Leuziger Zytig 2/2020 - Enthält in einer separaten Beilage die Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leuziger Zytig
2/2020
Enthält in einer separaten Beilage die Botschaft zur
Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2020
Liebe Leuzigerinnen und Leuziger
Coronavirus – Pandemie – gesundheitliche und wirtschaftliche Auswirkungen der
Krise, diese Begriffe prägen unseren aktuellen Tagesablauf und ich befürchte
leider noch einige Zeit lang.
Mit diesem Satz habe ich das letzte Vorwort im Mai begonnen und leider trifft es
aktuell mehr denn je zu. Dennoch habe ich grosse Zuversicht und Vertrauen in
uns Alle, dass die Spitze der zweiten Welle rasch erreicht wird, damit wir zumin-
dest die Feiertage rund um Weihnachten zusammen mit unseren Liebsten ge-
niessen können.
Nachdem meine Frau und ich selber gebrannte Kinder des Virus waren, stand für uns schon im Früh-
ling fest, dass wir in diesem Jahr in der Schweiz Ferien machen. Im Papa Moll Land in Bad Zurzach
(www.papamoll-land.ch) und im Tessin am Fusse des San Salvatore mit Blick auf Lugano haben wir im
Juli und im September jeweils ein paar kulinarisch wie landschaftlich abwechslungsreiche und span-
nende Tage erleben können. Zudem haben wir bestätigt erhalten, dass unser Land auch die Reize und
Genüsse der Nachbarländer, in unserem Fall Deutschland und Italien, übernehmen kann. Somit konn-
ten wir von den mediterranen, temperamentvollen und warmherzigen Einflüssen profitieren. An man-
chen Tagen haben wir uns mit dem Velo oder zu Fuss die erweiterte Region unseres schönen und
nicht weniger reizvollen Aare und Dreiseengebietes erkundet. Im Juli und September war dies jeweils
bei bestem Wetter und milden Temperaturen möglich.
Nun sind wir gespannt, wie sich der Winter gestalten wird. Wir beide sind leidenschaftliche Skifahrer
und hoffen eigentlich, ein paar Schwünge in der Berner Alpen machen zu können. Ich bin einmal mehr
zuversichtlich, euch in der nächsten Ausgabe der Leuziger Zytig über unsere Erlebnisse im Tiefschnee
berichten zu können.
Nachfolgend ein paar wichtige Hinweise:
Gemeindeversammlung vom 02.12.2020
Unter Einhaltung der Abstände und der Hygienevorschriften werden wir die Gemeindeversammlung
aus heutiger Sicht in der Alten Post durchführen. Es gilt dann die Jahresrechnung 2019 und das
Budget 2021 formell zu genehmigen. Für die Durchführung ist ein separates Schutzkonzept erlassen
worden, welches auf www.leuzigen.ch oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden kann.
Weihnachtsbaum
In Zusammenarbeit mit der Burgergemeinde werden wir auch in diesem Jahr einen wunderschönen
Weihnachtsbaum aufstellen, der den Dorfplatz warm ausstrahlen sowie Jung und Alt Freude bereiten
wird.
Im Dienste der Gemeinschaft
Lasst mich euch einen kleinen Einblick in die zahlreichen Handlungen geben, welche von vielen Betei-
ligten zum Wohle der Allgemeinheit erbracht werden:
• Gratulationen bei Jubilaren
• Vereinsarbeit
• Mittagstisch
• Jugendarbeit in Leuzigen und Arch
• Veranstaltungen unserer Kirchen (Gottesdienste; Taufen; Hochzeiten; Abdankungen; Alterstreffen;
Kirchliche Unterweisung, usw.)
Wie erwähnt, handelt es sich vorstehend nicht um eine vollständige Aufzählung, sondern nur um einen
Einblick in die vielen Dienstleistungen, welche für unser Wohlbefinden wichtig sind. Gerade in dieser
Zeit der grossen Entbehrungen ist es zentral wichtig, dass man nicht alleine ist und sich trotzdem mit
einem ansprechenden Angebot beschäftigen kann.
Ich möchte allen ganz herzlich danken, die seit Beginn des Virus mit ihrem Dazutun dafür gesorgt ha-
ben, dass unser Gemeindeschiff weiterhin auf Kurs gehalten werden kann.
Nun wünsche ich euch gute Gesundheit, viel Glück und eine angenehme Winterzeit.
Häbet sorg und blibet gsung.
Daniel Baumann
Gemeindepräsident
2
INHALTSVERZEICHNIS
Aus dem Gemeinderat........................................................................................................................... 4
Abstimmungen / Wahlen ....................................................................................................................... 5
Gemeindeversammlungen 2021 ............................................................................................................ 5
Schalteröffnungszeiten Weihnachten/Neujahr ....................................................................................... 5
SBB-Tageskarten .................................................................................................................................. 5
Bücherschrank ...................................................................................................................................... 6
Zu- und Wegzüge 01.04. – 30.09.2020 ................................................................................................. 6
Geburtstage 2021.................................................................................................................................. 7
Veröffentlichungen von Geburtsdaten der Jubilare der Einwohnergemeinde Leuzigen.......................... 9
100. Geburtstag Lina Affolter ................................................................................................................. 9
Dienstjubiläum Beat Lüthi .................................................................................................................... 10
Erteilte Baubewilligungen (Stand 31.10.2020) ..................................................................................... 10
ACHTUNG Dämmerungseinbruch ....................................................................................................... 11
Störungsmeldungen Strassenlampen .................................................................................................. 11
Altkleider-Sammelmenge 2019 ............................................................................................................ 12
Gewerberaum im Turm zu vermieten .................................................................................................. 12
Neuer Revierförster ............................................................................................................................. 12
Untersuchungsbericht für Trinkwasser ................................................................................................ 12
Aus der Kirchgemeinde ....................................................................................................................... 13
Informationen an Seniorinnen und Senioren........................................................................................ 14
Die Altersbeauftragte informiert: .......................................................................................................... 15
Jugendwerk Rüti-Arch-Leuzigen .......................................................................................................... 15
Neue Jugendarbeiterin ab August 2020............................................................................................... 16
Der Weg zum Blockflötenunterricht ..................................................................................................... 17
Anmeldung Blockflötenunterricht 2021 ................................................................................................ 17
Absage Weihnachtsmarkt und Adventskonzerte.................................................................................. 18
Energieberatung Seeland .................................................................................................................... 19
«Die Probleme dort lösen, wo sie anfallen» ........................................................................................ 20
Pro Natura - Baumaktion ..................................................................................................................... 22
Gemeindeverwaltung........................................................................................................................... 23
Schalteröffnungszeiten ........................................................................................................................ 23
Ihre Kontakte ....................................................................................................................................... 23
Wichtige Telefonnummern ................................................................................................................... 23
3
Aus dem Gemeinderat
Die wichtigsten Beschlüsse (Mai bis Oktober 2020)
• Absage der Gemeindeversammlung vom 04.06.2020. Die Jahresrechnung 2019 wird an der
Budgetgemeindeversammlung vom 02.12.2020 behandelt.
• Die Kerngruppe Sanierungs- / Erweiterungsprojekt Oberstufenzentrum Arch hat den Schluss-
bericht fertiggestellt. Die Kerngruppe hat nebst einem Abbruch und Neubau in Massivbauweise
auch die Variante des Modulbaus näher geprüft. Der Gemeinderat unterstützt die Empfehlung der
Kerngruppe, auf dem heutigen Sportplatz einen neuen Modulbau zu erstellen. Für die Ausarbeitung
eines detaillierten Umsetzungsprojekts ist eine Bauherrenvertretung durch den OSZ-Verband ein-
zusetzen. Der Abgeordnetenversammlung wird ein entsprechender Planungskredit unterbreitet.
• Coronavirus; die Massnahmen nach dem 30.04.2020 werden festgelegt und kommuniziert.
• Das Gesuch um unbefristete Weiterführung der zweiten Kindergartenklasse wird beim Schulin-
spektor eingereicht und wurde daraufhin bewilligt.
• Der Gemeinderat hat von folgenden Versammlungen Kenntnis genommen und den Delegierten
bzw. Abgeordneten entsprechend Weisung erteilt:
- Delegiertenversammlung ARA Regio Grenchen
- Delegiertenversammlung Gemeindeverband öffentliche Sicherheit
- Generalversammlung Seelandheim AG
- Abgeordnetenversammlung Regio Feuerwehr Büren BRALOM
- Delegiertenversammlung Regionale Verkehrskonferenz
- Abgeordnetenversammlung OSZ Arch und Nomination neues Schulkommissionsmitglied
- Delegiertenversammlung Regionales Ausbildungszentrum Büren
- Mitgliederversammlung Musikschule Region Lengnau-Büren
- Mitgliederversammlung Verein Spitex Seeland AG
• Der Gemeinderat hat beschlossen für alle Gemeindeliegenschaften eine Erdbeben-Zusatz-
versicherung bei der Gebäudeversicherung des Kantons Bern abzuschliessen.
• Der Gemeinderat hat die Organisation des Budgetprozesses festgelegt.
• Der Gemeinderat hat nach dem Corona-Lockdown bewilligt, dass die Schule den Gemeindesaal
Alte Post sowie das Musikzimmer als Schulzimmer benutzen konnten.
• Zur Entwässerung der Beundegasse wurde der Investitionskredit für den Neubau der Meteor-
wasserleitung 1. Etappe genehmigt.
• Der Gemeinderat hat dem FC Leuzigen eine Kostenbeteiligung von CHF 2'500.00 an die neuen
Spielerbänke zugesichert.
• Der Gemeinderat hat zur Mitwirkung des Räumlichen Leitbilds der Gemeinde Buchegg Stellung
genommen.
• Der Gemeinderat hat die Übernahme der privaten Kanalisationsleitung Längersmatt beschlos-
sen und den Nachkredit von CHF 28'800.00 genehmigt.
• Für den Neubau der Kanalisationsleitung Mettlenweg wird ein Nachkredit von CHF 18'000.00
genehmigt.
• Als Nachfolgerin von Ilse Mannhard wird Susanna Hofer als Altersbeauftragte gewählt.
4
• ZPP Alti Sagi: Der Entwurf der Planungsvereinbarung und der Verpflichtungskredit von
CHF 40'000.00 werden genehmigt.
• Dem Antrag der Bildungskommission, das Skilager 2021 abzusagen, wird zugestimmt.
• Die Schulsekretärin, Mirjam Egli, absolviert den Lehrgang für Mitarbeitende der Schulad-
ministration. Der Gemeinderat hat die Übernahme der Weiterbildungskosten zugesichert.
• Für die Umsetzung der Auflagen des Veterinärdienstes bei der Kadaversammelstelle hat der Ge-
meinderat einen Nachkredit von CHF 800.00 genehmigt.
• Nachträglich wurde für die Umzonung der Hotelzone "Gheimtipp" ein Nachkredit genehmigt. Die
Kosten wurden vollumfänglich durch die Grundeigentümerschaft übernommen.
• Für die Ersatzbeschaffung eines Personenwagens im Werkhof wurde eine Nachkredit von
CHF 4'000.00 genehmigt.
• Für die Ablösung der Alarmierung Pumpstation über SMS wurde ein Nachkredit von
CHF 13'500.00. Dies weil die Swisscom das 2G-Netz abschaltet.
Abstimmungen / Wahlen
7. März 2021
13. Juni 2021
26. September 2021
28. November 2021
Stellen Sie mit der korrekten Handhabung sicher, dass Ihre briefliche Stimmabgabe gültig ist und Ihre
Stimme zählt.
• Stimmausweis auf der Rückseite unterschreiben
• Ausgefüllte Stimmzettel ungefaltet ins separate Stimmkuvert stecken und dieses zukleben
• Stimmkuvert zusammen mit der unterschriebenen Ausweiskarte ins Antwortkuvert stecken
Das zugeklebte Antwortkuvert rechtzeitig der Post übergeben oder in den Briefkasten der Gemeinde
einwerfen.
Gemeindeversammlungen 2021
Donnerstag, 3. Juni 2021
Mittwoch, 8. Dezember 2021
Schalteröffnungszeiten Weihnachten/Neujahr
Die Telefone und Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben vom
24. Dezember 2020 bis 3. Januar 2021 geschlossen.
SBB-Tageskarten
Seit 2013 bietet die Gemeinde Leuzigen pro Tag 2 SBB-Tageskarten an. Die Nachfrage ging in den
letzten Jahren stetig zurück. Die aktuelle Situation hat sich zusätzlich negativ auf den Umsatz ausge-
wirkt. Zudem wird die SBB dieses Angebot für Gemeinden abschaffen und hat schon heute viele ande-
5
re attraktive Angebote. Deshalb hat der Gemeinderat beschlossen, diese Dienstleistung per Ende Jahr
2020 einzustellen.
Bücherschrank
Im Durchgang des Turms gibt es einen offenen Bücherschrank. Das Prinzip ist einfach:
- wähle ein Buch aus
- tausche es gegen ein eigenes
- stelle es nach dem Lesen wieder in den Schrank zurück
Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie:
Martha Lehmann, Kohlrütistrasse 6, Leuzigen, Tel. 032 679 37 37
Zu- und Wegzüge 01.04. – 30.09.2020
Wir heissen folgende Personen herzlich willkommen:
Name Vorname Name Vorname
Baumberger Roland Lerin Faura Miquel-Robert
Binggeli Tina Lerin Faura Kachina
Bothmann Pierre Lerin Faura Andrea
Buchs René Lüthi Philipp
Bur Daniel Martin Gerd
Burkhalter Kurt Meyer Stefanie
Dolder Elisabeth Mischler Joel
Fleury Luca Philipp Heinz
Grass Mirco Ricci Truque Rosana
Güggi Marlène Romeo Stefano
Holeiter Adrian Schilling Ursula
Holeiter Helene Solothurnmann Melissa
Holeiter Andrin Spoya Ivan
Joray Michelle-Lois Stan Viorel
Leibundgut Benjamin Steiger Anita
Stephan Mourice
Folgenden Wegziehenden wünscht die Gemeinde Leuzigen alles Gute für die Zukunft:
Name Vorname Name Vorname
Aebischer Raphael Holzfeind Oliver
Aebischer Yannik Husi Markus
Affolter Marc Isler Selina
Affolter Isabelle Keller Ramona
Affolter Angelica Lehmann Matthias
Bolduan Dennis Majkowski Mateusz
Bolduan Sabine Müller Lukas
Bunc Martin Neuenschwander Martina
Cosandey Jonas Novoa Feijoo Juan Carlos
Cosandey Lisa Novoa Feijoo Nadja
Dänzer Katja Öztürk Burhan
Fabbio Salome Racle Ramona
Fabbio Janine Rätz Nina
Fabbio Sarah Roth Denise
Fabbio Elia Schär Tobias
6
Fritschi Petra Schmocker Lukas
Gautschi Jil Schmocker Jan
Gehring Weber Sandra Süsstrunk Anita
Hirlemann Linya Tarkowski Jacek
Hirlemann Fabienne Waibel Petra
Zahnd Stefan
Geburtstage 2021
Wir gratulieren herzlich!
101-jährig
Affolter Lina Solothurnstrasse 7 20.07.1920
99-jährige
Lehmann Hans Längersmattstrasse 13 17.06.1922
95-jährig
Fiechter Hedy Käsereistrasse 5 15.11.1926
93-jährige
Bürki Erika Längersmattstrasse 2 30.04.1928
Gisiger Michelina Sandmattstrasse 3 12.09.1928
92-jährige
Schwab Rosa Bännlistrasse 14 18.02.1929
Bader Arnold Leinackerstrasse 4 12.08.1929
Bürki Willy Längersmattstrasse 2 15.12.1929
91-jährige
Affolter Klara Solothurnstrasse 29 24.02.1930
Schwaller Rosmarie Eymattstrasse 14b 28.09.1930
Arm Johanna Lindenweg 15, Büren a.A. 07.12.1930
90-jährige
Affolter Mariette Dorfstrasse 4 14.01.1931
Neuenschwander Elisabeth Brunnadernstrasse 9 15.01.1931
Kaufmann Rolf Hintere Gasse 20 25.02.1931
Rätz Margrith Rosenmattstrasse 40 25.07.1931
Affolter Werner Brunnadernstrasse 59 24.08.1931
85-jährige
Candrian Werner Steinmattstrasse 1 10.03.1936
Kaiser Anna Längenbergstrasse 11 24.03.1936
7
Fuhrer Ilse Neue Bahnhofstrasse 2 08.08.1936
Häni Ruth Seelandheim Worben 04.09.1936
Flückiger Erika Neue Bahnhofstrasse 17 05.11.1936
80-jährige
Schumann Antoinette Bürenstrasse 18 01.01.1941
Thommen Paul Bürenstrasse 45 22.02.1941
Jaeggi Rosmarie Brunnadernstrasse 25 26.05.1941
Mülchi Ursula Oberbergstrasse 3 04.07.1941
Oesch Erna Kreuzhubelstrasse 2 20.10.1941
Kaiser Marina Solothurnstrasse 16 28.11.1941
Streit Anita Galgenweg 2 11.12.1941
Affolter Marie Thérèse Erlenweg 14 30.12.1941
75-jährige
Käch Mario Brunnadernstrasse 49 26.01.1946
Hert Helene Beundengasse 3 12.02.1946
Grütter Maria Buchenweg 10 21.02.1946
Müller Doris Bürenstrasse 68 22.02.1946
Schwab Ulrich Beundengasse 1 23.03.1946
Aubry Marianna Eymattstrasse 32 29.03.1946
Sauser Ernst Herrengasse 6 14.04.1946
Frutiger Heinz Eymattstrasse 34 07.06.1946
Thommen Sonja Bürenstrasse 45 23.06.1946
Affolter Werner Rosenmattstrasse 32b 26.06.1946
Rätz Kurt Eymattstrasse 23 16.08.1946
Grütter Fritz Buchenweg 10 01.09.1946
Rätz Rosmarie Eymattstrasse 23 26.09.1946
Häni Rudolf Envers des Convers 70, Renan 04.12.1946
70-jährige
Studer Kurt Dorfstrasse 5 02.01.1951
Bohnenblust Reinhard Brunnadernstrasse 56 12.01.1951
Schwab Erwin Hintere Gasse 8 07.02.1951
Frank Esther Bürenstrasse 30 27.03.1951
Otti Elisabeth Brunnadernstrasse 53 18.04.1951
Ziegler Peter Beundengasse 11 27.06.1951
Kunz Verena Tulpenweg 4 09.07.1951
Senn Manfred Neue Bahnhofstrasse 17 29.07.1951
8
Frutiger Judith Eymattstrasse 34 12.08.1951
Schwab Theodor Grundholzstrasse 12 19.08.1951
Selz Dora Metzgergasse 13 21.08.1951
Dänzer Ursula Birkenweg 6 22.09.1951
Herren Peter Hohlegasse 3 18.10.1951
Arn Edith Leinackerstrasse 9 26.12.1951
Veröffentlichungen von Geburtsdaten der Jubilare der Einwohnergemeinde
Leuzigen
Gemäss Mitteilung über die Veröffentlichung und Bekanntgabe von Zivilstandsereignissen und Ge-
burtsdaten der Datenaufsichtsstelle des Kantons Bern vom 30.08.2011 ist die Publikation von (hohen)
Geburtsdaten durch die Gemeinde zulässig, wenn eine Prüfung im Einzelfall ergibt, dass die Bekannt-
gabe im Interesse der Betroffenen liegt. Das heisst, den Betroffenen muss die Gelegenheit gegeben
werden, ihre abweichende Interessenlage der Gemeinde mitzuteilen. Erfolgt eine solche Mitteilung,
dürfen die Daten nicht bekannt gegebenen werden.
Die seit Jahren gängige Praxis der Einwohnergemeinde Leuzigen, Ende Jahr die Geburtsdaten vom
darauffolgenden Jahr herauszugeben, wird beibehalten. Publiziert werden die Geburtsdaten der Ein-
wohnerinnen und Einwohner, welche 75, 80, 85, 90 Jahre und älter werden.
Personen, welche keine Veröffentlichung wünschen, können dies der Gemeindeverwaltung Leuzigen
mitteilen.
100. Geburtstag Lina Affolter
Lina Affolter hat am 20. Juli 2020 ihren 100. Geburtstag feiern
können. Zusammen mit ihren beiden Töchtern Hanni und
Margrit mit Familie hat sie ihr Jubiläum im Kreuz in Mühledorf
bei einem feinen Essen gefeiert. Dabei hat sie sich Fische mit
Kartoffeln gegönnt, eine Leibspeise.
Eine Delegation des Burgerrats, Simon Lehmann und Oliver
Affolter, und des Gemeinderats, Daniel Baumann und Anne-
marie Jäggi, haben die Jubilarin besucht und ihr im Namen
der beiden Gemeinden je ein Geschenk überbracht. Lina Af-
folter ist für ihr Alter noch sehr gut "zwäg". Ihre persönlichen
Verrichtungen erledigt sie immer noch selbst. Tochter Hanni
übernimmt einzig die Einkäufe für den täglichen Bedarf. An-
sonsten ist Lina immer noch bestens fit.
Damit sie ihre geliebte Musikwelle hören kann, hat sie einen
Radio mit der neusten DAB Plus Technik erhalten. Körperlich
hält sie sich mit täglichem Treppensteigen und Laufen auf der
"Terrasse" fit. Auf letzterer dreht sie jeweils am Morgen 50
und am Nachmittag 40 Runden möglichst weit um den Tisch
herum, rund 28 Schritte pro Runde. Bewundernswert diszipli-
niert.
Bei Kaffee und feinem Kuchen haben wir viele Erlebnisse und Anekdoten aus dem reichen Leben von
Lina Affolter erfahren können. Wir haben den interessanten Ausführungen sehr gerne zugehört.
Wir danken ganz herzlich für den lieben Empfang und wünschen Lina Affolter weiterhin ein glückliches
Leben.
Gemeinderat und Burgerrat Leuzigen
9
Dienstjubiläum Beat Lüthi
Herzliche Gratulation zu 20 Jahre Schulleitung
und 40 Jahre als Lehrkraft an der Schule
Leuzigen.
Am 11. Dezember 2008 durfte Beat Lüthi die Zer-
tifizierung zum Schulleiter an der PHBern emp-
fangen. Im Zertifikat "Aus- und Fortbildung der
Schulleiter" steht: "Die Ausbildung befähigt die
Teilnehmenden zur Führung einer Schule im Sin-
ne der vom Berner Volksschulgesetz vorgesehe-
nen organisatorischen und pädagogischen Schul-
leitung". Und diese Verantwortung hat Beat Lüthi
stets mit dem nötigen "Gspüri" und Herzblut
wahrgenommen.
Seit dem Schuljahr 2008/09 führt Beat Lüthi un-
sere Schule als Altersgemischte Schulorganisati-
on (AGSOL). Sie ist ein wichtiger Baustein unse-
rer guten Schule Leuzigen, welche Beat Lüthi mit
seinem umsichtigen Wirken nachhaltig geprägt
hat.
Tausend Dank, lieber Beat.
Erteilte Baubewilligungen (Stand 31.10.2020)
Einwohnergemeinde Leuzigen Neubau Kanalisationsleitung und Elektrotrassee
Mettlenweg
Kaiser Markus Abbruch 2 Silos und Autounterstand; Neubau ge-
Solothurnstrasse 16 deckter Füll- und Waschplatz für Pflanzenschutz-
geräte mit Unterstand für landwirtschaftliche Geräte
und Autos
Kaiser Markus Neubau Futtersilo Luchliweg 19
Solothurnstrasse 16
Garage Jason Mangold GmbH Ersetzen alter und anbringen neuer Werbeelemente
Weiherweg 1
Abdulahi Eljfan und Aferdita Montieren eines Sichtschutzes und Bau eines Pools
Längersmattstrasse 18
Gurtner Daniel Erweiterung Dachanbau Schopf (hinter dem Haus),
Eymattstrasse 1 Sitzplatzüberdachung (Pergola), Neubau Gartenhaus/
Geräteschuppen
Affolter Roland und Andrea Austausch Gasheizung durch Wärmepumpe aussen
Kohlrütistrasse 3 aufgestellt
Furrer Martin Umnutzung Mutterkuhstall zu Pferdestall, Erweiterung
Hohlegasse 7B befestigter Auslauf, Rückbau Hochsilo (Gebäude Nr. 9)
10Schüpbach Michael Dachausbau mit Küche und Bad, Dacheinschnitt als
Hohlegasse 12 Balkon
Renta Consult AG Anbau Sitzplatzüberdachung westseitig
Rosenmattstrasse 30 (Gebäude Nr. 28)
(AVIA) Küng AG, Bern Umrüstung und Erweiterung bestehende Firmenbe-
Bürenstrasse 43 schriftung und neue Preisanzeige auf Dach
Swisscom AG, Bern Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe aussen aufge-
Steinackerstrasse 7 stellt
Oehler Markus Anpassung best. Geräteschuppen, Fenster- und Tür-
Hohliebiweg 3 einbau, Abbruch kleiner Gräteschopf
Santschi Martin und Tamara Freisitzverglasung bei best. Freisitz
Hintere Gasse 32
Amstutz Benjamin und Sara Wohnhauserweiterung, Neubau Autounterstand
Buchenweg 9
Hänzi Philipp Fenster durch Balkontüre ersetzen
Hintere Gasse 12
Schwab Markus Sektionaltor montieren und Seitenwand mit Licht-
Grundholzstrasse 26 bändern an best. Unterstand
Renta Consult AG Sitzplatzüberdachung und Vordach Eingangsbereich
Rosenmattstrasse 30 (Gebäude Nr. 28)
ACHTUNG Dämmerungseinbruch
Informationen der Polizei:
In den Herbst- und Wintermonaten sind Einbrecher besonders aktiv: Dämmerungseinbrecher machen
sich die kurzen Tage zu Nutze und begehen ihre Einbrüche im Schutz der Dunkelheit.
TIPPS
❖ Signalisieren Sie Anwesenheit
Aktivieren Sie mit Zeitschaltuhren verschiedene Lichtquellen auf mehreren Etagen. Verhindern Sie
den direkten Einblick in den Wohnbereich.
❖ Schliessen und sichern Sie sämtliche Türen, Fenster und Fensterläden.
❖ Lassen Sie die Aussenbeleuchtung beim Wohnhaus brennen oder steuern Sie diese mittels Be-
wegungsmeldern.
❖ Pflegen Sie die Nachbarschaftshilfe
Reden Sie mit den Nachbarn über das Thema Sicherheit. Betreuen Sie gegenseitig Ihre Häuser
und Wohnungen bei Abwesenheit.
Achten Sie auf verdächtige Personen und Fahrzeuge in Ihrem Quartier. Melden Sie ungewöhnliche
Vorkommnisse sofort der Polizei (Tel. 112 / 117).
Störungsmeldungen Strassenlampen
Defekte Strassenlampen können Sie direkt online der Regio Energie Solothurn melden. Den Link fin-
den Sie auf unserer Homepage >Startseite www.leuzigen.ch.
11Altkleider-Sammelmenge 2019
Texaid hat folgendes Sammelergebnis mitgeteilt: 3'099 kg = eingesparte CO2-Emissionen im Jahr
2019: 65 kg. Ab 2021 gibt es keine Strassensammlungen mehr. Das Sammelgut kann direkt in den
bestehenden Containern eingeworfen werden.
Gewerberaum im Turm zu vermieten
Gemütlicher Raum mit Bad. Kann auch als Büro oder Bastelraum gemietet werden. Der Mietpreis ist
verhandelbar.
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung Leuzigen, Tel. 032 679 21 10 oder per Mail an
gemeindeverwaltung@leuzigen.ch.
Neuer Revierförster
Seit Anfang Juli ist Dominik Lüthi als verantwort-
licher Revierförster und Betriebsleiter im unteren
Bürenamt unterwegs.
Die Leidenschaft für den Wald ist in der Familie stark
verankert. Im Forstbetrieb "Unteres Bürenamt" stehen
ihm erfahrene Forstwarte sowie zwei Lehrlinge zur
Seite. Im Holzverkauf zählt er auf Familien- und
Forstbetriebsnachbarschaftshilfe, ist doch sein Vater
Revierförster im Aarestädtchen Büren.
Der 27-jährige Dominik Lüthi aus Bettlach kehrt in
seinen ehemaligen Lehrbetrieb zurück. Nach seiner
dreijährigen Ausbildung, im Waldgebiet "Arch, Leuzi-
gen, Oberwil und Rüti" verdiente er sich seine Sporen
ab. Unter anderem arbeitete er als Forstwart in Gren-
chen und absolvierte drei Sommersaisons im Berg-
wald von Davos. Nach einem halben Jahr als Förster-
stellvertreter bot sich nun die Gelegenheit, die Ge-
samtverantwortung für einen Betrieb zu übernehmen.
Dominik Lüthi wird in Zukunft die Fichtenbestände in
seinem Revier verkleinern und stattdessen auf klima-
resistente Baumarten, wie Eiche und Douglasie set-
zen.
Wichtig ist dem Forstbetrieb "Unteres Bürenamt" auch, die Bevölkerung für den Wald zu sensibilisie-
ren. Ebenfalls ist der Betrieb erfolgreich im Ausbilden vom Berufsnachwuchs. In diesem Sommer
schloss Dimitri Otti seine Lehre als Forstwart mit dem guten Notendurchschnitt von 5,3 ab.
Quelle: Grenchner Tagblatt vom 11.07.2020, Text Heidi Bauder
Untersuchungsbericht für Trinkwasser
Am 13.10.2020 hat das Kantonale Laboratorium Bern im Rahmen der Selbstkontrolle Trinkwasserpro-
ben erhoben. Zweck der Untersuchung war die lebensmittelrechtliche Überprüfung der Trinkwasser-
qualität.
Angaben, Ergebnisse und Beurteilungen zu den einzelnen Proben sind ersichtlich im Bericht, welcher
auf der Homepage www.leuzigen.ch eingesehen werden kann. Daraus geht hervor, dass die Proben
bezüglich der untersuchten Kriterien den Vorschriften entsprachen.
12Aus der Kirchgemeinde
Aufgrund der Corona-Krise wurde unser Jahresprogramm gründlich durcheinander gerüttelt. Einige
Angebote wurden verschoben, einige mussten leider ausfallen und andere konnten doch wie geplant
durchgeführt werden.
Die Seniorenferien sollten eigentlich in Badenweiler in Deutschland stattfinden, wurden dann aber an
die Lenk verschoben und mussten schliesslich doch ganz abgesagt werden. Dafür geht es nun 2021
vom 6. bis 13. September ins Hotel «Post» in Badenweiler und 2022 vom 27. August bis 3. September
ins Hotel Krone an der Lenk.
Dafür ist das Seniorenkafi immer am 3. Mittwoch im Monat im «Daheim» (Dorfstr. 10) von 9.30 bis
ca. 11.00 Uhr für alle Senioren geöffnet.
Kinderlager Rüti-Arch-Leuzigen
5. bis 10. Oktober im Alpenblick in Schwarzenegg
Auch in diesem Jahr konnten wir trotz Corona mit 40 Kindern, 8 Jugendlichen und 9 Erwachsenen ins
Herbstlager fahren. Bei durchwachsenem Wetter, aber guter Stimmung haben wir 6 gefreute Tage im
Lagerhaus Alpenblick in Schwarzenegg oberhalb von Steffisburg verbracht. Die gute Zusammenarbeit
von Jugendwerk und Kirchgemeinden hat sich bewährt.
Mischa Arn aus der 5. Klasse schreibt dazu:
«Am Mittwoch haben wir Briefe schreiben können. Alle gingen in den Bastelraum und haben dort die
Briefe geschrieben. Ich habe 12 Karten geschrieben – es war sehr anstrengend.
Am Donnerstag sind wir um 7:00 Uhr geweckt worden und hatten eine halbe Stunde Zeit, um uns an-
zuziehen – nachher kamen wir zum Frühstück, und dann gingen wir verschiedene Aktivitäten machen.
Um 14:00 Uhr gingen ich, Sophia, Rafael, Tom, Alessio, Noah und Flavio in den Seilpark, etwa um
16:30 Uhr fuhren wir zurück. Dann gab es ein «stilles Abendessen*».
Am Freitag gingen wir auf eine 3-Stunden-Wanderung in den Wald. Es war megaCOOL. Als wir nach
Hause gingen, zogen mich Livio und Loran – das war auch megacool, und ich hoffe, dass das nächste
Lager auch so TOLL WIRD.»
Natürlich gab es wieder viel Zeit zum Spielen und Basteln, abends eine biblische Geschichte und das
gemeinsame Singen. Nicht zu vergessen das tägliche Morgenfit mit den Jugendlichen, ihr Einstudieren
des Macarena-Tanzes mit den Kindern und eine gespielte Lagergeschichte. Und: Ein Lager wird nur
wirklich gut, wenn das Essen fein ist. Unsere 3 Küchenfrauen haben uns da jeden Tag neu aufs Beste
verwöhnt. Ihnen und allen Spendern von Lebensmitteln sowie kleineren bis wirklich grossen Geldbei-
trägen sei auf diesem Wege ganz, ganz herzlich gedankt!
13Die Kinder und Jugendlichen, aber auch wir «Grossen», machen in so einer Woche unsagbar wichtige
und schöne Erfahrungen. Darum freuen wir uns effektiv auf das Lager 2021 vom 11. bis 16. Oktober in
Weggis.
* «Stilles
Abendessen» bedeutet, dass niemand etwas sagt. Kommuniziert wird ausschliesslich schriftlich auf dem Packpapier,
das auf den Tischen ausgerollt ist. (Matthias Hochhuth)
Daten für die Adventszeit
Kerzenziehen dieses Jahr nur in Arch – offen aber auch für Leuziger
(Der Weihnachtsmarkt musste leider abgesagt werden.)
Öffentliches Kerzenziehen im Schopf beim Pfarrhaus, Oberdorfstrasse 35a in Arch:
Mittwoch, 2. Dezember: 16.30 - 18.30 Uhr und
Samstag, 5. Dezember: 10.00 - 12.00 Uhr und
Mittwoch, 9. Dezember: 16.30-18.30 Uhr
Krippenspiel
Sonntag, 20. Dez., 18.00 Uhr in der Kirche Leuzigen
Über das Adventssingen am 1. Advent und das Adventskonzert am 2. Advent wird kurzfristig ent-
schieden.
Daten Mittagstisch:
Jeweils donnerstags
5. November 2020
3. Dezember 2020
7. Januar 2021
4. Februar 2021
4. März 2021
8. April 2021
Aufgrund der aktuellen Situation wird vorgängig kommuniziert, ob der Anlass durchgeführt werden darf.
Für Auskünfte steht Daniel Rüfli, Tel. 032 679 38 03 zur Verfügung.
Informationen an Seniorinnen und Senioren
Aus dem Gemeinderat
Aufgrund der Corona-Massnahmen hat die Gemeinde in diesem Jahr keine Anlässe für Seniorinnen
und Senioren durchgeführt. Wir bedauern dies sehr und hoffen, dass sich die Situation bessern wird
und im nächsten Jahr wieder Anlässe stattfinden können.
Seniorenweihnacht
Die Seniorenweihnacht des Landfrauenvereins kann wegen der Corona-Massnahmen nicht durchge-
führt werden.
Seniorenrat
Der Seniorenrat war aus denselben Gründen nicht so aktiv wie andere Jahre. Der Herbstanlass musste
leider abgesagt werden.
Aber nicht alles ist abgesagt: die Freundlichkeit nicht,
die Nächstenliebe nicht, das Telefonieren nicht,
der Herbst mit seinen bunten Farben nicht,
die Musik nicht, das Herbstwetter nicht,
das Lesen nicht, und vor allem die Hoffnung nicht.
14Seniorenbeauftragte
Ab sofort ist Susanna Hofer als Altersbeauftragte zuständig. Damit tritt sie die Nachfolge von Ilse
Mannhard an. An dieser Stelle ein Riesengrosses MERCI an Ilse für ihr Engagement und ihren Ein-
satz. Wir wünschen Ilse alles Gute ♥
Mahlzeitendienst Region Büren
Der Mahlzeitendienst wurde seit Jahren durch den Spitex Verein organisiert und mitfinanziert. Die Spi-
tex AG hat sich entschieden, den Dienst ab Februar 2021 nicht mehr durchzuführen. Die Gemeinden
der Region Büren sind dabei, Ersatzlösungen zu finden, damit weiterhin Mahlzeiten geliefert werden
können. Es sieht sehr gut aus, dass dies zu Stande kommt.
Es werden immer wieder Fahrerinnen und Fahrer gesucht. Interessierte können sich bei der zuständi-
gen Gemeinderätin in Rüti melden: Signorini Sarah 079 362 87 33, sarah.signorini@quickline.ch
Die Altersbeauftragte informiert:
❖ Seniorenbriefkasten: Nutzen Sie den Briefkasten der Gemeindeverwaltung für Ihre Anliegen an
den Seniorenrat oder die Altersbeauftragte oder kontaktieren sie den Seniorenrat direkt:
- Affolter-Graber Elisabeth, Längersmattstrasse 15, Tel. 032 679 39 55
- Lehmann Martha, Kohlrütistrasse 6, Leuzigen, Tel. 032 679 37 37
- Kaiser Kurt, Eymattstrasse 6, Tel. 032 679 30 76
- Montandon-Mühlemann Hanna, Oberbergstrasse 6, Tel. 032 679 33 47
- Otti Fritz, Brunnadernstrasse 53, Tel. 032 679 32 85
oder die Altersbeauftragte: Hofer Susanna, Rosenmattstrasse 10, Tel. 079 751 89 02
❖ Seniorenkafi: jeden 3. Mittwoch im Monat ab 09.30 Uhr im Daheim
Wussten Sie, dass die Pro Senectute, die Fachorganisation für Altersfra-
gen einen Stützpunkt in Büren unterhält?
1 x pro Monat ist eine Person anwesend und kann Sie in Altersfragen
beraten.
Die Gespräche führt Frau Sarah Niederberger, Sozialarbeiterin der Pro
Senectute Biel und Lyss. Sie finden in der Gemeindeverwaltung Büren a. A.
statt.
Terminvereinbarung: Tel. 032 328 31 11 oder seeland@be.prosenectute.ch. Die Beratungen sind
kostenlos und vertraulich.
Jugendwerk Rüti-Arch-Leuzigen
"Manchmal kommt es anders…"
"Als ich die Stelle als Jugendarbeiterin in Rüti-Arch-Leuzigen antrat, hatte ich eine Stelle gefunden, die
mich in beruflicher Hinsicht mehr als glücklich machte. Die Freiheiten und das Vertrauen, das mir ent-
gegengebracht wurden, sind und bleiben einzigartig.
Gleichzeitig mit dieser Stelle habe ich aber auch meine Liebe gefunden, welche leider über 170 km von
Arch entfernt wohnt. Auch die Distanz zu meiner Familie und Freunden habe ich unterschätzt.
Deshalb habe ich mich schweren Herzens dazu entschieden, wieder Richtung Ostschweiz zu ziehen
und somit leider auch die Stelle als Jugendarbeiterin weiterzugeben. In meiner Zeit in Rüti, Arch und
Leuzigen habe ich mit den Jugendlichen sehr viel neues und Schönes erlebt. Ich habe viel dazu ge-
lernt, und durfte sehr herzliche und engagierte Menschen kennenlernen. Ich bedanke mich bei allen,
15die mich im Alltag als Jugendarbeiterin so tatkräftig unterstützt haben. Der grösste Dank geht aber an
die jugendlichen Freiwilligen, welche durch ihr grosses Engagement eine riesige Unterstützung sind!
Zu Beginn des neuen Schuljahres übernimmt Selina Haag die Leitung des Jugendwerks Rüti-Arch-
Leuzigen. Ich freue mich, dass eine sympatische neue Standortleiterin gefunden werden konnte. Damit
die Übergabe bestmöglich abläuft, wird Selina Haag auch nach den Sommerferien im Hintergrund von
mir unterstützt werden.
Ich wünsche Selina als Jugendarbeiterin in Rüti-Arch-Leuzigen gutes Gelingen und würde mich sehr
freuen, wenn sie das gleiche Vertrauen und die gleiche Unterstützung geniesst, die ich erfahren durf-
te."
Liebe Grüsse
Shantala Kupper
Neue Jugendarbeiterin ab August 2020
"Geschätzte Damen und Herren
Nach viereinhalb Jahren in einer sozialpädagogischen Einrichtung freue ich
mich auf die neuen, kreativen und spannenden Herausforderungen in der Ju-
gendarbeit. Als kontaktfreudige und kreative Organisatorin macht es mir Freu-
de, gemeinsam mit jungen Menschen Neues zu erschaffen und etwas auf die
Beine zu stellen. Mir ist dabei auch wichtig, den Jugendlichen ein authenti-
sches und inspirierendes Gegenüber zu sein und ihnen Raum für die Umset-
zung von eigenen Ideen zu bieten.
Nun freue ich mich auf die Einarbeitungsphase im Jugendwerk und auf die
Herausforderung als Leiterin der Kinder- und Jugendarbeit in Rüti, Arch und
Leuzigen und auch darauf, Sie kennen zu lernen."
Freundliche Grüsse
Selina Haag
16Musikgesellschaft
"Eintracht" Leuzigen
Der Weg zum Blockflötenunterricht
Die Blockflöte als Einstiegs-Instrument – diese Tradition nahm ihren Anfang in den 1930er Jahren und
ist bis heute eine weitverbreitete Idee. Dabei hat die Blockflöte, bei allen Vorzügen, durchaus ihre Ei-
genheiten: Sie benötigt einen relativ drucklosen Ansatz, der instrumentenbedingt nur in engen Grenzen
Änderungen zulässt – alle anderen Instrumente hingegen setzen den Atem wesentlich kraftvoller und
im vollen Umfang seiner Möglichkeiten als Gestaltungsmittel ein. Um zu verhindern, dass die Einprä-
gung dieser Besonderheiten der Blockflöte die weitere musikalische Entwicklung der Kinder beein-
trächtigt, beginnt der Blockflötenunterricht an der Musikschule Lengnau-Büren mit einem speziellen
«Start-Modul». Die Kinder bauen sich ihre erste Flöte selbst: Eine aus Bambus gefertigte Flöte mit
Querflöten-Ansatz (ähnliche Instrumente werden z.B. in der Volksmusik Graubündens verwendet). Mit
diesem Instrument lernen die Kinder zunächst vor allem, den Atem zu erforschen und als Gestal-
tungsmittel einzusetzen. Wenn diese Fähigkeiten gefestigt sind – was in der Regel nach einem halben
bis einem Jahr der Fall ist – wechseln die Kinder nahtlos auf die Blockflöte. Der Unterricht kann ohne
Einschnitt fortgesetzt werden, da die Griffweise weitgehend identisch ist. Die Vorbereitung auf der
Bambusquerflöte erlaubt es den Kindern jedoch nun, den Eigenheiten der Blockflöte ebenso leicht ge-
recht zu werden wie den Eigenheiten der Querflöte, Oboe, Klarinette oder eines anderen Blasinstru-
mentes. Zudem: Die Beziehung, die ein Kind zu seinem selbstgebauten Instrument entwickelt, ist eine
sehr spezielle. Es ist eine intensive persönliche Beziehung, die die gesamte spätere musikalische Ent-
wicklung prägt und beeinflusst.
Anmeldung Blockflötenunterricht 2021
Liebe Kinder, liebe Eltern
Die Musikgesellschaft Eintracht Leuzigen hat im 2012 mit dem Blockflötenunterricht in Leuzigen gestar-
tet. Seit 2018 werden die Kinder von Leuzigen durch die Musikschule Region Lengnau-Büren a/A un-
terrichtet.
Der Unterricht wird für Kinder ab der 1. Klasse angeboten.
Die Schüler/innen werden von Jörg Fiedler (Lehrer für Blockflöte und Bambusquerflöte) an der Musik-
schule Region Lengnau-Büren a/A, unterrichtet. Der Unterricht beginnt mit einem selbstgebauten In-
strument, der Umstieg auf die Blockflöte findet statt, wenn der Unterrichtsfortschritt dies sinnvoll macht.
Der Unterricht findet voraussichtlich jeden Freitag ab ca. 16.00 Uhr – ca. 19.30 Uhr (je nach Gruppe) in
der Kirche Leuzigen statt (ausgenommen während der Schulferien der Schule Leuzigen).
17Für eine Gruppe braucht es mindestens drei Schüler/innen.
Der Ausbildungsbetrag der Musikschule beläuft sich pro Semester und Schüler/in im Gruppenunterricht
auf CHF 180.00. Die Musikgesellschaft übernimmt pro Schüler/in einen Kostenbeitrag von CHF 30.00
im Semester. Die Ausbildungskosten von CHF 150.00 pro Semester sowie die Instrumente und das
Notenmaterial gehen zu Lasten der Eltern.
Anmeldeschluss: 01. Dezember 2020
Der Unterricht wird am Freitag 05. Februar 2021 beginnen. Genauere Informationen werden Sie direkt
von Herr Fiedler erhalten.
Das Anmeldeformular erhalten Sie unter: praesidium-leuzigen@mgarchleuzigen.ch
Anmeldung senden an: Musikschule Region Lengnau-Büren a/A
Sekretariat
Hauptstrasse 7
3294 Büren an der Aare
Tel. Nr. 032 652 11 21
E-Mail: info@musikschule-rlb.ch
Für Fragen wenden Sie sich an: Präsidentin MG Leuzigen
Sabine Zaugg
Tel. Nr. 079 284 56 19
E-Mail: praesidium-leuzigen@mgarchleuzigen.ch
Blockflötenlehrer
Jörg Fiedler
Tel. Nr. 061 331 50 51
E-Mail: joerg.fiedler@bluewin.ch
Absage Weihnachtsmarkt und Adventskonzerte
Schweren Herzens müssen wir den Weihnachtsmarkt vom 28. November 2020, sowie unsere Ad-
ventskonzerte vom 5. und 6. Dezember 2020 aufgrund der aktuellen Covid-19 Situation absagen.
Leider ist es uns nicht möglich, die uns auferlegten Schutzmassnahmen zufriedenstellend umzusetzen.
Wir freuen uns bereits jetzt auf den Weihnachtsmarkt am 27. November 2021.
und die Adventskonzerte am 4. und 5. Dezember 2021.
Bleiben Sie gesund und hoffentlich bis bald!
Ihre MG Arch-Leuzigen
18Energieberatung Seeland
19«Die Probleme dort lösen,
wo sie anfallen»
Als Gemeindepräsident von Aarberg hat Fritz Affolter fast acht Jahre
in den Gremien von seeland.biel/bienne mitgearbeitet und präsidiert
derzeit die Gebietskonferenz Lyss/Aarberg. Die Kontakte und den Aus-
tausch unter den Gemeinden hat er geschätzt, doch er äussert sich
auch kritisch über die Organisation zwischen der Kantons- und der
Gemeindeebene.
Corona beherrscht wieder das öffentliche Leben. Wie verlief das Jahr für die
24 Gemeinden der Gebietskonferenz Lyss/Aarberg?
An der Konferenz der Gemeindepräsidien im September war Covid-19 na-
türlich auch ein Thema. Es zeigte sich, dass grössere Gemeinden vom Kan-
ton erwartet hätten, dass er sie im Umgang mit der Situation stärker unter-
stützt. Kleinere Gemeinden hatten sicher weniger Probleme und konnten
diese mit ihrem Führungsstab eigentlich gut und mit den eigenen Res-
Fitz Affolter ist Gemeindepräsident
sourcen lösen – auch Aarberg. von Aarberg und präsidiert die Ge-
bietskonferenz Lyss/Aarberg von see-
seeland.biel/bienne konnte keine konkrete Unterstützung bieten? land.biel/bienne
Der Verein wollte zu Beginn die Gemeinden unterstützen. Aber in dieser
Phase konnte er meines Erachtens gar nichts Handfestes bieten. Mass-
gebend sind die Vorgaben, die vom Bund über den Kanton zu den Gemeinden gelangen. Die Gemein-
den kennen die Verhältnisse vor Ort und müssen Lösungen finden. Biel hat andere Verhältnisse als
Lyss oder Aarberg, und in Finsterhennen sieht es noch einmal ganz anders aus.
Ein Ziel von seeland.biel/bienne war immer, dass die Region sich besser Gehör für ihre Anlie-
gen verschaffen sollte. Gelingt das nicht?
Das ist die Idee, aber die Realität sieht oft anders aus, denn die Anliegen sind sehr unterschiedlich.
Biel interessiert es kaum, ob die Bauern im Seeland zunehmend unter der Bodenerosion leiden. Die
Agglomeration hat eigene Probleme, etwa der Verkehr. Im ländlichen Raum fühlen wir uns bei unseren
Themen nicht immer sehr unterstützt von den Vertretern des urbanen Raums.
Sie zweifeln am Sinn einer regionalen Interessensgemeinschaft?
Ich glaube, dass Probleme dort gelöst werden sollen, wo sie sind, und das ist selten in der Region. Die
Gemüsebauern in Ins tragen ihr Anliegen direkt über ihren Grossrat ins Kantonsparlament. Wenn Lyss
den Zivilschutz für die Bewältigung der Pandemie braucht, dann ist ein direkter Kontakt zum Kanton
hilfreich. Da braucht es die Region nicht.
Also hat seeland.biel/bienne für die Gemeinden kaum eine Bedeutung?
Der Verein wird sicher von jenen Gemeinden wahrgenommen, deren Exekutivvertreter in einem Gre-
mium Einsitz haben, zum Beispiel – wie ich – im Vorstand oder in der Konferenz Raumentwicklung und
Landschaft. Der Verein übernimmt im Auftrag des Kantons ja konkrete Aufgaben, etwa in der Raum-
planung. Dort kann sich eine Gemeinde aktiv einbringen. Wenn sie aber nicht direkt involviert ist,
nimmt sie den Verein kaum wahr.
20Ein regionaler Dauerbrenner sind Standplätze für die Fahrenden. Tut sich etwas auf regionaler
Ebene?
Nach Brügg hat jetzt Gampelen zeitlich befristet einen Standplatz zur Verfügung gestellt und an der
Konferenz im September über die Erfahrungen berichtet. Dieser Erfahrungsaustausch ist positiv, aber
das Problem ist nicht gelöst.
Sie treten nun als Gemeindepräsident ab. Was wünschen Sie seeland.biel/bienne für die Zu-
kunft?
Auf keinen Fall, dass aus dem Verein eine Regionalkonferenz wird. Schon gar nicht eine, die auch
noch den Berner Jura umfasst, der noch ganz andere Interessen hat. Ich wünschte mir eher eine Stär-
kung der Ebene der Verwaltungskreise – also der eigenen, kleinräumigen Strukturen im Seeland, in
der Agglomeration Biel, im Berner Jura. Hier kann man besser gemeinsam konkrete Projekte verfol-
gen. Damit würde seeland.biel/bienne meiner Ansicht an Bedeutung gewinnen.
Mehr Infos zum Thema:
www.seeland-biel-bienne.ch
21Pro Natura - Baumaktion
22Gemeindeverwaltung
NOTRUFNUMMERN
Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen
112 Allgemeiner Notruf
Tel. 032 679 21 10 / 11 117 Polizeinotruf
www.leuzigen.ch 118 Feuerwehrnotruf
gemeindeverwaltung@leuzigen.ch 144 Sanitätsnotruf
140 Strassenhilfe
143 Die Dargebotene Hand
145 Vergiftungsnotfälle
Schalteröffnungszeiten 147 Kinder-/Jugendhilfe
Mo – Do 08.00 – 11.30 Uhr
Di 14.00 – 17.00 Uhr
Freitag ganzer Tag geschlossen.
In Ausnahmefällen ist bei vorheriger Absprache mit den zuständigen Mitarbeitenden auch eine
Terminvereinbarung ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.
Ihre Kontakte
Karin Rufer Gemeindeverwalterin karin.rufer@leuzigen.ch
Barbara Schwenk Sachbearbeiterin Finanzen barbara.schwenk@leuzigen.ch
Therese Affolter Sachbearbeiterin Präsidiales therese.affolter@leuzigen.ch
Tüscher Marlise Finanzverwalterin extern finanzverwaltung@leuzigen.ch
Angelina Kurth Lernende 3. Lehrjahr angelina.kurth@leuzigen.ch
Wichtige Telefonnummern
AHV-Zweigstelle Region Büren 032 352 03 80
Betreibungsamt Seeland Aarberg 031 636 30 40
Regio Energie Solothurn (Strom) 032 626 94 94
Kantonspolizei Büren 031 638 87 40
Passbüro 031 635 40 00
Regionaler Sozialdienst Büren 032 352 03 30
Ausgabe: Das Orientierungsblatt der Einwohnergemeinde Leuzigen erscheint 2x jährlich.
Redaktionsteam: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 032/679 21 10
Druck: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, Postfach 1344, 2501 Biel
Abonnementspreis: für Leuzigerinnen und Leuziger gratis, für auswärtige Zustellung
CHF 20.00/Jahr
Redaktionsschluss nächste Leuziger Zytig: 26. April 2021 an karin.rufer@leuzigen.ch
2324
Sie können auch lesen
