Grußwort zum Jahreswechsel - Bad Elster
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 2020 Montag, den 21. Dezember Nummer 12
Grußwort zum Jahreswechsel
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
liebe Freunde und Gäste von Bad Elster, Mühlhausen und Sohl,
es dauert nicht mehr lang und es liegen 366 Tage des Jahres 2020
hinter uns. In vielerlei Hinsicht ist dies ein Jahr, dass uns sicher im
Gedächtnis hängen bleiben wird.
Der Start ins Jahr war sehr zuversicht-
lich – man sprach von den goldenen mussten deutliche Einbußen hinneh-
Zwanzigern mit Blick auf die Jahreszahl men, da auf Grund der drastischen
und den Erinnerungen an die zwanziger Reduzierung der Operationen auch die
Jahre des letzten Jahrhunderts. nachgelagerten Anschlussheilbehand-
lungen zurück gingen.
Dann jedoch legte sich die Corona-Pan-
demie wie ein grauer Schleier über al- Nach den Lockerungen ab dem 20. Ap-
les. Der erste Lockdown brachte ab dem ril entspannte sich die Lage wieder und
22. März für den Großteil unserer Ge- man ging, zwar unter Einhaltung ver-
sellschaft einen Stillstand verbunden schiedener Hygienekonzepte und mit
mit tief einschneidenden Beschränkun- gebotener Vorsicht, allmählich in den
gen im privaten und beruflichen Umfeld. gewohnten Alltag über. Die Ungewiss-
Gerade die Tourismusbranche und da- heit, die Sorgen und Zukunftsängste
mit die Mehrzahl unserer ortsansässi- überschatteten die letzten Wochen und
gen Gewerbetreibenden wie Gastrono- Monate.
men, Beherberger, Einzelhändler und
die vielen anderen Dienstleiter, die ihre Ich gehe davon aus, dass wir lernen
Geschäfte schließen mussten, traf es müssen, mit dieser neuen Situation um-
sehr hart. Auch die Soletherme und das zugehen. Es gibt aber schon positive
Albert Bad mussten ihren Betrieb ein- Zeichen.
stellen und alle Veranstaltungen wurden Für unser Sächsisches Staatsbad waren
abgesagt oder verschoben. Die Kliniken und sind die Konsequenzen der vielen
Wochen des Stillstandes in diesem Jahr
sehr einschneidend, besonders nach den wirtschaftlich positiven
letzten Jahren mit stetig steigenden Besucher- und Übernach-
tungszahlen. Welche genauen Auswirkungen es für unsere Ge-
werbetreibenden in Zukunft haben wird, können wir noch nicht
genau abschätzen.
Trotz der schwierigen Umstände konnte viel Positives in diesem
Jahr in Bad Elster und seinen Ortsteilen geschaffen werden und
große und kleinere Projekte wurden erfolgreich abgeschlossen.
Hier zu nennen ist die Errichtung des Parkplatzes in der Ascher
Straße mit kleiner Parkanlage und Anbindung an unser historisches
Licht-, Luft- und Schwimmbad, die Sanierung des Kreuzungsbe-
Elsteraner Nachrichten 1
reiches der Robert-Koch-, Walther-Rathenau-, Max-Höra-Straße, Die zurückliegenden Monate waren sehr schwierig. Frei nach dem
die Sanierung der Max-Höra-Straße bei Haus Nummer 17 bis Motto „Alles Schlechte hat auch etwas Gutes“ oder „Jede Krise bie-
einschließlich Einmündung Kesselstraße, der Neubau der Brücke tet auch eine Chance“, möchte ich Sie ermutigen, dass wir auch
über den Remtengrüner Weg in Mühlhausen, die Sanierung des dem Positiven Raum geben. Zweifelsohne bieten sich große Chan-
Kirchsteigs in Mühlhausen, die Digitali- cen im Bereich Tourismus für unser Land
sierung unserer Grundschule, der Was- und damit auch für unsere Region. Hier
serspielplatz in unserem Licht-, Luft- können wir gemeinsam stärker aus der
und Schwimmbad, der neue Spielplatz schweren Zeit hervorgehen. Urlaub in
im Naturbad in Sohl sowie das neue Deutschland wird sich deutlich steigen-
Spielgerät auf dem Spielplatz unserer der Nachfrage erfreuen. Und dies kön-
Grundschule bzw. des Schulhortes El- nen und sollten wir für uns nutzen. Wir
sternest. sind dafür sehr gut aufgestellt!
Mit Hilfe engagierter Bürgerinnen und Herzlich bedanken möchte ich mich an
Bürger konnten ebenfalls Projekte dieser Stelle bei allen Bürgerinnen und
umgesetzt oder unterstützt werden. Bürgern, für die die zurückliegende Zeit
So erfuhr die Pyramide in Sohl eine gleichfalls sehr schwer war. Der Stillstand
„Rundumerneuerung“ und die Krippe in weiten Teilen des Lebens war deutlich
zwischen Kirche und Rathaus wurde spürbar und forderte einiges von Ihnen
komplett neu gebaut. Die Errichtung ab. Man musste sich auf neue und un-
des Wasserspielplatzes wurde mit ei- bekannte Situationen einstellen. Teilwei-
ner groß angelegten Spendenaktion se musste der sonst so gewohnte Alltag
des Fördervereins unseres Naturba- umorganisiert werden. Ängste, Sorgen
des unterstützt. Ein herzliches Danke- und Nöte traten hervor. Es wurden Dinge
schön an dieser Stelle an alle beteilig- wichtig, die bisher eher im Hintergrund
ten Partner! verborgen lagen. Mit viel Geduld, Um-
sicht und Ihrer aller Zutun sind wir durch
Zudem wurden in diesem Jahr ver- diese Phase gekommen.
schiedene Projekte angeschoben
und in den Planungen weiter voran- Einige unter uns haben in dieser schwie-
gebracht. So zum Beispiel im Bereich rigen Zeit an vorderster Front, sei es im
Breitbandausbau, Neubau Feuerwehr- beruflichen oder privaten Bereich, sehr
haus Mühlhausen, Friedhof Mühlhau- hart gearbeitet. Gerade Ihnen gebührt
sen und Schulsanierung im Bereich mein besonderer Dank!
Brandschutz.
Wieder einmal haben wir gemerkt, was
Die finanzielle Situation ist derzeit für wirklich zählt: Zusammenhalt, gegen-
uns alle schwierig, gerade umso wei- seitige Unterstützung und vor allem Ge-
ter man den Blick in die Zukunft rich- sundheit!
tet – so auch für unsere Stadt. „Relati-
ve“ Planungssicherheit gibt es für das Für die bevorstehenden Feiertage wün-
kommende Jahr, da es für die Kommu- sche ich Ihnen von Herzen eine gute Zeit.
nen positive Signale von Seiten Bund
und Land in Richtung finanzielle Un- Ich hoffe und wünsche, dass Sie diese
terstützung gibt. Wir wollen versuchen, Zeit im Kreise Ihrer Familie in Ruhe und
die Investitionstätigkeit auch 2021 auf mit Zufriedenheit genießen können.
einem guten Niveau zu halten, um da-
mit positive Impulse für unser Sächsi- Ich hoffe und wünsche, dass Sie für die-
sches Staatsbad mit den beiden Orts- se Zeit Ihre Sorgen und Probleme aus-
teilen Mühlhausen und Sohl und seiner blenden können.
Bürgerinnen und Bürger zu setzen. Für das neue Jahr wünsche ich uns allen
vor allem Gesundheit und eine ordentli-
Auch die Gewerbetreibenden unserer che Portion Zuversicht. Lassen Sie uns
Stadt und seiner beiden Ortsteile lie- die nächsten Monate weiter zusammen-
ßen sich nicht unterkriegen und nutz- stehen und füreinander da sein. Für uns
ten die Zwangspause im Frühjahr, um Vieles auf Vordermann alle wünsche ich mir, dass im Frühjahr das Schlimmste der Krise
zu bringen. Dadurch konnte die Zeit im Sommer bestmöglich im hinter uns liegt und dass wir optimistisch und positiv in die Zukunft
Sinne der Gäste genutzt werden. Der Neustart ist dann super blicken können.
gelungen und bis Oktober liefen die Geschäfte den Umständen
entsprechend gut, wenngleich diese Monate die Verluste der An- Ihr
fangsmonate und der Monate November und Dezember leider
nicht ausgleichen konnten. Viele Unternehmen müssen mit hohen
Einbußen im Vergleich zum Vorjahr zurechtkommen. Viele lassen
sich davon nicht entmutigen. Dafür danke ich Ihnen von Herzen! Olaf Schlott
Bürgermeister
2 Elsteraner Nachrichten
Darüber hinaus werden folgende Berater/Sachverständige als
nicht stimmberechtige Mitglieder in das Preisgericht entsandt:
BEKANNTMACHUNG
der Beschlüsse des Berater des Preisgerichts/Sachverständige
(nicht stimmberechtigt)
Stadtrates der Stadt Bad Elster
Dr. Stefan Dähne, Gebietsreferent Landesamt für Denkmalpflege
der Legislatur 2019 - 2024 Gabriela Haas-Zens, sachkundige Bürgerin
in seiner 20. öffentlichen Sitzung Uwe Pinkert, Hauptamtsleiter
am 25.11.2020
Abstimmungsergebnis:
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
------------------------------------------------
Beschluss Nr. 144/2020: 2.2 Festlegung zur Höhe der Wettbewerbssumme
Bestätigung der Tagesordnung der 20. öffentlichen Sitzung der Le-
gislatur 2019 - 2024 am 25.11.2020 Beschluss Nr. 147/2020:
Abstimmungsergebnis: Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt für den städtebau-
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen lichen Wettbewerb „Gestaltung Kirchplatz“, unter Vorbehalt der
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Zustimmung der Architektenkammer Sachsen, eine Wettbewerbs-
1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be- summe in Höhe von 33.915,00 Euro (inkl. 19% MwSt.) als Basis-
schlüsse honorar zur Verfügung zu stellen.
Abstimmungsergebnis:
In der 18. nicht öffentlichen Sitzung am 14.10.2020 wurden folgen- 11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
de Beschlüsse gefasst: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
- Bestätigung der Tagesordnung 3. Städtisches Beteiligungsmanagement
- Feststellung Jahresabschluss der Wohnungsbaugesellschaft
In der 19. nicht öffentlichen Sitzung am 11.11.2020 wurden folgen- mbH Bad Elster zum 31.12.2019
de Beschlüsse gefasst:
- Bestätigung der Tagesordnung Beschluss Nr. 148/2020:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Der Stadtrat der Stadt Bad Elster stellt den Jahresabschluss der
2. Städtebaulicher Wettbewerb „Gestaltung Kirchplatz“ Wohnungsbaugesellschaft mbH Bad Elster zum 31.12.2019 fest.
2.1 Bildung des Preisgerichts und Festlegung zur Besetzung Der Jahresabschluss besteht aus den Bestandteilen:
- Bilanz,
Beschluss Nr. 145/2020: - Gewinn- und Verlustrechnung,
Antrag von Frau Knopp (FW): - Anhang für 2019,
Neben den zweiten Sachpreisrichtern wird ebenfalls über den - Lagebericht für 2019 und
Stellvertreter von Herrn Schlott per Wahl entschieden. - Bestätigungsvermerk der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis:
3 Ja-Stimmen, 6 Nein-Stimmen, 2 Enthaltungen, 0 Befangen 11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
Damit ist der Antrag abgelehnt. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4. Städtisches Beteiligungsmanagement
Beschluss Nr. 146/2020: - Jahresabschluss Wobau 2019 – Beschluss Ergebnisverwen-
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt für den städtebauli- dung
chen Wettbewerb „Gestaltung Kirchplatz“ das Preisgericht mit ins-
gesamt fünf Mitgliedern, bestehend aus drei Fachpreisrichtern und Beschluss Nr. 149/2020:
zwei Sachpreisrichtern, zu bilden. Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt, dass das Jahres-
ergebnis der Wohnungsbaugesellschaft mbH Bad Elster zum
Das Preisgericht wird wie folgt besetzt: 31.12.2019 in Höhe von 98.553,39 € der Gewinnrücklage zuge-
führt wird.
Fachpreisrichter Stellv. Fachpreisrichter
Abstimmungsergebnis:
(stimmberechtigt) (nicht stimmberechtigt)
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
N.N. - Landschaftsarchitekt N.N. - Landschaftsarchitekt ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
N.N. - Stadtplaner/ Verkehrs- N.N. - Stadtplaner/ Verkehrs- 5. Städtisches Beteiligungsmanagement
planer planer - Jahresabschluss Wobau 2019 - Entlastung der Geschäftsfüh-
rung
N.N. - Stadtplaner/ Verkehrs-
planer
Beschluss Nr. 150/2020:
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt die Entlastung der
Sachpreisrichter Stellv. Sachpreisrichter Geschäftsführung der Wohnungsbaugesellschaft mbH Bad Elster
(stimmberechtigt) (nicht stimmberechtigt) für das Geschäftsjahr 2019.
Olaf Schlott, Bürgermeister Tobias John (stellv. Bgm) Abstimmungsergebnis:
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
Thomas Röh, Mitglied Stadtrat Martin Schwarzenberg
Mitglied Stadtrat
Elsteraner Nachrichten 3
6. Flurstück 244 a der Gemarkung Bad Elster
- Entscheidung über den Verkauf einer Teilfläche BEKANNTMACHUNG
Beschluss Nr. 151/2020: der Beschlüsse des
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt den Verkauf einer noch Technischen Ausschusses
zu vermessenden Teilfläche von ca. 770 qm des Flurstücks 244 a der
Gemarkung Bad Elster an den Zweckverband Wasser und Abwasser der Stadt Bad Elster
Vogtland mit dem Sitz in Plauen zum Preis von 1,98 € pro qm. der Legislatur 2019 - 2024
Zu erwartender Verkaufserlös: ca. 770 qm á 1,98 € ~ 1500,00 €
Sämtliche Kosten, die durch den Verkauf entstehen, trägt der Käufer.
in seiner 11. öffentlichen Sitzung
Abstimmungsergebnis: am 02.12.2020
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
7. Flurstück 373/16 der Gemarkung Bad Elster Öffentliche Sitzung:
- Grundsatzentscheidung zum Erwerb einer Teilfläche durch
die Stadt Bad Elster Beschluss Nr. 41/2020 TA:
Bestätigung der Tagesordnung der 11. öffentlichen Sitzung der Le-
Beschluss Nr. 152/2020: gislatur 2019 - 2024 am 02.12.2020.
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt den Grunderwerb ei- Abstimmungsergebnis:
ner noch zu vermessenden Teilfläche von ca. 4.300 qm des Flur- 7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen
stücks 373/16 der Gemarkung Bad Elster zum Preis von 26,00 € ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
pro qm von der Wohnungsbaugesellschaft mbH Bad Elster. 1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be-
Sämtliche Kosten, die durch den Kauf entstehen, trägt die Stadt schlüsse
Bad Elster.
Abstimmungsergebnis: In der 10. nicht öffentlichen Sitzung wurden folgende Beschlüsse
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen gefasst:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– - Bestätigung der Tagesordnung
8. Sonstiges ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2. Einvernehmen zum Vorbescheid
Eine Beschlussfassung erfolgte nicht. - Antrag Möhwald, Oliver; Ersatzneubau eines Gartenhauses
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Beschluss Nr. 42/2020 TA:
Ein nicht öffentlicher Sitzungsteil schloss sich an. Der Technische Ausschuss der Stadt Bad Elster erteilt das Einver-
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– nehmen für folgendes Vorhaben.
Bauherr: Oliver Möhwald, 08645 Bad Elster
Bauort: Bad Elster
Gemarkung Bad Elster, Flurstück 544/28
Bauvorhaben: Ersatzneubau eines Gartenhauses
Olaf Schlott Abstimmungsergebnis:
Bürgermeister 0 Ja-Stimmen, 7 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Termin nächste Stadtratssitzung: 3. Einvernehmen zum Baugesuch
Die nächste turnusmäßige öffentliche Sitzung des Stadtrates fin- - Antrag Steiger, Thomas; Errichtung eines Carports
det am Mittwoch, den 03.02.2021, 19:00 Uhr, statt. Die Tages-
ordnung sowie der Tagungsort und die Durchführung der Bür- Beschluss Nr. 43/2020 TA:
gerfragestunde ist spätestens ab dem 28.01.2021 der Homepage Der Technische Ausschuss der Stadt Bad Elster erteilt das Einver-
www.badelster.de sowie den Verkündungstafeln des Rathauses nehmen für folgendes Vorhaben.
der Stadt Bad Elster, des ehemaligen Gemeindeamtes Mühlhau- Bauherr: Thomas Steiger, 08645 Bad Elster
sen und des ehemaligen Gemeindeamtes Sohl zu entnehmen. Bauort: Bad Elster
Gemarkung Bad Elster, Flurstück 44/1
Bauvorhaben: Errichtung eines Carports
Abstimmungsergebnis:
7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen
Erreichbarkeit der Stadtverwaltung ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
zum Jahreswechsel 4. Parkhotel Helene, Errichtung einer Fluchttreppe
- Grundsatzbeschluss zur Errichtung der Fluchttreppe in öffent-
Am 23. Dezember ist die Stadtverwaltung Bad Elster geschlos-
lichem Raum / Inanspruchnahme des Gehwegs
sen. Ab dem 04.01.2021 sind wir zu den bekannten Öffnungs-
zeiten wieder gern für Sie da – nach momentanem Stand mit
Beschluss Nr. 44/2020 TA:
vorheriger Terminvereinbarung.
Der Technische Ausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Elster
In der Zwischenzeit können Sie uns Ihre Anfragen, Hinweise
stimmt der Errichtung einer Fluchttreppe für das Parkhotel Helene
oder Anregungen gern per E-Mail an buergermeister@badels-
im Bereich des Gehweges an der Roßbacher Straße grundsätzlich
ter.de zusenden.
zu.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
4 Elsteraner Nachrichten
Die Kosten für die Errichtung der Treppe im öffentlichen Raum so-
wie die sich daraus ergebenden Kosten für die notwendige Um-
Ein neues Kostüm für die Stadt Bad Elster
gestaltung des öffentlichen Verkehrsraumes trägt der Bauherr der
Rettungstreppe. Eine wiederholte Zuwendung durch die Kulturförderung des Vogt-
Die Konsequenzen bezüglich der dauerhaften Inanspruchnahme landkreises machte es möglich:
der Gehwegfläche werden in einem separaten Beschluss festge- Dank dieser Förderung des Landratsamtes Vogtlandkreis ent-
legt. stand in der Stadt Bad Elster ein neues Kinderkostüm.
Abstimmungsergebnis:
7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 0 Befangen Christine Keil, seit vielen Jahren immer wieder eine treue Helferin
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– der Stadt Bad Elster für die Erhaltung und Anfertigung von histori-
5. Sonstiges schen Kostümen. Sie war auch in diesem Jahr wieder fleißig und
fertigte in dieser Zeit u.a. auch ein neues Kinderkostüm im Stil des
Eine Beschlussfassung erfolgte nicht. Rokokos (zwei Varianten tragbar).
Der Clou dabei ist, dass es mit Ausstattung von Flügeln auch als
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– „Engel“ zu unserem Adventsfest getragen werden kann. Das ist
Ein nicht öffentlicher Sitzungsteil schloss sich an. besonders erfreulich, da in den letzten Jahren meist nur jüngere
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mädchen den Engel darstellten und das vorhandene Kleid eher für
eine Jugendliche geschneidert wurde.
Olaf Schlott
Bürgermeister
Termin nächste Sitzung des Technischen Ausschusses:
Die aktuellen Informationen zu den Sitzungen des Stadtrates und
seinen Ausschüssen entnehmen Sie bitte der ortsüblichen Be-
kanntgabe an den Verkündungstafeln des Rathauses der Stadt
Bad Elster, des ehemaligen Gemeindeamtes Mühlhausen und
des ehemaligen Gemeindeamtes Sohl sowie der Homepage
www.badelster.de.
Hinweis auf Widerspruchsrecht
zur Übermittlung von Daten an das Bundes-
amt für Wehrverwaltung
Auf der Grundlage des § 58 Abs. 1 Wehrpflichtgesetz übermittelt
die Meldebehörde zum Zwecke der Übersendung von Informati-
onsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften dem Bundesamt
für Wehrverwaltung jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu
Personen:
1. Familienname
2. Vorname Das neue Kleid eignet sich gut für Mädchen im Alter von 8 bis
3. Gegenwärtige Anschrift 10 Jahren. Auf dem Foto wird es präsentiert von Skye-Ashley
Schneider.
Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das
18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können Sie der Da- Wir hoffen, dass das neue Kostüm zum Brunnenfest 2021 getra-
tenübermittlung gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit gen wird und der „neue Engel“ zum Adventsfest 2021 seinen ers-
§ 58 c Abs. 1 Satz 1 des Soldatengesetzes widersprechen. ten Auftritt absolvieren kann.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Wer sich interessiert kann sich gerne bei Frau Gewinner unter
Stadtverwaltung Bad Elster, Meldebehörde, Kirchplatz 1, 08645 der Telefonnummer 037437/56625 oder per E-Mail michaela.
Bad Elster einzulegen gewinner@badelster.de melden.
Uwe Pinkert Michaela Gewinner
Hauptamtsleiter Sachbearbeiterin Hauptamt
Elsteraner Nachrichten 5
Triangulationssäule / Nagelsche Säule in Bad Elster, Bärenloh
Im Oktober 2020 wurde eine Hinweistafel mit Informationen zur Also vielleicht nehmen Sie sich an den Weihnachtstagen einmal
Triangulationssäule in Bad Elster, Bärenloh aufgestellt. Die Ta- die Zeit und wandern in Richtung Bärenloh. Sie finden die Triangu-
fel selbst stammt vom Staatsbetrieb Geobasisinformation und lationssäule und die Informationen dazu auf der Bärenloher Höhe.
Vermessung Sachsen (GeoSN) Dresden. Das dazu notwendige
Gestell fertigte der Bauhof der Stadt Bad Elster und errichtete es
auch. Das Hinweisschild steht neben der dort vorhandenen Tri-
angulationssäule / Nagelsche Säule und enthält diesbezügliche
Informationen.
Folgender Hintergrund:
Bei den sogenannten Nagelschen Säulen handelt es sich um dau-
erhaft vermarkte und durch Steinsetzungen kenntlich gemachte
Punkte einer groß angelegten Vermessungskampagne des spä-
ten 19. Jahrhundert. Weitere Details dazu kann man bei der „Ar-
beitsgruppe zur Erhaltung historischer Vermessungspunkte“ bei
dem Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sach-
sen in Dresden erfahren.
Die Interessengruppe der Geodäsie in Dresden hat es sich zur
Aufgabe gemacht, die fast 125 vorhandenen Säulen in Sachsen
zu bewahren und zu restaurieren. Eine entsprechende Informati-
onsstafel dazu wurde vom Staatsbetrieb Geobasisinformation und
Vermessung Sachsen (GeoSN) in Dresden angefertigt. Ein be- Es ist geplant, die Wanderwege noch entsprechend auszuschil-
sonderer Dank gebührt Herrn Karl-Heinz Grebner aus Chemnitz, dern, damit Interessierte den Weg besser dahin finden.
der auch der Interessengruppe der Geodäsie in Dresden ange-
hört. Er engagierte sich im hohen Maße um die Restaurierung der Michaela Gewinner
Nagelschen Säule und das Aufstellen der Schautafel. Sachbearbeiterin
Durch Gestattung des Staatsbetrieb Sachsenforst Forstbezirk Ad-
orf, die Eigentümer des Flurstücks sind auf dem sich die Trian-
gulationssäule befindet, konnte die Hinweistafel an dieser Stelle
errichtet werden.
Bürgermeister-Sprechtag
Dienstag, 5. Januar 2021 FIRMENJUBILÄUM - DIE STADT BAD
Zeit: 16.00 bis 19.00 Uhr ELSTER GRATULIERT RECHT HERZLICH
Ort: Büro des Bürgermeisters
im Rathaus,
Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster 10-jähriges
27.12.2010
Aufgrund der aktuellen Situation bieten wir Ihnen Nadine Schlott
die Möglichkeit eines Telefonats mit dem Bürger- Hotel-Pension Heimburg
meister an. Die Vereinbarung eines solchen Te-
lefontermins nehmen Sie bitte mit Frau Windisch 25-jähriges
(Geschäftsstelle Bürgermeister) unter Tel. (03 74 37)
16.12.1995
5 66 10 vor.
Annett Schlott
Vielen Dank! Augustenhof-Apotheke
Der Bürgermeistersprechtag ist als zusätzliches
Angebot zu werten.
Gern können Sie natürlich auch außerhalb dieses 15-jähriges
Services einen Termin für ein persönliches Ge- 30.12.2005
spräch vereinbaren. Peggy Schiller
Damen- und Herrenfriseurleistungen mit Handel
Olaf Schlott
Bürgermeister
6 Elsteraner Nachrichten
Wir freuen uns und sind sehr dankbar, dass mit Hilfe der genann-
Neue Weihnachtskrippe ten Partner die Weihnachtskrippe nun in neuem Glanz erstrahlt
und eine Freude für Groß und Klein ist. Ein besonderer Dank
zwischen Rathaus und Kirche gilt Christian Hüller als Impulsgeber und Heiko Fuhrmann für die
wertvolle künstlerische und handwerkliche Umsetzung. Danke
auch an die evangelische Kirchgemeinde und die Mitglieder der
Seit 1999 wurde die Weihnachtskrippe jedes Jahr zur Advents- CDU-Ortsgruppe für die finanzielle Unterstützung. An diesem
zeit zwischen der St. Trinitatiskirche und dem Rathaus aufgestellt. gemeinsamen Projekt wurde anschaulich dargestellt, was man
Seinerzeit wurde sie gestaltet von 3 Beschäftigten der Stadtver- zusammen alles leisten kann. Nochmal herzlichen Dank an alle
waltung, die damals über eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme Beteiligten!
eingestellt waren, sowie mit Hilfe des Bauhofes.
An der Krippe und den Krippenfiguren nagte zunehmend der Zahn
der Zeit, waren Sie doch in jedem Jahr zur Weihnachtszeit Wind
und Wetter ausgesetzt. Olaf Schlott
Bürgermeister
Nach einer kleinen „Renovierung“ durch Frau Schwaig von der
Kirchgemeinde im Jahr 2017 und mit Unterstützung der Hortkinder
unserer Grundschule musste Anfang dieses Jahres festgestellt
werden, dass nur noch eine „Generalüberholung“ das Ensemble
retten kann. Elsteraner Nachrichten 2021
Termine für Erscheinung und
Nach einem Aufruf im Amtsblatt Anfang dieses Jahres meldete Redaktionsschluss der monatlichen Ausgabe
sich im Juli 2020 Christian Hüller im Rathaus und informierte,
dass er mit Heiko Fuhrmann über eine neue Krippe gesprochen
hatte, dieser sich sofort der Aufgabe annahm und bereits erste Die Vorbereitungen für das neue Jahr laufen und so möchten wir
Figuren entstanden sind. Er legte auch gleich ein Foto mit den Ihnen heute schon für Ihre Planungen die Daten für Erscheinung
bereits fertigen Modellen vor. Daraufhin erfolgte ein gemeinsames und Redaktionsschluss unseres Amtsblattes bekanntgeben.
Gespräch mit allen Beteiligten. Man einigte sich darauf, die neue
Krippe bereits für die diesjährige Adventszeit aufzustellen. Nach Amtsblatt Monat Redaktions- Erschei-
Abstimmung zwischen Pfarrer Gunter Geipel und Bürgermeister Nr. schluss nungstag
Olaf Schlott wurde vereinbart, dass sich die Stadt und die Kirche 1 Januar 11.01.2021 25.01.2021
die Kosten teilen. Weitere finanzielle Unterstützung wurde von den 2 Februar 08.02.2021 22.02.2021
Mitgliedern der CDU-Ortsgruppe zugesagt. 3 März 15.03.2021 29.03.2021
4 April 12.04.2021 26.04.2021
5 Mai 17.05.2021 31.05.2021
6 Juni 14.06.2021 28.06.2021
7 Juli 12.07.2021 26.07.2021
8 August 16.08.2021 30.08.2021
9 September 13.09.2021 27.09.2021
10 Oktober 11.10.2021 25.10.2021
11 November 15.11.2021 29.11.2021
12 Dezember 06.12.2021 20.12.2021
Diese Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen behalten wir uns
vor.
Redaktionelle Beiträge senden Sie bitte wie gewohnt per E-Mail
an buergermeister@badelster.de.
Wichtig wäre, Bildmaterial separat als Datei im Format jpg, tiff oder
png zu übersenden. Bei der Übersendung von pdf-Dokumenten
bitten wir zusätzlich um Übermittlung der Originaldatei im Format
docx, xls oder txt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Monique Windisch, Ge-
schäftsstelle des Bürgermeisters, Tel. (03 74 37) 5 66 10.
Der Aufbau erfolgte dann am 26.11.2020 durch Heiko Fuhrmann,
seinem Mitarbeiter Michael Neudel, Christian Hüller und Mitarbei-
tern des städtischen Stadtbauhofs. Am Vorabend des 1. Advent
fand dann eine Andacht mit Segnung der Krippe in der Kirche
durch Pfarrer Geipel im Beisein einiger Besuch sowie des Bürger- Olaf Schlott
meisters Olaf Schlott und einiger Stadträte statt. Bürgermeister
Elsteraner Nachrichten 7
Pappen und Kartonagen dürfen ab 2021
Abfuhrkalender und Abfallwegweiser
nicht mehr neben den Papiertonnen
erstmals in getrennter Form
bereitgelegt werden
Im Zuge des stetig wachsenden Onlinehandels steigt auch die An-
zahl der Verpackungsabfälle aus Pappen und Kartonagen, die in
Haushalten und Gewerben anfallen.
Bisher konnten größere Kartonagen und Pappen am Leerungstag Der Vogtlandkreis schlägt bei der Veröffentlichung der Abfuhrter-
mit neben der Papiertonne bereitgelegt werden. Jedoch wirkt sich mine für 2021 eine neue Richtung ein. Erstmalig erscheint der Ab-
die Zunahme an Verpackungsabfällen aus Pappe und Papier nun fallwegweiser ohne Tourenplan. Stattdessen wird es einen grund-
so sehr auf die kommunale Abfallentsorgung aus, dass teils er- stücksbezogenen Abfuhrkalender (ein Musterexemplar liegt bei)
hebliche Mengen neben den Papiertonnen bereitgestellt werden. geben. Er enthält die Abfuhrtermine für Rest-, Bio- und Papierab-
Oftmals, obwohl die Abfälle durch Zerkleinern oder Falten noch fall sowie Leichtverpackungen (gelbe Säcke/gelbe Tonne).
Platz in den Behältern hätten.
Die Abfuhrkalender werden in der Woche vom 07.12. bis 12.12.2020
Dies führt zu einem deutlichen höheren Zeit-und Kraftaufwand mit der Deutschen Post an alle Haushalte zugestellt. Sie enthalten
für die Entsorgungsmitarbeiter, gleichzeitig erschwert es die Tou- ausschließlich die Abfuhrtermine für das jeweilige Grundstück.
renplanung und bringt auch arbeitsschutzrechtliche Probleme mit Zusätzlich können die Abfuhrtermine für das kommende Jahr ab
sich. Das ständige Bücken und Anheben der zusätzlichen Papier- dem 1. Dezember 2020 auch online unter www.vogtlandkreis.de/
abfälle stellt eine körperliche Dauerbelastung dar. abfuhrtermine abgefragt werden.
Wind und Regen erschweren zudem das Aufsammeln und führen
dazu, dass die Qualität der Papierabfälle nachlässt und die ErlöseMit Umstellung der Abfallwirtschaft 2019 wurde eine neue Ab-
durch Verwertung sinken. Das wirkt sich negativ auf die Gestal- fallwirtschaftssoftware in der Landkreisverwaltung sowie bei den
tung der Abfallgebühren aus. kommunalen Entsorgern eingeführt. Diese ermöglicht es, die Ab-
fuhrtermine übersichtlich online bereitzustellen bzw. die genann-
Aus den genannten Gründen können ab dem 1. Januar 2021 ten grundstücksgenauen Abfuhrkalender zu erzeugen.
keine neben den Papiertonnen stehenden Abfälle mehr mit-
genommen werden. Mit dem grundstücksbezogenen Abfuhrkalender lassen sich die
Entsorgungstermine viel einfacher und übersichtlicher darstellen.
Bitte zerkleinern und falten Sie größere Pappen und Kartonagen Deshalb erscheint der Abfallwegweiser 2021 als allgemeine In-
vor dem Einwerfen in die Papiertonne. So können Sie das vorhan- formationsbroschüre, die ab Mitte Dezember 2020 in den Stadt-
dene Behältervolumen besser ausnutzen. und Gemeindeverwaltungen, den Dienst- und Außenstellen des
Landratsamtes Plauen, Auerbach, Klingenthal, Oelsnitz, und Au-
Sollten einmal mehr Papierabfälle im Haushalt anfallen, können erbach und in den Wertstoffhöfen Falkenstein, Oelsnitz, Plauen
Sie diese auch ohne zusätzliche Gebühren an einem der kommu- und Schneidenbach ausliegen. Er wird nicht mehr an die Haus-
nalen Wertstoffhöfe in Falkenstein, Oelsnitz, Plauen oder Schnei- halte zugestellt.
denbach abgeben.
Reichen die vorhandenen Papiertonnen auf Dauer jedoch nicht Beachten sollte man die jeweiligen Öffnungszeiten und gegebe-
aus, sollten die Grundstückseigentümer beim Amt für Abfallwirt- nenfalls Corona-bedingte Einschränkungen.
schaft einen größeren oder zusätzlichen Behälter bestellen:
Darüber hinaus wird der Abfallwegweiser 2021 spätestens ab
Postanschrift: Landratsamt Vogtlandkreis 1. Dezember 2020 online unter www.vogtlandkreis.de/abfallweg-
Amt für Abfallwirtschaft weiser als PDF verfügbar sein.
Postfach 10 03 08, 08507 Plauen
oder per E-Mail an: awi@vogtlandkreis.de Bei telefonischer Nachfrage im Amt für Abfallwirtschaft (03741
300 2292) kann der Abfallwegweiser auch zugesandt werden.
Darüber hinaus beabsichtigt die Landkreisverwaltung, das beste-
hende Online-Angebot an Formularen, wie zur Beantragung von
Sperrmüll und anderen Abfällen, systematisch zu erweitern.
Die Abholung von Sperrmüll, Elektro-Altgeräten, Fenstern, Türen
und Reifen kann ab sofort online beantragt werden.
Die ELSTERANER Unter der Web-Adresse www.vogtlandkreis.de/abholung steht ab
NACHRICHTEN dem 25.11.2020 ein entsprechendes Online-Formular zur Verfü-
gung.
erhalten Sie als PDF im Internet So kann man bequem vom PC oder einem mobilen Gerät aus,
unter: www.badelster.de seinen Antrag online ausfüllen und abschicken.
gez.: Uwe Heinl Pressesprecher
8 Elsteraner Nachrichten
Entsorgungstermine für Dezember 2020
Die Darstellung zeigt nur noch die Entsorgungstermine, die ab Erscheinungstag Amtsblatt bis zum 31.12.2020 stattfinden. Ab dem
01.01.2021 gelten andere Termine. Die entsprechende Presseinformation des Landratsamtes Vogtlandkreis finden Sie in diesem
Amtsblatt auf Seite 8.
Bad Elster - Stadtgebiet
Tour Restabfall Tour Biotonne Tour Papier
alle, außer die nachfolgend aufgeführten Straßen 9 24.12. 9 24.12. 9 24.12.
Am Kuhberg, Straße des Friedens
8 23.12. 9 24.12. 10 19.12.
(alle Hausnummern)
Ascher Straße 23 a, 25, 25 a, 31 9 24.12. 5 10 19.12.
Ascher Straße übrige, Hagerstraße übrige, Max-Hö-
ra-Straße übrige, Obere Bärenloher Straße übrige, 9 24.12. 9 24.12. 9 24.12.
Untere Bärenloher Straße übrige
Hagerstraße 14-24 8 23.12. 9 24.12. 9 24.12.
Heißenstein, Heißensteiner Weg, Kellergrund,
Max-Höra-Straße 15 a-c, 17, 21, 23, 27, Obere Bä-
9 24.12. 5 1 28.12.
renloher Straße 21, 21 a, Oberer Almweg, Pfarrweg,
Untere Bärenloher Straße 6, 8, 8 a, Waldsiedlung
Mühlhausen
Tour Restabfall Tour Biotonne Tour Papier
Am Bahnhof 1, Brambacher Straße 34-36 a,
9 24.12. 5 1 28.12.
Jüdenlohweg 1-8, Remtengrüner Weg
Am Bahnhof übrige, Bergweg, Brambacher Straße
10 19.12. 9 24.12. 8 23.12.
übrige, Jüdenlohweg übrige, Kirchsteig
Sohl
Tour Restabfall Tour Biotonne Tour Papier
alle, außer die nachfolgend aufgeführten Straßen 10 19.12. 9 24.12. 8 23.12.
Almweg, Am Wildenberg, Mittelweg,
9 24.12. 5 1 28.12.
Oberer Almweg, Zweckleberg
Die Angaben haben wir nach bestem Wissen und Gewissen dem Im Amtsblatt Nr, 11 hatten wir die Termine für die Tour 5 falsch
Abfallwegweiser 2020 des Vogtlandkreises entnommen. Vielen angegeben. Für dieses Versehen und die Ihnen dadurch entstan-
Dank! denen Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung.
Kontakt bei Fragen: Landratsamt Vogtlandkreis
Amt für Abfallwirtschaft
Stephanstraße 9
08606 Oelsnitz
Tel.: +49 (0) 3741 300 2292
Elsteraner Nachrichten 9
Ersatz der Deckenbeleuchtung in den Büros BEKANNTMACHUNG
des Rathauses – Förderprojekt der Envia M der Sächsischen Tierseuchenkasse (TSK)
- Anstalt des öffentlichen Rechts -
Mit 341.000 € bezuschusst die Envia M aus dem „Fonds Energie-
effizienz Kommune“ kommunale sächsische Energiesparprojekte
Tierbestandsmeldung 2021
im Bereich Umrüstung von Straßen- und Gebäudebeleuchtung.
Davon fließen 31.000 € in zwölf vogtländische Kommunen, darun-
ter auch Bad Elster. Sehr geehrte Tierhalter,
Mit einer Zuwendung in Höhe von 3.000 € wird in 16 Büros des Rat- bitte beachten Sie, dass Sie als Tierhalter von Pferden, Rindern,
hauses die vorhandene Deckenbeleuchtung durch LED-Leucht- Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen
mittel ersetzt. Die und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsi-
Maßnahme erfolgt schen Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind.
mit dem Ziel der
Energieeinsparung Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Vor-
und einer besse- aussetzung für:
ren Ausleuchtung - eine Entschädigung im Tierseuchenfall,
der Arbeitsplätze. - die Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die
80 Deckenlampen Tierkörperbeseitigung
mit jeweils 60 Watt - die Gewährung von Beihilfen durch die Tierseuchenkasse.
Leistung werden
durch LED-Panels Der Tierseuchenkasse bereits bekannte Tierhalter erhalten Ende
mit jeweils 36 Watt Dezember 2020 einen Meldebogen per Post. Sollte dieser bis Mit-
ausgetauscht, wo- te Januar 2021 nicht bei Ihnen eingegangen sein, melden Sie sich
durch auch eine bitte bei der Tierseuchenkasse um Ihren Tierbestand anzugeben.
Reduzierung der Tierhalter, welche ihre E-Mail- Adresse bei der Tierseuchenkasse
Deckenlampen autorisiert haben, erhalten die Meldeaufforderung per E-Mail.
erreicht wird. Die
Maßnahme hat Auf dem Meldebogen oder per Internet sind die am Stichtag 1. Ja-
einen Gesamtwert von rund 10.300 €. Die Finanzierung erfolgt nuar 2021 vorhandenen Tiere zu melden. Sie erhalten daraufhin
durch den städtischen Haushalt. Ende Februar 2021 den Beitragsbescheid.
Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 23 Abs. 5 des
Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tiergesundheitsge-
setz (SächsAGTierGesG) in Verbindung mit der Beitragssat-
zung der Sächsischen Tierseuchenkasse, unabhängig davon,
ob Sie Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwe-
cken halten.
Darüber hinaus möchten wir Sie auf Ihre Meldepflicht bei dem für
Sie zuständigen Veterinäramt hinweisen.
Bitte unbedingt beachten:
Auf unserer Internetseite erhalten Sie weitere Informationen zur
Melde- und Beitragspflicht, zu Beihilfen der Tierseuchenkasse
sowie über die Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als
gemeldeter Tierhalter u. a. Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tier-
bestand der letzten 3 Jahre), erhaltene Beihilfen,
Befunde sowie eine Übersicht über Ihre bei der
Tierkörperbeseitigungsanstalt entsorgten Tiere
einsehen.
Sächsische Tierseuchenkasse
Die Planung übernahm das Büro Lachmann & Dominok aus Oels- Anstalt des öffentlichen Rechts
nitz. Die Ausführungsarbeiten werden durch die Firma Elektro- Löwenstr. 7a,
Steiger GmbH aus Bad Elster erfolgen und beginnen voraussicht- 01099 Dresden
lich noch im Dezember 2020. Ein Abschluss ist dann im ersten
Quartal 2021 vorgesehen. Tel: 0351 / 80608-0
Fax: 0351 / 80608-35
Die Stadt Bad Elster bedankt sich
herzlich bei der Envia M für die Unter- E-Mail: info@tsk-sachsen.de
stützung. Internet: www.tsk-sachsen.de
10 Elsteraner Nachrichtent
Jobangebo
Termine aus dem Rathaus
Bürgermeistersprechtag 05.01.2021
16.00 Uhr bis 19.00 Uhr Zur Vergrößerung
Redaktionsschluss Amtsblatt 11.01.2021, 12.00 Uhr unseres Teams suchen
Technischer Ausschuss 13.01.2021, 19.00 Uhr in der Aula
wir ab sofort :
Verwaltungsausschuss 20.01.2021, 19.00 Uhr in der Aula
ÿ Technisch- Kaufmännische Fachkraft (M/W/D)
Erscheinungsdatum Amtsblatt 22.01.2021 ÿ Fliesen- Platten- Mosaikleger (M/W/D)
ÿ Monteur Sonnenschutz / Mechatroniker (M/W/D)
Stadtrat 03.02.2021, 19.00 Uhr in der Aula ÿ Auch Azubis zu den oben genannten Stellen sind willkommen
Weitere Infos unter: www.schneider-business.com
sanitätshaus • orthopädietechnik Unsere Weihnachtsüberaschung 10% Rabatt !!
rehatechnik • orth. schuhtechnik (auf alle Freiverkaufsprodukte) z.B. die zauberhaften, mit Hirse
und Lavendel gefüllten Kuscheltiere.
Einfach erwärmen, die
Kompetenz idealen Tröster.
für Ihre
Gesundheit
03741 / 404100 (55) Gesegnete Weihnacht und bleiben Sie gesund !
Plauen • Oelsnitz • Adorf • Klingenthal • Bad Elster, Lindenstr. 8 Wir haben für Sie tw. geöffnet*!
NaturTheater Bad Elster 2021_189x135 zzgl. 2mm Anschnitt.pdf 1 08.12.2020 12:30:44
*siehe www.fischeroettel.de
JETZT DRAN DENKEN: KULTUR VERSCHENKEN!
KASTELRUTHER SPATZEN · 13.05. ALPHAVILLE · 15.05. SEMINO ROSSI · 23.05. WILLY ASTOR · 12.06. AIDA · Verdi-Oper 18.06.
C
NATURTHEATER
BAD ELSTER
M
TS 2021
Y
H
CM HIGHLIG
JOACHIM WITT · 19.06. MDR-SINFONIEORCHESTER · 03.07.
MY
CY
CMY
K
MÜNCHENER FREIHEIT · 09.07. KONSTANTIN WECKER · 17.07. MATTHIAS REIM · 23.07. GREGOR MEYLE · 06.08. TRUCK STOP · 07.08.
SILLY · 13.08. CHRIS NORMAN · 14.08. MAX MUTZKE · 21.08. CARMINA BURANA · 03.09. THOMAS ANDERS · 04.09.
INFOS & TICKETS: + 49 (0) 3 74 37 / 53 900 · www.naturtheater-badelster.de
Elsteraner Nachrichten 11Ein Tanz geht um die Welt… …und kommt auch in Schöneck und Bad Elster am Evangelischen Überall auf der Welt wird in der derzeitigen schwierigen Situation Schulzentrum an. Im Musikunterricht konnten einige Klassen die- zu diesem Lied getanzt, so auch bei uns an der Schule. Wer den sen Freude verbreitenden Tanz einstudieren und gleichzeitig das Tanz sehen möchte, sollte unbedingt bei unserem (virtuellen) Tag Gespür für Taktgefühl und Gemeinschaft bekommen. der offenen Tür vorbeischauen. „Jerusalem ist meine Heimat, rette mich, er ging mit mir, verlass mich hier nicht”. Was auf den ersten Blick vielleicht nach einer A. Zobirei Passage aus der Bibel klingt, ist die deutsche Übersetzung der Musiklehrer ersten Zeilen des Songs „Jerusalema”, der momentan im Netz vi- ral geht. Kgaogelo Moagi ist ein südafrikanischer Sänger, DJ und Musik- produzent. Mit seinem Lied Jerusalema wurde er 2020 weltweit bekannt. Er kommt aus der Limpopo-Provinz und singt in der Zulu-Sprache seiner Heimat. 12 Elsteraner Nachrichten
Wünsche zum Weihnachtsfest und für das neue Jahr
Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr verbunden mit
Dank für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
MALERMEISTER
Bert Küchler
Johann-Sebastian-Bach-Str. 9
08258 Markneukirchen
Mit dem Dank für das bisher erwiesene
Vertrauen und der Hoffnung auf eine
weitere Zusammenarbeit verbinden wir
die besten Wünsche für ein frohes Weih-
nachtsfest und ein gutes Neues Jahr.
Baumaschinen Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten
Mietservice und ein gesundes neues Jahr. Ich bedanke mich bei Ihnen
Vogtland GmbH auf diesem Wege für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Ihre Anzeigenberaterin Doreen Karl
Rosa-Luxemburg-Str. 27, 08468 Reichenbach
Tel.: 03765/3824876, E-Mail: info@bmv-gerlach.de Printhouse Colour Concept
Inhaber: Helko Grimm
www.bmv-gerlach.de Tel.: 0 37 41/59 88 38
E-Mail: print@pccweb.de
Dr. Jacob & Kollegen
STEUERBERATER PartG mbB Frohe Weihnachten,
STEUERBERATUNG Wir sind an den Standorten
Wernitzgrüner Straße 1
alles Gute für das neue Jahr
und herzlichen Dank
JACOB
Markneukirchen und
08258 MARKNEUKIRCHEN
Klingenthal für Sie erreichbar.
Tel. 037422 551-0 | Fax 55199
für Ihr Vertrauen!
Auerbacher Straße 13
www.steuerberatung-jacob.de
08248 KLINGENTHAL
info@steuerberatung-jacob.de
Tel. 037467 28900 | Fax 289020
Elsteraner Nachrichten 13Ortspyramide Sohl:
... für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, für die Freundschaft
Ich freue mich!
und Wertschätzung im vergangenen Jahr!
Wir wünschen allen Kunden, geschäftspartnern, Freunden und Bekannten Meinem Hilferuf sind unglaublich viele Menschen gefolgt und ha-
ein friedliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! ben viel Geld für mich gegeben! Bis Anfang Dezember sind über
2.100 € gespendet worden! Dadurch konnten schon viele wichtige
Bauteile erneuert werden: So wurden die Spitze und der Wirbel
Es ist zum Halten der Flügel komplett neu aus UV-beständigem Kunst-
an dEr ZEit,
stoff und Edelstahl gefertigt. Der Kreuzverbinder, der die 4 Au-
Danke
Einmal
ßenträger verbindet, wurde gerichtet und überarbeitet, die Flügel
wurden lackiert und ebenfalls überarbeitet, die Achse wurde mit
einem Passstück versehen. Die Elektrik in meinem Inneren wurde
Zu sagEn ... geprüft und weitgehend ausgetauscht. Die Außenträger und die
in Oelsnitz
Lüster wurden gerichtet sowie gestrichen. Am sichtbarsten ist mei-
untermarxgrüner straße 4
telefon 03 74 21 - 12 39 28 ne Verjüngungskur durch die erweiterte LED-Beleuchtung. Durch
sie kommen meine Figuren, die allesamt durch einen begeisterten
Drechsler im Erzgebirge liebevoll aufgearbeitet wurden, richtig gut
zur Geltung. Und das Beste: All die genannten Arbeiten wurden
durch Freiwillige nach Feierabend ausgeführt! Etwa 35 Arbeits-
stunden für die tragenden Teile wurden erbracht, und ebensovie-
le Stunden für die Figuren. Ich kann einfach nur „Danke!“ sagen.
Das alles hat mich tief bewegt! Es ist so unglaublich schade, dass
ich ohne Publikum eingeschaltete werden musste. Denn ein Py-
ramidenfest konnte es in diesem Jahr nicht geben. Aber die Auf-
wendungen für mich haben sich auf Jahre hinaus gelohnt! Und es
geht noch weiter: Ein großer Teil des gespendeten Geldes fließt
im kommenden Jahr in eine neue und dauerhafte Verkleidung so-
wie Einfassung des Sockels. Das war in diesem Jahr einfach nicht
mehr zu schaffen, aber wird dann umso schöner. Zudem werden
im nächsten Jahr die Teller und die Achse in Augenschein ge-
nommen und dann
entschieden, was ge-
macht werden muss.
Nun drehe ich hier im
Sohler Park wieder
so meine Runden.
Restaurant & Café Badecafé Der Ortschaftsrat
Am Badeplatz 2 in 08645 Bad Elster | www.badecafe.de Sohl und ganz beson-
Tel.: 037437 / 57 99-0 oder 0172 / 36 32 700 ders ich wünschen
Euch allen - dem Vi-
Sehr verehrte Gäste, rus zum Trotz - ein
liebe Einwohner, KATJA GLIEM frohes, friedliches
verehrte Geschäftspartner,
aber vor allem gesun-
wir wünschen Ihnen eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit, des Weihnachtsfest.
sowie Frohe Festtage und Alles Gute für 2021. Für das kommende
Wir bedanken uns auf diesem Wege recht herzlich bei Ihnen Jahr wünschen wir
für Ihr Vertrauen in uns im vergangenen Jahr, alles erdenklich Gute.
das wahrhaft kein leichtes Jahr für uns alle war. Möge 2021 besser
Nur gemeinsam mit meinem Team und Ihnen werden als das nun
haben wir dieses verrückte Jahr bis hierher geschafft.
endlich ablaufende
Und auch die weiteren jetzt noch vor uns liegenden,
Jahr, das uns in so
schwierigen Wochen werden wir für Sie überstehen
vielen Dingen einge-
und freuen uns schon jetzt, mit Ihnen
gemeinsam im Jahr 2021 wieder durchstarten zu können. schränkt hat. Doch
mögen wir alle auch
Wir sollten alle jetzt nicht vergessen
in den gewonnenen
auch in diesen schwierigen Zeiten
Erkenntnissen und
uns immer den Blick nach vorn zu wahren
und an das Positive in und nach dieser Situation denken. Einsichten, sei es
Bleiben Sie und Ihre Familie gesund. zum Kaufverhalten,
Herzlichst Katja Gliem & Team
zur Familie oder zum Wert von Freiheit, Tradition, Demokratie, An-
stand, lebendige Innenstadt und Berufsehre, etwas Gutes sehen
„Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun.“ und für die Zukunft bewahren.
(Mahatma Gandhi)
Sobald wir wieder öffnen dürfen, erfahren Sie es unter: www.badecafe.de Mit herzlichem „Glück Auf!“
Ortspyramide Sohl
(und Dr. Christian Warnecke im Namen des Ortschaftsrat Sohl)
14 Elsteraner NachrichtenPyramidenfest mal ganz anders Da die Sohler schon immer erfinderisch sind und außerdem mit vielen Musikanten gesegnet, erfanden sie das Pyramidenfest in diesem Jahr neu. Das sonst vom Jugendclub Sohl so liebevoll vorbereitete Pyramidenfest mit Café und Bastelecke im Club, mit Stockbrot über der Feuerschale, Glühwein, Krapfen und Bratwurst sowie natürlich dem Weihnachtsmann mit seinem Engel und ei- nem Sack voller Geschenke musste wie alle Feste im Advent ausfallen. Was natürlich auch nie gefehlt hat, ist die Blasmusik von Siegfried Werner mit seiner Kapelle, die das alles besinnlich umrahmte. Die Musik gab es aber dank einer zündenden Idee dann trotzdem in Sohl. Carola Schneider startete einen Aufruf, daheim für sich und für die Nachbarn auf der Terrasse, dem Balkon oder am offenen Fenster zu musizieren. Und etliche Musikanten folgten Großen Dank an die Ideengeberin für den Anstoß und an alle, die mit ihren Instrumenten an vielen Stellen von Sohl dem Aufruf und mitgemacht haben und somit den Sohlern ein bißchen Adventsstim- fanden überall begeisterte Zuhörer, die mit einem Lichtl oder einem mung nahebrachten so wie die winterliche Impression in Weiß. Dipfl Glühwein vor der Haustür, am Fenster oder im Garten standen und der nachbarlichen Weihnachtsmusik lauschten. Helga Zimmer, Frohe Weihnachten und einen gemütlichen die den Aufruf mitverfolgt hatte, setzte sich ins Auto und fuhr von Jahreswechsel wünschen allen Sohlern einer Ecke zur anderen, um alle Musikanten auf ihrem Handy fest- zuhalten. So entstand ein buntgemischter Reigen weihnachtlicher Helga Zimmer und Manuela Biehn Weisen und der Vorabend des 1. Advents war gerettet. auch im Namen des Dorfclubs Sohl e. V. Elsteraner Nachrichten 15
Neues aus dem Naturbad
Jahresrückblick und ein dickes Dankeschön
Liebe Freunde des Naturbades Bad Elster,
eine sehr bemerkenswerte Naturbadsaison ging im Oktober mit
der Reinigung des unteren Badeteichs („Familienbad“) zu Ende.
Es gibt trotz der Auswirkungen der Corona-Pandemie viel Positi-
ves zu berichten.
Trotz der besonderen Umstände, die das Covid-19-Virus in unser
Leben gebracht hat, ist es uns gelungen zusammen mit unseren
Partnern, den Mitarbeitern des Bauhofs der Stadt Bad Elster, den
Kammeraden der FFW Bad Elster und den Mitarbeitern der Stadt-
verwaltung, unser Naturbad wieder zu einem Ort der Erholung für
Jung und Alt zu machen. Das hat in diesem Jahr besonders viel
Kraft für alle Akteure gekostet. Dafür möchte ich mich im Namen
des gesamten Vorstands bei allen Mitgliedern, bei unseren Part-
nern und bei unseren Besuchern bedanken.
Nach allem Stress und vieler Einschränkungen in unser aller Le- (keine Band, keine Tanzeinlagen vom EFC und schlechtes Wetter)
ben, welche die aktuelle Krise mit sich gebracht hat, wurde uns das Schwimmbadfest mit einem positiven Ergebnis abgeschlos-
gezeigt, wie schön und wichtig solche Orte wie das Naturbad sind, sen wurde. Wir hoffen alle sehr, dass unser Schwimmbadfest
um in unserer Freizeit Abwechslung vor der Haustür zu haben und 2021 wieder unter besseren Vorzeichen stattfinden kann. Auf ei-
einen Quell der Erholung zu finden. nen Termin haben wir uns noch nicht einigen können.
Unter ebenso großem Kraftaufwand konnten wir mit einem gu- Das Highlight dieses Jahr war die langersehnte Umsetzung unse-
ten und genehmigten Hygienekonzept unser Schwimmbadfest res Projekts „Wasserspielplatz“. Der Spielplatz wurde planmäßig
durchführen. Noch am Morgen der Veranstaltung stand alles auf fertiggestellt. Aufgrund des medialen Interesses konnte jeder den
Messers Schneide. Vielen Dank an die Helfer vom Fußball-, vom Fortschritt verfolgen und sicher hat der eine oder andere auch
Kleintierzüchter-, vom Schützen-, vom Naturbadverein und von schon selbst das Areal in Augenschein genommen. Ich konnte
den Keglern für die gute Zusammenarbeit bei der Umsetzung des feststellen, dass die Nutzung nicht nur unseren Kleinen sehr viel
Schwimmbadfestes. Auch ein großes Dankeschön an die Besucher Freude bereitet. Nun sind wir auf die Resonanz in den kommenden
dafür, dass sie da waren und sich so gut an das Hygienekonzept Jahren gespannt und sind sicher, dass durch den Wasserspiel-
gehalten haben. Vielen Dank auch den zusätzlich helfenden Ver- platz die Attraktivität des Naturbades deutlich aufgewertet wurde.
einen (EFC, Dorfclub Sohl, Schulförderverein, Abt. Volleyball der
SG Medizin Bad Elster) und Peter Nicolaus als Leiter bei der Durch- Wir als Verein haben mehrere Aktionen gestartet, um die Stadt
führung unserer Vereinsmeisterschaft. All diesen vielen engagier- bei der Finanzierung zu entlasten. So haben wir seit Beginn der
ten Perso- Planungen vor drei Jahren mit verschieden Aktivitäten (Stände auf
nen war es diversen Festen des Gewerbevereins, Schwimmbadfest, Spen-
zu verdan- denstein etc.) 10.000 € gesammelt, welche wir zur Eröffnung nicht
ken, dass ganz ohne Stolz der Stadt übergeben konnten. Außerdem haben
trotz äußerst wir an der „FANTA-Initiative“, welche durch das Kinderhilfswerk
widriger im Jahr 2018 initiiert wurde, teilgenommen und konnten dadurch
Umstände 1.250 € einspielen. Besonders bemerkenswert war die Resonanz
auf die von uns im Juli
dieses Jahrs gestartete
Spendenaktion. Es wur-
den insgesamt 11.961 €
gespendet! An dieser
Stelle ein besonders gro-
ßes Dankeschön an alle
Spender, welche hier in
alphabetischer Reihen-
folge genannt werden.
Alles in Allem können wir
durch die Aktionen noch-
mal 13.211 € zur Finan-
zierung beitragen.
Ein großartiges Ergeb-
nis! Danke, danke, dan-
ke!!!
16 Elsteraner NachrichtenSie können auch lesen
