und gleichzeitig platzsparende Fettauffangschale
LIFT EASE TM Rollhaube mit
glänzenden Chrom-Akzenten und 10
Grillkammer und Unterschrank 6
ACCU-PROBE TM Thermometer mit Innenbeleuchtung und
sanft schliessenden Türen 8
4
5 massive, langlebige Edelstahl-
Rohrbrenner. Smoker-Brenner mit F ixierbare EASY
11
integriertem, einfach auszieh- und ROLLTM Lenkrollen
nachfüllbarem Räuchereinsatz
12
Neu: Bewegungs- 1
5
Inklusive Drehspiess-Set mit aktivierte Beleuchtung
Motor
13
Neu: Drehregler mit
6
Premium-Seitenablagen aus Edel- mehrfarbiger Beleuchtung 15 YE LIMIT
WARR
stahl mit integriertem Getränke-
halter und Eis-/Marinadenfach mit
Schneidebrett, verchromten Hand- 10
tuchhaltern und Besteckhaken 2
94 cm PRESIDENT’S GARANTIE
24cm
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
11
Infrarot- 4
37cm
46 cm
Seiten-
brenner 3
YEAR | ANS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
37GASGRILL SERIE
LIFT EASETM Mit 10 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot Individuell kombinierbare
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu Module für eine OasisTM
Technologie 25 Personen Rollhaube Bis zu 38,6 kW Outdoor-Küche
Prestige PRO™ 825
1 WAVE TM Grillroste 6 SAFETY GLOW TM Drehregler
aus Edelstahl 9,5 mm wechseln bei Inbetriebnahme die
Farbe und Innenbeleuchtung für NEUE
S
2
Doppelgrillsystem mit bis zu 38,6 stilvolles Grillieren bis in die FEATURE
kW auf 10 Brennern: 4 Edelstahl- Nacht
Hauptbrenner, 1 Smoker-Brenner
mit integriertem, einfach auszieh- 7
Zwei grosse, von vorne zugäng-
und nachfüllbarem Räucher-Ein- liche Fettauffangschalen 3
satz und ein zweistufiger Pow-
er-Seitenbrenner, SIZZLE 8
Grillkammer und Unterschrank
ZONETM Area mit dazwischenlie- mit Innenbeleuchtung und sanft 4
gendem Brenner und Infrarot schliessenden Türen
Heckbrenner aus Edelstahl 6
9
Innovativer Power-Seiten-
3 brenner mit zwei Leistungsstu-
Inklusive Drehspiess-Set mit
fen: ein runder, zentraler Infrarot
Motor
brenner sowie ein äusserer
4
Premium-Seitenablagen aus Edel- Brenner für vielfältige Grillme-
stahl mit integriertem Getränke- thoden. Beidseitig ver wendbarer
halter und Eis-/Marinadenfach mit Grillrost aus Gusseisen
Schneidebrett, verchromten Hand- 15 YEA
tuchhaltern und Besteckhaken 10
Neu: Bewegungsaktivierte WARRAN
LIMITED
Beleuchtung 8
5
Duale Hitzeverteiler aus Edelstahl
und JETFIRE TM Zündsystem 11
Neu: Drehregler mit mehr-
farbiger Beleuchtung
9
72 cm 47 cm PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
Ø 25 cm WARRANTY PRÉSIDENT
Power
46 cm
Seiten-
brenner 3
YEAR | ANS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
38EXKLUSIVES ZUBEHÖR
(WEITERES ZUBEHÖR AB SEITE 60)
Robuste Abdeckhaube aus PVC Polyester
schützt vor UV-Strahlung und Schmutz
Edelstahl Wok
Rechteckiger Pizzastein 39
aus Kordierit-MaterialWARTUNG
& PFLEGE
40WARTUNG & PFLEGE
REINIGUNG & PFLEGE
Keine Frage: Grillieren macht Spass. Doch im Sinne von Reinigung der Brenner
„nach dem Grillieren ist vor dem nächsten Grillieren“ sollte Die Brenner sollten mit einer Brennerrohr-
auch der Pflege des Grills Beachtung geschenkt werden. Reiniger-Bürste gereinigt werden. Zusätzlich
Denn auch ein Qualitätsprodukt wie ein Napoleon® Grill können die Löcher der Brenner mit dem War-
bleibt länger in einem tadellosen Zustand, wenn man sich tungsset händisch von Verunreinigungen oder Ab-
mit etwas Liebe und Aufmerksamkeit um dessen Reini- lagerungen befreit werden.
gung und Pflege kümmert.
Reinigung von Edelstahl-Grillrosten
Aussenreinigung Nach dem letzten Grillvorgang sollte der Grill
Damit die Edelstahl-Oberflächen des Grills ihren Glanz er- mindestens 10 bis 15 Minuten mit geschlossenem
halten, sollten sie nur mit klarem Wasser und milden Rei- Deckel bei voller Leistung aufgeheizt werden,
nigungsprodukten behandelt werden. Die Reinigungspro- um dann die Rückstände der heissen Roste mit
dukte werden lediglich mit einem weichen Tuch aufgetragen der PRO Edelstahl Grillbürste (Artikelnummer
und nach kurzer Zeit mit einem sauberen Tuch wieder ab- 560043) zu entfernen. Hierbei sollte auch die Un-
gewischt. Dabei sollten die lackierten Seitenwände ausge- terseite abgebürstet werden.
spart werden. Für die langfristige Erhaltung, sollten die Roste
zudem nach jeder Reinigung mit hitzebeständi-
Reinigung der Grillkammer gem Öl bestrichen werden (Erdnuss-, Avocado-,
Um den Innenraum des Grills zu säubern, werden am bes- Kokosöl oder Trennspray).
ten alle Komponenten aus der Grillkammer entnommen:
Zunächst die Grillroste und die Flammenschutzeinsätze Reinigung von Gusseisen-Grillrosten
herausnehmen und dann die Befestigungsschrauben der Für die Reinigung von gusseisernen Rosten kann
Brenner lösen, um diese und die damit verbundenen wie bei der Reinigung von Edelstahl-Rosten vor-
Querzünder ausbauen zu können. Nun kann der Napoleon® gegangen werden. Allerdings sollte unbedingt
Grillreiniger 3in1 (Artikelnummer 560112) grossflächig eine Messingbürste verwendet werden, um das
aufgetragen werden. Mit einem Scheuerschwamm lassen Gusseisen nicht zu beschädigen.
sich hartnäckige Rückstände entfernen. Nach einer kurzen
Einwirkzeit unbedingt mit klarem Wasser nachspülen, um
das Reinigungsmittel vollständig zu entfernen. Die Auf-
fangwanne kann auf die gleiche Weise gereinigt werden
und in diesem Zuge sollten auch die Aluschalen (Artikel-
Hinweis: Bei dem gesamten Reinigungsprozess
nummern 560084 oder 560085) unterhalb der Auffang-
sollten Schutzhandschuhe getragen werden
wanne gereinigt oder ersetzt werden.
41OUTDOOR
KÜCHEN
DIE ULTIMATIVEN
OUTDOOR-KÜCHEN.
42DIE EINBAUGRILLAUFSÄTZE & -MODULE
Der Höhepunkt in Sachen Stil und Individualität: Mit den Einbaugrillaufsätzen und passenden Modulen von Napoleon® können Sie Ihre Outdoor-Oase ganz nach Ihren Vor-
stellungen gestalten. Die modularen Elemente von Napoleon® wurden für ein Höchstmass an Vielseitigkeit entwickelt – wählen Sie einfach den passenden Grillaufsatz und/
oder Modul, die Ihrem Lebensstil und Budget entsprechen.
Einbau-Grillaufsatz BIPRO500RB Einbau-Grillaufsatz BIPRO665RB
• 21,7 kW • 27 kW
• 5 Brenner •7 Brenner
• Grillfläche: 71 x 46 cm •G rillfläche: 94 x 46 cm
• Einbaumasse: 78 x 52,4 x 22,5 cm • Einbaumasse: 96,5 x 52,4 x 22,5 cm
Einbau-Grillaufsatz BIPRO825RBI Einbau-Seitenbrenner N370-0504-CH
• 33,3 kW • 2,3 kW
• 9 Brenner • Einbaumasse: 33 x 42 x 11,5 cm
• Grillfläche: 72 x 46 cm + 47 x 46 cm
• Einbaumasse: 133 x 52,4 x 22,5 cm
43OUTDOOR
KÜCHEN
OASISTM Modulare Outdoorküche
Bitte beachten Sie, dass die Modelle BIPRO665 und BIPRO825
1
L anglebige Türen und 5
Komfortables
Schubladen aus Edelstahl ”Cash-and-Carry”-Design NICHT direkt im 45° oder 90° Winkel mit OASISTM-Modulen
kombiniert werden können.
2
Verzinkter Stahl mit 6
Nivellierfüsse für einfaches
Pulverbeschichtung Ausrichten der Module
3
Individuell anpassbare Module für
Ihre individuellen Anforderungen
4 Vorgestanzte Öffnungen zur ein
fachen Elektro und Gasinstallation
Built-In PRO 825
Drehspiess-Set
und Motor
Arbeitsplatten sind aufgrund individueller 3 N370-0504-CH
Anordnungen separat anzufertigen und Einbau Seitenbrenner
somit kein Teil des Lieferumfangs
4
2
1
5
6
IM-UGC 825
IM-WDC Grill-Unterschrank IM-UTC
IM-UDC Küchenrollen- & Gasflaschenschrank IM-3DC
IM-CEP Endpanel Universalschrank Mülleimerschrank mit Auszug 3er Schubladenschrank
44Built-In IM-UGC 825 IM-UGC 665 / 605 / 500 3er Schubladenschrank 2er Schubladenschrank
Einbaumasse: 140 x 61 x 90 cm Einbaumasse 665 / 605: 103 x 61 x 90 cm IM-3DC IM-2DC
Einbaumasse 500: 88 x 61 x 90 cm Einbaumasse: 61 x 61 x 90 cm Einbaumasse: 61 x 61 x 90 cm
(obere Schublade ist blind, z.B. für den
Einbau eines Seitenbrenners geeignet)
Universalschrank IM-UDC / Küchenrollen- & Wandabstandhalter Endpanel
Gasflaschenschrank Mülleimerschrank IM-WSF IM-CEP
mit Auszug IM-UTC IM-WDC Einbaumasse: 90 cm Einbaumasse: 61 x 5 x 79 cm
Einbaumasse: 61 x 61 x 90 cm Einbaumasse: 61 x 61 x 90 cm
Weitere Informationen zu unseren Einbaugrills und Outdoorküchen finden Sie auf: www.napoleongrills.ch
45MOBILE GRILLS
GRILLVERGNÜGEN
ZUM MITNEHMEN.
46MOBILE GRILLS
MOBILE GASGRILLS
SERIENAUSSTATTUNG
TRAVELQ PRO285
Echte, grenzenlose Freiheit – mit den Grills der TravelQ™-Serie geniessen Sie Ihr Gegrilltes wo immer Sie wollen! Alle JETFIRETM
Zündsystem
TravelQ™ Modelle besitzen WAVE™ Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen, welche für eine gleichmässige
Hitzeverteilung und langanhaltende Hitze sorgen. Komfortables Handling, durchdachte Transportlösungen und eine
effiziente Grillleistung setzen neue Massstäbe. So wird Ihr mobiler Gasgrill zum verlässlichen Begleiter bei jedem
Abenteuer.
Emaillierte WAVETM
Grillroste aus
Gusseisen
Zwei Edelstahl-Brenner
für direktes oder
indirektes Grillieren
TravelQ PRO285X TravelQ PRO285
Ergonomische
Bedienelemente
47MOBILE GRILLS
Mit 2 Brennern
Kapazität für bis zu
9 Personen Bis zu 4,1 kW
TravelQ PRO285 TravelQ PRO285X
1 Besonders kompaktes Design, 10 T
ravelQ PRO285X ist inklusive
einfacher Aufbau und leichte klappbarem Wagen
Handhabung
11
Mit nur einem Handgriff aufzustellen
2
Zwei Edelstahlbrenner mit und fixierbar
JETFIRE TM Zündsystem
12
Stabile Haken zum Aufhängen von
3 ACCU-PROBE TM Grillbesteck und Handtüchern
Deckelthermometer 12
13
Grosse Rollen zum mühelosen Fah-
4
L anglebiger, hoher ren und stabiles Scherengestell aus
WEATHERGUARDTM Deckel pulverbeschichtetem Stahl
aus Aluminiumguss, auch für 10
grosses Grillgut geeignet
5
Emaillierte WAVE TM Grillroste
aus Gusseisen
6
Ergonomischer Cool Touch-Griff
7 Seitliche Griffe für einfachen
Transport
8 Seitlich zugängliche 13
Fettauffangschale 4
3
9
0,9 m Schlauch und Druckregler für
Gasflaschen mit z. B. 5 und/oder 8 kg
6
54 cm 7
9
37 cm
15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
LIMITED
WARRANTY
10 ANS
LIMITÉE
5 YEAR GARANTIE
48 LIMITED
WARRANTY
5 ANS
LIMITÉE
PRESIDENT’S GARANTIEEXKLUSIVES ZUBEHÖR
(WEITERES ZUBEHÖR AB SEITE 60)
Burger Press-Set
Zangen Wender
Warmhalterost 49ELEKTRO-GRILL
ELEKTRO-POWER FÜR
ECHTEN GRILLGENUSS.
50DER KOMPAKTE ELEKTRO-GRILL
Kapazität für bis zu
9 Personen
Der neue TravelQ PRO285E unterstreicht nachhaltig, dass die Zeiten in denen Elektrogrills als leistungsschwach galten, vorbei sind. Mit seinen satten 2.200 Watt, dem spe-
ziell isolierten Deckel und der emaillierten Doppel-Grillwanne werden auf dem Grillrost bis zu 300°C erzielt – ausreichend Hitze, um Grillgut mit leckerem Branding zu ver-
sehen. Der elektrische TravelQ stellt somit eine echte Bereicherung für jeden Balkon dar oder sorgt für Einsatzbereiche bei denen Gas/Holzkohle nicht möglich sind, für
ungetrübten Grillspass. Dazu trägt auch die einfache Reinigung bei: die Heizspirale und der emaillierte Grillwannen-Isoliereinsatz können einfach entnommen werden.
TravelQ PRO285E
1
Ultra-kompaktes Design 5 WAVETM Gussroste aus porzellan 1
für einfache Handhabung emailliertem Gusseisen
4
und Tragekomfort
6
S eitliche Griffe für
2 Entnehmbare Heizspirale und besseren Tragekomfort
Grillwannen-Isoliereinsatz für 3
7
S eitlich zugängliche
einfache Reinigung
Fettauffangschale
3
ACCU-PROBE TM Thermometer
4
L anglebiger, hoher
WEATHERGUARDTM Deckel
aus Aluminiumguss, auch für
grosses Grillgut geeignet
7 6
54 cm
37 cm
15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
LIMITED
WARRANTY
10 ANS
LIMITÉE
5 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
5 ANS
LIMITÉE
51
PRESIDENT’S GARANTIEHOLZKOHLEGRILLS
DIE URSPRÜNGE
DES GRILLIERENS.
52DIE HOLZKOHLEGRILLS
HOLZKOHLEGRILLS
SERIENAUSSTATTUNG
Ob Grillneuling oder Profi – Grillieren mit Holzkohle hatte schon immer einen ganz besonderen Reiz.
Das Napoleon® Sortiment an Holzkohlegrills bietet dabei für alle Anforderungen ein passendes Modell. ACCU-PROBETM
Die allseits beliebte Kugelgrill-Serie besticht durch die raffinierten Details. Deckelthermometer
15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
WARRANTY
LIMITED LIMITED
WARRANTY
10 ANS
LIMITÉE
Abnehmbarer, grosser
5 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
5 ANS Aschebehälter aus
robustem Stahl
LIMITÉE
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
3 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
3 ANS
LIMITÉE
3
YEAR | ANS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
1 YEAR GARANTIE Deckel mit
LIMITED
WARRANTY
1 AN
LIMITÉE Eckscharnier
WAVETM Grillroste
PRO22K-LEG-2 PRO22K-CART-2 aus Gusseisen
53HOLZKOHLEGRILLS
Kapazität für bis zu
12 Personen
Grillfläche: 2550 cm²
PRO22K-LEG-2
1
ACCU-PROBE TM Thermometer 5
V ier stabile und verschraubte
und nicht-rostende Lüftungs Edelstahlbeine, zwei davon mit
grossen, wetterbeständigen 1 2
schlitze
Rädern mit Gummilauffläche
2
Deckel und Kessel aus
robustem Platinum-Porzellan 6
Gussrost, klappbar und dreifach
höhenverstellbar
3
Neue, verbesserte
Lüftungsventile aus Edelstahl 7
Deckel mit Eckscharnier für
sicheres Öffnen und Schliessen
4
A bnehmbarer, grosser Asche
behälter aus robustem Stahl
3
5 4
Ø 57 cm
15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
LIMITED
WARRANTY
10 ANS
LIMITÉE
54 5 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
5 ANS
LIMITÉE
PRESIDENT’S GARANTIEEXKLUSIVES ZUBEHÖR
(WEITERES ZUBEHÖR AB SEITE 60)
Anzündkamin
BBQ Grillhandschuh (1 Stück)
Edelstahl Zange „Easy Locking“ 55SMOKER
MIT RAUCH
ZU NEUEN UFERN.
56DIE SMOKER
EXKLUSIVES ZUBEHÖR SMOKER
(WEITERES ZUBEHÖR AB SEITE 60)
SERIENAUSSTATTUNG
Alle, die Aromen von geräuchertem Fisch und Fleisch oder einfach nur echtes
Barbecue-Feeling geniessen, sind mit dem Apollo® genau richtig. Der flexible ACCU-PROBETM
3-in-1 Apollo® Smoker setzt sich als Holzkohlegrill und Smoker in Szene und ver- Deckelthermometer
wandelt sich im Nu vom Full-Size-Smoker in einen transportablen Holzkohle- und nicht-rostende
grill. Lüftungschlitze
Robuste Abdeckhaube aus PVC Polyester
schützt vor UV-Strahlung und Schmutz
Leicht zugängliche
Türen
Zusatzring Innenliegende
Haken für
Fisch und Fleisch
Lüftungsschlitze
zur Temperatur
regulierung
AS300K-1
Holz Räucherchips 57SMOKER
Kapazität für bis zu
17 Personen
Grillfläche: 1808 cm²
AS300K-1 2
1
Der Apollo®-Räuchergrill kann 5
Jede Grill-/Räucherkammer
für Nass- und Trockenräuchern (Aufsatz) enthält einen
oder als Holzkohlegrill mit 48 cm grossen Grillrost
Deckel verwendet werden
3
6 Mehrere Lüftungsschlitze
2
Mobiler Einsatz durch für perfekte Temperatur-
stabilen Griff kontrolle
3
Grilldeckel mit integrierter 7
Temperaturösen auf jeder Grill-
Stange und fünf Haken zum ebene ermöglichen das Einfüh-
Aufhängen von Fisch, ren von Temperatursensoren 4
Rippchen oder Würsten zur Kontrolle
4
Dicht schliessende Türen mit 5
Scharnieren für einfachen Zu-
gang zu Wasserpfanne
und Holzkohlekorb
7
5
Ø 48 cm
6
5
15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
WARRANTY
LIMITED LIMITED
WARRANTY
10 ANS
LIMITÉE
5 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
5 ANS
LIMITÉE
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
58 WARRANTY PRÉSIDENT
3 YEAR
LIMITED
GARANTIERÄUCHERN/SMOKEN
Jord Althuizen
Pyro Kulinarischer Abenteurer Für Holzkohle-Grill-Liebhaber empfehlen wir für eine kürzere Grill- bzw. Räucheranwen-
dung eine Edelstahl Räucher-Röhre gefüllt mit Holzspänen, die zuvor eine Stunde im
Der Trend des heissen Räucherns ist der- Wasser gelegen haben. Die Späne erst abgiessen und dann die Röhre mit den kleinen Luft-
zeit buchstäblich im Gange wie ein Lauf- löchern gut befüllen und zwischen die glühende Holzkohle legen. Die Räucher-Röhre hält
feuer. Holzkohlegrillfans und Gasgrilllieb- die Späne schön zusammen, wodurch diese langsam glühen und sich deren Rauch gleich-
haber, jeder möchte seinem Gericht mässig durch die vielen Löcher verteilen kann. Haben Sie vor länger zu grillieren/räuchern,
heutzutage einen leicht geräucherten empfehlen wir Räucherholzstücke zwischen die Holzkohle zu legen und diese brennen dann
Hauch verleihen. Aber wie funktioniert das automatisch mit der Holzkohle oder den Briketts ab.
heisse Räuchern eigentlich? Und mit wel-
chen Hilfsmitteln erreichen Sie das beste Haben Sie einen Gasgrill, können Sie bei manchen Grillmodellen direkt das Räucherholz in
Resultat? Anbei erhalten Sie einen kleinen die dafür vorgesehene Räucherlade legen oder Sie können die Räucherspäne oder Räucher-
Einblick in die Welt des Räucherns mit ei- stücke in die Smoker Box geben, die direkt über den Brenner gelegt wird. Eine weitere Mög-
nem Grill. lichkeit ist der einzigartige Napoleon-Holzkohle-Grill-Einsatz für Gasgrills. Damit kann man
Räucherergebnisse wie mit einem Holzkohle-Grill erreichen. Wichtig beim Räuchern ist,
Räuchern ist nicht etwas, was wir erst seit dass der Räuchergeschmack gleichmässig über das Fleisch, den Fisch und das Gemüse
kurzem tun. Seit einer halben Ewigkeit verteilt wird, Sie können nämlich Essen auch „überräuchern“, was einen dominanten bitter-
räuchern wir schon Fisch und Fleisch. süssen Räuchergeschmack zur Folge hätte.
Früher ging es beim Räuchern hauptsäch-
lich um die konservierende Wirkung, Jede Holzsorte gibt ein eigenes Aroma ab, Raucharoma von Fruchtbäumen hat einen milden
heutzutage geht es vor allem um den und süssen Charakter wobei Eichenholz ein robustes und kräftigtes Räucheraroma abgibt.
herrlichen Geschmack, die das Räuchern Manche Räucherholzarten wie Kirschholz verfärbt ihre Zutaten schnell, wodurch eine schö-
dem Essen verleiht. ne geräucherte Kruste entsteht. Experimentieren Sie vor allem selbst ein bisschen rum und
entscheiden was Sie am leckersten finden oder starten Sie mit dem folgenden Leitfaden.
Beim kalten Räuchern wird mit Räuchermehl gearbeitet, welches Rauch produziert aber
fast keine Wärme abgibt. Beim warmen Räuchern spricht man ab einer Temperatur von Apfel: Süss, mildes Aroma mit einer schönen Verfärbung. Sehr geeignet für Schweinefleisch
60°C. Man kann sogar bis 300°C heiss räuchern. Beide Räucherarten verleihen dem Fleisch und Geflügel.
das spezielle Rauch-Aroma (siehe hierzu nachstehend auch die verschiedenen Holzarten), Kirsche: Süss, kräftiges Aroma mit einer intensiven Verfärbung. Geeignet für Geflügel wel-
allerdings wird beim Heiss-Räuchern das Fleisch gleichzeitig auch gegart, beim Kalt- ches in Kürze einen schönen, charaktervollen Räuchergeschmack erhält. Weniger geeignet
Räuchern bleibt das Fleisch „roh“. für längere Räucheranwendungen (z.B. Pulled Pork).
Pfirsich: Genau wie beim Apfel ein schönes, mildes und fruchtiges Aroma, welches gut zu
Zuhause warm Räuchern kann man am besten mit Räucherspänen und Räucherholzstü- Geflügel und Schweinefleisch passt.
cken. Räucherholzspäne verwendet man i.d.R. hauptsächlich für Produkte, die relativ kurz Pflaume: Süsses Aroma mit einer leicht nussigen Note und mittlerer Intensität, lecker bei
gegart werden müssen, wie z.B. Bierdosen Hähnchen oder Spare Ribs. Durch die kleinen Geflügel und Schweinefleisch.
Stückchen wird viel Rauch produziert, allerdings verbrennen diese auch schneller. Gehen Brandy: Gemacht aus Eichenholzfässern in denen Brandy destilliert worden ist. Gibt ein
Sie davon aus, dass die Zubereitung Ihres Gerichts etwas mehr Zeit in Anspruch nimmt, weil kräftiges Aroma ab, welches gut zu Rindfleisch passt.
Sie entweder Pulled Pork oder Brustfleisch zubereiten wollen? Dann können Sie am besten Whiskey: Späne aus Eichenholzfässern, geben ein robustes Aroma ab, aber durch den
Räucherholzstücke verwenden. Diese Holzstücke sind ungefähr so gross wie eine Mandari- Hauch Vanille des Whiskeys sind diese besonders für Rindfleisch, Schweinefleisch und
ne und geben langanhaltenden Räuchergeschmack ab und sorgen dafür, dass auch grosse Geflügel geeignet.
Fleischstücke einen schönen Räuchergeschmack erhalten.
59ZUBEHÖR WARTUNG UND REINIGUNG
(für das CH-Sortiment bitte separate Preisliste beachten)
Grill Cleaner 3 in 1 Grill Protector Grill Power-Cleaner Scheuerschwamm
560112 (10235)* (10236)* (62002)*
3-seitige Grillbürste mit Messingborsten – Grillrostschaber aus Zedernholz Grillbürste, Edelstahlborsten Grillbürste, Edelstahlborsten (62054)*
Klein (62012)* (62051)* (62052)* Grillbürste, Messingborsten (62056)*
Grillbürste mit Holzgriff, Messing bzw. Edel- PRO Edelstahl Grillbürste + Wechselbarer Grillbürste, Edelstahl ohne Borsten Abdeckhaube
stahl (62028 + 62118)* Kopf 560043 + 560075 (62055)* 560xxx
60
* (Artikelnummer von Napoleon)Sie können auch lesen
