Neustädter Kreisbotegegründet 1818 - Neues aus der TouristInfo Erster Bauabschnitt fertig - Neustadt an der Orla
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
POSTAKTUELL – Sämtliche Haushalte
Neustädter Kreisbote gegründet 1818
Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla 16. Januar 2021 | Jahrgang 32 | Nummer 1
Neues Erster Rettungswache
aus der Bauabschnitt Neunhofen
TouristInfo fertig
Seite 6 Seite 13 Seite 13
Seite 2 Nummer 1/2021
Liebe Neustädterinnen und Neustädter,
ich darf Ihnen für das neue Jahr 2021 alles er-
denklich Gute wünschen, viel Gesundheit und
Optimismus. Leider wird das vergangene Jahr
2020 für viele als ein Jahr der Einschränkungen,
als ein Jahr der Unsicherheit und als ein Jahr
des Verzichts auf viele liebgewonnene Dinge
in Erinnerung bleiben. Nicht nur für viele Men-
schen und für die meisten Neustädter Bürgerin-
nen und Bürger war das Jahr 2020 also ein sehr
schwieriges Jahr, sondern auch für unsere Un-
ternehmen, für unsere Gewerbetreibenden, für
unsere Gastronomen, für die städtischen Verei-
ne, für die Kirchen und nicht zuletzt auch für die
Stadtverwaltung unserer Stadt. Aber trotzdem
denke ich, dass unsere Stadt im Vergleich zu
anderen Städten und Regionen verhältnismä-
ßig gut durch das schwierige Jahr gekommen
ist. Es ist uns trotzdem gelungen, verschiedene
Projekte umzusetzen. Da denke ich besonders
an die Eingliederung der neuen Ortsteile Linda
mit Steinbrücken, Kleina und Köthnitz, Dreba
sowie Knau mit Bucha und Posen. Projekte im
Rahmen der Dorferneuerung in Strößwitz, in
Breitenhain oder in Stanau konnten umgesetzt
werden und haben dazu beigetragen, dass die-
se Ortsteile sich stetig weiter verschönern. In
Neustadt selbst ist es uns ebenfalls gelungen,
Dinge auf den Weg zu bringen, die uns Neustäd-
ter schon seit vielen Jahren bewegen. Erinnert sei hier an den Fuß- und Radweg sowie an die Erschließung des
Geländes der ehemaligen Wolldecke zu Standorten für Einfamilienhäuser in der Triptiser Straße. Ebenso an die
Pläne für das ehemalige Zeiss-Geländes in der Gerberstraße, an die Entwicklung im Quartier Brauhausgasse und
nicht zuletzt an den Bau einer neuen Rettungswache in Neunhofen, wodurch eine schnellere Hilfe in medizini-
schen Notfällen gewährleistet werden kann. Im kulturellen Bereich mussten wir leider auf so manche Veranstal-
tungen verzichten. Dies begann mit den Galaabendveranstaltungen unserer Karnevalsvereine, aber auch Clas-
sics unter Sternen, das traditionelle Brunnenfest, verschiedene Veranstaltungen unseres Musiksommers bis hin
zum Neustädter Adventsmarkt waren hiervon betroffen. Für unsere Stadt, die sich gerade im kulturellen Bereich
von manch anderen Städten abhebt, ist dies natürlich besonders schwer gewesen. Aber auch hier sind wir opti-
mistisch, dass es uns gelingt, verschiedenste Veranstaltungen im Laufe des Jahres 2021 wieder durchführen zu
können, die Planungen hierzu laufen jedenfalls. Nun möchte ich Ihnen aber dennoch einige interessante Zahlen
aus Neustadt nicht vorenthalten. Im Jahr 2020 kamen 76 Kinder zur Welt. 184 Menschen sind in diesem beson-
deren Jahr 2020 von uns gegangen und mussten für immer Abschied nehmen. 39 Paare gaben sich in unserem
schönen Rathaus 2020 das Ja-Wort. Insgesamt betrug die Einwohnerzahl von Neustadt an der Orla mit all seinen
Ortsteilen 9.551 Einwohner.
Für die Freiwilligen Feuerwehren Neustadts und der Ortsteile standen im vergangenen Jahr ganze 152 Einsätze
an. Deshalb möchte ich mich ganz herzlich bei allen Kameradinnen und Kameraden für die stetige Einsatzbereit-
schaft bedanken.
Liebe Neustädterinnen und Neustädter,
ich möchte an dieser Stelle nochmals all den Menschen danken, die durch Ihr Engagement trotz der schwierigen
und unsicheren Zeit zum Gemeinwohl in unserer Stadt beigetragen haben. Ich danke den Unternehmen und
Gewerbetreibenden, ich bedanke mich bei den Kirchen, den Wohlfahrtsverbänden, den Organisationen und Ver-
einen unserer Stadt. Und da sehe ich auch den Ansatz für einen positiven Ausblick auf das neue Jahr. Auch wenn
es aufgrund der aktuellen Situation für viele Menschen schwierig ist, positiv nach vorn zu schauen, so möchte
ich für einen optimistischen Blick auf das neue Jahr werben. Ich bin zuversichtlich, dass es uns allen im Jahr 2021
gelingt, Schritt für Schritt wieder zu unserem gewohnten Leben zurückzukehren. Deshalb bleiben Sie auch voller
Zuversicht und hoffnungsvoll – aber bleiben Sie vor allen Dingen gesund.
Ihr Bürgermeister Ralf Weiße
Nummer 1/2021 Seite 3
Veranstaltungen und Service
Digitaler Neujahrsempfang des Bürgermeisters
Neujahrsempfang des Bürgermeisters 2020
Impressum
Am Beginn eines jeden Jahres lädt der einzelnen Themen, die die Stadt und ihre
Bürgermeister der Stadt Neustadt an der Menschen betreffen, Auskunft geben wird. Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla
Orla alle Bürger zum traditionellen Neu- Neben den allgemeinen Herausforderun- Herausgeber: Stadt Neustadt an der Orla,
jahrempfang in den AugustinerSaal ein. gen, die die Corona-Krise für unsere Stadt Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla
Neben den Bürgern sind alljährlich Ver- bedeuten werden ebenso bauliche Maß- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Neustadt an der Orla,
treter aus Politik, der Wirtschaft, von Ver- nahmen, kulturelle sowie infrastrukturelle Herr Ralf Weiße, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla
einen und Verbänden sowie den Schulen und soziale Themen in den einzelnen Vi- Verantwortlich für den übrigen Inhalt:
und Kindereinrichtungen zugegen, um deos beleuchtet. Was steht bald an, was Die jeweiligen Verfasser
gemeinsam das vergangene Jahr Revue haben wir schon geschafft, wie kann es Verantwortlich für die Anzeigen:
passieren zu lassen und sich ebenso auf weitergehen in diesem Jahr? Zu diesen Die jeweiligen Auftraggeber
das neue Jahr, auf anstehende Projekte Fragen versucht Bürgermeister Ralf Wei- Redaktion:
Fachdienst Kultur, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla
und Feierlichkeiten sowie Maßnahmen ße mit dem digitalen Angebot Aufschluss Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 03 64 81 / 8 51 04
und Perspektiven für die Zukunft einzu- zu geben und auch Hoffnung zu wecken, E-Mail: kultur@neustadtanderorla.de
(v. i. S. d. P.: Ralf Weiße)
stimmen. Festlich mit einem Gläschen dass Neustadt (Orla) auch 2021 gefestigt
Verlag:
Sekt und musikalischer Umrahmung star- durch die Krise kommt, sich das gesell- LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau,
tet die Stadt so eigentlich ins neue Jahr. schaftliche Leben wieder wie gewohnt info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20
50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21; Zugang für Autoren: cms.wittich.de
Im Jahr 2021 ist diese Veranstaltung leider gesellig einstellen und die Stadt mit ver-
Gesamtherstellung:
nicht zu realisieren. Die Pandemie-Situ- schiedenen Projekten weiter erfolgreich in LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau
ation, deren Auswirkungen nach wie vor die Zukunft blicken kann. Jegliche Reproduktion, insbesondere der Anzeigen, ist nur mit
unabänderlich auch das gesellschaftliche schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Leben durchziehen, lässt einen traditionel- Termine und Kanäle Das Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla erscheint 14-tägig (je-
weils in der geraden Woche) und wird kostenlos an alle Haushalte
len Neujahrsempfang nicht zu. 18. Januar 2021 | 10.00 Uhr der Stadt Neustadt an der Orla und der Gemeinde Kospoda verteilt.
Deshalb geht Bürgermeister Ralf Weiße 19. Januar 2021 | 10.00 Uhr Einzelexemplare sind im Kulturamt der Stadtverwaltung ebenfalls
kostenlos erhältlich. Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis
in diesem Jahr einen anderen Weg, um 20. Januar 2021 | 10.00 Uhr von 2,20 EUR (inklusive Porto) beim Fachdienst Kultur, Markt 1,
die Bevölkerung der Stadt zu erreichen, 21. Januar 2021 | 10.00 Uhr 07806 Neustadt an der Orla, bestellt und abonniert werden.
ihr einen guten Start ins neue Jahr zu 22. Januar 2021 | 10.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Unterlagen und Fotos so-
wie die Richtigkeit der erschienenen Beiträge übernehmen der Her-
wünschen und über die Vorhaben und ausgeber und der Verlag keine Gewähr und Haftung. Redaktionelle
Aussichten für 2021 zu informieren: In Zu sehen sind die kurzen Videoclips auf Änderungen der Beiträge sind möglich. Die Stadt ist berechtigt, ge-
liefertes Text- und Bildmaterial an andere Veröffentlichungsorgane
der Woche vom 18. Januar bis zum 22. der Homepage unter www.neustadt- zu übermitteln.
Januar wird jeden Tag ein Videoclip auf anderorla.de, bei Facebook, Instagram Auflage: 6.024 Exemplare
den digitalen Kanälen der Stadt Neu- und Youtube unter ‚Neustadt an der Orla Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahl-
werbung und/oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich
stadt (Orla) veröffentlicht, in denen er zu Kulturstadt‘. die jeweilige Partei/politische Gruppierung verantwortlich.
Seite 4 Nummer 1/2021
Nachrichten aus dem Rathaus
Neustädter Wochenmarkt findet auch zu Beginn des Jahres 2021 statt
Der Neustädter Wochenmarkt findet jeden In der Zeit von 8.00 bis 13.00 Uhr halten sicht der Händler mit ihrem Angebot und
Dienstag auf dem Marktplatz statt. Aktuell alle Markthändler in Neustadt an der Orla den planmäßigen Standtagen finden Sie
gibt es aufgrund der aktuellen Corona- ihr Angebot für ihre Kundschaft bereit. Ei- in der Händlerliste.
Situation und den damit einhergehenden nige Händler bieten ihre Ware natürlich
allgemeinen Verordnungen Einschrän- auch in den Nachmittagsstunden noch an. Die Händler freuen sich auf Ihren Besuch.
kungen. Bis auf weiteres ist nur der Ver- Für ein breitgefächertes und attraktives
trieb von Waren der sogenannten grünen Angebot haben sich für das Jahr 2021 Matthias Icha
Händler (Waren des täglichen Bedarfs) aktuell über 30 Händler für den Wochen- FD Ordnung
erlaubt. markt in Neustadt angemeldet. Eine Über-
Händler Ort Sortiment Markttag
1 Agrofarm Knau e.G. Neustadt (Orla) Roster, Brätl, Imbiss Dienstag und Freitag
2 Hähnchenbraterei Franz GmbH Mittelpöllnitz Imbiss, Broiler, Salate, Spare Ribs wöchentlich
3 Obstwaren Shenol Veliev Zwickau Obst, Gemüse wöchentlich
Geflügelhof Könitz Vertriebs
4 Unterwellenborn Frischfleisch, Wurstwaren, Eier, Nudeln wöchentlich
GmbH
5 Laurs Käsespezialitäten Unterwellenborn Käse wöchentlich
Fischerei Wirtschafts Betrieb
6 Triebel Frischfisch, Räucherfisch, Salate, Backfisch wöchentlich
Groß
7 Katrin Thoß Remptendorf Gewürze, Kräuter, Tee wöchentlich
Zuckerwatte, gebrannte Mandeln,
8 Schaustellerbetrieb Nitschke Pößneck wöchentlich
Lebkuchenherzen,
9 Gabriele Bläse Gera Miederwaren wöchentlich
10 Brigitte Hahn Jena Socken, Textilien wöchentlich
11 Shazad Nazir Gera Textilien wöchentlich
12 Rajinder Singh Cheema Gera Textilien, Lederwaren wöchentlich
13 Mohammed Iqbal Rainau Lederwaren wöchentlich
14 Nadeem Akhtar Stadtroda Kleinlederwaren wöchentlich
15 Waquar Malik Gera Leder- und Haushaltwaren wöchentlich
16 Dieter Harasin Regenstauf Spielzeug , Haushaltwaren wöchentlich
17 Muhammed Asghar Gera 50 Cent Artikel wöchentlich
18 Jürgen Seiferth Bad Köstritz Korbwaren, Tischdecken wöchentlich
Saalburg-
19 Mathias Bräuer Pflanzen , Blumen wöchentlich
Ebersdorf
20 Imkerei Siegmar Flämig Ranis Honigprodukte 14tägig - gerade Woche
21 Jaqueline Lampart Erfurt Bettwäsche, Handtücher, Kissen, Decken 14tägig - gerade Woche
Saalburg-
22 Steffen Klein Schuhe 14tägig - ungerade Woche
Ebersdorf
23 Jeanette Tautermann Gera Unterwäsche 14tägig - ungerade Woche
24 Bernd Schriever Crossen Strumpfwaren unregelmäßig
25 Mahsin Aziz Gera Textilien unregelmäßig
26 Ahmad Fiaz Gera Textilien unregelmäßig
27 Huong Thi Minh Singh Jena Textilien unregelmäßig
28 Ehsan Ahmed Löhnberg Bekleidung unregelmäßig
29 Manfred Hempel Stadtroda Mode, Schmuck unregelmäßig
30 Fahnen Faßmann Plauen Stickereien, Plauener Spitze unregelmäßig
31 Matthias Siegel Kulmbach Gardinen unregelmäßig
32 Muhammed Sheikh Gera Lederwaren unregelmäßig
33 Henry Schramm Crimmitschau Blumen, Pflanzen unregelmäßig
Vereinsfördermittel 2021 beantragen
Die Beantragung der Fördermittel für Ver- Stadtverwaltung Neustadt an der Orla ein. Bei Fragen stehen wir Ihnen gern per Mail
eine in den Sparten Sport, Karneval und Die Anträge erhalten Sie unter www.neu- kultur@neustadtanderorla.de zur Verfü-
Sonstiges sowie für Mittel der Kulturarbeit stadtanderorla.de oder in der TouristInfor- gung.
hat gemäß der Föderrichtlinien der Stadt mation im Lutherhaus. Die Beantragung
Neustadt an der Orla für das Jahr 2021 bis kann ausschließlich über das Antragsfor- Ronny Schwalbe
zum 31. Januar 2021 zu erfolgen. mular erfolgen. Bitte denken Sie auch an Fachdienstleiter Kultur
Bitte reichen Sie die Anträge rechtzeitig die entsprechenden Anlagen.
und vollständig im Fachdienst Kultur der
Nummer 1/2021 Seite 5
Situationsbericht des Bürgermeisters zur 9. Sitzung des Stadtrates
am 03.12.2020
Bewerbung Landesgartenschau
Wie heute aus der Presse zu entnehmen
war, fand gestern in Pößneck die Vorstel-
lung der Bewerbungsunterlagen für die
Bewerbung zur gemeinsamen Ausrichtung
der Landesgartenschau 2028 statt. Bei
Erreichen der zweiten Bewerbungsphase
wird dann die Erarbeitung einer entspre-
chenden Machbarkeitsstudie notwendig
sein. Den Beschluss dazu haben wir heute
auf der Tagesordnung. Die Endgültige Ent-
scheidung über die Vergabe fällt dann im
Frühjahr 2022.
Die Bürgermeister Michael Modde (Pößneck),
Ralf Weiße und Peter Orosz (Triptis) mit den
unterzeichneten Bewerbungsunterlagen.
Fachdienst Bau
Neugestaltung Marktplatz Dorferneuerung Heidedörfer rechtliche Genehmigung wurde einge-
Derzeit wird die Planung zum unterirdi- Gehweg & Zulauf Dorfteich in Strößwitz: reicht. Zeitgleich wird die Ausschreibung
schen Bauraum (Abwasser, Trinkwasser, Der erste Bauabschnitt (Herstellung der vorbereitet, welche im zeitigen Frühjahr
Elektroplanung etc.) bis zur Entwurfspla- Zuleitung zum Dorfteich) ist abgeschlos- stattfinden soll. Damit sollen günstige Prei-
nung vorangetrieben und entsprechende sen und die Auszahlung der Fördermittel se für die Bauausführung gesichert wer-
Abstimmungstermine mit den Versor- gegenüber der Fördermittelstelle wurde den. Die Bauarbeiten sollen im Jahr 2021
gungsträgern laufen bereits. Aufwendig beantragt. Für das Frühjahr 2021 ist die durchgeführt werden.
dabei ist schon die Bestandserfassung Erneuerung bzw. die Herstellung des Geh- Hangbefestigung Bereich Gaststätte und
z.B. für den Bereich Abwasser. Die Pla- weges (2. Abschnitt) geplant. Parkplatzgestaltung in Breitenhain: Bau-
nung zum unterirdischen Bauraum soll Festplatz Stanau: Mit Baubeginn am beginn war der 08.10.2020. Es wurde eine
bis Ende 2020 fertig gestellt sein und wird 01.10.2020 wurde das Gelände reguliert Hangsicherung mittels Gabionen-Körben
dann in den Gremien und der Arbeitsgrup- und teilweise Mutterboden aufgetragen. vorgenommen. Der Platz vor dem Hang
pe vorgestellt. Für die Zuwegung und den Festplatz wur- wurde neu gepflastert. Die Maßnahme
Gehwege Triptiser Straße de die Tragschicht hergestellt. Im nächs- wurde am 25.11.2020 fertiggestellt. Die
Mit den Arbeiten wurde in der vergange- ten Jahr werden die Arbeiten fertiggestellt. Maßnahme der Instandsetzung der Stra-
nen Woche begonnen. Der erste Abschnitt Das bedeutet, der Pavillon wird errichtet, ße im Bereich Gaststätte wurde beantragt.
stadtauswärts beginnend an der Bahnhof- die Spielgeräte werden aufgebaut und die Die Eingangsbestätigung liegt vor. Die
kreuzung bis ca. Einkaufszentrum REWE Elektro- und Trinkwasseranbindung zum nachgeforderten Unterlagen wurden zu-
soll noch in diesem Jahr fertiggestellt Gemeindehaus werden realisiert. gearbeitet. Eine Förderung ist gegebenen-
werden. Im nächsten Jahr werden die Ar- Erneuerung des Breitenhainer Baches, 2. falls im Jahr 2021 möglich.
beiten entsprechend der Witterung zügig Bauabschnitt in Breitenhain: Fördermittel
fortgesetzt. Geplant ist, die Maßnahme bis sind für zwei Jahre bewilligt worden. Die Dorfentwicklungskonzept für die Orts-
zum Frühjahr abzuschließen - natürlich in Genehmigungsplanung für die wasser- teile Neunhofen, Lichtenau und Arns-
Abhängigkeit von der Witterung. haugk
Breitbandausbau Es fanden die Dorfmoderation zur Bürger-
Die Tiefbauarbeiten für die Versorgung beteiligung und Vor-Ort-Begehungen in
des Ortsteils Lichtenau sind abgeschlos- den Ortsteilen statt. In Zusammenarbeit
sen. Weitere Leistungen im Auftrag der mit dem Dorfentwicklungsbeirat wurden
Telekom werden ausgeführt. Laut Rück- Maßnahmen und Prioritäten festgelegt.
frage steht das schnelle Internet bis Mitte Im Februar 2021 soll das Konzept der Öf-
nächsten Jahres zur Verfügung. fentlichkeit vorgestellt werden. Spätestens
Ausbau Bushaltestellen Ziegenrücker am 15. März 2021 muss das Konzept beim
Straße TLLLR eingereicht werden.
Die Arbeiten wurden vorfristig in guter Gehwegbau Bucha
Qualität abgeschlossen. Am 17.11.2020 Auf einer Länge von ungefähr 100 Meter
erfolgte die Verkehrsfreigabe und am erfolgte ein grundhafter Ausbau des Geh-
24.11.20 erfolgte die Abnahme. weges. Die vorhandenen Granitborde wur-
den gesäubert und wiederverwendet, die
Oberfläche, sowie Teile der angrenzenden
kommunalen Straße asphaltiert.
Neubau Rettungswache Neunhofen
Die Arbeiten am Neubau des Rettungs-
stützpunkts in Neunhofen gehen zügig vo-
ran. Rohbau und Zimmererarbeiten sowie
die Dachdeckerarbeiten sind zum Groß-
teil fertiggestellt, der Innenausbau soll ab
dem 4. Januar beginnen. Aus jetziger Sicht
steht dem geplanten Übergabetermin am
31. März 2021 nichts im Wege.
Seite 6 Nummer 1/2021
Fachdienst Kultur
Neustädter Adventskalender spiration von Neuerwerbungen, der dann
In den Fenstern des Neustädter Luther- natürlich auch in der Bibliothek selbst zur
hauses leuchtet seit dem 1. Dezember Ausleihe zur Verfügung steht.
2020 jeden Tag ein neues „Türchen“.
Täglich ab 15.30 Uhr erscheint eines der Ausstellung mit Werken von Traugott
insgesamt 68 Bilder, welche von Neustäd- Faber verschoben
ter Kindern liebevoll gemalt und gestaltet Leider muss die für November geplante
wurden, im Adventskalender vergrößert Ausstellungseröffnung pandemiebedingt
und beleuchtet in den 24 Fenstern der auf das kommende Jahr verschoben wer-
drei Obergeschosse des über 500 Jahre den. Die Ausstellung soll nun vom 24. Juni
alten Schaudenkmals. Auf einem Monitor bis 12. September 2021 gezeigt werden.
im Erdgeschoss wird das jeweilige Bild für Die Thüringer Staatskanzlei, die das Aus-
den Tag ebenfalls zu sehen sein sowie der page der Stadt Neustadt (Orla) wird das stellungsprojekt zu 50% fördert, hat den
Name des kleinen Malers oder der kleinen entsprechende Türchen ebenfalls tagaktu- Mittelübertrag in das kommende Jahr ge-
Malerin. Bis zum 3. Januar sollen täglich ell gezeigt. Außerdem werden alle einge- nehmigt. Aus diesem Grund kann die Son-
bis abends 22.00 Uhr die erleuchteten sendeten Bilder in der letzten Kreisboten- derausstellung des Neustädter Künstlers
Fenster mit den entzückenden Bildmoti- Ausgabe dieses Jahres 2020 abgedruckt. Andreas Martius bis ins kommende Jahr
ven dann zu sehen sein und alle Neustäd- Auch die Stadtbibliothek hat für die Ad- verlängert werden und kann hoffentlich
ter und Gäste mit einem kleinen Lächeln ventszeit ein Angebot vorbereitet und gibt nochmals, auch dank der sehr guten Ko-
auf den Lippen durch die Advents- und täglich im digitalen Adventskalender auf operation mit dem Künstler, für den Besu-
Weihnachtszeit führen. Auf der Home- unserer Homepage einen Buchtipp zur In- cherverkehr geöffnet werden.
Notrufnummern Neues aus der TouristInfo im Lutherhaus
Zum Lesen: Die Hummelshainer Zum Hören: Das neue Album „Eulen-
und Havariedienste Schlösser und die Jagdanlage Rie-
seneck - Geschichte und Gegenwart im
tanz“ der Gruppe Eulenspiegel nun
auch auf Vinyl
Ärztlicher Notfalldienst 116 117 Thüringer Residenzdorf Hummelshain. Die (Mittelalter-)Folk-Band Eulenspiegel
Polizei 110 Endlich ist es da! Das neue große Buch veröffentlichte unlängst ihr aktuelles Al-
Kontaktbereichsbeamte Neustadt über die Geschichte des Residenzdorfs bum „Eulentanz“ mit Liedern und Tänzen
2 21 83 oder 01 60/96 99 49 47 Hummelshain, seiner Schlösser und der aus mehreren Jahrhunderten, von Kompo-
Feuerwehr 112 Jagdanlage Rieseneck. sitionen Georgio Maineros (16. Jahrhun-
Die 4. Auflage wurde vom Autorenteam dert) bis Richie Blackmore, mit traditionel-
Rettungsleitstelle Saalfeld Rainer Hohberg und Dr. Claudia Hohberg len-, sowie selbstgeschriebenen Stücken,
0 36 71/99 00 komplett überarbeitet und erweitert. Rund die musikalisch in verschiedene europäi-
Giftnotruf 03 61/73 07 30 300 Seiten, prall gefüllt mit Informationen, sche Regionen begleiten.
Frauenschutzhaus Hintergründen und über 320 meist farbi- Eingespielt mit historischen Instrumenten
Rudolstadt 0 36 72/34 36 59 ge Abbildungen stellen die Geschichte unter anderem Krummhörner, Schalmei,
Gera 03 65/5 13 90 des Residenzdorfes Hummelshain, der Ozark, Knickhalslaute und Drehleier, ge-
Schleiz 01 74/5 64 70 19 Jagdanlage Rieseneck und der beiden lang den Spielleuten der Gruppe Eulen-
Hummelshainer Schlösser besonders an- spiegel ein bemerkenswerter Mix aus Au-
Stadtwerke Neustadt (Orla) 2 47 47 schaulich und hochinteressant dar. thentizität und heutigen Hörgewohnheiten.
Zweckverband Wasser/Abwasser Außerdem erwarten den Leser ein Einblick Am 6. Januar 2021 veröffentlichte die
0 36 47/4 68 10 oder 01 71/3 66 23 25 in die neuere Geschichte: Informationen Gruppe Eulenspiegel dieses Album auch
rund um den Verkauf des Schlosses, die als limitierte Vinyl-Schallplatte. Ein beson-
Bemühungen um die Sanierung durch den deres Sammlerstück für Liebhaber des
Beratungsstellen Förderverein...Spannend wie ein Krimi! warmes Charmes, des Klangs, der Haptik
Diakonieverein e.V. Ab sofort erhältlich in der TouristInforma- und Optik einer LP!
Familienberatungsstelle 5 19 84 tion im Lutherhaus zu einem Preis von Ab sofort erhältlich in der TouristInforma-
Suchtberatungsstelle 5 19 86 20,00 Euro. tion im Lutherhaus zu einem Preis von
24,99 Euro.
Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V.
2 40 84 oder 01 76/23 31 34 07
Behindertenberatung,
Behindertenverband
Saale-Orla-Kreis e.V.
0 36 47/5 05 57 31
Volkssolidarität Pößneck e.V.
Schuldnerberatung
0 36 47/44 03 26
Hinweis: Bitte vereinbaren Sie aufgrund
der derzeitigen Pandemie-Situation und
der damit einhergehenden Schließung der
Kultureinrichtungen im Voraus bis auf wei-
teres telefonisch unter 036481 85121 oder
Autorenteam Rainer Hohberg und Dr. Claudia per Mail an touristinfo@neustadtander-
Hohberg; Foto: Jürgen Friedel, Förderverein orla.de einen Termin für den Kauf in der
Schloss Hummelshain TouristInformation.
Nummer 1/2021 Seite 7
Absage des Neustadttreffens 2021
Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Durch die Stadt Neustadt in Holstein wer-
Corona-Pandemie und der daraus resul- den dann alle teilnehmenden Kontakte
tierenden fehlenden Planungssicherheit untereinander verteilt.
hat sich die Stadt Neustadt in Holstein zu Darüber hinaus sind weitere Alternativen
einer Absage des 43. Neustadt-Treffens geplant, um einen Austausch zu ermög-
vom 25. - 27. Juni 2021 entschieden. lichen und ein Stückchen Neustadt in
Um die Städte-Freundschaft aufrecht zu Holstein auch nach Thüringen zu brin-
erhalten, möchte die Stadt Neustadt in gen. Gern sind Ihnen die Mitarbeiter der
Holstein alle Neustädter einladen, sich TouristInformation im Lutherhaus bei der
durch einen postalische Briefwechsel un- Einrichtung der Brieffreundschaft behilf-
tereinander zu vernetzen, auszutauschen lich. Bitte vereinbaren Sie hierfür telefo-
und vielleicht neue Freunde zu finden. nisch unter 036481 85121 oder per Mail
Auf der Seite www.luebecker-bucht- an touristinfo@neustadtanderorla.de im Hier gehts direkt zur Anmeldung für die Brief-
ostsee.de/brieffreunde können Sie Voraus einen Termin. freundschaft, einfach Code mit dem Smart-
sich für eine Brieffreundschaft anmelden. phone scannen und los gehts.
16. Januar 2021 Nummer 1/2021 32. Jahrgang
Beschlüsse aus der 9. Sitzung FuLA/078/09/2020
Der Finanz- und Liegenschaftsausschuss beschließt die Ände-
des Finanz- und Liegenschafts- rung der Standplatzmiete für die Aufstellung von Altkleidercon-
tainern in der Stadt Neustadt an der Orla.
ausschusses vom 10.11.2020 FuLA/079/09/2020
öffentlicher Teil: Der Finanz- und Liegenschaftsausschuss beschließt den Ab-
schluss eines Pachtvertrages in der Gemarkung Neustadt.
FuLA/070/09/2020
Die Mitglieder des Finanz- und Liegenschaftsausschusses ge- FuLA/080/09/2020
nehmigen die Niederschrift der 8. Sitzung des Finanz- und Lie- Der Finanz- und Liegenschaftsausschuss beschließt die Eintra-
genschaftausschusses vom 31.08.2020. gung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit in der Gemar-
kung Neunhofen.
FuLA/071/09/2020
Der Finanz- und Liegenschaftsausschuss beschließt eine inves- FuLA/081/09/2020
tive Maßnahme gemäß der Richtlinie zur Förderung der Sport- Der Finanz- und Liegenschaftsausschuss beschließt die Bestel-
vereine in Neustadt (Orla) vom 30.11.2017 für den TSV 1898 lung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit in der Gemar-
Neunhofen e. V. in Höhe von bis zu 17.547,00 € vorbehaltlich des kung Neustadt.
Haushaltsplanes 2021 der Stadt Neustadt an der Orla zu fördern.
Der Verein ist bereit im Rahmen der Maßnahme einen Eigenan- FuLA/082/09/2020
teil bei der Position Abriss zu erbringen, dies würde die Höhe der Der Finanz- und Liegenschaftsausschuss beschließt die Bestel-
Förderung mindern. lung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit in der Gemar-
kung Neustadt.
FuLA/072/09/2020
Der Finanz- und Liegenschaftsausschuss beschließt gemäß der FuLA/089/09/2020
Richtlinie zur Förderung der Sportvereine in Neustadt (Orla) vom Der Finanz- und Liegenschaftausschuss beschließt den Ankauf
30.11.2017 in den Haushalt der Stadt Neustadt an der Orla für eines Grundstückes in der Gemarkung Stanau.
das Jahr 2021 eine Haushaltsposition in Höhe von 10.000,00
€ zur baugutachtlichen und förderrechtlichen Bewertung des
Sportstättenkomplexes des KSV Germania 1990 Neustadt e. V.
einzuordnen. Auf dieser Grundlage soll eine Machbarkeitsstudie
Beschlüsse aus der 10. Sitzung
(inklusive der Finanzierungs-möglichkeiten) für die mittelfristige
Inangriffnahme eines Neubaus an neuem Standort bei zeitlich
des Bau- und Umwelt-
befristeter paralleler Nutzung der jetzigen Anlage erstellt werden. ausschusses vom 16.11.2020
nichtöffentlicher Teil: öffentlicher Teil:
FuLA/073/09/2020 BuUA/90/10/2020
Die Mitglieder des Finanz- und Liegenschaftsausschusses ge- Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses genehmigen
nehmigen die Niederschrift der 8. Sitzung des Finanz- und Lie- die Niederschrift aus der 9. Sitzung des Bau- und Umweltaus-
genschaftsausschusses vom 31.08.2020. schusses vom 12.10.2020.
Seite 8 Nummer 1/2021
BuUA/91/10/2020 48/09/2020
Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Erteilung des ge- Der Hauptausschuss beschließt den Antrag zur Vereinbarung
meindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für den Neubau ei- von Altersteilzeit im Blockmodell entsprechend des Tarifvertra-
nes Gartenhauses, Bertolt-Brecht-Straße 14, Gemarkung Neu- ges zu flexiblen Arbeitszeitregelungen für ältere Beschäftigte (TV
stadt, Flur 3, Flurstück Nr. 748/4 in 07806 Neustadt an der Orla. FlexAZ) zu genehmigen und eine Vereinbarung abzuschließen.
BuUA/92/10/2020 49/09/2020
Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Erteilung des Der Hauptausschuss beschließt entsprechend § 20 Abs. 2 Nr.
gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für den Neubau der Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Neustadt an der
einer Garage für einen Traktor, Bertolt-Brecht-Straße 14, Gemar- Orla eine Beförderung nach § 35 ThürLaufbG.
kung Neustadt, Flur 3, Flurstück Nr. 748/4 in 07806 Neustadt an
der Orla. 50/09/2020
Der Hauptausschuss beschließt entsprechend § 20 Abs. 2 Nr.
BuUA/93/10/2020 der Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Neustadt an der
Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Erteilung des Orla eine Höhergruppierung.
gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag: Erweiterung der
Kfz-Werkstatt sowie Errichtung eines Carports und Überdachung
von 3 Containern, Wimmlerstraße 23, Gemarkung Neustadt, Flur
4, Flurstücknummern 957/5 und 955/8 in 07806 Neustadt an der
Orla.
Beschlüsse aus der 9. Sitzung
BuUA/94/10/2020
des Stadtrates vom 03.12.2020
Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Vergabe von öffentlicher Teil:
Bauleistungen für das Los Innenausbau der Baumaßnahme
Neubau eines Rettungsstützpunktes in Neunhofen an die Firma SRS/135/09/2020
René Schilling, Triptiser Straße 9 c in 07806 Neustadt an der Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift aus der 8. Sitzung des
Orla zu einer Angebotssumme in Höhe von 78.500,14 €. Stadtrates der Stadt Neustadt an der Orla vom 24.09.2020.
BuUA/95/10/2020 SRS/136/09/2020
Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Vergabe von Der Stadtrat beschließt entsprechend § 15 Abs. 1 der Geschäfts-
Bauleistungen für das Los Elektro-/Heizung-/Sanitär-/Lüftungs- ordnung für den Stadtrat und die Ausschüsse sowie die Ortsteil-
anlagen der Baumaßnahme Neubau eines Rettungsstützpunk- räte der Stadt Neustadt an der Orla vom 06.02.2020 Frau Corina
tes in Neunhofen an die Firma Elektroinstallation Rattke, In der Diersch als Schriftführerin für die Sitzungen des Stadtrates der
Windschleiche 8 in 07806 Neustadt an der Orla zu einer Ange- Stadt Neustadt an der Orla zu bestellen.
botssumme in Höhe von 61.849,23 €.
SRS/137/09/2020
nichtöffentlicher Teil: Der Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla beschließt gemäß §
1 Abs. 7 BauGB die Berücksichtigung der Stellungnahmen, die
BuUA/96/10/2020 im Rahmen der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses genehmigen sowie der Beteiligungen der Behörden, der Nachbargemeinden
die Niederschrift aus der 9. Sitzung des Bau- und Umweltaus- und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs.
schusses vom 12.10.2020. 2 BauGB zum Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes
„Gewerbe- und Sondergebiet Molbitz“ der Stadt Neustadt an der
Orla vorgebracht wurden, entsprechend der Anlage zu diesem
Beschluss. Das Planungsbüro wird angewiesen, die beschlos-
Beschlüsse aus der 9. Sitzung senen Anregungen in die Planung und in die Begründung ein-
zuarbeiten. Die Verwaltung wird beauftragt, die Behörden und
des Hauptausschusses die sonstigen Träger öffentlicher Belange, die eine abwägungs-
relevante Stellungnahme abgegeben haben, vom Ergebnis der
vom 24.11.2020 Abwägung zu informieren.
öffentlicher Teil: SRS/138/09/2020
Der Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla beschließt gemäß §
40/09/2020 19 ThürKO i. V. m. § 10 BauGB die Satzung zur 1. Änderung mit
Die Mitglieder des Hauptausschusses genehmigen die Nieder- Erweiterung und Teilaufhebung des Bebauungsplanes „Gewer-
schrift aus der 8. Sitzung des Hauptausschusses vom 15.09.2020. be- und Sondergebiet Molbitz“ der Stadt Neustadt an der Orla
in der Fassung vom 9. November 2020. Die Begründung wird
41/09/2020 gebilligt. Die Verwaltung wird beauftragt, die Satzung beim Land-
Der Hauptausschuss beschließt entsprechend der Satzung über ratsamt des Saale-Orla-Kreises anzuzeigen und die Satzung an-
die Verwendung des Wappens und Stadtlogos der Stadt Neustadt schließend bekannt zu machen.
an der Orla vom 17.07.2020 über die Verwendung des Wappens
der Stadt Neustadt an der Orla durch den Kegelsportverein KSV SRS/139/09/2020
Germania 1990 Neustadt e. V. integriert im Wappen des Vereins. Der Stadtrat lehnt den Antrag auf Abweichung von den Festset-
zungen der Gestaltungssatzung der Stadt Neustadt an der Orla
nichtöffentlicher Teil: für den Einbau eines Garagentores aus Stahlblech am Gebäude
Ernst-Thälmann-Straße 69 ab.
42/09/2020
Die Mitglieder des Hauptausschusses genehmigen die Nieder- SRS/140/09/2020
schrift aus der 8. Sitzung des Hauptausschusses vom 15.09.2020. Der Stadtrat lehnt den Antrag auf Befreiung von der Festsetzung
des Bebauungsplanes „Wochenendhaus- und Campingplatzge-
47/09/2020 biet Fürstenteich/ Hausteich“, Nr. 1. Art und Maß der baulichen
Der Hauptausschuss beschließt den Antrag zur Vereinbarung Nutzung - überbaubare Grundstücksfläche - für das Flurstück
von Altersteilzeit im Blockmodell entsprechend des Tarifvertra- 1331, Flur 7 der Gemarkung Dreba ab.
ges zu flexiblen Arbeitszeitregelungen für ältere Beschäftigte (TV
FlexAZ) zu genehmigen und eine Vereinbarung abzuschließen.
Nummer 1/2021 Seite 9
SRS/141/09/2020 SRS/150/09/2020
Der Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla billigt den vorliegen- Der Stadtrat beschließt den Sitzungsplan für das Jahr 2021.
den Entwurf zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Sollten aufgrund der Corona-Pandemie die Einwohnerversamm-
Stadt Neustadt an der Orla zur Darstellung eines Sondergebie- lungen in den Ortsteilen Moderwitz und Breitenhain-Strößwitz
tes mit der Zweckbestimmung Gestüt im Norden von Neustadt abgesagt werden, sind die Ersatztermine in die Sommermona-
an der Orla mit der Begründung in der Fassung vom 9. Novem- te zu legen. Eventuell kann es eine Verschiebung der geplanten
ber 2020. Der Stadtrat beschließt die Offenlage gemäß § 3 Abs. Klausurtagung im Januar 2021 geben.
2 BauGB und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und
der Nachbargemeinden gemäß § 4 Abs. 2 BauGB. nichtöffentlicher Teil:
SRS/142/09/2020 SRS/151/09/2020
Der Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla billigt den vorliegen- Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift aus der 8. Sitzung des
den Entwurf zur Aufstellung des Bebauungsplanes Sondergebiet Stadtrates der Stadt Neustadt an der Orla vom 24.09.2020.
„Gestüt Sachsenburg“ der Stadt Neustadt an der Orla mit der Be-
gründung und dem Umweltbericht in der Fassung vom 9. Novem- SRS/152/09/2020
ber 2020. Der Stadtrat beschließt die Offenlage gemäß § 3 Abs. Der Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla beschließt, eine Eh-
2 BauGB und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und rung mit der Medaille „Für besondere Verdienste“ entsprechend
der Nachbargemeinden gemäß § 4 Abs. 2 BauGB. der Richtlinie für Ehrungen und Auszeichnungen durch die Stadt
Neustadt an der Orla vom 15.10.2015 vorzunehmen.
SRS/143/09/2020
Der Stadtrat beschließt die Aufhebung des Beschlusses Nr. SRS/153/09/2020
SRS/26/02/19 (Vergabe von Planungsleistungen Leistungspha- Der Stadtrat beschließt, die offenen Forderungen aus Gewer-
sen 1 bis 9 für die Maßnahme „Grundhafter Ausbau Centbaum- besteuern für die Jahre 2014, 2015 und 2016 zuzüglich Nach-
weg“ in Neustadt an der Orla an die wbu - Ingenieurgesellschaft zahlungszinsen und Mahngebühren, Verspätungszuschlag und
für Wasserwirtschaft, Bauwesen und Umwelttechnik mbH, Han- Säumniszuschlägen vorläufig bis zum 31.12.2026 niederzu-
nostraße 5, 07318 Saalfeld zu einer Angebotssumme in Höhe schlagen.
von 57.296,95 € brutto (19 % MwSt).)
SRS/154/09/2020
SRS/144/09/2020 Der Stadtrat beschließt, die offenen Forderungen aus Gewerbe-
Der Stadtrat beschließt die Vergabe von Planungsleistungen für steuern für die Jahre 2013 und 2014 zuzüglich Nachzahlungs-
die Maßnahme „Grundhafter Ausbau Centbaumweg in Neustadt zinsen und Mahngebühren, Verspätungszuschlag und Säumnis-
an der Orla“ an das Ingenieurbüro Pieger-Wehner GmbH, Ger- zuschlägen vorläufig bis zum 31.12.2022 niederzuschlagen.
berstraße 18 in 07806 Neustadt an der Orla zu einer Angebots-
summe in Höhe von 83.600,16 € brutto (19 % MwSt). SRS/155/09/2020
Der Stadtrat beschließt, die offenen Forderungen aus Gewerbe-
SRS/145/09/2020 steuern für die Jahre 2009, 2011, 2012, 2013 und 2014 sowie
Der Stadtrat beschließt den Beitritt einer zu gründenden kom- den Kostenbescheid für den Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr
munalen Arbeitsgemeinschaft KAG „Land der Tausend Teiche“ und 2 Kostenbescheide über uneinbringliche Vollstreckungskos-
gemäß § 4 des Thüringer Gesetzes über die kommunale Ge- ten zuzüglich Nachzahlungszinsen sowie Mahngebühren, Ver-
meinschaftsarbeit (ThürKGG) auf der Grundlage eines öffentlich- spätungszuschlag und Säumniszuschlägen endgültig niederzu-
rechtlichen Vertrages. schlagen.
SRS/146/09/2020 SRS/156/09/2020
Der Stadtrat lehnt den Verkauf eines Grundstückes
1. Der Stadtrat beschließt den vorliegenden Entwurf der Sat-
in der Gemarkung Neustadt ab.
zung der Stadt Neustadt an der Orla über die Aufhebung von
Satzungen des Ortsteiles Stanau SRS/157/09/2020
2. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Satzung der Stadt Der Stadtrat lehnt den Verkauf eines Grundstückes
Neustadt an der Orla über die Aufhebung von Satzungen in der Gemarkung Posen ab.
des Ortsteiles Stanau bei der zuständigen Rechtsaufsichts-
behörde vorzulegen. SRS/158/09/2020
3. Die Satzung der Stadt Neustadt an der Orla über die Aufhe- Der Stadtrat lehnt den Verkauf eines Grundstückes
bung von Satzungen des Ortsteiles Stanau ist nach Prüfung in der Gemarkung Knau ab.
der Rechtsaufsichtsbehörde ortsüblich bekannt zu machen.
SRS/159/09/2020
SRS/147/09/2020 Der Stadtrat lehnt den Verkauf von Grundstücken
Der Stadtrat beschließt die Erstellung einer Machbarkeitsstu- in der Gemarkung Knau ab.
die „Landesgartenschau Orla-Region 2028“ auf Grundlage der
Bewerbung der Städte Pößneck, Neustadt an der Orla und Tri- SRS/160/09/2020
ptis mit einem voraussichtlichen Gesamtkostenumfang von ca. Der Stadtrat lehnt den Verkauf eines Grundstückes
90.000,00 € brutto, die zu je einem Drittel durch jede der drei in der Gemarkung Knau ab.
Städte getragen werden.
SRS/161/09/2020
SRS/148/09/2020 Der Stadtrat beschließt den Verkauf einer Wohnung
Der Stadtrat beschließt, den Bürgermeister mit der Erstellung nach Verkehrswertgutachten.
und Umsetzung einer Digitalisierungsstrategie der Stadt Neu-
stadt an der Orla im Rahmen des E-Government-Gesetzes und SRS/162/09/2020
des Onlinezugangsgesetzes (OZG) zu beauftragen. Der Stadtrat beschließt den Ankauf eines Grundstückes
in der Gemarkung Neunhofen.
SRS/149/09/2020
Der Stadtrat beschließt die Beauftragung zur Lieferung von
Dienst- und Schutzkleidung für die Freiwillige Feuerwehr Neu-
stadt an der Orla an das aus der Vergabe 37 50 01/UVgO/05-
2020 zu berücksichtigende Unternehmen, die Brandschutztech-
nik Müller GmbH mit einem Preis von 23.391,85 € netto.
Seite 10 Nummer 1/2021
Beschlüsse aus der 10. Sitzung Aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie und
sich hierzu ändernder Vorgaben sind die Räume des Rat-
des Hauptausschusses hauses Neustadt an der Orla ggf. im o. g. Zeitraum nur ein-
geschränkt zugänglich. Es wird daher gebeten, sich mög-
vom 15.12.2020 lichst vor Einsichtnahme telefonisch unter der Rufnummer
036481-850 anzumelden. Die Einsichtnahme in die Entwurfs-
nichtöffentlicher Teil: unterlagen ist zu den o. g. Zeiten gewährleistet.
HA/52/10/2020 Ralf Weiße
Der Hauptausschuss beschließt die Besetzung der Stelle Bürgermeister
des Sachbearbeiters im Fachdienst Bau - Stadtplanung ab
01.01.2021.
Neustadt an der Orla
Flächennutzungsplan - 1. Änderung
Bekanntmachung der öffent-
- Anlage zur Bekanntmachung der Öffentlichkeitsbeteiligung
(§ 3 Abs. 2 BauGB) -
lichen Auslegung des Entwurfs
der 1. Änderung des Flächennut-
zungsplanes (Bereich Sachsen-
burg) der Stadt Neustadt an der Sachsenburg
Orla gem. § 3 Abs. 2 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla hat in seiner Sitzung
am 03. Dezember 2020 den Entwurf der Planungsunterlagen zur
1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Neustadt an
der Orla in der Fassung vom 09. November 2020 für den in der
Anlage gekennzeichneten Bereich an der Sachsenburg und die
dazugehörige Begründung gebilligt und zur Auslegung und Be-
7
L107
teiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
bestimmt.
Das Verfahren zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes wird
als vereinfachtes Verfahren gem. § 13 BauGB geführt, so dass
von einem Umweltbericht abgesehen wurde. Ziel der Planung ist
die Darstellung eines Sondergebietes mit der Zweckbestimmung
Gestüt zur Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen
für den Bebauungsplan Sondergebiet „Gestüt Sachsenburg“.
Der Änderungsbereich umfasst die Gebäude und baulichen An- NEUSTADT AN DER ORLA
lagen der Sachsenburg nördlich des Siedlungsbereiches von
Neustadt an der Landesstraße nach Jena.
Der Entwurf zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes ein-
schließlich der Begründung liegt in der Zeit vom
01. Februar 2021 bis einschließlich zum 05. März 2021 © GeoBasisDE / TL BG
0 100 200 300 400
während der nachfolgenden Zeiten gem. § 3 Abs. 2 BauGB im Änderungsbereich Meter
Bürgerbüro der Stadtverwaltung Neustadt an der Orla (Markt 1
in Neustadt an der Orla) zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Montag 08:00 - 15:00 Uhr
Dienstag
Mittwoch
09:00 - 18:00 Uhr
09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Bekanntmachung der öffent-
Donnerstag 09:00 - 16:00 Uhr
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
lichen Auslegung des Entwurfs
Während dieser Auslegungszeiten können von jedermann An-
regungen zum Planentwurf vorgebracht werden (z. B. schriftlich,
zur Aufstellung des Bebauungs-
elektronisch oder zu den o. g. Zeiten zur Niederschrift). Der Ent-
wurf zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes einschließlich
planes Sondergebiet „Gestüt
der Begründung kann auch auf den Internetseiten des Stadt
Neustadt an der Orla (www.neustadtanderorla.de (Rubrik „Bau-
Sachsenburg“ der Stadt
en & Wirtschaft“) und des Planungsbüros GÖL mbH unter www.
goel.de/bauleitplaene eingesehen/heruntergeladen werden.
Neustadt an der Orla gem.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die 1. Änderung
§ 3 Abs. 2 BauGB
des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben können. Der Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla hat in seiner Sitzung
Bezogen auf die Änderung des Flächennutzungsplanes ist gem. am 03. Dezember 2020 den Entwurf der Planungsunterlagen zur
§ 7 Abs. 3 S. 1 Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz (UmwRG) eine Ver- Aufstellung des Bebauungsplanes Sondergebiet „Gestüt Sach-
einigung im Sinne des § 4 Abs. 3 S. 1 Nr. 2 UmwRG, die in einem senburg“ der Stadt Neustadt an der Orla in der Fassung vom
Verfahren nach § 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 4 UmwRG Gelegenheit zur 09. November 2020 für den in der Anlage gekennzeichneten Be-
Äußerung gehabt hat, im Verfahren über den Rechtsbehelf nach reich an der Sachsenburg und die dazugehörige Begründung mit
§ 7 Abs. 2 UmwRG mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die dem Umweltbericht gebilligt und zur Auslegung und zur Beteili-
sie im Verfahren nach § 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 4 UmwRG nicht oder gung der Behörden, der Nachbargemeinden und der sonstigen
nach den geltenden Rechtsvorschriften nicht rechtzeitig geltend Träger öffentlicher Belange bestimmt.
gemacht hat, aber hätte geltend machen können.Nummer 1/2021 Seite 11
Planungsziel des vorliegenden Aufstellungsverfahrens ist die Wasserwirtschaft
Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Errich- - Stellungnahme des LRA Saale-Orla-Kreis vom 03.11.2020
tung eines Gestütes im Bereich der Sachsenburg nördlich des zur Klärung der Abwasserbeseitigung sowie mit Hinweisen
Stadtgebietes von Neustadt an der Orla. zur Lagerung / Speicherung von Jauche und Festmist
Der Entwurf zur Aufstellung des Bebauungsplanes mit der Be-
gründung und dem Umweltbericht sowie die wesentlichen be- Landschaftsbild
reits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen aus den - Stellungnahme des LRA Saale-Orla-Kreis vom 03.11.2020
frühzeitigen Beteiligungsverfahren liegen in der Zeit vom und des Thür. Landesverwaltungsamtes vom 28.10.2020
01. Februar 2021 bis einschließlich zum 05. März 2021 mit Hinweisen zur Berücksichtigung des Landschaftsbildes
während der nachfolgenden Zeiten gem. § 3 Abs. 2 BauGB im durch geeignete Festsetzungen
Bürgerbüro der Stadtverwaltung Neustadt an der Orla (Markt 1
in Neustadt an der Orla) zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Denkmalschutz
Montag 08:00 - 15:00 Uhr - Stellungnahme des LRA Saale-Orla-Kreis vom 03.11.2020
Dienstag 09:00 - 18:00 Uhr und des Thür. Landesamtes für Denkmalpflege und Archäo-
logie vom 12.10.2020 mit dem Hinweis auf ein archäologi-
Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
sches Bodendenkmal im Plangebiet
Donnerstag 09:00 - 16:00 Uhr - Stellungnahme des Thür. Landesamtes für Denkmalpflege
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr und Archäologie vom 29.10.2020 zur Berücksichtigung des
Während dieser Auslegungszeiten können von jedermann An- Umgebungsschutzes von Kulturdenkmalen in der Umgebung
regungen zum Planentwurf vorgebracht werden (z. B. schrift- des Plangebietes
lich, elektronisch oder zu den o. g. Zeiten zur Niederschrift). Der
Entwurf zur Aufstellung des Bebauungsplanes Sondergebiet Entsprechend den vorliegenden Stellungnahmen ist von keinen
„Gestüt Sachsenburg“ einschließlich der Begründung mit dem Beeinträchtigungen der Belange der Waldwirtschaft und des Kli-
Umweltbericht sowie die bereits vorliegenden umweltbezogenen mas auszugehen.
Stellungnahmen können auch gem. § 4a Abs. 4 Satz 1 BauGB Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebe-
auf den Internetseiten des Stadt Neustadt an der Orla (www.neu- ne Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebau-
stadtanderorla.de) (Rubrik „Bauen & Wirtschaft“) und des Pla- ungsplan unberücksichtigt bleiben können.
nungsbüros GÖL mbH (www.goel.de/bauleitplaene) eingesehen/
heruntergeladen werden. Neustadt an der Orla, den 21. Dezember 2020
Aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie und Ralf Weiße
sich hierzu ändernder Vorgaben sind die Räume des Rat- Bürgermeister
hauses Neustadt an der Orla ggf. im o. g. Zeitraum nur ein-
geschränkt zugänglich. Es wird daher gebeten, sich mög-
lichst vor Einsichtnahme telefonisch unter der Rufnummer
036481-850 anzumelden. Die Einsichtnahme in die Entwurfs- Stadt Neustadt an der Orla
unterlagen ist zu den o. g. Zeiten gewährleistet. Bebauungsplan Sondergebiet "Gestüt Sachsenburg"
- Anlage zur Bekanntmachung der Öffentlichkeitsbeteiligung (§ 3 Abs. 2 BauGB) -
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind ver-
´
fügbar und können eingesehen werden:
Umweltbericht mit einer Bestandsbeschreibung und Bewertung
des gegenwärtigen und des Umweltzustandes bei Umsetzung
der Planung
Biotoptypenkarte (als Anlage zum Umweltbericht) mit einer Dar-
stellung der derzeit vorhandenen Biotoptypen im Geltungsbe-
reich und im direkten Umfeld
Die vorliegenden Stellungnahmen zu den bisher vorgeleg- SACHSENBURG
ten Planungsunterlagen aus den frühzeitigen Beteiligungs-
verfahren (§§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB) beziehen sich
auf die folgenden Umweltbelange:
Gemarkung Neustadt
Generelle Umweltbelange Flur 9
Flurstück 1269/1 (tlw.)
- Stellungnahme des LRA Saale-Orla-Kreis vom 03.11.2020 Flurstück 2859 (tlw.)
mit Hinweisen, dass ergänzende zum Umweltbericht auch
die Bodenschutzklausel, Umwidmungssperrklausel sowie die
Klimaschutzklausel zu berücksichtigen sind
Naturschutz
- Stellungnahme des LRA Saale-Orla-Kreis vom 03.11.2020
zur Berücksichtigung des angrenzenden FFH-Gebietes, des
Artenschutzes sowie potenzieller Kompensationsmaßnah-
men
Bodenschutz / Geologe
- Stellungnahme des LRA Saale-Orla-Kreis vom 03.11.2020
zu Festsetzungen zur Befestigung von Verkehrsflächen NEUSTADT AN DER ORLA
- Stellungnahme des LRA Saale-Orla-Kreis vom 03.11.2020
und der TLUBN vom 29.10.2020 mit dem Hinweis zur Lage
des Plangebietes in einem Erdfallgebiet © GeoBasisDE / TL BG
0 100 200 300 400 500
Geltungsbereich Meter
Immissionsschutz
- Stellungnahme des TLUBN vom 29.10.2020 zu möglichen
Geruchsbelästigungen durch Stallanlagen und Dunglege.Seite 12 Nummer 1/2021
Standesamtliche Nachrichten Wir gratulieren
Sterbefälle Wir gratulieren allen Jubilaren, die in der
Zeit vom 11. Dezember 2020 bis zum 14.
Hans Ziezold, zuletzt wohnhaft in Neu- Roland Brömel, zuletzt wohnhaft in Neu- Januar 2021 Geburtstag hatten, nachträg-
stadt an der Orla-Lichtenau, ist im Alter stadt an der Orla-Molbitz, ist im Alter von lich und wünschen noch alles Gute.
von 79 Jahren am 01.12.2020 verstorben. 84 Jahren am 24.12.2020 verstorben.
Zum 75. Geburtstag
Joachim Lindig, zuletzt wohnhaft in Neu- Helga Müller geb. Blumentritt, zuletzt wohn- Herr Dieter Schwarzfischer,
stadt an der Orla-Moderwitz, ist im Alter haft in Neustadt an der Orla, ist im Alter von Goethestraße 24, 03.01.1946
von 83 Jahren am 04.12.2020 verstorben. 81 Jahren am 24.12.2020 verstorben. Frau Heidemarie Zitzmann,
Pößnecker Straße 56, 07.01.1946
Gerda Müller geb. Hebenstreit, zuletzt Christa Blöthner geb. Müller, zuletzt wohnhaft
wohnhaft in Neustadt an der Orla-Molbitz, in Neustadt an der Orla-Linda, ist im Alter Zum 80. Geburtstag
ist im Alter von 92 Jahren am 09.12.2020 von 73 Jahren am 25.12.2020 verstorben. Herr Hartmut Stündel,
verstorben. Thomas-Müntzer-Straße 56, 12.12.1940
Brunhilde Lenzner geb. Lindig, zuletzt wohn- Frau Ines Degenkolb,
Ingetraud Fratscher geb. Dziallas, zuletzt haft in Neustadt an der Orla, ist im Alter von Friedhofstraße 17, 31.12.1940
wohnhaft in Neustadt an der Orla, ist im Alter 84 Jahren am 25.12.2020 verstorben. Frau Altrud Sieler,
von 90 Jahren am 09.12.2020 verstorben. Strößwitz 4, 02.01.1941
Johanna Ulitzsch geb. Hempel, zuletzt wohn- Frau Hannelore Haußner,
Isa Schleicher geb. Krauß, zuletzt wohnhaft haft in Neustadt an der Orla, ist im Alter von Thomas-Müntzer-Straße 83, 04.01.1941
in Neustadt an der Orla-Molbitz, ist im Alter 86 Jahren am 27.12.2020 verstorben.
von 88 Jahren am 13.12.2020 verstorben. Zum 85. Geburtstag
Werner Ulitzsch, zuletzt wohnhaft in Neu- Frau Ilse Neuendorf,
Günter Burkhardt, zuletzt wohnhaft in stadt an der Orla, ist im Alter von 89 Jah- Thomas-Müntzer-Straße 26, 17.12.1935
Schmieritz-Weltwitz, ist im Alter von 87 ren am 28.12.2020 verstorben. Herr Manfred Eismann,
Jahren am 15.12.2020 verstorben. Pößnecker Straße 45, 18.12.1935
Annerose Schmidt geb. Peißker, zuletzt Frau Anita Beetz,
Ralf Kanther, zuletzt wohnhaft in Neustadt wohnhaft in Neustadt an der Orla-Brei- Am Gries 29, 22.12.1935
an der Orla-Lichtenau, ist im Alter von 58 tenhain, ist im Alter von 94 Jahren am Frau Christa Fischer,
Jahren am 15.12.2020 verstorben. 29.12.2020 verstorben. Neuer Weg 13, 23.12.1935
Herr Karl-Heinz Schüler,
Adolf Wegel, zuletzt wohnhaft in Neustadt Hella Gerner geb. Krüger, zuletzt wohnhaft Linda 4, 26.12.1935
an der Orla, ist im Alter von 80 Jahren am in Neustadt an der Orla, ist im Alter von 81 Frau Helga Kraus,
16.12.2020 verstorben. Jahren am 30.12.2020 verstorben. Schleizer Straße 12, 02.01.1936
Frau Marianne Wiechert,
Karl Schäfer, zuletzt wohnhaft in Neustadt Anita Schüler geb. Gumpert, zuletzt wohn-
Straße des Friedens 9, 06.01.1936
an der Orla, ist im Alter von 94 Jahren am haft in Neustadt an der Orla, ist im Alter
Herr Manfred Valentin,
18.12.2020 verstorben. von 83 Jahren am 30.12.2020 verstorben.
Dreba 16, 11.01.1936
Rudolf Schuck, zuletzt wohnhaft in Neu- Waltraut Grow geb. Fichtner, zuletzt wohn-
Zum 95. Geburtstag
stadt an der Orla, ist im Alter von 74 Jah- haft in Neustadt an der Orla, ist im Alter
Frau Elisabeth Manusch,
ren am 20.12.2020 verstorben. von 91 Jahren am 30.12.2020 verstorben.
Orlagasse 29, 09.01.1926
Fred Blumentritt, zuletzt wohnhaft in Neu- Erich Lenz, zuletzt wohnhaft in Neustadt Frau Charlotte Klinghammer,
stadt an der Orla-Köthnitz, ist im Alter von an der Orla, ist im Alter von 87 Jahren am Kahlaer Straße 10, 11.01.1926
62 Jahren am 22.12.2020 verstorben. 07.01.2021 verstorben.
Aus dem Stadtgeschehen
Baufortschritt am Gehweg Triptiser Straße
Der Ausbau der Gehwege in der Triptiser
Straße begann am 26. November 2020.
Der Bereich von der Kreuzung Bahnhofs-
straße bis zur Höhe Busbahnhof wurde
zum Ende des Jahres 2020 bereits fertig-
gestellt.
Auf dem Gelände der Alten Gießerei wur-
de der Lagerplatz für die benötigten Bau-
materialien eingerichtet. Soweit es die Wit-
terung zulässt, wird der Ausbau seit der 2.
Kalenderwoche 2021 weiter fortgesetzt.
Um den laufenden Verkehr nicht zu stark
zu beeinträchtigen, sollen die Bauarbeiten
möglichst ohne eine einseitige Sperrung
der Fahrbahn durchgeführt werden. Wobei
im Fortgang der Arbeiten eine Verkehrs-
regelung durch eine Ampelanlange an
bestimmten Bauabschnitten nicht ausge- Jörg Launer
schlossen werden kann. FD BauSie können auch lesen
