GUTTARING Mitteilungen der Marktgemeinde - Marktgemeinde Guttaring
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post at Juni 2021
Mitteilungen der Marktgemeinde
GUTTARING
9334 Guttaring | Unterer Markt 3 | Tel. 04262/8120 | E-Mail: guttaring@ktn.gde.at | Homepage: www.guttaring.at
Guttaring: Starke Infrastruktur – vielseitige Kultur
2 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Juni 2021
Liebe Guttaringerinnen, liebe Guttaringer! n FUNDGEGENSTAND
Ich möchte mich ganz herz-
Schlüsselbund mit zwei Schlüssel und einem
lich bei Herbert Kuss für sei-
„Schutzengel- Anhänger“ wurde Ende Mai aufgefunden.
ne 18-jährige Tätigkeit als
Bürgermeister und bei allen
ausscheidenden Gemeinderä- n Auszug aus der Lärmschutzverordnung
ten bedanken. Die Wahlen
Die Benützung von motorisch betriebenen Gartengeräten
sind geschlagen und es gilt
wie beispielsweise Rasenmähern, Rasentrimmern usw. ist
jetzt die gemeinsame Arbeit
in Wohn- und Dorfgebieten, in Siedlungen sowie in der
in der Gemeinde Guttaring in
Nähe von Wohngebäuden an Sonn- und Feiertagen und
den Vordergrund zu stellen.
von Montag bis Samstag in der Zeit von 20 Uhr bis 7 Uhr
Als neu gewählter Bürgermei-
V E R B O T E N.
ster bin ich sehr stolz unser
Die komplette Lärmschutzverordnung finden Sie auf der Home-
wunderschönes Guttaring die
page der Marktgemeinde Guttaring (www.guttaring.at) unter:
nächsten sechs Jahre führen zu dürfen und ich werde mich
Bürgerservice – Verordnungen – Lärmschutzverordnung.
bemühen, die Infrastruktur, das ländliche Umland sowie die
öffentlichen Einrichtungen zu erhalten.
n Unbebaute Grundstücke mähen
Corona stellt uns alle vor große Herausforderungen!
Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass auch un-
Die finanzielle Lage lässt zurzeit keine großen Sprünge zu,
bebaute oder ansonsten ungenutzte Grundstücke zumindest
und stellt uns in den nächsten Jahren vor große Heraus-
zwei Mal im Jahr gemäht werden sollen.
forderungen. Auch unser Gesellschaftsleben hat sehr darun-
Gerade in Neubau-Gebieten, in denen einzelne Grundstücke
ter gelitten sowie auch unsere Gastronomie und das Ver-
noch nicht bebaut sind,
einsleben. Ich möchte mich aber bei allen Bürgern und
sieht es nicht nur unschön aus, sondern führt auch dazu, dass
Bürgerinnen für die Disziplin und Ausdauer in dieser Aus-
sich Schnecken und anderes Ungeziefer nach Belieben ver-
nahmesituation bedanken, und nach einem Tief kommt auch
mehren können.
wieder einmal ein Hoch.
Im guten Einvernehmen bitten wir die Eigentümer, selbst auf
Kommunalpolitik und öffentliche Arbeit in der Gemeinde
ein friedliches Miteinander in der Nachbarschaft zu achten
ist eine sehr wertvolle und auch eine verantwortungsvolle
und brach liegende Grundstücke ab und an zu mähen.
Aufgabe gegenüber unseren Gemeindebürgern und Ge-
meindebürgerinnen. Danke allen die sich bereit erklärt ha-
n TESTSTRAßE - COVID 19 ANTIGEN-TEST
ben zu kandidieren! Dem neu gewählten Gemeinderat von
Guttaring wünsche ich alles Gute und viel Kraft und Erfolg Die Marktgemeinde Guttaring hat ab Juni 2021 eine Test-
für die nächsten sechs Jahre. straße für COVID 19 - Antigen-Tests eingerichtet.
Aber auch eine gute und konstruktive Zusammenarbeit mit Um die Wartezeiten so gering wie möglich zu halten wird
den Innen- und Außenbediensteten in der Gemeinde ist mir ersucht sich unter https://oesterreich-testet.at vorab anzu-
sehr wichtig. Alleine sind wir einsam, Gemeinsam sind melden. Es besteht jedoch auch weiterhin die Möglichkeit
wir stark. sich ohne Voranmeldung einem Test zu unterziehen.
GEMEINDEAMT Guttaring (04262 8120)
Mit freundlichen Grüßen Mittwoch von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Euer Bürgermeister Günter Kernle Freitag von 18:15 Uhr bis 20:15 Uhr
BITTE E-Card und Lichtbildausweis mitbringen !
Beiträge Herzlichen Dank den Initiatoren für die Durchführung!
für unser nächstes Mitteilungsblatt
sind bis spätestens 31. August 2021
im Gemeindeamt abzugeben.
Für den Inhalt der Beiträge von Vereinen,
Ausschüssen und privaten Ankündigungen
sind ausschließlich die jeweiligen Verfasser
verantwortlich.
Impressum: Amtliche Mitteilungen der Markt-
gemeinde Guttaring. Herausgeber und für den Inhalt
verantwortlich:
Marktgemeinde Guttaring, Unterer Markt 3, 9334
Guttaring. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH,
Willroiderstr. 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545, (vl. Mag. pharm. Claudia Wernig, Patricia Schmied, Grisel-
E-Mail: office@santicum-medien.at dis Felsberger, Martin Musitsch)
Juni 2021 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring 3
n Angelobung der Gemeinderäte SPÖ – Sozialdemokratische Partei Österreichs
Johann Lobenwein – 2. Vizebürgermeister
Unter Einhaltung der Covid-19-Maßnahmen fand am 9. Andreas Sallinger – Gemeinderat
April 2021 die konstituierende Sitzung des neugewählten Ines Jöbstl – Gemeinderätin
Gemeinderates der Marktgemeinde Guttaring im Bildungs- Martina Kogler – Gemeinderätin
zentrum-Volksschule Guttaring statt. Siegfried Kreuter – Gemeinderat
Nach Eingang in die Tagesordnung wurden die neugewähl-
ten Gemeinderäte, sowie die Ersatzmitglieder, durch Bür- ÖVP – Volkspartei Guttaring
germeister Günter Kerne mit dem folgenden Gelöbnis: „Ich Birgit Ragossnig-Kernmayer – Gemeindevorstand
gelobe, der Verfassung, der Republik Österreich und dem Ing. Willibald Pichler – Gemeinderat
Land Kärnten Treue zu halten, die Gesetze zu beachten, für Werner Felsberger – Gemeinderat
die Selbstverwaltung einzutreten, meine Amtspflicht unpar- AUSSCHÜSSE:
teiisch und uneigennützig zu erfüllen, die mir obliegende Ausschuss für die Kontrolle der Gebarung
Verschwiegenheit zu wahren und das Wohl der Gemeinde Werner Felsberger – Obmann
nach bestem Wissen und Gewissen zu fördern.“ angelobt. Günter Pamminger
Anschließend vollzog die Bezirkshauptfrau, Frau Mag. Dr. Ing. Susanne Kuss-Hubmann
Egger-Grillitsch die Angelobung des Bürgermeisters und Siegfried Kreuter
der Vizebürgermeister. Abschließend wurden die einzelnen Ausschuss für Agrar, ländliches Wegenetz, Bau
Ausschüsse gebildet und die Mitglieder vom neuen Ge- Ing. Willibald Pichler – Obmann
meinderat gewählt. Andreas Hausharter
In ihrer Ansprache hob Bezirkshauptfrau Mag. Dr. Claudia Vzbgm. Christoph Pirker
Egger-Grillitsch im besonderen die gute Zusammenarbeit Ines Jöbstl
mit dem bisherigen Bürgermeister, Herrn Herbert Kuss her- Ausschuss für Wasser, Kanal, Umwelt
vor und ersucht sie dies auch weiterhin so zu handhaben. Vzbgm. Christoph Pirker – Obmann
Der neu gewählte Bürgermeister, Herr Günter Kernle gratu- Günter Pamminger
lierte allen neu angelobten Mitgliedern des Gemeinderates. Vzbgm. Johann Lobenwein
„Ich freue mich schon auf eine konstruktive Zusammenar- Werner Felsberger
beit zum Wohle unserer Gemeindebürger“, so Bgm. Kernle.
Ausschuss für Jugend, Sport, Soziales, Kultur
Mitglieder des Gemeinderates: Andreas Sallinger – Obmann
GfG – Gemeinsam für Guttaring Ing. Roland Lauchart
Günter Kernle – Bürgermeister Andreas Hausharter
Christoph Pirker – 1. Vizebürgermeister Birgit Ragossnig-Kernmayer
Ing. Roland Lauchart – Gemeinderat Ausschuss für Familie, Gesundheit, Tourismus
Andreas Hausharter – Gemeinderat Mag. pharm. Claudia Wernig – Obfrau
Ing. Susanne Kuss-Hubmann – Gemeinderätin Ing. Susanne Kuss-Hubmann
Günter Pamminger – Gemeinderat Martina Kogler
Mag. pharm. Claudia Wernig – Gemeinderätin Birgit Ragossnig-Kernmayer
4 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Juni 2021
Hardware-Umstellung; Finanzierung
Für die notwendige Erneuerung von zwei PC-Arbeitsplätzen
sowie für eine Neuanschaffung gibt es einen Investitionszu-
schuss von 50% in Form von BZ a.R. und wurde die Bede-
ckung des Gemeindeanteiles aus der Allgemeinen Rücklage
einstimmig beschlossen.
WVA Guttaring (Dobischerquelle), BA 4, AKL - Wasser-
wirtschaft; Fondsdarlehen – sowie Fördervertrag Bundes-
ministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus
- Annahmeerklärungen
Die Zustimmungen zur Unterfertigung der o.a. notwendigen
Annahmeerklärungen erfolgten einstimmig.
Sonderbedarfszuweisungen für infrastrukturelle Maßnah-
men; Aufteilung an Vorhaben
n Aus dem Gemeinderat: Die Zuordnung der Ausgaben für die Abrufung der Bedarfszu-
weisungsmittel a.R. wurde einstimmig befürwortet.
In der Sitzung vom 20.05.2021 wurden vom Gemeinderat
nachstehende Punkte beraten und beschlossen: Änderung des Flächenwidmungsplanes; lfd. Nr. 8/2020,
Die Beschlussfassungen für die Erlassung einer Verordnung 13/2020 und 1/2021
mit der auf Grund des § 50 der Kärntner Allgemeinen Gemein- Der Umwidmungspunkt 8/2020 wurde aufgrund der negativen
deordnung K-AGO, LGBI. Nr. 66/1998, zuletzt in der Fassung Stellungnahme des AKL, Abt. 12 – Wasserwirtschaft sowie um
des Gesetzes LGBI. Nr. 80/2020, eine Geschäftsordnung er- Erkundigungen einzuholen bzw. die weitere Vorgehensweise
lassen wird sowie für die Erlassung einer Verordnung, mit der abzuklären, einstimmig abgesetzt.
gemäß § 29 Abs. 2 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeord- Zu Punkt 13/2020 – der Umwidmung einer Teilfläche der Parz.
nung - K-AGO, LGBI. Nr. 66/1998, zuletzt in der Fassung des Nr. 136, KG Guttaring von Grünland – Für die Land- und
Gesetzes LGBI. Nr. 80/2020, die Entschädigung für die Mit- Forstwirtschaft bestimmte Fläche, Ödland in Bauland – Wohn-
glieder des Gemeinderates, des Gemeindevorstandes und der gebiet wurde mehrheitlich die Zustimmung erteilt.
Ausschüsse festgesetzt wird, erfolgten einstimmig. Zu Punkt 1/2021 – die Umwidmung einer Teilfläche der Parz.
Nr. 806/11, KG Guttaringberg von Grünland – Für die Land-
Namhaftmachung der Vertreter in den Abfallwirtschafts- und Forstwirtschaft bestimmte Fläche, Ödland in Bauland –
verband Völkermarkt-St. Veit an der Glan Wohngebiet wurde einstimmig beschlossen.
Einstimmig wurden Herr Bürgermeister Günter Kernle und
Herr Vzbgm. Christoph Pirker als Vertreter der Marktgemein- AKL – Schreiben vom 12.12.2020; Lückenschluss R7C
de Guttaring für den Abfallwirtschaftsverband Völkermarkt - Guttaring-Mösel; Bericht
St.Veit/Glan namhaft gemacht. Aufgrund der derzeitigen finanziellen Situation wurde eine
Planung für den Radweg-Lückenschluss von Mösel nach Gut-
Kassenprüfungen vom 06. und 07. April 2021; taring einstimmig abgelehnt.
Berichterstattung
Vom Obmann des Kassenprüfungs- und Kontrollausschusses, Selbständige Anträge der SPÖ Fraktion
Herrn GR Werner Felsberger, erfolgte die Berichterstattung zu Die von Seiten der SPÖ Fraktion eingebrachten selbständigen
den Kassenprüfungen und wurde vom Gemeinderat das Ergeb- Anträge und zwar
nis zur Kenntnis genommen. • Ankauf neuer Abfallbehälter für den öffentlichen Bereich
• Einführung einer kostenlosen Windeltonne für Familien mit
Rechnungsabschluss 2020
Kindern zwischen 0-3 Jahren sowie für Familien, welche
Mit der Beschlussfassung der Voranschlags- und Rechnungs-
pflegebedürftige Personen zu Hause betreuen.
abschlussverordnung - VRV 2015 erfolgte im Rechnungs-
• Ernennung Ehrenbürger - Dr. Wilhelm Jerusalem
wesen der öffentlichen Verwaltung eine Umstellung von der
• Veröffentlichung von originalen Sitzungsprotokollen inkl.
Kameralistik auf die sog. „Drei-Komponenten Rechnung“ und
vollständiger Wortmeldungen auf der Homepage
somit eine Angleichung an das Rechnungswesen von Unter-
wurden den zuständigen Gremien zur Vorberatung zugewiesen.
nehmen. Die Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2020
Zur Information:
erfolgte einstimmig.
Laut § 36 Abs. 1 Kärntner Allgemeine Gemeindeordnung sind
Finanzierungspläne die Sitzungen des Gemeinderates öffentlich. Daraus folgt, dass
Einstimmig erfolgten die Beschlussfassungen der Fi- grundsätzlich jedermann – nicht nur ein Gemeindebürger –
nanzierungspläne für das Maßnahmenpaket zur Sanierung, An- das Recht hat, nach Maßgabe der räumlichen Möglichkeiten
passung und Erweiterung der GWVA, Baustufe II bis V; für das bei den Sitzungen des Gemeinderates als Zuhörer anwesend
Bildungszentrum Guttaring, Erweiterung zur Ausfinanzierung zu sein.
sowie für die Behebung der Unwetterschäden 2020. Weiters finden Sie die genehmigten Sitzungsprotokolle des Ge-
Änderung des mittelfristigen Finanzplanes 2021-2025 meinderates sowie die aktuellen Verordnungen und Kundma-
Ebenso einstimmig wurde die Verwendung bzw. Ände- chungen auf unserer Homepage www.guttaring.at und kann im
rung der freiverfügbaren BZ-Mittel für die Jahre 2021-2025 Gemeindeamt, während der Amtsstunden, Einsicht genommen
beschlossen. werden.
Juni 2021 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring 5
• Spezialist für VW und Audi
• § 57a bis 3,5 t
• Service + Reparatur + Karosserie
aller Marken
• Schadensabwicklung
• Reifenlagerung
KFZ-Technik Marktstrasse 1a
Jöbstl GmbH 9330 Althofen T: 0664/75140882 www.kfz-joebstl.at
n Kärntner Blumenolympiade 2021 4. Rund um´s Haus (Blumenschmuck am Haus, Vorgarten)
5. Einzelfensterschmuck, Balkon & Terrasse, Dachgarten,
Alle Blumenliebhaber Innenhof (Wohnblöcke, Mehrparteienhäuser)
und Hobby-Gärtner 6. Gemeinschaftsprojekte (Dorfgemeinschaften, gemein-
aufgepasst! samer Gemüsegarten, …) & Sonderobjekte (Schreber-
Viele Gartlerinnen und garten, Bildstöcke, …)
Gartler verschönern mit 7. Garten als Erholungsraum (Wasser im Garten, Stauden-
viel Liebe und Engage- garten, Wohlfühlecke, formaler Garten, Asiagarten, Bio-
ment, Balkone, Terrassen diversitätsgarten, …)
und Gärten und tragen so-
mit Großes zu einem blu- Durchgeführt wird die Blumenolympiade von der Förderge-
migen Erscheinungsbild unserer Gemeinde bei. meinschaft Garten, den Kärntner Gärtnern, in Kooperation
Die Marktgemeinde Guttaring hat sich zur „Kärntner Blu- mit dem Land Kärnten, der Landwirtschaftskammer und der
menolympiade 2021“ im privaten Bewerb (B-Bewerb) an- Kleinen Zeitung.
gemeldet. Der private Bewerb bietet den Gemeindebürgern Die Objekte der Teilnehmer werden von einer Fachjury
in 7 Kategorien die Möglichkeit, sich mit ihren floralen Ge- vor Ort bewertet und bekommen von dieser auch nützliche
staltungen auf Gemeinde-, Regional- und Landesebene zu Tipps für eine üppige Blütenpracht am Balkon und auf der
messen. Terrasse, im Blumenbeet oder einen stimmungsvoll be-
Die Kategorien: pflanzten Garten.
1. Hotel & Pensionen, Gasthöfe & Gewerbebetriebe Wenn Sie Ihren Blumenschmuck von einer kompetenten
2. Bauernhöfe (bewirtschaftet) & Buschenschanken, Urlaub Jury bewerten lassen wollen, ersuchen wir Sie, sich bis
am Bauernhof spätestens Montag, 21. Juni 2021 persönlich am Marktge-
3. Der Garten als Nahrungsquelle – Nutzgärten (Gemüse- meindeamt Guttaring, telefonisch unter 04262 8120 0 oder
garten, Hochbeete, Naschhecken, Obst, …) per E-Mail: guttaring@ktn.gde.at, anzumelden.
Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at
6 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Juni 2021
Oberer Markt 13 n Liebe Guttaringerinnen! Liebe Guttaringer!
9334 Guttaring
Das Team der Liste GfG – Gemeinsam für Guttaring be-
dankt sich für das bei der Gemeinderatswahl entgegenge-
brachte Vertrauen und freut sich, für Sie im Gemeinderat
wir wie folgt: tätig zu sein.
Wir starten wieder durch! Ab sofort kochen Zu den im Herbst geplanten Veranstaltungen laden wir Sie
Dienstag bis Freitag 17-21 Uhr (Mittag keine Küche) schon jetzt recht herzlich ein.
Samstag und Feiertags 11-14 und 17-21 Uhr Es erwartet Sie:
Sonntag 11-14 und 17-19 Uhr 4 Jahreszeiten – Bauernmarkt
Ab sofort gesucht:
Tauchen Sie ein in die Genusswelt der regionalen Köstlich-
1 KellnerIn ● 30-40 Std. (4 Tage) Woche ● Karenz Vertretung
keiten
1 Ferialkraft ● 3 Abende pro Woche (17-21 Uhr) Geschicklichkeit – Rätselwettbewerb für Jung und
Bitte melde dich bei Frau Isopp unter 04262 51 262 Junggebliebene am 11.09.2021
Versuchen Sie ihr Geschick mit dem Fahrzeug und lösen Sie
n Müllsammelaktion der ÖVP Guttaring so manch kniffliges Rätsel
Wir wünschen einen schönen Sommer und genießen Sie die
Was wir heute tun, entscheidet darüber,
Zeit in unserer wunderbaren Region.
wie die Welt morgen aussieht. (Marie von Ebner-Eschen-
bach) Das Team der Liste GfG
In der Woche der Sauberkeit wollten wir ein Zeichen setzen
und aufmerksam machen. n Maibaum und Anträge der SPÖ
Es ist höchste Zeit, Eigenverantwortung zu übernehmen Auch heuer mussten wir unser traditionelles Maifest im Ko-
und dabei zuerst bei sich selbst anzufangen. ban Garten absagen. Stattdessen haben wir einen Maibaum
Jeder kann seinen Beitrag dazu leisten. Denkt an unsere Zu- beim Oberen Markt aufgestellt. Danke aus ganzem Herzen
kunft, die Tiere, unsere Kinder und entsorgt den Müll rich- für den gespendeten Baum bei Herrn Karl Wachernig, für den
tig. Maibaumschmuck und das Schmücken des Maibaumes bei
Helfen wir zusammen, wir alle haben nur eine Erde und da- Herrn Petscharnig Heimo-Gärtnerei Volder und bei der Fir-
rauf sollten sich auch noch unsere Kinder und Enkel wohl ma KM-Bau GesmbH für den Antransport und Aufstellung
fühlen können. des Maibaumes. Der Maibaum war auch das Malthema, für
Wir organisierten eine Sammelaktion und teilten uns in Fa- unser erstes Malfest. Herzlichen Dank an die vielen Kinder,
miliengruppen auf, so konnten wir laut COVID-19 Verord- welche an unserem Malfest teilgenommen haben.
nung arbeiten und befreiten neben den Straßen und in den Bei der ersten Gemeinderatssitzung des neu gewählten Ge-
Wäldern den Müll. meinderates, am 20.05.2021, haben wir 4 Anträge einge-
Es ist wirklich erschreckend, wie viel und vor allem auch bracht.
was wir gefunden haben, das einfach nicht nur achtlos, son- Die Anträge lauteten wie folgt:
dern bewusst entsorgt wird. Sowohl Dosen, Flaschen und 1. Einführung einer kostenlosen Windeltonne für Familien
Plastikabfall, als auch Haarföhne, Altreifen, Sitzbänke, alte mit Kleinkindern und einer Pflegetonne für Familien,
Schuhe usw. konnten gefunden werden. welche pflegebedürftige Personen zu Hause haben.
Unser dringender Appell ergeht an alle unsere Mitmen- 2. Ernennung von Herrn Dr. Wilhelm Jerusalem zum Ehren-
schen! Bitte nehmt den Müll mit nach Hause und entsorgt bürger von Guttaring
ihn, wie es sich gehört. Seid ein Vorbild und nehmt beim 3. Erneuerung der bestehenden öffentlichen Abfallbehälter
Spazierengehen einen Müllsack etc. mit, so wie es schon ei- 4. Dass das originale Sitzungsprotokoll mit den protokollierten
nige Bürger unserer Gemeinde machen. Vielen Dank dafür! Wortmeldungen der GemeinderätInnen auf die Homepage
Einige Landjugend-Mitglieder haben uns tatkräftig unter- der Marktgemeinde Guttaring hochgeladen wird.
stützt. Nochmals vielen Dank dafür! Diese Anträge werden in den Ausschüssen bzw. im Gemein-
Die Guttaringer ÖVP devorstand beraten und danach im Gemeinderat zur Abstim-
mung gebracht.
Wir wünschen Euch einen stressfreien Start in die Sommer-
zeit und beste Gesundheit
Eure SPÖ Guttaring
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at
Juni 2021 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring 7
n „Fuß vom Gas!“
Es kann so schnell gehen:
Überhöhte Geschwindigkeit
bedeutet immer ein erhöhtes
Unfallrisiko. Gerade Kinder
und Fußgänger sind beson-
ders gefährdet, da sie im in-
en
nerörtlichen Straßenverkehr
a ll e Au tomark
für
leicht übersehen werden. betrieb erkstatt
Etwa zwei Drittel aller Ver- • Meister - & Lackierfachw en Versi-
rie ll
kehrsunfälle mit Personen- • Karosse abwicklung mit asko-Selbstbehalt)
ns i Ka
schaden ereignen sich inner- • Schade gen (Sondernachlass be
cherun ren
halb von Ortschaften.
ic e & R eparatu
Die Sicherheit aller Kinder • Serv kostenlo
s
a u to
liegt der Gemeinde Gutta- • Leih
ring, in diesem Falle Hr. VzBgm. Hans Lobenwein, be-
sonders am Herzen. Höhe Keltenweg, Richtung Ortsmitte
fahrend, wurde gemeinsam mit der Firma Polka und den
Mitarbeitern des Bauhofes eine Geschwindigkeits- anzeige-
tafel montiert.
Kinder brauchen einen besonderen Schutz – das gilt auch im
Straßenverkehr. Besonders vor Schulen und Kindergärten ist
besondere Vorsicht geboten. Kinder können nur schwer oder
gar nicht die allgemeinen Gefahren des Straßenverkehrs und
insbesondere Geschwindigkeiten herannahender Fahrzeuge
richtig einschätzen.
Es zeigt sich zunehmend, dass gerade bei den Ortseinfahrten
bis weit ins Ortsgebiet hinein viel zu schnell gefahren wird.
Geschwindigkeitsanzeigetafeln wirken präventiv und stei-
gern nachweislich die Verkehrssicherheit. Ziel ist es, die hauptmannschaft diesen Umstand zu melden und nachzufra-
Geschwindigkeit, besonders vor dem Bildungszentrum Gut- gen ob dies erlaubt ist. Sie müssen Ihre Kontaktdaten und Ihre
taring, zu verringern. Jeder Verkehrsteilnehmer kann sehen, Wohnadresse, das Funddatum, den Fundort und eine genaue
wie schnell gefahren wird – hoffentlich ist dies Anreiz ge- Tierbeschreibung inkl. ev. vorhandener Mikrochipnummer an-
nug, um den Fuß vom Gas zu nehmen! geben.
Prov. VD Barbara Engler Die Behörde, bzw. das vertraglich dazu autorisierte Tierheim,
hat die in ihrem örtlich zuständigen Wirkungsbereich aufge-
fundenen Tiere in geeigneter Form kundzutun. Diese Kund-
n Was tun mit gefundenen Haustieren? machung geschieht mittels der Kärntner Fundtierdatenbank
Wenn Sie ein Haustier finden und Ihnen der Tierhalter nicht be- (www.fundtiere-kaernten.at).
kannt ist, ist eine Abgabe an eines der folgenden vier Kärntner Meldet sich der Eigentümer des Tieres nicht innerhalb von
Tierheime sinnvoll: In Klagenfurt befinden sich das Tiko und einem Monat nach Eintragung dieses Fundtieres in der Fund-
das Tierheim Eden, in Wolfsberg und Villach gibt es jeweils tierdatenbank, kann die Behörde das Eigentum am Tier auf
nur ein Tierheim. Diese vier Tierheime haben Leistungsverträ- Dritte übertragen. Sollte daraufhin innerhalb Jahresfrist der Ei-
ge mit dem Land Kärnten, sie kümmern sich professionell um gentümer sein Eigentumsrecht geltend machen, so ist ihm der
das Tier und die Kosten der Tierhaltung werden ihnen ersetzt. gemeine Wert des Tieres abzüglich der angefallenen Kosten zu
Bitte rufen Sie vor der Abgabe in das gewählte Tierheim an, da- ersetzen.
mit Fragen geklärt und ein geeigneter Platz hergerichtet werden Damit eine Zurückführung zum Tierhalter möglich ist, müs-
kann. Auch wenn die Hilfe der Tierrettung für den Transport sen Hunde mittels Mikrochipnummer auf ihren Tierhalter in
nötig ist, helfen Mitarbeiter des Tierheimes kompetent weiter. der österreichischen Heimtierdatenbank registriert sein. Für
Mit der Abgabe des Fundtieres in eines dieser vier Tierheime Zuchtkatzen, das sind alle unkastrierten Katzen, gilt ebenso
übergeben Sie auch sämtliche Verantwortung für dieses Tier eine Kennzeichnungs- und Registrierungspflicht!
und Sie brauchen sich nicht mehr zu kümmern. Sollte das gefunden Haustier verletzt sein, so bringen Sie es,
Das österreichische Tierschutzgesetz regelt in seinem § 30 den wenn möglich, zu einem Tierarzt. Das Land Kärnten hat mit
Umgang mit entlaufenen, ausgesetzten und zurückgelassenen der Tierärztekammer ein Übereinkommen, dass bestimmte
Tieren. Als zuständige Behörde hat die Bezirkshauptmann- Leistungen für verletzte Fundtiere übernommen werden. Mit
schaft bzw. Magistrat Vorsorgepflichten für diese Tiere. der Abgabe an einen Tierarzt haben Sie keine Verantwortung
Nur mit Zustimmung der Behörde dürfen sie ein gefundenes mehr für das Fundtier und Sie können sich sicher sein, dass es
Haustier behalten. in guten Händen ist.
Wenn Sie das Tier behalten wollen, ist es wichtig der Bezirks- Mag. Dr. Jutta Wagner, Tierschutzombudsfrau, Juni 2021
8 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Juni 2021
nS
ehr geschätzte Bevölkerung! Medaille des Landes Kärnten für 25-jährige Zugehörigkeit
zur Feuerwehr
Liebe GemeindebürgerInnen! Lachowitz Michael Peter
Die nachstehenden Zeilen sollen Ihnen wieder einen kleinen
Einblick in unser Tätigkeitsgebiet geben. Ehrung für langjährige Mitarbeit Ortsfeuerwehrausschuss:
HFM Kreuter Siegfried
Wahlen 2021 – Ehrungen und Auszeichnungen 12 Jahre Schriftführer - Stellvertreter
Unter Vorsitz von Bürgermeister Günter Kernle und Be-
zirksfeuerwehrkommandant Friedrich Monai, wurde bei HFM Pressinger Josef
den am 1. Mai .2021 durchgeführten Wahlen des Ortsfeuer- 12 Jahre Kassier - Stellvertreter
wehrkommandanten und dessen Stellvertreter, für eine wei- HFM Lachowitz Michael:
tere Amtsperiode OBI Andreas Ladstätter als Kommandant 13 Jahre Gerätewart
wiedergewählt. Für den Kommandanten beginnt nunmehr 12 Jahre Hauptmaschinist
bereits die dritte Amtsperiode. Als Stellvertreter abermals
bestätigt, BI Alexander Pirolt. HFM Wastian Gerald:
35 Jahre Kassier
Die Sitzung wurde auch genutzt, um ausstehende Beförder-
ungen und Auszeichnungen nachzuholen, da dies bei der HLM Jöbstl Heinz
heurigen Jahreshauptversammlung auf Grund der Pande- 17 Jahre Gruppenkommandant
miebestimmungen nicht möglich war. Gleichzeitig wurden 1 Jahr Zugskommandant
lang dienende Kameraden für ihre Tätigkeiten innerhalb des 6 Jahre Kommandant-Stellvertreter
Führungsteams geehrt und kleine Präsente überreicht. Alt-Bürgermeister und E-BI Kuss Herbert Dank und Aner-
Großer Dank wurde an die Kameraden in den Grußworten kennung - Als besonderer Gönner der Feuerwehr Guttaring
der Ehrengäste überbracht. Besondere Anerkennung zollte während der 18-jährigen Amtszeit als Bürgermeister
Altbürgermeister Herbert Kuss. Für ihn war die Zusammen- OBI Andreas Ladstätter
arbeit, in seinen drei Amtsperioden als Bürgermeister mit Verleihung – Ehrenzeichen am Band in Bronze des Kärntner
der örtlichen Feuerwehr, immer von Harmonie und kame- Landesfeuerwehrverbandes für 12 Jahre Tätigkeit als Feuer-
radschaftlicher Zusammenarbeit geprägt. wehrkommandant
Ehrungen und Auszeichnungen:
Angelobung und Beförderung zum Feuerwehrmann:
Lackner Christian
Vallant Stefan
Beförderungen:
Nott Carmen zum Oberfeuerwehrmann
Greiner Kevin zum Hauptfeuerwehrmann
Greiner Pascal zum Hauptfeuerwehrmann
Lackner Walter zum Hauptverwalter
Ernennung:
Ladstätter Manuel zum Verwalter
Leitgeb Andreas zum Verwalter
Kuss Kevin zum Löschmeister
(Gruppenkommandant)
Dienstaltersstreifen:
Horak Philipp 5 Jahre
Kuss Kevin 5 Jahre
Nott Carmen 5 Jahre
Ruhrmann Andreas 5 Jahre
Ladstätter Karin 15 Jahre
Schaffer Christoph 15 Jahre
Pirolt Marco 20 Jahre
Kuss Walter 25 Jahre
Ruhrmann Günther 25 Jahre Wanderrucksäcke für die Feuerwehrjugend
Ladstätter Andreas 30 Jahre Durch die große Unterstützung der Raiffeisenbank Alt-
Lackner Walter 40 Jahre hofen-Guttaring, vertreten durch Dir. Heribert Steiner,
Wastian Gerald 40 Jahre wurde die Feuerwehrjugendgruppe mit tollen Wander-
Jöbstl Herbert 45 Jahre rucksäcken ausgestattet. Wir bedanken uns nochmals bei
Makoru Erich 45 Jahre der örtlichen Raiffeisenbank, die für unsere Sponsor - An-
Ratheiser Ewald 50 Jahre suchen immer ein offenes Ohr hat. Die Kameraden der
Juni 2021 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring 9
FF-Guttaring hoffen, dass nunmehr wieder „Normalität“ in schöne Zeit!
den Feuerwehralltag einkehrt. Für die bevorstehende Som- Für die Kameradschaft zeichnet der Kommandant
mer- und Urlaubszeit wünschen wir Ihnen schon jetzt eine Andreas Ladstätter
n Pflegekoordination Die ehrenamtlichen Tätigkeiten umfassen:
• Besuchsdienste
• Einkaufsfahrten
• Arztbesuche
• Friedhofs- und Pflegeheimbesuche
Das kostenfreie Serviceangebot der Pflegekoordination rich- • Karten spielen
tet sich an ältere Menschen und betreuende Angehörige. Frau • Spaziergänge
Mag.a Bettina Kreuzer kommt direkt zu Ihnen nach Hause und • etc.
steht Ihnen als Pflegekoordinatorin mit Rat und Tat zur Sei- Wir bieten Ihnen:
te. Sie informiert Sie zu Unterstützungsleistungen und unter- Einschulung in den Bereichen 1. Hilfe, Umgang mit Men-
stützt Sie bei der Inanspruchnahme von Hilfsangeboten, wie schen mit demenzieller Beeinträchtigung, Motivierung und
zum Beispiel: Mobilen Diensten, 24h Betreuung, Pflegegeld- regelmäßige Supervisionen.
eistufungen, Urlaub für pflegende Angehörige, Organisation Als Ehrenamtliche/Ehrenamtlicher im Rahmen der Pflege-
von Kurzzeitpflegeplätzen, etc. Außerdem hilft sie Ihnen bei nahversorgung sind Sie beim Land Kärnten haft- und un-
Antragstellungen aller Art, wie etwa: Pflegegeld, Zuschuss zu fallversichert.
Heilbehelfen, barrierefreier Wohnraumadaptierung, Heizko-
stenzuschuss, GIS Befreiung, Pflegeförderung, Kurzzeitpflege, Begleitung Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit:
etc. Frau Mag.a Bettina Kreuzer begleitet Sie in der Ausübung
Ziel dieses Angebotes ist es, Sie als Bürgerinnen und Bürger in Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit und steht Ihnen als Ansprech-
ihrem privaten Wohnbereich bestmöglich zu unterstützen und person unter der Telefonnummer 0660 418 1766 zur Seite.
selbstständiges Wohnen – so lange wie möglich – zu erhalten. Ihre Aufwendungen (amtliches Kilometergeld) werden
abgegolten und über das Ausmaß Ihres ehrenamtlichen
Kontakt: Mag.a Bettina Kreuzer Engagements entscheiden Sie selbst! Wenn Sie sich sozi-
0660 4181766, bettina.kreuzer@ktn.gde.at al engagieren möchten und zum Wohle der älteren Bevöl-
Ehrenamt in der Gemeinde Guttaring – wir suchen Sie! kerung in der Gemeinde tätig sein möchten, dann nehmen
Im Rahmen der Pflegenahversorgung werden in der Ge- Sie bitte mit Frau Mag.a Bettina Kreuzer (Pflegekoordina-
meinde Guttaring ehrenamtlich tätige Gemeindebürgerinnen torin der Gemeinde Guttaring) unter der Telefonnummer
und Gemeindebürger gesucht, die die ältere Bevölkerung in 0660/4181766 Kontakt auf.
verschiedenen Bereichen des täglichen Lebens unterstützen Für Ihre Bereitschaft dürfen wir uns bereits jetzt schon be-
möchten. danken und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
10 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Juni 2021
nF
it in die Zukunft – HAK und BORG werden zu einem Schulcluster
Die HAK Althofen und das BORG Althofen werden ab 2023 same Synergien sein. „Man könnte die Wirtschaft mit den
zu einem Schulcluster zusammengeführt. Schülerinnen und Naturwissenschaften kombinieren, um Neues anzubieten,
Schüler sollen von diesem Modell profitieren. Die Vorberei- was es bisher nicht gegeben hat. Das Ziel und der Anspruch
tungen laufen seit Dezember 2020 und die neuen Führungs- muss sein, den Schülerinnen und Schülern in der Region ein
rollen wurden besetzt. HAK-Schulleiter Hannes Scherzer hat stabiles und attraktives Bildungsangebot zu liefern“, schil-
seit 1. Dezember die provisorische Leitung des BORG Alt- dert Trattler. Durch die Vernetzung von Bildungsangeboten
hofen übernommen und Patrick Trattler fungiert im BORG können gemeinsame Projekte oder schulartenübergreifende
als Bereichsleiter. Während Schulleiter Hannes Scherzer die Lehrangebote, wie z.B. Freigegenstände CISCO, Cambrid-
Verwaltung beider Schulen koordiniert, ist Bereichsleiter ge Certificate, Mircosoft Zertificate, Vorbereitungen auf das
Patrick Trattler für den pädagogischen Support zuständig Medizinstudium …, angeboten werden. Bereits jetzt ziehen
und Ansprechpartner für Schülerinnen und Schüler sowie beide Schulen an einem Strang und arbeiten gut zusammen.
für Eltern. Die Ausrichtung der zwei Schulen im Cluster ist Bei täglichen Morgenkonferenzen werden die wichtigsten
klar definiert. „Wir wollen uns besser vernetzen, den Schul- Dinge des Tages besprochen. Beide wollen den Schulstand-
standort durch ein vielfältiges Bildungsangebot in der Regi- ort stärken, um eine Abwanderung der Schülerinnen und
on positionieren und zukunftsweisende Kooperationen mit Schüler zu verhindern. Dieses Schulclustermodell ist zu-
außerschulischen Partnern forcieren und etablieren. Schon kunftsweisend und bietet die Möglichkeit Schule 4.0 (Ler-
ab dem kommenden Schuljahr werden die Personal- und nen für die Zukunft) neu zu denken.
Sachressourcen gemeinsam und effizient genutzt werden“,
erklärt Scherzer. Die Basis des Schulclusters sollen gemein- Mag. Patrick Trattler
n Sommer in Mittelkärnten
Die Region Mittelkärnten bietet im Sommer wieder span-
nende geführte Touren und Erlebnisprogramme.
„Wozu in die Ferne reisen, das Gute liegt so nah, …“ Unter
diesem Motto lädt die Region Mittelkärnten ein, die Heimat
(neu) kennenzulernen. Mittelkärnten ist bekannt für sanfte
Berglandschaften, unberührte Natur, kurlturelle Highlights
und vielfältige Kulinarik. Das neue Sommerprogramm der
Region bietet entspannte Ausflüge zu besonderen Orten –
begleitet von erfahrenen Guides, die viele Geheimtipps ken-
nen. Die Schätze der Region warten darauf, (neu) entdeckt
zu werden.
Alle Programme sind druckfrisch in einer Broschüre zusam-
mengefasst.
Alle Tipps unter https://www.kaernten-mitte.at/prospekte/
Die Broschüre liegt im Gemeindeamt auf.
Gerne senden wir Ihnen die neue Broschüre mit den Som-
merprogrammen zu:
Ihr Team der
Region Mittelkärnten
Unterer Platz 10; 9300 St. Veit an der Glan
Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger Werbepartner Amtliche Mitteilung | Zugestellt
durch Post at
Juni 2021
Mitteilungen der Marktge
meinde
9334 Guttaring | Unterer Markt
GUTTARING
3 | Tel. 04262/8120 | E-Mail:
guttaring@ktn.gde.at | Homepag
e: www.guttaring.at
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90
anzeigen@santicum-medien.at
Guttaring: Starke Infrastruktur
– vielseitige KulturJuni 2021 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring 11
nJ
eder starke Baum war einmal eine klei-
ne Pflanze und jede große Tat beginnt mit
einem kleinen, guten Gedanken… Gasthof Presser
Liebe Guttaringerinnen! Liebe Guttaringer! der Landgasthof in Ihrer Nähe
TÄGLICHES MITTAGSMENÜ!
BURGER AUCH ZUM MITNEHMEN!
Pizza von Donnerstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr
KÜCHENZEITEN:
Montag und Dienstag Ruhetag
Mittwoch bis Sonntag von 11.30 bis 13.30 Uhr
und 17.00 bis 20.00 Uhr
Reservieren Sie gleich Ihren Tisch, Ihre Feier
oder Ihr Zimmer
Für mich, Arnulf Warmuth, geht meine Zeit als Politiker zu !
Ende – wie ihr vielleicht auch schon gehört habt. Jetzt ist es Wir freuen uns auf Ihr Kommen
an der ZEIT DANKE zu sagen. Ich möchte euch alle einla- Familie Presser
den, mit mir kurz die Zeit „Revue“ passieren zu lassen.
Ich war über 35 Jahre in der Gemeindepolitik tätig und ich Krappfelder Strasse 8
9321 Passering
habe in dieser Zeit viele Erfahrungen gesammelt, Begeg-
nungen & Momente erlebt sowie Taten und Ziele verfolgt
Tel. 04262/3128
gh.presser@gmx.at
und Erfolge geerntet. Mein politisches Engagement auf Ge- www.gasthof-presser.at
meindeebene hat mich immer mit Herzblut und Begeister-
ung begleitet. So habe ich auch viele tolle Menschen kennen dass sie immer ihren eigenen Weg geht und ihre eigene Mei-
gelernt und ich hatte die Chance mit unterschiedlichen Per- nung vertritt.
sönlichkeiten für den Ort zu kämpfen bzw. zu arbeiten. Für An dieser Stelle darf ich die Gelegenheit nutzen, um bei al-
ein lebenswertes Guttaring war ich auch in vielen weiteren len Freunden sowie Begleitern, politischen Mitstreitern und
Vereinen tätig, wie z.B. im Pfarrkirchenrat. bei den MitarbeiterInnen der Gemeinde Guttaring meinen
Mit meinem Start in die ehrenamtliche, politische Tätigkeit Dank auszusprechen.
begleiteten mich viele, verschiedene Persönlichkeiten, die Danke meinen WählerInnen für das Vertrauen, das ihr mir
mich sehr geprägt haben -an dieser Stelle ein herzliches Ver- geschenkt habt.
gelt`s Gott. Danke für die konstruktive Zusammenarbeit mit allen Bür-
Politik ist keine einfache Aufgabe, da es neben den partei- germeistern und allen Gemeinderäten (aller Fraktionen) in
politischen Interessen und Werten noch persönliche Befind- den letzten 35 Jahren. Ein besonderer Dank gilt an dieser
lichkeiten und dazu noch die wichtige Gemeindearbeit gibt. Stelle an Altbürgermeister Josef Polka für die tolle Zusam-
Mir war es immer ein Anliegen Guttaring „voran“ zu brin- menarbeit.
gen, somit war mein Hauptziel die Infrastruktur zu fördern Danke an die MitarbeiterInnen im Innen- und Außendienst
und auszubauen. Das Vereinswesen bzw. die Vereinskultur, der Gemeinde Guttaring für Euren starken Einsatz.
das ländliche Wegenetz, die Guttaringer Wirtschaftsbetriebe Danke der ÖVP mit allen FunktionärInnen für unsere ge-
waren immer wichtige Säulen in meiner Tätigkeit. Viele meinsame Zeit.
Projekte sind in den letzten 35 Jahren abgeschlossen wor- Danke allen Freunden und Begleitern für schöne, erlebnis-
den. Ich habe viele Projekte unterstützt sowie gefördert und reiche 35 Jahre und vor allem für die vielen Freundschaften.
war mir nicht zu schade, meine politischen Kontakte in der Der größte Dank gilt aber meiner Familie – also meiner
Landesregierung für Guttaring zu nutzen. Guttaring als Hei- Ehefrau Maria und meinen drei Kindern. Danke für Eure
matort mit vielen liebevollen Menschen stand für mich im Unterstützung.
Vordergrund und das bleibt auch so – jede große Tat beginnt
mit einem kleinen, guten Gedanken. Der Schutz unseres Planeten
ist uns allen ein Herzensanliegen.
Nun ist es an der Zeit für NEUEN „Schwung“ in der ÖVP Deshalb wird Ihre Gemeindezeitung
Guttaring im Sinne der NEUEN Volkspartei. Ich wünsche ausschließlich mit CO2-frei
dem Team viel Erfolg und Kraft - vergesst nie – Guttaring gewonnener Energie aus 100 Prozent
soll im Vordergrund stehen. Mut, Idealismus und Freude heimischer Wasserkraft hergestellt.
wünsche ich Birgit Ragossnig-Kernmayer, aber vor allem,12 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Juni 2021
nE
in Lebenszeichen der Singgemeinschaft Guttaring!
Wir können es kaum erwarten wieder zu singen, zu proben Herbert, ein herzliches Vergelt’s Gott für deine Hilfe und
und auch in der Öffentlichkeit aufzutreten. Etwas wird es Unterstützung. Wir wünschen Dir noch viele schöne Jahre
noch dauern, aber wir Sänger stehen schon in den Startlö- in Gesundheit und Energie für Deine Hobbies im kommen-
chern, um uns und die Guttaringer Bevölkerung musikalisch den Ruhestand. Wir hoffen, dich bei der einen oder anderen
zu bereichern. In vorsichtiger Vorfreude blicken wir schon musikalischen Aufführung als Gast begrüßen zu dürfen.
auf unsere nachträgliche Jubiläumsfeier.
Dem neuen Bürgermeister, Günter Kerndle, dem Gemein-
Anlässlich der vergangenen Gemeinderatswahl und der
devorstand sowie Gemeinderat wünschen wir alles Gute
Pensionierung unseres Altbürgermeisters, Herbert Kuss,
für die Zukunft und sind zuversichtlich auch weiterhin von
möchten wir uns herzlichst für die großartige Unterstützung,
Ihnen eine Unterstützung für unser musikalisches Vereins-
die er während seiner gesamten Amtszeit unserer Singge-
leben zu bekommen.
meinschaft zukommen hat lassen, bedanken. Nicht nur dass
er uns mit dem „Probelokal“ im Gemeindesaal unterstützt Allen Freunden, Bekannten und Gönnern der Singgemein-
hat, hat er auch die Gemeinde bei unseren verschiedensten schaft Guttaring schicken wir liebe Grüße und freuen uns
musikalischen Veranstaltungen außerhalb von Guttaring schon auf ein baldiges Wiedersehen.
würdig und humorvoll als Begleitperson vertreten. Lieber Silvia Kaiser
Überzeugen Sie sich
von der Vielseitigkeit unserer Produkte
Vereinbaren Sie gleich heute einen unverbindlichen Besich-
tigungstermin! Unser Spezialistenteam, bestehend aus Herrn
Grojer, Herrn Schatzinger und Herrn Krassnitzer, beraten Sie
kompetent und direkt vor Ort über alle Möglichkeiten einer
optimalen Pflege Ihrer Rasen- und Grundstücksflächen.
• Grundstücksbesichtigung • Service und Reparaturen
• Beratung vor Ort • Software-Updates
• Angebotserstellung • Wintereinlagerung für
• Installation, Einschulung Automower
ARMIN FRITZ Landmaschinen und Kfz-Technik GmbH
Poduktspezialist Garten- und Forsttechnik
Tel.: 0676 / 7609690
Marktstraße 1, 9330 Althofen T 04262 / 27492Juni 2021 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring 13
n PENSIONISTEN
Herr Gottfried Kernle, langjähriges Mitglied des PV Gutta-
ring feierte seinen 90. Geburtstag. Der Vorstand des PV Gut-
taring wünschte den Jubilar alles Gute, Glück und Gesundheit
auf seinen weiteren Lebensweg. Ferdinand Lackner
Langjähriges Mitglied des PV Guttaring Frau Pirker Gisela
feierte Ihren 70. Geburtstag. Der Vorstand des PV Guttaring
gratulierte der Jubilarin und wünschte Ihr alles Gute, Glück
und Gesundheit auf den weiteren Lebensweg.
Unser langjähriges Mitglied Frau Vallant Elfi feierte Ihren
80. Geburtstag. Der Vorstand des PV Guttaring wünschte
der Jubilarin alles Gute, Glück und Gesundheit auf Ihren
weiteren Lebensweg:14 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Juni 2021
Juni 2021 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring 15
„Wir lassen Sie nicht
im Regen stehen – wir
reparieren alle Marken!“
Die freie Werkstätte –
Ihr Spezialist für alle Marken
n Feriencamps für Jugendliche
Der Jugendsportverein Action Company veranstaltet im Rahmenprogramm mit Disco, Lagerfeuer, Kinoabend und
Mölltal/Kärnten in den Sommerferien für Jugendliche im Showprogramm machen die Camps unvergesslich.
Alter von 10 bis 16 Jahren echte Power-Ferien. Es gibt 3 Arten von Camps:
Für unternehmungslustige Teens sind diese Camps ein ab- Actioncamps: Termine: 11. bis 17. Juli, 17. bis 23. Juli und
soluter Volltreffer. Jugendliche erleben hier ihren Urlaub ei- 24. bis 30. Juli
nerseits als „Action-total“ und andererseits als angenehme Englischcamps: 17. bis 23. Juli und 24. bis 30. Juli
Entspannung. Mathecamp: 24. bis 30. Juli
Reiten, Rafting, Mountainbike, Bananaboot, Bogenschie-
ßen, Bungee-Running, Soap-Football, Hochseilgarten, Die Pauschalpreise betragen 565,-- Euro für die Acti-
Expedition Robinson, Canyoning, Golf, Go-Kart, Lianen oncamps und 485,-- Euro für die Lerncamps.
Challenge und viele Trendsportarten sind die Zutaten für Anmeldung und nähere Informationen:
den aufregenden Fun-Cocktail. Nach dem Sport bieten Mag. Herbert Lientschnig,
die Camps ein umfangreiches Freizeitpaket: Ein fetziges Telefon 0664 341 28 15 oder www.actioncamps.at
n Und immer wieder…Littering
Die Gleichgültigkeit vieler Indivi- legenen Abfalleimer bzw. – sollte keiner vorhanden sein – zu-
duen gegenüber dem achtlosen bzw. hause in die Mülltonne
beabsichtigten Wegwerfen von Ab- Bedenken Sie bitte, was sollen unsere Kinder lernen, wenn
fällen im öffentlichen Bereich, wie sie sehen, dass die Landschaft zugemüllt ist? Wir Erwach-
Straßen, Gehsteige, Spazierwege, sene sollten Vorbilder sein und unsere Kinder auch dahinge-
Parks, Wiesen und Wälder, hat ein hend erziehen, dass die Umwelt/Natur als Lebensgrundlage
beachtliches Ausmaß angenommen. erkannt wird.
Es vergeht kein Tag und es gibt fast Werfen Sie bitte alle Ihre Abfälle ausschließlich IN den Ab-
keinen Ort, wo man nicht mit Litte- falleimer.
ring konfrontiert ist. Knapp daneben ist nicht besser als irgendwo.
Bitte lassen Sie Ihre Abfälle nicht an Umweltschutz fängt bei jedem einzelnen an.
Ort und Stelle fallen, sondern werfen diese in den nächstge- (Text und Fotos: Ingeborg Perle)16 Mitteilungen der Marktgemeinde Guttaring Juni 2021
Krappfelder Straße 24 ● 9330 Althofen ● 04262 47 77
www.marack.at ● autohaus@marack.at
WIR MACHEN IHR AUTO
FIT FÜR DEN URLAUB!
ENTSP
Cafe - Restaurant und Gastgarten ANN
& SICH T
E
ab 1. Juli wieder geöffnet VERRE R
ISEN
- Urlaubscheck
- Klimareinigung / Desinfektion
- Vekauf von Dachboxen, Fahrradträgern etc.
Personal ab sofort gesucht: Küche, Service, Reinigung
http://schloss-poeckstein.at - A-9341 Pöckstein 1
office@schloss-poeckstein.at - Tel. +43 664 8464 350Sie können auch lesen
