Stadt und Stadtwerke informieren - Nr. 3 / Juni 2021 - Infoblatt Basislayout.qxd
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 3 / Juni 2021 stadt@burglengenfeld.de
www.burglengenfeld.de
Stadt und Stadtwerke
informieren
Liebe Lengfelderinnen, war die erste reelle Krise seit der
Liebe Lengfelder, Nachkriegszeit. Dennoch muss und
will ich betonen, dass wir in dieser
Es f reut m i c h , d as s S ie d ie ak- langen Zeit der Einschränkungen und
tuelle Ausgabe wieder fleißig Schließungen die Stadt wieder ein
le sen. D a h er w ag e ich in d ie s e m Stück weit voran gebracht haben.
Mitteilungsblatt eine optimistis-
che Prognose, was die lange Der BRK-Kindergarten steht kurz vor
bek a nnt e T h em a tik r u n d u m d ie der Fertigstellung und ich gehe davon
Corona-Pandemie betrifft. Wi r aus, dass wir im September pünktlich
stehen wohl endlich an einem mit der Inbetriebnahme starten kön-
We n d e p u n k t . Die Inzidenzen Thomas Gesche, 1. Bürgermeister nen. Dies ist gar nicht so selbstver-
s i nk en bund esw e it, d ie Za h l d e r ständlich, da die Baubranche derzeit
Geimpften steigt. Bei uns im den städtischen Töchtern wie den unter Lieferschwierigkeiten, beispiel-
L a nd k rei s Sc h w an d or f h ab e n w ir Stadtwerken, unserem Bauhof und sweise bei der Materialbeschaffung -
Stand heute (09. Juni) einen der Crew des Wohlfühlbads Bulmare leidet. Auch die Planungen für den Er-
S i e b e n - Ta g e - I n z i d e n z - We r t von aussprechen, welche die Zeit bestens weiterungsbau an der Hans-Scholl-
13,5. Und die Impfzentren im gemeistert haben. Und ich möchte Grundschule laufen auf Hochtouren
Landkreis konnten kürzlich die mich bei Ihnen, verehrte Mitbürgerin- und hier ist Stand heute davon
10 0 . 0 0 D o si s a n d ie B ü rg e r : in n e n nen und Mitbürger bedanken, dass Sie auszugehen, dass im September 2022
vera brei c h en. We n n man n u r e in all die Einschränkungen des täglichen die ersten Kinder ihre neue Klassenz-
Vi ert el j a h r z urü ckd e n kt, d a n n is t Lebens mitgetragen haben, obgleich es immer beziehen dürfen.
e s so , a l s wä re man in e in e r g an z jedem Einzelnen von uns viel abver-
an d eren Wel t g e w e s e n . langt hat. Und eine weitere positive Nachricht
Auch beim Thema Breitbandausbau
Ich möchte daher diese Zeilen nutzen Wir alle ziehen gemeinsam an einem im Stadtgebiet bewegt sich etwas. Die
und mich bei allen bedanken, welche Strang und kehren also schrittweise Verhandlungen und Prüfung durch
die vergangenen Winter- und Früh- zurück in einen normalen Alltag. Un- die Verwaltung laufen.
lingsmonate aufopferungsvoll mitge- sere Einrichtungen öffnen wieder, so
holfen haben, diese Krise zu über- beispielsweise der Bürgertreff, das Sie merken es: Die Stadt ruht nicht,
winden. Sie waren es, die jeden einzel- Bürgerbüro oder das Wohlfühlbad sondern ist bestrebt, an vielen Punk-
nen Tag dazu beigetragen haben, die Bulmare. Auch wurde kürzlich auf- ten die positive Entwicklung Burglen-
Pandemie mit all ihren Kräften zu grund der günstigen Werte die genfelds weiter voranzubringen. Es
bekämpfen. Allen voran sind dies un- Maskenpflicht im Marktplatzbereich zeichnet sich auch ab, dass wir ab
sere Pflegekräfte und medizinischen aufgehoben. Ende Juni, Anfang Juli mit einem
Angestellten. Doch auch Polizei und kleinen Kultursommer an den Start
Feuerwehr haben unter erschwerten Vorraussichtlich zum 1. Juli will ich gehen und so das kulturelle Leben
Bedingungen gearbeitet. Unsere ehre- die Besuche bei unseren Jubilaren, ob zurück ins unsere Stadt und unsere
namtlichen Kräfte von BRK und der runde Geburtstage oder Hochzeitsju- städtischen Einrichtungen holen.
Wasserwacht haben sich hier in Burg- biläen, wiederaufnehmen. Ich freue Näheres zu Programm und Terminen
lengenfeld in und für die Testzentren mich wirklich sehr darauf, wieder mit wird in Kürze veröffentlicht.
stark gemacht. den Menschen in unserer Stadt ins
Gespräch zu kommen. Der unmittel-
Meinem Dank muss ich auch meinem bare Kontakt ist durch nichts zu erset- Ihr Thomas Gesche
städtischen Team aus Verwaltung und zen. Die Corona-Pandemie ist und 1. Bürgermeister
E-Mail: uli.pelikan@burglengenfeld.de Druck:
IMPRESSUM Druckerei Lochner
Anzeigenannahme: Brunnackerweg 20
Herausgeber: R1 WERBESTUDIO 93128 Regenstauf
Stadt Burglengenfeld Ch.-W.-Gluck-Str. 8 www.druckereilochner.de
Bürgermeister Thomas Gesche Tel. (09471) 60 04 63
Marktplatz 2 - 6, 93133 Burglengenfeld E-Mail: info@r1werbestudio.de
Tel. 09471/7018-11, Fax 09471/7018-45 www.r1werbestudio.de
Internet: www.burglengenfeld.de Auflage: 6.700 Exemplare
E-Mail: thomas.gesche@burglengenfeld.de
Redaktion: Ulrike Pelikan-Roßmann Fotos: Stadt, Stadtwerke, Bulmare GmbH,
privat und wie angegeben
2
Bürgermeister Gesche ist S i t zu n g st ermine
d es S t ad t rat s
zurück an seinem Schreibtisch
22. Juni 2021 17 Uhr
• Stadtratssitzung (Haushalt)
23. Juni 2021 18 Uhr
• Finanz- und Personalausschuss
• Bau-, Umwelt- und Verkehrsaus-
schuss
21. Juli 2021 18 Uhr
• Finanz- und Personalausschuss
• Bau-, Umwelt- und Verkehrsaus-
schuss
Di enst beg i nn mit B ü rg e r me is te r - soll Zusammenhalt und Kooperation
Gesprächsrunde: Thomas Gesche der direkten Nachbarn stärken. 28. Juli 2021 18 Uhr
ke h rt e E nd e Ap r il n ach lä n g e re r • Sitzung des Stadtrats
Abwesenheit zurück an seinen Anlässlich dieser Rückkehr ins Rat-
S c h re i b t i s c h u n d t r a f s i c h z u m haus hat Thomas Gesche bereits im Derzeit finden die Sitzungen in der
A ust a usc h m i t s e in e n B ü rg e r me is Vorfeld sehr offen über seine Erkran- Stadthalle statt. Zuhörer:innen
ter-Amtskollegen Thomas Beer kung gesprochen und dies in einer Vi- müssen eine Mund-Nasen-Bedeck-
(Teub l i t z ) und R u d o lf S e id l (Ma x- deobotschaft kommuniziert, die unter ung tragen. Alle Termine pan-
hüt t e- H a i d h o f ) . https://www.burglengenfeld.de/aus- demiebedingt unter Vorbehalt.
dem.../buergermeister/ zu finden ist. Sitzungen können auch live im In-
Die regelmäßige Gesprächsrunde hat Hier berichtet der Bürgermeister über ternet auf www.burglengenfeld.de
den engen Austausch und die Vernet- seine Motivation, auch mit Handicap verfolgt werden.
zung im Städtedreieck als Ziel und ins Rathaus zurückzukehren.
Christian Magerl seit Mai neu im Stadtrat
Zum 30. April 2021 hatte Simon Jäger
(Junge Union) aus persönlichen Grün-
den sein Stadtratsmandat niederge-
legt. Erster Nachrücker auf der Liste
ist Christian Magerl aus dem Ortsteil
Katzenhüll.
Magerl wurde in der Sitzung vom 19.
Mai 2021 als Stadtrat von Bürgermei-
ster Thomas Gesche nach folgender
Formel vereidigt.
Ich g el o be Treue d e m G r u n d g e s e tz
für d i e B und es re p u b lik De u ts ch -
la nd und d er Ve r fa s s u n g d e s F re i -
staates Bayern. Ich gelobe, den
Gesetzen gehorsam zu sein und
m ei ne Am t sp f l i ch te n g e w is s e n h a ft
zu erf ül l en. I c h g e lob e , d ie R e ch te
de r Sel b st v erwa ltu n g z u w a h re n
u n d i h re n P f l i c h t e n n a c h z u k o m -
m en, so wa h r mir G o tt h e lfe .
3
Aus der Verwaltung: Aktuelle Beschlüsse
Ausz üg e d er B e s ch lü s s e au s d e r
Stadtratssitzung vom 19. Mai
20 2 1 .
Beschluss:
Die Verwaltung wird beauftragt, die
Verhandlungen über einen Koopera-
tionsvertrag zum eigenwirtschaft-
lichen Glasfasernetzausbau aufzuneh-
men. Dabei ist eine rechtzeitige Infor-
mation und eine enge Kooperation mit
dem Stadtbauamt in der Planungspha-
Stadtratssitzung in Pandemiezeiten, hier eine Aufnahme vom 19. Mai 2021.
se und während der Durchführung
der Bauarbeiten sicherzustellen. In Juni 2021
den Vertrag ist auch aufzunehmen, Ergebnis: Ja 12 Nein 9, damit be-
dass die Stadt die einzelnen Bauab- schlossen Beschluss:
schnitte erst freigeben muss, wenn die
Sicherung der städtischen Infrastruk- Beschluss: Der Stadtrat nimmt zustimmend zur
tur gewährleistet ist. Kenntnis, dass künftig Herr Christian
Der Stadtrat nimmt von der aktuellen Magerl die Vertretung des Herrn
Ergebnis: einstimmig beschlossen Kostenentwicklung zur Erweiterung Glatzl vom BfB im Finanz- und Perso-
der Hans-Scholl-Grundschule im nalausschuss, Bau- Umwelt- und Ver-
Beschluss: Naabtalpark in 93133 Burglengenfeld kehrsausschuss, Werksausschuss,
zum Stand Anfang Mai 2021 in Höhe Rechnungsprüfungsausschuss, Ge-
Der Stadtrat stimmt der Gründung ei- von 12,8 Mio. € brutto sowie vom Bau- schäftsordnungsausschuss über-
nes Zweckverbands zur Erledigung zeitenplan Kenntnis. Der Investitions- nimmt.
gemeinsamer Aufgaben der Städte plan ist entsprechend fortzuschreiben.
Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof Ergebnis: einstimmig beschlossen
und Teublitz zu. Der Stadtrat be- Ergebnis: einstimmig beschlossen
schließt die Verbandssatzung gemäß Beschluss:
dem in der Anlage vorliegenden Sat- A u s z üge de r Be s chlüs s e a us de r
zungsentwurf: au s de r Sta dtr a ts s itz ung vo m 02. Die Stadt Burglengenfeld entsendet
die nachstehend aufgeführten Stadt-
ratsmitglieder und ihre Vertreter (in
B ür ge r s e r v i c e u n d B ü r g e ri n fo rmat i o n Klammern) in die Verbandversamm-
lung (Anmerkung: des Zweckverban-
Was haben der Stadtrat und seine Ausschüsse im Einzelnen beschlossen? Öf- des zur gemeinsamen Erledigung von
fentliche Bekanntmachungen und die Verwaltungsaufgaben im Städte-
Beschlussvorlagen sowie öffentliche Pro- dreieck)
tokolle vergangener Sitzungen sind auf
www.burglengenfeld.de auf der Seite Stad- Dr. Edda Pauli (August Steinbauer)
trat unter “Bürgerinformationssystem” zu Peter Singerer (Markus Bäuml)
finden und ausführlich nachzulesen. Norbert Wein (Peter Wein)
Hans Deml (Betty Mulzer)
Einige Behördengänge lassen sich inzwis- Andreas Beer (Josef Schießl)
chen komplett digital erledigen und er-
fordern keinen Besuch mehr im Bürgerbüro; Ergebnis: In einzelner Abstimmung
eine Übersicht dazu gibt es ebenfalls online über Kandidaten und Vertreter je-
beim Klick auf “Bürgerserviceportal”. weils mit Ja 19, Nein 2, damit be-
schlossen.
4
Hingabe an Kleindenkmäler am Wegesrand
Geschichtsbegeisterte unter sich: Stellvertretender Landrat und Kreisheimatpfleger Jakob Scharf, Christina Scharinger (Leitung Oberpfälzer Volkskundemuseum),
Bürgermeister Thomas Gesche, Stadtarchivar Dr. Thomas Barth, Mitautor Werner Binder, Verleger Werner Bodner, AFO-Geschäftsführer und zweiter Vorsitzender
Bernhard Frahsek und AFO-Mitarbeiterin Bettina Neuhierl stellten den 44. Jahresband zur Flur- und Kleindenkmalforschung in der Oberpfalz vor.
We l c h e G e s c h i c h t e v e r b i rg t s i c h sal. Der Arbeitskreis helfe dabei, dass Stadt Burglengenfeld. „Wir sind
hinter Gedenksteinen oder diese Ereignisse im kollektiven damals von etwa 20-30 Klein-
M a r t e r l n , d i e u n s e re We g e a u f Gedächtnis bleiben. Stellvertretender denkmälern ausgegangen. Jetzt haben
Spaziergängen kreuzen? Seit Landrat, Kreisheimatpfleger und wir rund 300 erfasst und können noch
Ja h rz eh nt en wi d me t s ich d e r A r - AFO-Mitglied Jakob Scharf hatte immer nicht verbindlich die Voll-
b e i t s k re i s f ü r F l u r - u n d K l e i n - selbst einen Beitrag für den Jahres- ständigkeit zusichern“, erklärte er.
denkmalforschung in der Ober band verfasst: Sein Fazit: „Wer sich mit
pf a l z ( AFO ) d i e s e r A u fg ab e . Nu n Geschichte beschäftigt, dem gibt die Verleger Eckart Bodner erinnerte mit
is t d er 4 4 . J a h re s b an d z u r „ F lu r - Geschichte viel zurück“. Es gäbe Stolz daran, dass die erste Ausgabe
und Kleindenkmalforschung in vieles zu entdecken, wenn man mit of- vor 44 Jahren aus zwei DIN A4 Seiten
der O berp f a l z “ mit S ch w e r p u n kt fenen Augen durch die Welt gehe. bestanden habe: „Das Interesse an
au f d i e St a d t Bu rg le n g e n fe ld e r - Heimatgeschichte wächst beständig,
s c h i enen und w id me t s ich u n te r Eine der treibenden Kräfte dieser Aus- so auch die Zahl unserer ehren
an d erem d er St. A n n a-K ap e lle in gabe und Autor der Burglengenfelder amtlichen Mitarbeiter“. Inzwischen
der Vo rst a d t o d e r d e m B ild h au e r Fachbeiträge ist Werner Binder. „Ich seien dies rund 600 Personen. „Wir
Ka rl B o rnsc h l eg e l. habe mich intensiv mit den Klein- gehen selbstverständlich auch mit der
denkmälern im Bereich Burglengen- Zeit“, bestätigt dies Mitarbeiterin Bet-
Bürgermeister Thomas Gesche zeigte feld, Teublitz und Kallmünz auseinan- tina Neuhierl, welche sich um die di -
sich beeindruckt vom Umfang des dergesetzt“. Binder verriet auch De- gitale Erfassung der Oberpfälzer Bo-
neuesten AFO-Werkes und sprach den tails zu seiner jüngsten abgeschlosse- dendenkmäler beschäftigt.
ehrenamtlichen Autoren seine tiefe nen Forschung, der Herkunft eines
Anerkennung aus: „Sie tragen dazu neuen Gedenksteins am California Information: Der 44. Jahresband mit
bei, dass die kleinen und persönlichen Weiher. Beiträgen zur Flur- und Klein-
Geschichten unserer Stadt nicht ver- denkmalforschung in der Oberpfalz
loren gehen“ AFO-Geschäftsführer und zweiter ist in Burglengenfeld ab sofort zum
Vorsitzender Bernhard Frahsek erin- Preis von zwölf Euro bei Buch- und
Hinter jedem Flurkreuz oder Marterl nerte an den Beginn der AFO- Spielladen Nörl sowie der Buchhand-
stecke eine Geschichte oder ein Schick- Tätigkeiten für das Gebiet um die lung am Rathaus erhältlich.
5
S ch w än e am Irl
Drama, Bab y!
Für vie l A ufre gung, vor al l em
in de n s o z ia le n M e di en, sorgt e
M itte M a i die Schwanenf am i-
lie mit de r Ha us numm er “I rl -
b r ück e ”.
Seit der Geburt von sechs kleinen
Schwanenküken waren die Was-
servögel bei Spaziergängern zeit-
weise DAS Fotomotiv Nummer
Bürgermeister Thomas Gesche, Tina Kolb von der Nachbarschaftshilfe, Seniorenbeiratsvorsitzende Brigitte
eins. Auch in der Stadtverwal-
Hecht und Jugendpflegerin Ines Wollny machten auf den Tag der Nachbarn aufmerksam.
tung häuften sich die Bitten, ent-
Blumen und Schokolade sprechende Hinweisschilder für
mehr Rücksichtnahme auf die
zum Tag der Nachbarn Tiere aufzustellen. Dies wurde
auch umgesetzt, allen voran der
A n l ä s s l i c h d e s „ Ta g d e r N a c h - Aufmerksamkeiten wie Schokoladen- Appell, Schwäne und generell
barn“ a m 2 8 . Ma i 2 0 2 1 ma ch te d ie herzen, Sommerblumen, Blumen- und Wasservögel nicht mit Brot zu füt-
Nachbarschaftshilfe Burglengen- Kräutersamen verteilte Kolb am Don- tern.
feld mit einem Stand auf dem nerstagmorgen mit ihren Mitstrei-
B a u e r n - u n d Wo c h e n m a r k t a u f terinnen unter den Passanten. „Das Zahlreiche Menschen nahmen via
si c h a uf m erk sa m. Tin a Ko lb v o n letzte Jahr hat gezeigt, wie wichtig Facebook Anteil am Feuerwehr-
der Nachbarschaftshilfe, Ju- nachbarschaftlicher Zusammenhalt Einsatz mit Tierrettung am Irl.
g e n d p f l e g e r i n I n e s Wo l l n y u n d ist“, sagte Bürgermeister Thomas Denn die Schwanenfamilie wurde
Bri g i t t e H ec h t v o m S e n io re n b e ir at Gesche, der den Marktstand besuchte. nach stärkeren Regenfällen übers
ermunterten die Marktbesucher Daher unterstütze er die Ansinnen der Wehr geschwemmt. Zwei Küken
daz u, ei n Z ei c h e n fü r g u te Na ch - Nachbarschaftshilfe und hoffe, dass waren von Eltern und Geschwis-
barsc h a f t z u set z e n . dieses Angebot einer breiteren tern getrennt. Letztlich gelang es,
Bevölkerung bekannt wird. mit vereinten Kräften von Feuer-
„Man kann seinen Nachbarn auch in wehr, Wasserwacht, Ordnungs-
der Pandemie eine Freude bereiten“, Info: Für die Nachbarschaftshilfe Burg amt und der Hilfe eines Kanufah-
erklärte Tina Kolb. Das ginge mit lengenfeld ist Bürgertreffleiterin Tina rers, die Familie zusammenzufüh-
geschriebenen Karten, gemalten Kolb zuständig; Europaplatz 1, 93133 ren. Stand Redaktionsschluss sind
Bildern oder einer Pflanze vor der Tür, Burglengenfeld, zu kontaktieren die Tiere bis heute wohlauf.
ohne dass ein direkter Kontakt zu- unter: tina.kolb@burglengenfeld.de
stande kommt. Die passenden kleinen Tel. (09471) 3 08 65 88.
T he a te r s t o d l m i t n e u e n Te rmi n en
Stand Druckschluss dürfen sich die Freunde des Theaterstodls im Herbst auf die er-
sten Aufführungen seit Pandemiebeginn freuen. Alle bislang erworbenen Eintritts-
karten haben selbstverständlich ihre Gültigkeit behalten. Aufgrund des derzeitigen
Corona-Regulariums ist auch im Herbst noch von Maskenpflicht sowie reduzierter
Publikumszahl auszugehen. Die Spieltermine der Komödie “Eine ganz heiße Num-
mer” finden im VAZ jeweils statt am 24., 25. und 26. September 2021 sowie 02. und
03. Oktober. 2021. Freitag und Samstag jeweils mit Beginn 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr,
Sonntag Beginn 18 Uhr, Einlass ab 17 Uhr.
Weitere Informationen und Karten unter https://www.theaterstodl bul.de
6
Neues Lokal: Burger Kitchen L o ck eru n g en der
Co ro n a- Pan demie
(Stand 09. Juni 2021; alle Angaben
inzidenzabhängig und daher ohne
Gewähr)
Bürgerbüro: Das Bürgerbüro im
Rathaus ist seit Montag, 14. Juni
2021, wieder ohne vorherige Ter-
minvergabe geöffnet. Die AHA-
Regeln sowie die FFP2-Masken-
pflicht sind jedoch weiter einzu-
halten. Ebenfalls gelten ab Mon-
Stylisches Konzept, hochwertige Speisen: Bürgermeister Thomas Gesche traf sich mit Burger Kitchen Inha-
tag die Öffnungszeiten wieder oh-
ber Alexander Miller und überzeugte sich vom neuen kulinarischen Angebot „Burger Kitchen“ im Naabtal- ne Einschränkungen wie folgt:
park.
„Jet z t g eh t s end lich los “ b e s tätig - tes Mal gibt. Den Grundsatz „Das Au- Montag: 08.00 -12:00 und 13.30 -
te Al ex a nd er M ille r, In h ab e r d e r ge isst mit“ hat Miller bestens ver- 17.30 Uhr
„Burg er K i t c h en “ im Naa b ta lp ar k , innerlicht. Die „Burger Kitchen“ setzt Dienstag: 08.00 - 12.00 und 13.30 -
de n o f f i z i el l en E r ö ffn u n g s te r min . auf ein stylisches und gehobenes 17.30 Uhr
Bürg erm ei st er T h oma s G e s ch e b e - Raumkonzept mit derzeit 35 Plätzen Mittwoch: 08.00 -12.00 Uhr
suc h t e d en U nte r n e h me r k u r z z u - im Innenraum und 50 im Außenbe- Donnerstag: 08.00-12.00 und
vor in seinem Lokal und über- reich (Angabe hier ohne die Ein- 13.30 -17.30 Uhr
zeug t e si c h v o m in n ov ativ e n Ko n- schränkungen aufgrund der Corona- Freitag 08.00 -13.00 Uhr
zep t : „ I n B urg le n g e n fe ld a b s o lu t Regularien); auch das Geschirr und Samstag 10.00 -12.00 Uhr
ei nm a l i g “ , so se in F az it. die Präsentation der Speisen ist tren-
dig, ausgefallen und durchdacht. Stadtwerke: Die Büros der Stadt-
Miller bringt reichlich Erfahrung aus werke Burglengenfeld (SWB) sind
der Gastro- und Eventbranche mit. Be- Dies sei ein Umstand, sagt Miller, wel- ab sofort wieder für den Publi-
reits seit Jahren ist er mit so genannten cher der Social Media Affinität der kumsverkehr geöffnet. Weiterhin
„Food Trucks“ erfolgreich auf Festi- jungen Zielgruppe seines Lokals ge- sind die AHA-Regeln und das
vals unterwegs. Mit der „Burger Kit- schuldet ist: „Die Leute wollen Bilder Tragen einer FFP2-Maske Pflicht.
chen“ will er im Naabtalpark nun für Instagram. Wir liefern Ihnen die Die SWB sind zugänglich zu fol-
sesshaft werden. Sein Konzept: Fast Vorlage dazu gleich mit“. Das Millers genden Zeiten:
Food – aber hochwertig und regional. Gespür dafür richtig ist, zeigt die Zahl
„Die Zutaten wie Fleisch und Buns für der Instagram Follower, die schon vor Montag bis Donnerstag:
unsere Burger beziehen wir fast aus- der Eröffnung die 1000er Marke ge- 08.00 - 12:00 Uhr und 14- 16 Uhr
nahmslos von Anbietern aus dem sprengt hat.
Landkreis Schwandorf“, sagt der Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr
Unternehmer. Die Burger Kitchen im Naabtalpark
(Gewerbegebiet unweit BUL Wash) Wassernotdienst: In dringenden
Doch nicht nur das ist eines der Allein- öffnet vorerst täglich von 12 bis 22 Notfällen erreichbar ist der Was-
stellungsmerkmale der neuen Gast- Uhr. Bestellung und Abholung der ser-Notdienst der Stadtwerke
stätte. Neben klassischen Burgern fin- Speisen ist möglich. Aufgrund der Burglengenfeld unter der Ruf-
den sich vegane Gerichte, Burger mit gültigen Corona-Regularien für Gas- nummer (0171) 9 73 95 25.
Tofu oder Hummus oder so genannte tronomen können sich Zeiten derzeit
kanadische Pommes auf der Speise- noch kurzfristig ändern. Hier bittet gKU: Tag und Nacht erreichbar,
karte. Bei den Getränken hat der Inha- der Inhaber um Verständnis. Im Mo- auch am Wochenende und an
ber völlig ausgefallene Milch Shakes ment (Stand: 09. Juni 2021) ist der ein- Feiertagen sind die Kommunalen
auf der Speisekarte, die es nach seinen geschränkte Betrieb der Innen- und Bestattungen (gKU) unter (09471)
Angaben oberpfalzweit so kein zwei- Außengastronomie erlaubt. 80 74 93
7
Seit Pfingsten neuer Spielplatz im Hussitenweg
N o c h wa r z um S ch u tz d e r Ne u a n-
sa a t d es R a sens d e r Zu g an g v e r -
sperrt. Doch mit Beginn der
Pf i ng st f eri en d u r fte n s ich kle in e
und g rö ß ere K i n d e r au f e in e n n e u -
en Sp i el p l a t z a m E n d e d e r Dr. -
Kurt-Schumacher-Straße (Stich-
st ra ß e i m B a ug e b ie t Hu s s ite n w e g )
freuen.
Bürgermeister Thomas Gesche über-
zeugte sich jetzt vom Fortschritt der
neuen Anlage. Mitarbeiter des Bau-
hofs hatten die Anlage und die Umset-
zung gemeinsam mit Stadtbaumeister Stadtbaumeister Franz Haneder, Bürgermeister Thomas Gesche, die Bauhofmitarbeiter Josef Knipfer und
Adrian Kerl, Bauhofleiter Jürgen Stegerer und Stadtwerkevorstand Johannes Ortner trafen sich zum Orts-
Franz Haneder konzipiert und in Ei-
termin am neuen Spielplatz im Baugebiet Hussitenweg. Seit Pfingsten darf hier getobt und gespielt werden.
genregie aufgebaut. „An eurem Enga-
gement erkennt man unsere familien- tern sei zudem eine Sitzgelegenheit Gefahrenquellen kontrolliert und bei
freundliche Stadt“, sagte er voller An- geschaffen worden. Bedarf auch reinigt“. Hinzu kämen 10
erkennung während der Besichtigung. weitere Plätze im Umland. Dass alle
Beim Ortstermin ebenfalls angetan diese Freizeitflächen beliebte Treff-
Bei diesem neuen Spielplatz habe man war Stadtwerke-Vorstand Johannes punkte für Eltern und Kinder sind, sei
auf abwechslungsreiche und altersge- Ortner: „Inzwischen gibt es mit die- auf den gewissenhaften und sachkun-
rechte Spielgeräte geachtet und damit sem insgesamt 26 Spiel-, Bolz- und digen Einsatz des Bauhofs zurückzu-
ein gelungenes Angebot für die Fami- Fußballplätze im Kernstadtgebiet, führen und nicht hoch genug zu hono-
lien im Umfeld geschaffen. Für die El- welche der Bauhof wöchentlich nach rieren.
Wir gratulieren: Jubilare von 22. April 2021 b i s 16. Ju n i 2021
80 Jahre 85 Jahre 100 Jahre
Riepl Edeltraud
Friedr.-Ludwig-Jahn-Str. 14 Schuh Gertrud Johann-Seb.-Bach-Str. 20 Langhammer Maria
Koller Kurt Mossendorfer Str. 16 Auer Theresia Pilsheim 12 Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 15
Ackermann Barbara Egerländer Str. 19 Herrmann Maria Kallmünzer Str. 19
Hofmann Dieter Johann-Seb.-Bach-Str. 16 Birzer Eva Carl-Maria-von-Weber-Str. 15 Goldene Hochzeit (50 Jahre)
Biegelmeier Helmut Am Spitalfeld 4 Weber Erika Sudetenstr. 10
Wittmann Erika Im Fuhrtal 24 Sattler Rita Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 54 Koller Angela und Ludwig
Schäfer Karl Bgm.-Muggenthaler-Str. 9 Niederhof 12
Scheer Richard Dr.-Maier-Str. 3 90 Jahre Höfler Elisabeth und Helmut Saaß 4
Oegl Roswitha Henri-Goffard-Str. 10 Reis Evelin und Heinz Frühlingstr. 3
Tauber Johann Schubertstr. 2 Scherübl Gertrud Sankt-Veit-Str. 14
Widenmayer Ludwig Eichlhof 3 Schmid Wilhelm Lichtgasse 7 Diamant Hochzeit (60 Jahre)
König Johann Angerstr. 23 Götz Erna Premberger Weg 10
Schafberger Maria Bandke Erna Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 15 Schmid Franziska und Angelus
Johann-M.-Fischer-Str. 30 Pritschet Elisabeth Dietldorf 14 Jurastr. 8
Cerny Maria Pfälzer Str. 15 Chwatal Josef Rote-Kreuz-Str. 17 Grabau Renate und Arno Ahornweg 12
Estermann Christel Pfälzer Str. 9 Haider Apolonia und Heribert
Käufl Diethilde Am Bubacher Weg 22 A 95 Jahre Max-Schulze-Str. 24
Koller Ludwig Niederhof 12 Hirsch Franziska Greinhof 5 Riedle Helga und Hubert
Reil Sieglinde Eichenstr. 12 Mielke Hans-Jürgen Am Graben 41 Dr.-Sauerbruch-Str. 11
8
Erschließungsarbeiten im Hussitenweg IV
Im v i ert en B a ua b s ch n itt d e s B a u-
ge bi et s H ussi t en w e g h ab e n d ie E r -
sc h l i eß ung sa rb e ite n b e g o n n e n . Z u
O r t s t e r m i n u n d Vo r b e s p re c h u n g
der Baumaßnahmen trafen sich
jetzt Stadtbau-Geschäftsführer
Wo l f g a n g We i ß , S t a d t b a u m e i s t e r
F r a n z H a n e d e r, S t a d t w e r k e - Vo r -
st a nd J o h a nnes Or tn e r u n d Ve r -
t re t e r d e s I n g e n i e u r b ü ro s P re i s l
und Sc h wa n, d e r Te le ko m s o w ie
d e r a u s f ü h re n d e n B a u f i r m a S e e -
bauer.
Vermutlich können sich die ersten
Bauwilligen ab Frühjahr 2022 den
Traum von Eigenheim erfüllen. Im Zum Ortstermin der Erschließungsarbeiten im Baugebiet Hussitenweg IV trafen sich Christina Swerbynka
(Assistenz Stadtbau GmbH), Stadtbau Geschäftsführer Wolfgang Weiß, Stadtbaumeister Franz Haneder,
Baugebiet Hussitenweg IV entstehen
Projektentwickler Peter Goß, Christian Wittmann (beide Firma Seebauer) und Stadtwerke Vorstand Johan-
80 Parzellen für Ein- und Mehrfami- nes Ortner.
lienhäuser auf einer Gesamtfläche von
10,5 Hektar. Hiervon sind 1,9 Hektar Kleine grün gestaltete Plätze würden der Parzellen. Das Auftragsvolumen
Straßen, Wege und öffentliches Grün zum Verweilen und zur Begegnung al- der kompletten Maßnahmen liegt bei
eingeplant sowie rund ein Hektar ler Altersgruppen einladen. Für die rund 10 Millionen Euro.
Mischgebiet für zwei bis drei Gewer- notwendigen Infrastrukturmaßnah-
beflächen und eine Vorratsfläche für men wurde bereits eine Fläche für den Planung, Bauleitung und Bauüberwa-
Kindergarten oder Kinderkrippen. Bau eines Kinderhauses reserviert. Zu- chung liegen am Hussitenweg IV in
dem ist ein rückwärtiger Verkehrsan- Händen des Planungsbüros Preisl und
„Bei der Entwicklung dieses Bauge- schluss an die Erweiterung des Naab- Schwan. Die Erschließungsarbeiten
bietsabschnittes am Hussitenweg wur- talcenters zum toom-Baumarkt vorge- haben mit dem Aushub und dem Ab-
de ein Stück mehr an Grün und vor al- sehen. „Rundum ein sinnvoller, ein tragen von Erdreich begonnen. Im
lem klimaschützender Grundlagen gelungener Lückenschluss bis zur Rahmen des Ortstermins stimmten
mitgeschaffen, die das Umfeld un- Umgehungsstraße“, so Haneder. sich die beteiligten Akteure über wei-
mittelbar um uns herum jetzt und in tere Schritte, unter anderem der An-
der Zukunft verbessern oder zumin- „Wir haben für das Baugebiet schon schluss an das Wasser- und Kanalnetz,
dest stabil halten sollen. Fußläufige jetzt mehr Anfragen und Vormerkun- die Gehwegführung entlang der Zu-
Querverbunde machen die Quartiere gen als Parzellen“, erklärte Stadtbau- bringerstraße zur Umgehungsstraße
erlebbarer und kommunikativer“, sag- Geschäftsführer Wolfgang Weiß auf während der Baumaßnahmen oder
te Stadtbaumeister Franz Haneder. Nachfrage. Derzeit laufe die Vergabe die Versorgung mit Breitband ab.
Wohlf ü h l b a d B u l m a r e ö ffn et am 26. Ju n i
Spätestens am Samstag, 26. Juni 2021, 10 Uhr öffnet das Wohlfühlbad Bulmare mit
seinem kompletten Angebot aus Bad (innen und außen), Sauna, Gastronomie und
Wellness wieder.
Stand Druckschluss kann leider noch keine Auskunft über die erforderlichen Corona-
Maßnahmen nach Infektionsschutzkonzept gegeben werden. Alle aktuellen
Informationen und Vorraussetzungen für einen Besuch werden auf der Internetseite
www.bulmare.de rechtzeitig bekannt gegeben.
9
Monatlich: Bürgersprechstunde am Marktplatz
„Berührungsängste abbauen und
al l en M ensc h en a k tiv e Te ilh ab e e r -
m ö g l i c h en“ l a ute t d as Cre d o v o n
Bürgermeister Thomas Gesche.
Um dies umzusetzen, startet er
bereits kommenden Donnerstag,
06 . M a i 2 0 2 1 , e in e n e u e F or m d e r
B ü rg e r s p re c h s t u n d e a m B a u e r n -
u n d Wo c h e n m a r k t . I m Z e i t r a u m
vo n 1 0 . 4 5 b i s 11 . 4 5 Uh r k ö n n e n
Bürg eri nnen un d B ü rg e r mit ih m
am U nt eren M a r k tp latz in d e n d i-
re k t en D i a l o g t re te n u n d ih re A n -
lieg en v o rbri ng e n .
Bürgermeister Thomas Gesche lädt künftig jeden 1. Donnerstag im Monat von 10.45 bis 11.45 zur Bürger-
„Einen Termin im Rathaus vereinba- sprechstunde auf dem Bauern- und Wochenmarkt am Unteren Marktplatz ein. Begleitet wird er von einer
Verwaltungsschreibkraft, hier auf dem Bild von Regina Lorenz aus dem Vorzimmer des Bürgermeisters.
ren und verbindlich vorsprechen Die Mund-Nasen-Bedeckungen wurden hier nur kurz für das Foto abgenommen.
unterliegt einer gewissen Hemm-
schwelle“, so Gesche. Zwar werde das nem offenen Auftritt ein Angebot ma- Im Anschluss gehen die Anfragen, so-
Angebot der bisherigen Bürgersprech- chen. fern sie nicht vor Ort lösbar sind, di-
stunde - immer dienstags - gut ge- Damit die Bürgeranliegen auch eine rekt an die entsprechenden Fachabtei-
nutzt, „dennoch scheuen viele den möglichst schnelle Bearbeitung fin- lungen ins Rathaus. „Ich bin über-
Aufwand, wegen einer vermeintlichen den, ist der Bürgermeister in Beglei- zeugt, dass wir mit dieser neuen Form
Kleinigkeit gleich mit verbindlichem tung einer Schreibkraft, welche die der offenen Sprechstunde einen weite-
Termin bei mir vorzusprechen“. Die- Kontaktdaten der Ansprechpartner er- ren Grundstein für einen offenen Bür-
sen Menschen möchte Gesche mit sei- fasst und den Vorgang protokolliert. gerdialog legen“, sagt Gesche.
Zwischenbilanz: Testzentren im Stadtgebiet
N eben d em Test ze n tr u m im Na a b - S c h n e l l - Te s t z e n t re n i m S t a d t g e - stronomie oder Teile des Einzelhan-
tal p a rk und d em Te s tz e n tr u m im b ie t. dels ging die anfangs hohe Nachfrage
Bürg ert ref f a m Eu ro p ap latz g ab e s nach den Corona-Schnelltests bald
in den vergangenen Monaten Aufgrund sinkender Inzidenzwerte merklich zurück. “Im Bürgertreff am
(S t a nd : 0 8 . J un i 2 0 2 1 ) mit d e r und der damit einhergehenden Auf- Europaplatz stellen wir daher den Be-
Hauptstraße 2 drei Corona- hebung der Schnelltestpflicht für Ga- trieb ab 16. Juni ein”, erklärte Bürger-
treffleiterin Tina Kolb. Federführend
betrieben wurde das Testzentrum von
Apotheker Heinz Rösler von der Son-
nen Apotheke in Kooperation mit dem
Wirtschaftsforum sowie dem Team
des Bürgertreffs; unter anderem waren
auch Mitarbeiter:innen aus dem Bul-
mare im Einsatz.
Zum Redaktionsschluss bestand noch
eine Testmöglichkeit in der Stadthalle
im Naabtalpark, erreichbar unter
https://www.etermin.net/coronatest
Unsere Aufnahme zeigt den Start des Testzentrums in der Innenstadt. Der Betrieb wurde möglich durch die
enge und unbürokratische Zusammenarbeit von Bürgertreffleiterin Tina Kolb, Apotheker Heinz Rösler, (als Testort "Burglengenfeld Naabtal-
Bürgermeister Thomas Gesche und Wifo-Vorsitzenden Benedikt Göhr. park" auswählen).
10City Mail verstärkt ihr Engagement
Di e B et ro f f enh eit ü b e r d e n Ve r lu s t
d e r B u rg l e n g e n f e l d e r P o s t f i l i a l e
ist hoch. Aufgrund einer Ge-
schäftsaufgabe gibt es den
S c h rei b wa ren- u n d G e s ch e n ka r ti -
kelladen in der Regensburger
S t r a ß e 8 b a l d n i c h t m e h r. D i e
L üc k e, d i e d urch d ie S ch lie ß u n g
des Ladens nah im Herzen der
S t a d t ent st eh t , w ir d n u n d ie C ity
Mail Regensburg GmbH schlie-
ßen.
„In der Stadtverwaltung haben wir
uns viele Gedanken gemacht, wie ins-
besondere Gewerbetreibende aus der
Innenstadt ihre Brief- und Paketlogi-
stik künftig handhaben könnten“, er-
klärt Bürgermeister Thomas Gesche.
Einige konstruktive Gespräche später
stand fest: Der regionale Logistiker Ci-
Lückenschluss: Rainer Lindner von City Mail und Bürgermeister Thomas Gesche haben sich nach konstruk-
ty Mail erweitert sein Angebot. Wie tiven Gesprächen auf ein verstärktes Engagement des regionalen Logistikers in Burglengenfeld geeinigt.
Rainer Lindner, City Mail Gesamtlei-
ter Verkauf und Marketing, bestätigt, nen Sendungen verarbeitet. Neben müssen. Wir holen die Pakete direkt
soll das Engagement des Dienstleisters dem kompletten Postservice bietet Ci- vom Kunden ab“, erklärt Lindner.
nach dem Wegfall der Postfiliale ver- ty Mail unter anderem auch indivi-
stärkt werden. Profitieren sollen da- duelle Kurierdienste für Gewerbekun- Info: Die City Mail betreut Gewerbe-
von nicht nur Gewerbe- sondern auch den. „In Burglengenfeld gibt es bereits und ebenso Privatkunden. Für Gewer-
Privatkunden. ein dichtes Netz unserer Vertragspart- bekunden bietet der Dienstleister da-
ner“, erläutert Lindner. Post und Pake- bei einen besonderen Service: Die Pa-
Bereits seit 2004 nutzt die Stadt selbst te werden von Mitarbeitern zum ge- kete werden direkt beim Kunden ab-
die Dienstleistungen des regionalen wünschten Zeitpunkt beim Gewerbe- geholt und müssen nicht in eine An-
Logistikdienstleisters. „Wir hatten kunden abgeholt, das Frankieren nahmestelle gebracht werden. Erreich-
stets eine gute und vertrauensvolle übernimmt ebenfalls die City Mail. bar für Aufträge und Fragen ist der
Zusammenarbeit“, sagt Burglengen- „Zudem bieten wir Druck und Kuver- Dienstleister telefonisch unter der
felds Stadtoberhaupt. Mit dem Ge- tierung von Briefmengen. Das bedeu- 0941 207-201 oder per Mail an kunden-
schäft „Taba Press“ stehe den Burglen- tet für unsere Kunden eine bequeme service@city-mail.de
genfeldern in der Regensburger Straße Datenüberstellung völlig datenschutz-
42 auch ein etablierter Service-Partner konform“, so der Gesamtleiter.
zur Verfügung, bei dem kurzerhand
Briefmarken gekauft und frankierte Nicht zuletzt betont Lindner die regio- Zahl des Monats Juni
Briefe aufgegeben werden können. nale Sonderstellung von City Mail. Ih-
„Die Brief- und Paketzustellung ist bei ren Privatkunden werden ganz eigene Einwohnerzahl zum 01.06.2021:
uns immer günstiger als beim Wettbe- Briefmarken-Kollektionen angeboten:
werber“, fügt Rainer Lindner als Er- eine mit Heimatmotiven aus verschie-
14.293
gänzung hinzu. denen Landkreisen sowie eine mit
Motiven des SSV Jahn Regensburg.
Seit 1999 bedient die City Mail rund „Nichtsdestotrotz liegt unser Fokus
2000 Kunden in der Oberpfalz und vorwiegend auf Gewerbekunden. Die-
Niederbayern. Im eigenen Sortierzen- se haben sogar den Vorteil, dass sie ih-
trum werden jährlich über 20 Millio- re Pakete bei uns nicht selbst aufgeben
11Burglengenfeld und sein Flussbad
Auf d er Fa c ebo o ks e ite v on „ I b in a
echter Lengfelder“ war vor
Wo c h e n ein Foto von Hilde
Z i t z el sb erg er m it d e m Te x t „ Ha l -
lo , k a nn m i r j em an d s a g e n , w o d a s
sein könnte. Ist eine alte Auf-
na h m e v o n Fo t o M a n g old . Hin te n
auf d er K a rt e s te h t E in w e ih u n g .
D er P o st st em p e l is t 1 9 3 4 . “ zu s e -
he n.
Die Karte stammt von der Eröffnungs-
feier des „Neuen Bades an der Naab“
am 1. Juli 1934 auf dem Gelände des
Eröffnungsfeier des “Neuen Bades an der Naab”, Aufnahme aus dem Jahr 1934. .
ehemaligen Flussbades. Die Face-
bookanfrage und die Badezeit, die vor Auswirkungen auf die Gesundheit, „sich so schandvolle Buben und
uns liegt, regen an, sich mit der der Hygiene und der sportlichen Betä- Mägdlein Nackend untereinander
Geschichte des Badewesens und des tigung immer mehr Anhänger. So ent- gebathet haben.“ Die beteiligten 3
Flussbades zu beschäftigen. Eine standen, nachdem Anfang des 19. Mägdelein und 2 Handwerksgesellen
maßgebliche Rolle für das Baden in Jhdts. auch bei Frauen das öffentliche gaben zu Protokoll, dass sie sich auf
unserer Stadt spielt sicher die Lage am Baden popu-lärer wurde, Badeanstal- dem Wehr bzw. dem Mühlirl lediglich
Fluss; für die allgemeine Entwicklung ten mit Abtrennungen, die ein die Füße gewaschen hatten und kein
des öffentlichen Badewesens ist die geschlechtergetrenntes Baden und irgendwie geartetes „unanständiges
seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ins- Schwimmen ermöglichten. nächtliches Baden“ stattfand. Es stand
besondere von Deutschland und der also Aussage gegen Aussage und wed-
Schweiz ausgehenden „Lebensre- Ein frühes Badewesen bei uns ist er das Gericht noch der Magistrat kon-
form“ von erheblicher Bedeutung. nachzuweisen; auf dem am 13. April nten die Jugendlichen bestrafen. 2)
Mit diesem Begriff werden ver- 1638 von Matthäus Stang gezeich- Bei einer Inspektion der Stadt Bur-
schiedene soziale Reformbewegungen neten „Plan der Tore, Mühlen und glengenfeld 1895 durch den
und Strömungen, wie z.B. Badehäuser“ sind 2 Badehäuser in der Regierungspräsidenten hat dieser die
Naturheilkunde, Freikörperkultur, heutigen Kellergasse dargestellt. 1) „Wahrnehmung gemacht, daß daselb-
Ernährungsreform, gekennzeichnet; Das Baden ist auch Mittelpunkt in st eine Badeanstalt nicht vorhanden
eine naturgemäße Lebensweise wird einem aus dem Jahre 1798 stam- ist“. Weiter wird mitgeteilt: „Es er-
betont. menden Gerichtsprotokoll. In dem scheint dies um so auffälliger, als der
„Acta das unanständige nächtl. Baden Nabfluß eine besonders günstige
Das Baden, das im 17. Jhdt. noch als in dem Nabfluß betr.“ ist belegt, dass Gelegenheit zum Baden bietet und die
gefährlich galt, hatte dann im Zeitalter der Stadtknecht am 3. August 1798 um Nützlichkeit, ja Notwendigkeit des
der Aufklärung wegen der positiven 10 Uhr abends festgestellt hatte, dass Badens wohl längst allseits anerkannt
ist. Für eine Stadt wie Burglengenfeld
Erläuterungen zu den Fußnoten im Text als Sitz verschiedener kgl. Behörden
1) Margit Berwing, Burglengenfeld. Die Geschichte der Stadt und ihrer Ortsteile, S. 211
erscheint die Errichtung einer
2) Berwing, wie Anmkg. 1), S. 54 Badeanstalt geradezu als Bedürfnis
3) Flurname Pulvertradel in Ludwig Brandl, Aufzeichnungen zur Stadtgeschichte: „Jenseits des Wein-
und wenn zu dessen Befriedigung
berges gegenüber der Naab, noch auf dem Gebiet der Hofwiesen befand sich das sogen. „Pulverdradl“
(= Pulverrad). Bis noch vor wenigen Jahr-zehnten war dies ein beliebter Badeplatz an der Naab. Aus dem auch die Stadtgemeinde gesetzlich
Namen zu schließen, scheint sich hier in früherer Zeit ein Wasserrad befunden zu haben , das mit nicht verpflichtet ist, so besteht für die
Wasserkraft betrieben zur Pulverherstellung benützt wurde.“ ; weitere Namensdeutung:
„Pulver“ wird auch als Streu von Laub und Moos für das Vieh und „Tratt, Trat, Trad, Tradl, Dardl“ als
Gemeindevertretung doch gewisser-
Brachfeld, unbebautes, nicht mehr bestellbares Feld, Gemeindewiese, beschrieben (Schmeller, Bayer. maßen eine moralische Verpflichtung ,
Wörterbuch, Sp. 389, 677/678; Zehentner, Bayer. Deutsch, S. 277, 349; Heydenreuter u.a., Wörterbuch zur
die für die Gesundheitspflege er-
Landesgeschichte und Heimat-forschung in Bayern, S. 210. Möglicherweise stammt die Bezeichnung
auch daher, dass die Felder in diesem Bereich als gemeindliche Viehweide genutzt und Laubstreu und forderlichen Einrichtungen zu treffen
Moos für das Vieh gesammelt wurde, später war es wegen der guten Einstiegsmöglichkeiten in die Naab und sich dadurch für die verschiede-
ein ausgewiesener und gern benutzter Badeplatz.
nen Vortheile, welche mit dem Sitz der
12fraglichen Behörden in der Regel ver- stellte Steg wurde, nachdem der Bad-
bunden sind, erkenntlich zu zeigen“. bau nicht zu Stande kam, wieder
abgerissen.
Übergeordneten Stellen und z.B. der 1920 wurde eine Kommission zur
Verschönerungsverein forderten um Auffindung eines geeigneten Bade-
die Jahrhundertwende des 18./19. platzes gebildet, die von mehreren
Jhdts. öfters den Bau einer neuen Standorten (Pulvertradel, Schulbade-
Badeanstalt. Die bereits 1896 auf platz auf dem Georgianger, Keller-
Druck der Regierung beschlossene gasse, Schellererwiese = Fluß-
Errichtung einer städtischen badgelände) für die neue Badeanstalt Lange geplant, nie umgesetzt. Im Jahr 1933 wur-
Badeanstalt konnte wegen fehlender das Flußbadgelände als den de die Anlage am Pulvertradel aufgegeben.
Finanzmittel lange nicht ausgeführt geeignetesten Platz vorschlug. Nach Anstalt (63,5 m lang mit Kassen-,
werden. Statt dessen wurde dem längeren Verhandlungen konnte in Ju- Wäsche- u. Sanitätsraum, 26 Kabinen
Schreinermeister Fenzl ein jährlicher ni 1921 die neue städt. Badeanstalt (12 sowie 2 allgemeine Umkleideräume)
Zuschuss für den Betrieb seiner m lang, 2 allgemeine Umkleideräume) auf einem größeren Platz von 200 m
1895/96 errichteten Bade- und eröffnet werden. In der erlassenen Länge und 30 m Breite eröffnet wer-
Schwimmanstalt mit 2 Badehäuschen Badeordnung ist u.a. festgelegt, dass den. Die Burglengenfelder Zeitung
und einem Schwimmbassin gewährt. der Weg zur Badeanstalt nur „mittels bezeichnete den Eröffnungstag als
Für den Zuschuss konnten die Übersetzens mit dem Kahn genom- „einen besonderen, ja denkwürdigen
schulpflichtigen Kinder an 2 Tagen in men werden“ darf. Die Badegebühren Tag in der Geschichte unserer Stadt“.
der Woche unentgeltlich baden. für Einheimische und Auswärtige Die Bayer. Ostwacht begann ihren
waren unterschiedlich (10 bzw. 15 Mk. Bericht zur Badübergabe mit: „Ein
Die private Badeanstalt wurde als eine Saisonabopreis pro Person „incl. Hin- richtiger Sonnen-Sonntag und
„dem Bedürfnisse der hiesigen und Rückfahrt). Freudentag für die Bevölkerung der
Gemeinde“ genügende Stadt war der 1. Juli. Burglengenfeld
Bademöglichkeit gesehen und auf den 1933 wurde der Plan zur Errichtung ist als eines der schönsten Städtchen
Erlass einer „ortspolizeilichen einer größeren Anlage am Pulver- im Naabtalgau bekannt. ….“
Vorschrift nach dem Polizeistrafgeset- tradel aufgegeben und der Bau einer Mit der Baderöffnung wurde das
zbuch Bayerns mit dem Inhalt ver- größeren Anlage auf der Freibaden in der Naab vom Pulver-
wiesen, dass das Baden an anderen Schellererwiese gebilligt; um den tradl bis zum Naabknie ebenso ver-
Orten als an dem bestimmten Bade- Badbesuchern die Kahnüberfahrten boten wie „das Baden an anderen Or-
platze beim sog. Pulvertradel 3) straf- zu ersparen, wurde die Zuwegung ten im Stadtgebiete als an dem hierfür
bar und das Baden an anderen Plätzen über drei Stege, dem Irl und Wiesen- bestimmten Badeplatz.“
überhaupt verboten ist. (Stadt an kgl. teile, beschlossen. Die Stege gehören
Bezirksamt am 28.3.1898) . lt. Baugenehmigungsbescheid zur 1948/49 wurde die durch Hochwasser
Nach einem Plan von 1917 sollte am neuen Badeanstalt. zerstörte Badeanstalt neu nach den
Irl eine Badeanstalt erstellt werden. Plänen des Arch.Büros Leonhard Bögl
Der bereits zum Begehen des Irls er- Am 1.Juli 1934 konnte die neue gebaut. Das in einfacher Holzkon-
struktion errichtete Gebäude umfasste
je 10 Wechselkabinen und
Massenumkleideräume für Männer
und Frauen, Kleiderablage, Kassen-
/Bademeister- und Geräteraum; es er-
folgte ein Verlegung des Gebäudes
näher zur Bahnlinie.
Die am 31.7.1975 wegen Ver-
schmutzung des Naabwasser erfolgte
Schließung des beliebten Flußbades
wurde allgemein sehr bedauert.
Die Autoren der “alten Geschichten
aus Lengfeld” sind Kerstin von
Postkartenmotiv asu derr Hochzeit des Flussbades, als eine Rutsche, Tischtennisplatten und viele weitere Brincken und Ortsheimatpfleger
Attraktionen vor Ort auf die Gäste wartete. Günther Plößl.
13Empfehlung des Museums K u rz & ak t uell
Historischer Spaziergang Kleiderkammer: Die Kleiderkam-
mer im Städtedreieck hat seit Juni
2021 wieder geöffnet. Maximal vier
Personen dürfen sich in den Räu-
men in der Berggasse 3 aufhalten
und einkaufen, die Angabe der Kon-
taktdaten ist aufgrund des gel-
tenden Hygienekonzeptes ebenso
wie das Tragen einer FFP2 Maske
zwingend erforderlich. Die Öff-
nungszeiten sind dienstags von 13
bis 16 Uhr sowie mittwochs von 9
bis 12 Uhr. Empfehlenswert ist, sich
vorher unter Tel. (09471) 6 06 08 50
für den Besuch anzumelden, um
Wartezeiten vor Ort zu vermeiden.
Der Aussichtspavillon ist bereits fertig renoviert und konnte zum Internationalen Museumstag besichtigt
werden; im Oberpfälzer Volkskundemuseum dauert die Renovierung noch an. Wer nicht auf Stadtge- Erweiterte Öffnungszeiten: In den
schichte verzichten möchte, kann jederzeit einen historischen Spaziergang wagen.
vergangenen Wochen kam es immer
Z um i nt erna t i o n a le n Mu s e u ms ta g schlängeln. Hoch oben erwartet den wieder zu langen Staus und
ha t t e C h ri st i na S ch ar in g e r, L e ite - Wanderer die Kreuzbergkirche. Sitz- gefährlichen Situationen in Zu-
r i n d e s O b e r p f ä l z e r Vo l k s k u n d e - bänke laden dort zu einer gemütlichen fahrts- und Anlieferbereichen des
m useum s ei nen S p az ie rg a n g d u rch Rast ein. Wertstoffhofs in der Johannes-Kep-
die Stadtgeschichte v o rg e s c h l a - ler-Straße (neben Gymnasium). Um
ge n, d en m a n a u ch w ä h re n d e in e r Zurück führt der Weg hinunter am die Situation zu entzerren, erweitert
P a n d e m i e a b s o l v i e re n k a n n . D a Stadtgraben vorbei über den Europa- die Stadt die Öffnungszeiten. Falls
auf g rund v o n R e n ov ie r u n g s a r b e i - platz hinein in das Herz der Altstadt. dies auf längere Sicht nicht ausre-
te n d a s M useum n o ch g e s ch lo s s e n In den malerischen Gassen und in icht, ist ein weiterer, zusätzlicher
blei ben m uss, k ö n n e n F re u n d e v on dem Herzen der Stadt, dem Unteren Öffnungstag in Planung.
Kunst und Kultur dennoch die sowie dem Oberen Marktplatz, ver-
St a d t h i st o ri e j ed e r ze it b e g e h e n . binden sich Kunst, Historie, Kultur so- Die neuen Öffnungszeiten ab 05.
wie Kulinarik auf natürliche Weise. Mai sind: Mittwoch: 14 bis 17 Uhr
Hier die Route (nicht barrierefrei): Fototipps sind hier der St. Georg (statt bisher 15 bis 17 Uhr) und
Brunnen und natürlich das Rathaus Samstag 08 bis 12 Uhr.
Ausgehend vom Volkskundemuseum selbst, aber auch die Stadtpfarrkirche
geht es ein Stück die Hauptstraße hin- St. Vitus, die evangelische Pfarrkirche Stadtbibliothek: Seit Mai hat die
auf in die Kellergasse hinein. Hier be- mit dem bronzenen Bonhoeffer Denk- Stadtbibliothek Burglengenfeld
finden sich das Biermuseum und der mal auf ihrem Vorplatz oder in der un- wieder regulär geöffnet. Möglich
Keller No.10, der außerhalb der Pan- mittelbaren Nähe des Parkhauses das sind spontane Besuche oder auch
demie als Bühne für Kulturschaffende Neue Stadthaus sind den einen oder vorherige Terminvereinbarung, um
dient. Von der Kellergasse zurück geht anderen Abstecher wert. Wartezeiten zu vermeiden.
es in Richtung Stadtgraben, wo Spa- Geöffnet ist: Montag, Mittwoch und
ziergänger auf historische Spuren wie Wer es sportlich mag, der erkundet Freitag von 15 bis 19 Uhr, Dienstag
den Zaschkahof, die Reste der alten auf dem Rückweg den Panorama- von 9 bis 12 Uhr, Samstag bleibt vor-
Stadtmauer, Wehrturm, historischen rundweg (Treppenaufstieg beim läufig geschlossen. Terminvergabe
Gefängnisturm, Örtlturm und die Volkskundemuseum). Hier geht es unter Tel. (09471) 60 56 54 Besuch
neue Europäische Meile treffen. hoch zur Burg und einmal um die hi- nur mit FFP2-Maske möglich. Es
storische Anlage herum. Einkehr und gelten die üblichen AHA-Regeln.
Steil wird der (ausgeschilderte) Weg Rast im Altstadtbereich ist jederzeit
zum Kreuzberg hoch, wo sich die ver- möglich, inzwischen haben die Ga- Für die Rückgabe von Medien ist
wunschenen Pfade den Berg hinauf stronomen wieder geöffnet. kein Termin nötig.
14Spendenaktion: Sport treiben mit Herz
Spendenübergabe am JMF-Gymnasium Burglengefeld mit (von l. n. r.) zweiten Bürgermeister Josef Gruber, Schulleiter OStD Matthias Schaller, Willi Maier, dem
Fachschaftsleiter Sport, der Leiterin des Bürgertreffs Burglengenfeld, Tina Kolb sowie stellvertretendem Schulleiter, StD Frank Lochbihler.
In Zeiten der Pandemie zu- So wurde ein Motivationsfilm gedreht Euro gesammelt werden konnte.
sammenzuhalten und trotz (Studienreferendarin Christina Hof-
Lockdown gemeinsam etwas be- mann), die Fachschaft verfasste Infor- Die Spenden kommen den Jugend-
w eg en: D i eses Z ie l h atte s ich d ie mationsschreiben, eine Urkunde wur- treffs in Burglengenfeld und Regen-
F a c h sc h a f t Sp o r t d e s Jo h an n -M i- de entworfen und eine App eigens stauf, dem Kinderheim in Kallmünz
chael-Fischer- Gymnasiums ge- programmiert, um die Eingabe der Ki- und der Tafel im Städtedreieck zu Gu-
s et z t und ei ne s p o r tlich e S p e n d e n - lometer möglichst einfach und selbst- te. Schulleiter und Oberstudiendirek-
ak t i o n i ns Leb en g e r u fe n . erklärend zu gestalten. Täglich erfuh- tor Matthias Schaller freut sich mit der
ren die sportbegeisterten Kinder über Fachschaft Sport, allen Helferinnen
Zwischen dem 15. Februar 2021 und ihre Sportlehrkräfte die aktualisierten und Helfern sowie allen Sponsorinnen
dem 20. März 2021 konnte für jeden Ergebnisse. und Sponsoren über den großen Er-
gelaufenen oder geradelten Kilometer folg der Aktion „JMF bewegt. Gemein-
eine Spende von selbstgewählten sam sporteln wir mit Herz!“
Sponsorinnen und Sponsoren gesam- Nach genau 28 Tagen endete eine be-
melt werden. „Wir haben uns jeden wegende Gemeinschaftsaktion mit
Zu sch u ss für
zweiten Tag getroffen und sind zu- großartigen Ergebnissen. Denn 7618,3
sammen eine 5-Kilometer Runde ge- km wurden geradelt und 5175,5 km S t o ffw i n deln
joggt“, erzählt Lena aus der 6. Klasse gelaufen, 1285 Eintragungen konnten
und freut sich, denn „nach ein paar Ta- in der App notiert werden. Mit einer Seit Oktober 2020 werden die An-
gen sind auch unsere Eltern mitgelau- Gesamtstrecke von 12793,8 km hätten schaffungskosten von Mehrweg-
fen!“ die Sportlerinnen und Sportler des windeln (Stoffwindeln) vom Land-
JMF einmal unsere Erde durchquert kreis Schwandorf mit bis zu 48 Euro
Freudvolle Bewegung an der frischen oder von Burglengenfeld aus die Insel pro Jahr bezuschusst. Dies bildet das
Luft mit einem guten Zweck zu ver- Hawaii erreicht. Äquivalent zu den bislang bestehen-
binden, war die Motivation der Sport- den kostenlosen Windelsäcken; der
fachschaft des Gymnasiums. „Die Kin- Ein herzliches Dankeschön geht zu- Zuschuss ist beim Landratsamt
der verbringen viele Stunden sitzend nächst an alle Sponsorinnen und Schwandorf zu beantragen.
vor dem Computer. Wir wollen unse- Sponsoren – die Eltern, Großeltern,
ren Schülerinnen und Schülern Lust Verwandte und Freunde, die die Schü- Im Städtedreieck berät und in-
auf Bewegung im Freien machen und lerinnen und Schüler mit ihrer Spen- fomiert unter anderem Simone
dabei auch den Blick auf soziale Pro- denbereitschaft unterstützt haben. Die Zenger zum Thema Vorteile und
jekte in der Region richten“, erklärte Idee zog Kreise und schon vor Ende Systeme von Mehrwegwindeln, zu
Oberstudienrat Andreas Pfaller, Lei- der Aktion schlossen sich weitere kontaktieren ist sie unter
tung der Fachschaft Sport. Deswegen großherzige Spender*innen dem Ge- https://www.allesdrin.net/anbieter/s
wurde das Sportprojekt professionell meinschaftsprojekt an, so dass am En- imone-zenger-stoffwindelberatung-
angelegt und viele Hände halfen mit. de die sagenhafte Summe von 6500 staedtedreieck/
15Solarpark Degelhof: Bürgeranteile erwerben
Im nö rd l i c h en b is n or d w e s tlich e n
G e m e i n d e g e b i e t d e r S t a d t B u rg -
leng enf el d wi rd e in e P h oto v olta ik -
Frei f l ä c h ena nl a g e mit e in e r G r ö ß e
vo n c a . 4 , 2 M W p au f e in e r F lä ch e
vo n et wa 4 , 3 He k ta r e r r ich te t. E s
ha nd el t si c h d a b e i u m e in e e h e ma-
lig e To ng rube z u m R oh s toffa b b a u ,
so m i t i st es ei n e s og e n an n te K on -
versionsfläche und gemäß EEG
fö rd erf ä h i g .
Die Anlage wird voraussichtlich im
August 2021 in Betrieb gehen. Der
künftige Betrieb des Bürgersolarparks Netz GmbH erfolgen. Da der Erfolg die Anleger erhalten am 31.Dezember
Degelhof wird von einer neu gegrün- der dezentralen Energiewende nur in jeweils eine jährliche Zinszahlung.
deten Betreibergesellschaft „Bürgerso- Kooperation mit den Bürgerinnen und
larpark Degelhof GmbH & Co. KG“ Bürgern vor Ort möglich ist, wird die Die Einwerbung der Nachrangdarleh-
geführt. Kommanditisten der Betrei- neu gegründete Betreibergesellschaft en findet voraussichtlich im Juli 2021
bergesellschaft werden die Geschäfts- Bürgersolarpark Degelhof GmbH &
führer der Voltgrün Energie GmbH Co. KG die Bürger an dem wirtschaft-
sowie die GSW Handels und Betriebs lichen Erfolg der Anlage über Nach-
GmbH. Die Fa. GSW wird auch die rangdarlehen in Höhe von insgesamt
laufende Betriebsführung über die Be- 240.000 Euro beteiligen. Es besteht die
triebsdauer der Solaranlage leisten. Möglichkeit einer Geldanlage in Höhe
von 1.000 bis 20.000 Euro für eine
Es ist ein jährlicher Stromertrag von Laufzeit von vier oder acht Jahren und
ca. 4,5 Mio. Kilowattstunden umwelt- einem festen Zinssatz von 2,75 Prozent statt. Mehr Informationen sowie den
freundlichen Sonnenstroms kalkuliert, bzw. 3,0 Prozent pro Jahr je nach Lauf- genauen Starttermin der Einwerbung
das entspricht einer Erzeugung des zeit. für das Projekt „Bürgersolarpark De-
Gesamtstromverbrauchs von mehr als gelhof“ finden Sie auf der Beteili-
1.100 Vier-Personen-Haushalten. Die Vorteile dieser Anlageform sind, gungsplattform unter:
dass für das qualifizierte Nachrang- beteiligung.gold-solarwind.de
Die Netzeinspeisung der vom Solar- darlehen ein fester Zinssatz kalkuliert
park produzierten Energie kann in ca. wurde und der Aufwand für alle Be- Die gesamte Projektierung und Pla-
550 m Entfernung, im Bereich der Hof- teiligten gering ist. Der feste Zinssatz nung der Anlage bis zur Baureife er-
stelle Degelhof, bei der Bayernwerk liegt weit über Sparbuchniveau und folgte durch den Vorhabenträger Volt-
grün Energie GmbH, St-Kassians-
NACHRUF Platz, 93047 Regensburg.
Die Stadt Burglengenfeld trauert um
Voltgrün hat mit dem Projekt zudem
Herrn Karl-Heinz Schelchshorn bereits erfolgreich an der Ausschrei-
bung der BNetzA teilgenommen, wo-
Karl-Heinz Schelchshorn setzte sich als langjähriger Vorsitzender des AMC
Burglengenfeld seit Jahrzehnten nicht nur für den Motorsport, sondern auch durch eine EEG-Vergütung in Höhe
für die Verkehrssicherheit von Kindern im Straßenverkehr ein. Vielfach war
Schlechshorn bereits vom ADAC und vom Freistaat Bayern dafür ausgezeich- von 5,22 ct/kWh für die kommenden
net worden.
20 Betriebsjahre sichergestellt ist.
In Anerkennung und Würdigung dieser Verdienste hat der Stadtrat ihm im Jahr
2018 die Bürgermedaille der Stadt Burglengenfeld in Silber verliehen. Karl-
Heinz Schelchshorn starb am 24. April 2021 im Alter von 73 Jahren.
Der Bau des Bürgersolarparks Degel-
Wir werden Karl-Heinz Schelchshorn stets in dankbarer Erinnerung behalten
und ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. hof erfolgt über die GSW Gold Solar-
Stadt Burglengenfeld Thomas Gesche, 1. Bürgermeister Wind Service GmbH, Otto-Hiendl-
Straße 15, 94356 Kirchroth.
16Sie können auch lesen
