Informationsheft für neuimmatrikulierte information booklet for freshmen - wintersemester 2019/20
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
vorträge
Akademisches Auslandsamt
wintersemester 2019/20
informationsheft für
neuimmatrikulierte
information booklet
for freshmen
5
Inhalt
inhaltsverzeichnis
table of contents
deine erste woche an der universität leipzig/your first week at
leipzig University
Programm Willkommenswoche 2019/Welcome Week Programme 2019....................................2
Immatrikulationszeiten Oktober 2019/Enrolment Dates October 2019........................................4
Laufzettel für die Immatrikulation/Enrolment Checklist ...............................................................5
Deine ersten Aufgaben/Your First To-Dos.................................................................................6
Die UniCard und ihre Funktionen/The UniCard and its Functions................................................9
UniSprache Deutsch/Academic German Workshop................................................................ 14
UniSprache Englisch/Academic English Workshop................................................................. 15
dein studium an der universität leipzig/your studies at leipzig
University
Deutsch für das Studium/German Courses for Students............................................................ 16
Sprachtandem/Language Tandems....................................................................................... 19
StudienAPPschluss Uni Leipzig/Mobile App for International Students........................................ 20
Sprechzeiten Beratung/Consultation Hours............................................................................ 21
Rückmeldung/Re-Enrolment.................................................................................................. 24
Tutoren des Studentenwerkes/Studentenwerk Leipzig Tutors...................................................... 25
Veranstaltungen des Studentenwerkes 2019/Studentenwerk Events 2019.................................. 27
WILMA ............................................................................................................................ 29
Internationale Doktoranden Initiative/International Doctoral Candidate Initiative ....................... 30
Studieren in Leipzig – Buddys unterstützen internationale Studierende/Studying in Leipzig –
“Buddy” Programme for International Students....................................................................... 31
BeBuddy! Programm/BeBuddy! Programme........................................................................... 35
Forschungsprojekt “Sprache und Studienerfolg”/“Sprache und Studienerfolg” Research Project.... 36
Career Service for Internationals.......................................................................................... 37
dein leben in leipzig/your life in leipzig
Fundbüro Leipzig/Leipzig Lost Property Office....................................................................... 38
Geschirrbörse der Tutoren des Studentenwerks/Crockery Exchange Service run by the
Studentenwerk Leipzig Tutors............................................................................................... 39
Rundfunkbeitrag/German Broadcasting Licence Fee – Information for Tenants............................ 40
Internetcafés & Hostels in Leipzig/Internet Cafés and Hostels in Leipzig..................................... 43
Was tun im Notfall/In Case of Emergency............................................................................. 44
Schlüsselbegriffe/Glossary.................................................................................................. 45
Impressum/Imprint............................................................................................................. 48
1
Deine erste Woche an der Universität Leipzig
programm willkommenswoche 2019
welcome week programme 2019
Aller Anfang ist schwer? Das muss nicht so sein! Um Ihnen einen guten Start in Leipzig zu
ermöglichen, haben wir uns ein buntes Programm für Ihre erste Uni-Woche ausgedacht! Neben dem
„formalen Teil“ der Immatrikulation bekommen Sie die Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen und
die Stadt zu entdecken!/Getting starting is the hardest part? It doesn’t have to be that way! To make
sure you get off to a good start in Leipzig, we’ve come up with a varied programme for your first
week at the University! Besides the “formality” of enrolment, you get the opportunity to meet new
people and discover the city!
Dienstag/Tuesday, 1. Oktober/october
19:45 Uhr Pub Crawl
7.45pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
mittwoch/wednesday, 2. Oktober/october
10:00 – 11:15 Uhr Bibliothek Albertina (Englisch)/Bibliotheca Albertina (English)
10am–11.15am Goethestraße 6, Foyer/lounge
10:45 – 12:30 Uhr Stadtrallye (Englisch)/City Tour with Quiz (English)
10.45am–12.30pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
15:00 – 16:30 Uhr Campusführung (Deutsch)/Campus Tour (German)
3pm–4.30pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
16:30 – 19:00 Uhr Virtual Reality LEAVR
4.30pm–7pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
19:15 – 22:00 Uhr Show Kristallpalast Varieté
7.15pm–10pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
Donnerstag/Thursday, 3. Oktober/october
11:15 – 14:00 Uhr Fahrrad Tour/Bike Ride
11.15am–2pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
19:00 Uhr Game Night and Pub Night
7pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
2
your first week at leipzig university
freitag/friday, 4. Oktober/october
10:45 – 13:00 Uhr Stadtrundfahrt (dt./eng.)/City Sight Seeing Tour (Ger./Eng.)
10.45am–1pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
12:30 – 17:00 Uhr Kochkurs/Cookery Class
12.30pm–5pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
14:15 – 17:00 Uhr Brauerreibesichtigung/Brewery Tourt
2.15pm–5pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
20:00 Uhr Song, Snacks and Dance
8pm STUK, Nürnbergerstraße 42
montay/monday, 7. Oktober/october
10:45 – 12:30 Uhr Stadtrallye (Deutsch)/City Tour with Quiz (German)
10.45am–12.30pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
15:15 – 18:00 Uhr Jump House
3.15pm–6pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
20:45 Uhr SilentDisco
8.45pm Moritzbastei, Kurt-Masur-Platz 1
dienstag/Tuesday, 8. Oktober/october
10:00 – 11:30 Uhr Campusführung (Deutsch)/Campus Tour (German)
10am–11.30am Goethestraße 6, Foyer/lounge
13:30 – 14:45 Uhr Bibliothek Albertina (Deutsch)/Bibliotheca Albertina (German)
1.30pm–2.45pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
14:15 – 16:30 Uhr Kunstausstellung Kunstkraftwerk/Art Exhibition Kunstkraftwerk
2.15pm–4.30pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
19:45 Uhr Pub Crawl
7.45pm Goethestraße 6, Foyer/lounge
freitag/friday, 11. Oktober/october
22:00 Uhr Willkommensparty/Welcome Party
10pm Werk 2, Kochstraße 132
3
Deine erste Woche an der Universität Leipzig
Immatrikulationszeiten oktober 2019
enrolment dates october 2019
Bachelor/master/diplom/staatsexamen/promotion
Bachelor‘s/master‘s/diplom/state examination/doctorate
dienstag/tuesday, 1. Oktober/october
09:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 18:00 Uhr
9am–12pm, 1pm–6pm
mittwoch/wednesday, 2. Oktober/october
09:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 18:00 Uhr
9am–12pm, 1pm–6pm
montag/monday, 7. Oktober/october
09:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 18:00 Uhr
9am–12pm, 1pm–6pm
DIENSTAG/Tuesday, 8. Oktober/october
09:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 18:00 Uhr
9am–12pm, 1pm–6pm
erasmus+ studierende und austauschstudierende
erasmus+ students and exchange students
dienstag/tuesday, 1. Oktober/october
09:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 17:00 Uhr
9am–12pm, 1pm–5pm
mittwoch/wednesday, 2. Oktober/october
09:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 17:00 Uhr
9am–12pm, 1pm–5pm
montag/monday, 7. Oktober/october
09:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 16:00 Uhr
9am–12pm, 1pm–4pm
DIENSTAG/Tuesday, 8. Oktober/october
09:00 – 12:00 Uhr
9am–12pm
4
your first week at leipzig university
laufzettel für die Immatrikulation
enrolment checklist
Was?/what? Erledigt?/Done?
1. immatrikulation (siehe seite 6)
enrolment (see page 6)
2. wohnen (siehe seite 6)
accommodation (see page 6)
3. ANMELDUNG BEIM BÜRGERAMT (siehe seite 6)
register at the resident services office (see
page 6)
4. aufenthalt/ausländerbehörde (siehe seite 7)
residence permit/foreigner‘s authority (see
page 7) (28.10. Ausländerbehörde und Bürgeramt Gruppenbe-
treuung,13:00 – 14:30 Uhr, Treffpunkt: Goethestraße 6, Foyer, 12:30
Uhr/28 October, Group Support for Foreigner‘s Authority and
Resident Services Office of Leipzig, 1pm–2.30pm, meeting point:
Goethestraße 6, Lounge at 12.30pm)
5. kontoeröffnung/bank (siehe seite 8)
open a bank account (see page 8)
6. semesterbeitrag (siehe seite 8)
semester fee (see page 8)
5Deine erste Woche an der Universität Leipzig
deine ersten Aufgaben
your first to-dos
1. immatrikulation Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1,
enrolment 3. Etage, Räume 315, 327, 328/3rd floor, rooms
315, 327, 328
Mitzubringen/You will need:
— Reisepass/Passport
—— Zulassungsbescheid/Letter of admission
—— 2 Passfotos/2 passport photos
2. wohnen Studentenwerk Leipzig, Goethestraße 6,
accommodation 3. Etage, Raum 302/3rd floor, room 302
Further information:
Mitzubringen/You will need: www.studentenwerk-leipzig.de/wohnen
www.uni-leipzig.de/+international-wohnen
— 1. Monatsmiete in bar/Rent for the first
month in cash
—— 300 € Kaution/€300 deposit in cash
—— Verbindliche Reservierung/Binding
reservation
3. wohnung anmelden Während der Willkommenswoche/During
register your address in Welcome Week: Seminargebäude, Universi-
leipzig tätsstraße 1, 3. Etage, Zimmer 324/3rd floor,
room 324
Mitzubringen/You will need:
Dauerhaft/Permanently: Seite 23/see page 23
— Reisepass/Passport für Informationen zum Bürgeramt/For
—— Immatrikulationsbescheinigung/Certificate information about the Resident Services
of enrolment Offices
—— Vermieterbestätigung/Landlord’s confirma-
tion
6your first week at leipzig university
4. aufenthalt/ Nicht während der Willkommenswoche
ausländerbehörde vertreten/Not in attendance during the
foreigner‘s authority Welcome Week. Informationen und Antrag
auf
Entfällt für Erasmus+ Studierende und Erteilung/Verlängerung einer befristeten
Austauschstudierende aus EU-Staaten/ Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken/
Not applicable to Erasmus+ students and EU Information and the application form for a
exchange students residence permit can be found on the
following website:
Lassen Sie sich im Vorab einen www.leipzig.de/auslaenderbehoerde
Termin reservieren:
Dienstleistung: Erteilung einer befristeten
www.leipzig.de/auslaenderbehoerde
Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken nach
You will have to book an appointment in
§ 16, Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
advance online:
http://english.leipzig.de/yout
h-family-andcommunity/ Das Akademische Auslandsamt wird dazu
foreign-nationalsand- Hilfestellung anbieten./The International
migrants/foreignersauthority/ Centre will provide assistance.
Zu allen anderen Zeiten/At all other times:
Prager Straße 128, Haus B/House B
Mitzubringen/You will need: Erdgeschoss/Ground floor
Sprechzeiten/Office hours: Seite 22/page 22
Die Ausländerbehörde informiert Sie über die
mitzubringenden Dokumente und Nachweise./
The Foreigner’s Authority will inform you
which documents to bring.
7Deine erste Woche an der Universität Leipzig
5. kontoeröffnung/Bank Nicht während der Willkommenswoche
opening a bank account vertreten/Not in attendance during the
Welcome Week
Deutsche Bank
Martin-Luther-Ring 2, 04109 Leipzig
www.deutsche-bank.de/pk/konto-und-karte/
konten-im-ueberblick/das-junge-konto.
html?kid=e.7190.03.18
Targo Bank
Goethestraße 1, 04109 Leipzig
www.targobank.de/konto-eroeffnen.html
Sparkasse
Universitätsstraße 1, 04109 Leipzig
www.sparkasse.de/unsere-loesungen/
privatkunden/rund-ums-konto/girokonto/
konto-eroeffnen.html
6. semesterbeitrag Überweisen Sie den Semesterbeitrag von
semester fee Ihrem
Bankkonto mit dem zur Verfügung gestellten
220,00 € + 10,00 € Gebühr für UniCard/ Überweisungsträger. Eine Barzahlung ist nicht
€220 + €10 charge for the UniCard möglich./Transfer the semester fee from your
bank account using the transfer slip provided.
It is not possible to pay in cash.
Der Semesterbeitrag setzt sich aus 8,50 € für
die
Studentenschaft, 75 € für das Studentenwerk,
135€ für das MDV-Semesterticket und 1,50 €
Mobilitätsfonds zusammen. Es handelt sich
dabei nicht um Studiengebühren./The semester
fee consists of €8.50 for the student body, €75
for the Studentenwerk, €135 for the MDV
semester ticket and €1.50 towards the mobility
fund.
8your first week at leipzig university
die unicard und ihre funktionen
www.uni-leipzig.de/unicard
Die UniCard ist Ihr Studienausweis an der Universität Leipzig.
Sie erhalten Ihre UniCard:
— nach Ihrer persönlichen Immatrikulation durch das Akademische Auslandsamt (AAA)
— nach Überweisung des Semesterbeitrages inklusive UniCard-Gebühr (230 €)
— nach Upload eines Passfotos
Sobald Ihre UniCard gedruckt wurde, erhalten Sie per E-Mail einen Abholschein an Ihre universitäre
E-Mail-Adresse: https://mail.uni-leipzig.de (E-Mail-Server: „studserv“)
Wo Sie Ihre UniCard abholen können, erfahren Sie auf Seite 11. Ihre UniCard ist nur mit aktuellem
Semesteraufdruck gültig. Dieser muss pro Semester an einer Validierungsstation aufgedruckt
werden. Bei der Abholung Ihrer UniCard zu Studienbeginn ist Ihr Ausweis bereits validiert.
Neben dem Gültigkeitszeitraum erhält die UniCard noch den Aufdruck „MDV“. Dieser Aufdruck ist
der Nachweis dafür, dass Sie während des gesamten Gültigkeitszeitraumes zu jeder Tageszeit mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln (Tram, Bus, S-Bahn, Zug) im MDV-Gebiet fahren dürfen.
Weitere Informationen zum MDV-Semesterticket und zum MDV-Gebiet finden Sie unter
www.stura.uni-leipzig.de/semesterticket oder www.studentenwerk-leipzig.de/service/mobil-leipzig.
Auf der UniCard befinden sich weiterhin zwei verschiedene „Börsen“: Die Mensa- und die
Kopierbörse. Das Aufladen der Börsen ist nur mit Bargeld an den entsprechend gekennzeichneten
Aufladegeräten in den Universitätsgebäuden möglich.
Die UniCard ist auch Ihr Bibliotheksausweis. Auf der Rückseite Ihrer UniCard ist Ihre Bibliotheks-
nummer vermerkt, welche bereits aktiviert wurde. Damit können Sie aus den Universitätsbibliotheken
(UB) Bücher ausleihen und sich vor Ort an den Bibliothekscomputern einloggen.
9Deine erste Woche an der Universität Leipzig
the unicard and its functions
www.uni-leipzig.de/unicard
The UniCard is your student ID card at Leipzig University.
Your UniCard will be issued:
— after you have registered in person at the International Centre,
— after you have transferred the €230 semester fee
— after you have uploaded a photograph
Once your UniCard has been printed, you will receive an email that includes a receipt.
This email will be sent to your email address: https://mail.uni-leipzig.de (Email-Server: “stud-
serv”)
You will need this receipt when picking up your UniCard: See page 11 to find out where to collect the
card.
Your UniCard is only valid if stamped for the current semester. It has to be printed at a validation
terminal each semester. Your UniCard will already be validated when you pick it up after registering.
Besides the period for which the stamp is valid, you will also see an “MDV” stamp on your card.
This entitles you to use public transport within the MDV travel zone.
Further information about the MDV travel ticket can be found at
www.stura.uni-leipzig.de/semesterticket and at www.studentenwerk-leipzig.de/service/mobil-leipzig.
Your UniCard also contains two accounts: one cafeteria refectory account (Mensa) and one
photocopying account. You can transfer money to these accounts in cash only by entering bank notes
into the machines found in various university buildings.
The UniCard also serves as your library card. Your individual library number is indicated on the
reverse of your UniCard. You will need this number to check out books from Leipzig University’s
various libraries, but also to access the library computers.
10your first week at leipzig university
ausgabe der unicard für neuimmatrikulierte/picking up your uni-
card
26.08. - 30.08.2019 Montag 12:00 – 15:00 Uhr
Monday 12pm–3pm
Servicepoint UniCard im Studenten Service Dienstag & Donnerstag 12:00 – 17:00 Uhr
Zentrum, Goethestraße 6, Erdgeschoss/ Tuesday & Thursday 12pm–5pm
ground floor Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
Friday 9am–12pm
02.09. - 20.09.2019 Montag 12:00 – 15:00 Uhr
Monday 12pm–3pm
Servicepoint UniCard im Studenten Service Dienstag & Donnerstag 09:00 – 17:00 Uhr
Zentrum, Goethestraße 6, Erdgeschoss/ Tuesday & Thursday 9am–5pm
ground floor Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
Friday 9am–12pm
23.09. - 11.10.2019 Montag & Mittwoch 12:00 – 15:00 Uhr
Monday & Wednesday 12pm–3pm
Neues Seminargebäude, Universitätsstraße Dienstag & Donnerstag 09:00 – 17:00 Uhr
1, Raum/room S 015, Erdgeschoss/ground Tuesday & Thursday 9am–5pm
floor Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
(Geschlossen am 03. und 04.10.2019/ Friday 9am–12pm
Closed on 03. and on 04.10.2019)
14.10. - 18.10.2019 Montag & Mittwoch 12:00 – 15:00 Uhr
Monday & Wednesday 12pm–3pm
Servicepoint UniCard im Studenten Service Dienstag & Donnerstag 09:00 – 17:00 Uhr
Zentrum, Goethestraße 6, Erdgeschoss/ Tuesday & Thursday 9am–5pm
ground floor Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
Friday 9am–12pm
ab dem 21.10.10/after 21 October Montag – Donnerstag 12:00 – 15:00 Uhr
Monday – Thursday 12pm–3pm
Servicepoint UniCard im Studenten Service Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
Zentrum, Goethestraße 6, Erdgeschoss/ Friday 9am–12pm
ground floor
11Deine erste Woche an der Universität Leipzig
übergangskarte
Sie kommen aus dem Ausland und beginnen gerade in Leipzig zu studieren? Wenn Sie zu Semester-
beginn noch keine UniCard besitzen, bekommen Sie ab 26.09.19 von uns eine Übergangskarte
für die Mensa und ein Übergangssemesterticket für den MDV angeboten.
— Die Übergangskarte für die Mensa benutzen Sie zum bargeldlosen Bezahlen in unseren
Mensen & Cafeterien, bis Sie Ihre UniCard erhalten – maximal bis zum 31.10.2019, danach gilt
nur noch die UniCard.
— Eine Kaution von 10 € muss für die Mensa-Übergangskarte eingezahlt werden. Bei der Rückgabe
muss die UniCard mitgebracht werden, damit Restguthaben übertragen werden kann.
— Das Übergangssemesterticket für den MDV nutzen Sie als Fahrschein auf allen Strecken und für
alle Busse und Bahnen des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes (MDV) maximal bis zum
31.10.2019, danach gilt nur noch die UniCard. Ein Lichtbildausweis und die Immatrikulationsbe-
scheinigung sind mitzuführen und bei Kontrollen vorzuzeigen.
— Ab 1.11.2019 gelten die Übergangskarte für die Mensa und das Übergangssemesterticket
nicht mehr, nur noch Ihre UniCard ist gültig!
— Die UniCard mit gültigem MDV-Aufdruck ist spätestens ab 1.11.2019 Ihr gültiger
Fahrausweis für das MDV-Gebiet. Ihre UniCard benutzen Sie auch zum bargeldlosen Bezahlen in
den Mensen & Cafeterien.
— Die Übergangskarte und das Übergangssemesterticket erhalten nur neu immatrikulierte ausländi-
sche Studierende der Universität Leipzig, die am 1.10.2019 noch nicht ihre
UniCard benutzen können. Zur Abholung die Immatrikulationsbescheinigung und einen
Lichtbildausweis mitbringen!
— Die Übergangskarte für die Mensa geben Sie nach Erhalt der UniCard bitte im SSZ
(siehe unten) zurück.
Ab 26.09.19 werden die Übergangskarten für die Mensa und die Übergangssemestertickets hier
ausgegeben:
Montag & Mittwoch 12:00 – 15:00 Uhr Studenten Service Zentrum (SSZ),
Dienstag & Donnerstag 09:00 – 17:00 Uhr Goethestraße 6, Erdgeschoss
Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
www.studentenwerk-leipzig.de/semesterticket
12your first week at leipzig university
provisional unicard
Are you from a foreign country and about to start studying in Leipzig? If you do not have a student
card (UniCard) at the start of the semester, don’t worry! From 31 October 2019, we can provide
you with a provisional refectory (Mensa) card as well as a provisional MDV travel ticket.
— While you wait for your UniCard, you can use the provisional refectory card to make cashless
payments in our student refectories and cafeterias. The provisional refectory card will expire on
31 October 2019. From then on, only your UniCard will work.
— The provisional refectory card requires a deposit of 10 euros. When you return the card, any
remaining credit can be transferred from the provisional refectory card to your UniCard.
— The provisional MDV travel ticket entitles you to use all buses, trains and trams of the
Mitteldeutscher Verkehrsverbund (MDV), which is the Central German public transport network. The
card will expire on 31 October 2019. From then on, only the UniCard will be accepted. In case of
ticket inspections, remember to carry your ID card and your certificate of enrolment with you
while you travel.
— The provisional refectory card and the provisional MDV travel ticket will both expire on
1 November 2019. From then on, only the UniCard will be valid.
— From no later than 1 November 2019, the UniCard with a valid MDV stamp will be your pass for
the MDV network. You can also use the UniCard to make cashless payments in our student
refectories and cafeterias.
— Newly enrolled international students of Leipzig University will only receive a provisional
refectory card and/or a provisional MDV travel ticket if they are not able to use their UniCard on 1
October 2019. In order to receive the provisional cards, you will need to bring your certificate of
enrolment as well as your ID card!
— As soon as you have received your UniCard, please return the provisional refectory card to
the Student Service Centre (see below).
From 26 September 2019, the provisional refetory card and the provisional MDV travel ticket can be
picked up at the following location (where it must also be returned):
Monday & Wednesday 12pm–3pm Student Service Centre (SSZ)
Tuesday & Thursday 9am–5pm Goethestraße 6, ground floor
Friday 9am–12pm
www.studentenwerk-leipzig.de/en/mobility/semester-ticket
13Deine erste Woche an der Universität Leipzig
deutsch als studier- und wissenschafts-
sprache – kein problem!
Deutsch ist nicht Ihre Muttersprache, aber die Sprache Ihres Studiums? Dann sind Sie bei UniSpra-
cheDeutsch richtig. Wir bieten Workshops, Seminare und individuelle Beratung für Studierende aller
Fachrichtungen und Studienphasen. Wir unterstützen Sie dabei, ihre Deutschkenntnisse auszubauen
und besser zu verstehen, wie man an deutschen Universitäten lernt und arbeitet.
Wir bieten sechs Workshops für internationale Studierende an, die im Oktober 2019 ihr Studium
beginnen. Alle Workshops dauern 90 Minuten und werden doppelt angeboten.
dienstag, 1. oktober
13:15 – 14:45 Uhr & Digital studieren – Online-Portale der Uni Leipzig nutzen
15:15 – 16:45 Uhr (Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1, Raum S121)
13:15 – 14:45 Uhr & Vorlesungen besser verstehen, effektiv mitschreiben
15:15 – 16:45 Uhr (Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1, Raum S121)
mittwoch, 2. oktober
13:15 – 14:45 Uhr & Wichtige Textarten im Studium
15:15 – 16:45 Uhr (Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1, Raum S121)
13:15 – 14:45 Uhr & Was passiert in einer Sprechstunde?
15:15 – 16:45 Uhr (Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1, Raum S121)
montag, 7. oktober
11:15 – 12:45 Uhr & E-Mails schreiben an der Universität
13:15 – 14:45 Uhr (Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1, Raum S123)
11:15 – 12:45 Uhr & Gruppen-/Projektarbeit im Studium: Wie funktioniert das?
13:15 – 14:45 Uhr (Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1, Raum S124)
Alle Workshops finden im Neuen Seminargebäude (NSG) statt. Bitte melden Sie sich hier an:
www.home.uni-leipzig.de/academiclab > Veranstaltungen > Deutsch für internationale Studierende.
Auf der Webseite gibt es ab Ende September auch das ausführliche Workshop-Programm für das
Wintersemester 2019/20 mit Buchungsmöglichkeit.
Außerdem bei UniSpracheDeutsch: Beratung zum wissenschaftlichen Schreiben und zum studienbe-
gleitenden Deutschlernen; immer donnerstags 11:00 -13:00 Uhr und nach Vereinbarung.
14your first week at leipzig university
UniSprache Englisch – Your Home for
Academic English
English may not be your native language, but it might be the language you are studying in. If this is
the case, then UniSpracheEnglisch is for you! We are here to help students at all levels and in all
academic fields. We offer workshops, language consultations (Language Clinic), and information
about English as an academic and research language to help you achieve success. With these
resources, you can become more competent and efficient in successfully completing your academic
work and do well studying at a German university.
We offer three workshops for new international students who will be starting their degree programme
in October 2019.
— actively participate in — better understand — read and understand
classroom discussions, lectures, practise academic texts, prepare
improve your writing for and prepare for oral for exams, and success-
seminar and resarch presentations fully defend your ideas
papers in written form
wednesday, 9 october
12.15pm–2.45pm Auslandssemester in einem englischsprachigen Land
(Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1, room S102, 1st floor)
thursday, 10 october
12.15pm–1.45pm Englische Fachtexte knacken
(Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1, room S127, 1st floor)
friday, 11 october
12.15pm–1.45pm Recherche auf Englisch: JSTOR and More
(Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1, room S102, 1st floor)
To register, please go to: www.home.uni-leipzig.de/academiclab/en_GB > Workshops > Academic
English. The complete workshop programme for the winter semester 2019/20 will be available at the
end of September. You can register directly on the website.
We also invite you to sign up for an appointment at the Language Clinic. You can bring up to four
pages of your writing and we can go over the writing process and structure as well as issues such as
grammar, vocabulary, and style. You can also practise a presentation and get feedback, or we can
focus on a specific area of language such as grammar or presentation. Each student can have up to ten
appointments per semester. To request an appointment, please send an email to:
academicenglish@uni-leipzig.de
15Dein studium an der univeristät Leipzig
deutsch für das studium
was ist das?
Deutschkurse für internationale Studierende (Doktoranden und Gastwissenschaftler) an der
Universität Leipzig
was muss ich tun?
Einstufungstest: Bitte kommen Sie zu einem der beiden angebotenen Termine. Sie müssen sich für
den Test nicht anmelden.
Dienstag, 08. Oktober 14:00 Uhr Hörsaal 9, Hörsaalgebäude, Universitätsstraße
Mittwoch, 09. Oktober 10:00 Uhr Hörsaal 9, Hörsaalgebäude, Universitätsstraße
Ausnahmen: Wenn Sie den Einstufungstest in einem früheren Semester oder im Sprach- und
Orientierungskurs absolviert haben, müssen Sie nicht noch einmal teilnehmen. Es gilt dann die
erreichte Punktzahl.
Testresultat: 09. Oktober 2019, ca. 19:00 Uhr über den Link: www.stksachs.uni-leipzig.de
Kurswahl und Online-Einschreibung: 10. Oktober 2019, 12:00 – 23:00 Uhr über https://tool.
uni-leipzig.de/. Sie benötigen für die Einschreibung Ihr Uni-Login!
Welche Kurse Sie belegen dürfen, hängt von Ihrer Punktzahl im Einstufungstest ab. Für jeden Kurs
gibt es eine Mindestpunktzahl (MPZ), die Sie im Test erreichen müssen.
Haben Sie im letzten Semester schon einen Kurs besucht? Dann dürfen Sie in diesem Semester den
Kurs auf der nächst höheren Niveaustufe belegen, ohne den Test zu wiederholen (Beispiel: Sommer-
semester 2019 Besuch K2, jetzt Einschreibung in K3 ohne Test möglich).
Die Teilnehmerzahl pro Kurs beträgt maximal 16 oder 20 Personen. Die Teilnahme an der ertsen
Lehrveranstaltung ist obligatorisch und gilt als Bestätigung der Teilnahme. Freie Kursplätze werden
bis eine Woche nach Unterrichtsbeginn vergeben. Nachfragen können Sie per E-Mail an:
deutsch-im-studium@uni-leipzig.de richten.
Restplatzvergabe:
Dienstag, 15. Oktober 09:00 – 12:00 Uhr Lumumbastraße 4, Zimmer 37
Kosten: Für die studienbegleitenden Kurse ist eine Kursgebühr zu entrichten. Die Gebühr für einen
Kurs mit zwei Semesterwochenstunden (SWS) beträgt 50,00€ für ein Semester.
Studierende folgender Austauschprogramme bzw. Ausbildungsformen bezahlen für die studienbeglei-
tenden Deutschkurse keine Kursgebühr: Programm (LLP/ERASMUS+), Unibral, Universitätsverein-
barung, Medizin, Schweiz, Propädeutikum, Modul, Binationaler Studiengang, Konsortialpartner
16your studies at leipzig university
Sprachintensivkurse (Sprachpraxis DaF für Studierende aller Fachrichtungen) sind für alle
Studierenden kostenpflichtig
Kurs mit 12 SWS (I21, I31, I41) 300 € pro Semester
Die Bezahlung erfolgt per Überweisung nach der Einschreibung. Sie erhalten eine E-Mail mit den
Überweisungsdaten von der Finanzbeauftragten des Studienkollegs, Frau Corinna Terp. Nach Ablauf
der zweiten. Lehrveranstaltungswoche werden keine Kursgebühren mehr erstattet.
Für Lehrmaterial sind mit Kursbeginn ca. 3 – 5 € (bar) für 2 SWS an den Lehrer zu bezahlen.
Unterricht: Alle Kurse beginnen ab Montag, den 14. Oktober 2019 und enden spätestens am
07.02.2020. Bei unentschuldigtem Fehlen in der ersten Woche verlieren Sie den Anspruch auf Ihren
Kursplatz. Der Unterricht findet in der Lumumbastraße 4 im Studienkolleg Sachsen statt. Die
konkreten Kurszeiten, Räume, Lehrer etc. werden in unserem Kursprogramm Mitte September
aktualisiert. Bitte schauen Sie dann auf unsere Homepage.
Leistungsscheine (ECTS): Für die einzelnen Kurse können Sie ECTS-Punkte bekommen, wenn Sie
aktive Teilnahme am Unterricht und mindestens ausreichende Leistungen (mind. Note 4,0)
nachweisen können. In Kursen mit 2 SWS können Sie 3 ECTS-Punkte bekommen. In den Sprachin-
tensivkursen sind es 10 ECTS-Punkte (I21, I31, I41).
beratung
Frau Kristin Knabe
kristin.knabe@uni-leipzig.de
Tel. +49 341/9730256
während des Semesters Donnerstags Studienkolleg Sachsen
10:00 – 11:30 Uhr Lumumbastraße 4, Zimmer 37
Raum 37 (4. Etage)
in der vorlesungsfreien Zeit nach Vereinbarung
www.stksachs.uni-leipzig.de/studienbegleitung.html
17Dein studium an der univeristät Leipzig
german courses for students
contact
Mrs Kristin Knabe during the lecture Thursdays Studienkolleg Sachsen
kristin.knabe@uni-leipzig.de period 10am–11.30am Lumumbastraße 4
Tel. 0049 341 9730256 during the lecture-free by appointment room 37 (4th floor)
Placement test: To register for our courses you have to take the placement test.
Tuesday, 8 October 2pm Lecture hall 9, lecture hall building, Universi-
Wednesday, 9 October 10am tätsstraße
You do not have to register for the test. Please bring your UniCard with you. The minimum level
required for our German courses is B1 (= 40 points in the placement test). We don’t offer any
courses for beginners’. For beginners courses please contact Spracheninstitut an der Universität
Leipzig e.V.: https://home.uni-leipzig.de/sprachen/. The test results wil be published online on 9
October at 7pm
www.stksachs.uni-leipzig.de/startseite.html
Exceptions. Students enrolled on the IPSP BA programme: you do not have to take the placement
test if you take the regular German (beginners) class that is part of your programme. You do not have
to register for your class online either. If you have more advanced knowledge of German and need to
substitute that class, then you have to take the placement test and register online for the courses.
Registration. Online: https://www.stksachs.uni-leipzig.de/studienbegleitung.html on 10 October
from 12 noon until 11pm. There is a minimal number of points required for every course. You will
find that number (MPZ=Mindestpunktzahl) in the course programme.
Late registration: 15 October, 9am–12 noon, Lumumbastraße 4, room 37
Course fee. The fee for weekly courses (2 lessons/SWS) is €50 for the semester. Exchange students
on the following programmes do not have to pay for these courses: LLP/ERASMUS, Unibral,
Universitätsvereinbarung, Medizin, Schweiz, Propädeutikum, Modul, Binationaler Studiengang,
Konsortialpartner. You receive payment instructions via email after registering No refunds are
possible after the second week of courses.
B1/B2/C1 (I21, I31, I41) Classes 12 SWS/week €300 per semester
Classes: All classes start on Monday 14 October 2019. The semester ends on 7 February 2020. If
you fail to attend your class in the first week, you will forfeit your place in the course. All classes
take place at Lumumbastraße 4, Studienkolleg Sachsen. Please check our course programme
(kommentiertes Kursangebot) on our website for details (rooms, teachers etc.) in mid-September.
18your studies at leipzig university
sprachtandem
language tandem
sprachtandem (5 ects)
Sie möchten Ihre Deutschkenntnisse verbessern? Eine Möglichkeit ist, im Sprachtandem zu lernen –
zwei Personen mit unterschiedlichen Muttersprachen arbeiten zusammen und üben dabei die Sprache
des Anderen. Interessant daran ist, dass der Austausch nicht nur auf sprachlicher, sondern auch auf
kultureller Ebene stattfinden kann.
Das Tandem-Büro bietet in Zusammenarbeit mit dem Sprachenzentrum dazu ein Tandem-Modul an,
in dem die Studierenden ihre Erfahrung in der Sprachpartnerschaft mit einem e-Portfolio dokumentie-
ren. Am Ende des Semesters können 5 ECTS angerechnet werden.
Weitere Informationen:
Website: www.sprachenzentrum.uni-leipzig.de (Tandem-Büro > Autonomes Fremdsprachenlernen /
Sprachenlernen im Tandem)
Facebook: www.facebook.com/tandemburo.deruniversitatleipzig
E-Mail: tandem@uni-leipzig.de
language tandems (5ects)
Why not use our language tandem programme to improve your German or another foreign language?
Tandems are where two people with different native languages practise their language skills.
The Language Tandem team and the Language Centre offer a tandem module, where students use an
e-portfolio to document their language tandem. Five ECTS are awarded after successfully completing
the module.
If you have any questions, do not hesitate to contact us.
More information:
Website: www.sprachenzentrum.uni-leipzig.de (Tandem-Büro > Autonomes Fremdsprachenlernen /
Sprachenlernen im Tandem)
Facebook: www.facebook.com/tandemburo.deruniversitatleipzig
Email: tandem@uni-leipzig.de
19Dein studium an der univeristät Leipzig
studienapp für internationale studierende
study app for international students
gratis herunterladen/free download
www.uni-leipzig.de/+studienapp-googleplay
Zugangscode/Access code: 02121409
— Erhalten Sie Informationen zu Studium, Uni und Studentenleben.
Receive information on studying, the university, and student life.
— Behalten Sie mit Stundenplan und Modulübersicht Ihr Studium im Blick.
Stay organised with a timetable and list of modules.
— Verfolgen Sie Ihren Studienverlauf anhand der Semesterauswertung.
Keep track of your progress using the semester evaluation.
— Reflektieren Sie Ihren Studienerfolg mithilfe von Fragen zur Selbsteinschätzung.
Self-assessment questions let you reflect on your success at university.
— Stellen Sie individuellen Fragen über die E-Mail-Funktion.
Submit your own questions conveniently by email.
Weitere Informationen/More information: www.uni-leipzig.de/+studienapp
E-Mail: studienerfolg@zv.uni-leipzig.de
20your studies at leipzig university
sprechzeiten beratung
consultation hours
akademisches auslandsamt/international centre
Ort/Place: Goethestraße 6, 04109 Leipzig, 4. Etage/4th floor
Bewerbung und Betreuung Dienstag 9:00 – 11:00 Uhr und 4. Etage, Zimmer
Studienkolleg & Bewerbung und 13:00 – 17:00 Uhr 432/4th floor, room
Zulassung Bachelor, Staats- Tuesday 9am–11am and 1pm–5pm 432
examen, Diplom/Application and Freitag 9:00 – 11:00 Uhr*
admission Bachelor’s, State Exa- Friday 9am–11am*
mination, Diplom, Studienkolleg
Bewerbung und Zulassung Dienstag 14:30 – 17:00 Uhr Erdgeschoss, Plätze
Deutschkurs/Application and Tuesday 2.30pm–5pm 7 und 8/ground
admission preparatory German Donnerstag 13:00 – 15:00 Uhr floor, desk 7 and 8
language courses Thursday 1pm – 3pm
Bewerbung und Zulassung Dienstag 14:30 – 17:00 Uhr Erdgeschoss, Plätze
Master/Application and Tuesday 2.30pm–5pm 7 und 8/ground
admission Master’s Donnerstag 13:00 – 15:00 Uhr floor, desk 7 and 8
Thursday 1pm–3pm 4. Etage, Zimmer
Freitag 9:00 – 11:00 Uhr* 402/4th floor, room
Friday 9am–11am* 402
Bewerbung, Zulassung und Dienstag 13:00 – 15:00 Uhr 4. Etage, Zimmer
Betreuung Promotion/ Tuesday 1pm–3pm 402/4th floor, room
Application, admission and Freitag 9:00 – 11:00 Uhr* 402
support doctorates Friday 9am–11am*
Betreuung internationaler Dienstag 9:00 – 11:00 Uhr* und 4. Etage, Zimmer
Studierender/Support for 13:00 – 17:00 Uhr 402/4th floor, room
international degree students Tuesday 9am–11am* and 1pm–5pm 402
Freitag 9:00 – 11:00 Uhr*
Friday 9am–11am*
Betreuung Erasmus+ Studieren- Dienstag 9:00 – 11:00 Uhr* und 4. Etage, Zimmer
de und Austauschstudierende/ 13:00 – 17:00 Uhr 403/4th floor, room
Support for Erasmus+ students Tuesday 9am–11am* and 1pm–5pm 403
and exchange students Donnerstag 13:00 – 15:00 Uhr*
Thursday 1pm–3pm*
Freitag 9:00 – 11:00 Uhr
Friday 9am–11am
*nur in der Vorlesungszeit/during the semester only
21Dein studium an der univeristät Leipzig
akademisches auslandsamt/international centre
Beratung Studienzweifel/In Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 7. Etage, Zimmer 737/7th
doubt about your studies? Thursday 9am–12am floor, room 737
(Individuelle Beratungstermine
möglich/Individual appoints-
ments possible)
Telefonsprechzeiten/Telephone consultations:
Montag 9:00 – 11:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr
Monday 9am–11am and 3pm–5pm
Donnerstag 9:00 – 11:00 Uhr
Thursday 9am–11am
Telefonnummer/Telephone number: +49 341/9732079 oder/or +49 341/9732080
E-Mail: auslaenderstudium@zv.uni-leipzig.de, refugees.study@uni-leipzig.de
studentenwerk
Ort/Place: Goethstraße 6, 04109 Leipzig, 3. Etage, Bereich „Wohnen“, Zimmer 302/3rd floor, housing
department, Room 302
www.studentenwerk-leipzig.de
Dienstag 13:00 – 17:00 Uhr
Tuesday 1pm–5pm
Donnerstag 9:00 – 11:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr
Thursday 9am–11am and 1pm–3pm
Freitag 9:00 – 11:00 Uhr
Friday 9am–11am
ausländerbehörde/Foreigner‘s Authority
Ort/Place: Prager Straße128, 04317 Leipzig, Haus B, Erdgeschoss/house B, ground floor
Online: www.leipzig.de/auslaenderbehoerde
Lassen Sie sich im Vorab einen Termin reservieren /You will have to book an appointment in
advance online.
Montag 9:00 – 12:00 Uhr
Monday 9am–12pm
Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
Tuesday 9am–12pm and 1pm–6pm
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr
Thursday 9am–12pm and 1pm–4pm
22your studies at leipzig university
bürgerämter von leipzig/resident services offices of leipzig
www.leipzig.de/buergeramt
https://english.leipzig.de/services-and-administration/bureaus-offices-and-other-facilities/
resident-services-offices
Sollten Sie sich jemals einer Gefahr oder Bedrohung ausgesetzt sehen, finden Sie Hilfe und Rat auch
an folgenden Stellen/If you ever find yourself in danger or threatened, help and advice is available
from the following places:
ausländerbeauftragte der universität leipzig/Commissioner for
international students and researchers at leipzig university
Dr. Birgit Jänichen,
Ort/Place: Ritterstraße 24, 04109 Leipzig
Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung/
Tuesday 9am–12pm and by appointment
raa leipzig - verein für interkulturelle arbeit, jugendhilfe und
schule e.v./association for intercultural work, youth welfare
services and school
SALVE - Migrantenbera- Montag – Donnerstag 10:00 – 17:00 Uhr Odermannstraße 19,
tungsstelle/ SALVE - Monday – Thursday 10am–5pm 04177 Leipzig
Support for immigrants Freitag 10:00 – 15:00 Uhr Tel.: +49 341/4206097
Friday 10am–3pm
Opferberatung/Victim Dienstag 10:00 – 12:00 Uhr und Kochstraße 14,
consultation 13:00 – 16:00 Uhr 04275 Leipzig
Tuesday 10am–12pm and Tel.: +49 341/2618647
1pm–4pm
Donnerstag 13:00 – 18:00 Uhr
Thursday 1pm–6pm
SPRINT - Vermittlungs- Montag – Freitag 08:30 – 15:30 Uhr Petersteinweg 13,
service für Sprach- und Monday – Friday 8.30am–3.30pm 04107 Leipzig
Integrationsmittler/ Tel.: +49 341/99995770
SPRINT Language and
integration mediation
service
23Dein studium an der univeristät Leipzig
rückmeldung
re-enrolment
Mit der Rückmeldung bestätigen Sie, dass Sie Ihr Studium auch im nächsten Semester an der
Universität Leipzig fortsetzen wollen.
achtung rückmeldezeiten - nicht verpassen
Für das Wintersemester: 01. Juni – 15. August
Für das Sommersemester: 01. Dezember – 15. Februar
Diese Meldung ist in jedem Semester für alle Studierenden erforderlich und erfolgt durch die
fristgerechte Zahlung des Semesterbeitrages. Sie können die Zahlung des Semesterbeitrages über das
Studienportal AlmaWeb, https://almaweb.uni-leipzig.de unter dem Menüpunkt „Studium“ per
Lastschrifteinzug vornehmen. Eine verspätete Rückmeldung kann den Verlust des Studienplatzes
nach sich ziehen.
Für Beurlaubungen oder einer Änderung des Studiengangs oder Studienfachs wenden Sie sich bitte
an Frau Martina Otto im Akademischen Auslandsamt in der Goethestraße 6, 4. Etage, Zimmer 430.
Vergessen Sie nicht, sich am Ende Ihres Studiums zu exmatrikulieren! Die Exmatrikulation ist
unbedingt notwendig!
www.uni-leipzig.de/+rueckmeldung
By re-enrolling, you confirm your intention to continue your studies at Leipzig University in the next
semester.
re-enrolment periods: do not miss these dates
For the winter semester: 1 June – 15 August
For the summer semester: 1 December – 15 February
Every student is required to re-enrol every semester. To re-enrol, you need to pay the semester fee on
time (see dates above). To do so, go to AlmaWeb https://almaweb.uni-leipzig.de and find the
relevant section under “Studies“ (direct debit authorization). If you re-enrol late, then you may be
exmatriculated!
If you have planned a leave semester or intend to change study programmes or subjects, please
contact Mrs Martina Otto at the International Office (Goethestraße 6, 4th floor, room 430).
Don’t forget to exmatriculate at the end of your stay! Your deregistration is essential!
www.uni-leipzig.de/+rueckmeldung
24your studies at leipzig university
tutoren des studentenwerks
Wir, die Tutoren des Studentenwerkes Leipzig, unterstützen Sie bei Ihrem Aufenthalt in der Stadt!
Wir sind Studierende, die ehrenamtlich für Ihre Fragen rund ums Wohnen, Leben und Studieren in
Leipzig da sind.
Während des gesamten Semesters haben wir für Sie verschiedene Veranstaltungen geplant, damit Sie
Ihr Gastland aber auch Ihre Kommilitonen besser kennenlernen. Darunter sind Stadtführungen,
Länderabende, Filmabende, Kneipentouren und noch vieles mehr.
Zweimal wöchentlich finden Sie uns im „Infobüro Tutoren“ im Studentenwohnheim Straße des
18. Oktober 33 im Erdgeschoss. Bei Fragen, Problemen oder wenn Sie kostenlos Geschirr aus
unserer Geschirrbörse (siehe Seite 39) für Ihren Aufenthalt in Leipzig benötigen, sind wir dort für Sie
da!
Sie können uns auch jederzeit außerhalb unserer Sprechzeiten per Email tutoren@studentenwerk-leip-
zig.de oder Facebook (Tutoren Studentenwerk Leipzig) erreichen.
Ein weiteres Angebot für Sie ist unser Buddyprogramm!
Wir vermitteln Sie an einen „Leipzig-erfahrenen“ Studierenden, der Ihnen vor Ihrem Aufenthalt, aber
auch währenddessen unterstützend zur Seite steht. Bereits zu Hause oder auch erst nach Ankunft in
Leipzig, können Sie sich einen erfahrenen Buddypartner suchen. Anmelden können Sie sich dafür
unter: www.tutoren-leipzig.de/buddyprogramm.
Sie finden uns auf Facebook (Tutoren Studentenwerk Leipzig) oder auf unserer Webseite (www.
tutoren-leipzig.de). Dort gibt es alle wichtigen Informationen, Veranstaltungen und unsere aktuellen
Sprechzeiten im „Infobüro Tutoren“.
Tutoren des
Studentenwerkes Leipzig
25Dein studium an der univeristät Leipzig
studentenwerk leipzig tutors
We are the Studentenwerk Leipzig tutors, here to support you during your stay in the city. We are
students who volunteer as tutors to help and support you with all your questions concerning living and
studying in Leipzig.
We have planned different activities and events for you throughout the semester. This is a great way to
learn more about your host country Germany and get to know fellow students. Our activities include
city tours, nationally themed evenings, movie nights, pub crawls and much more.
Twice a week, you will find us at our office, the Infobüro Tutoren (on the ground floor of the halls
of residence at Straße des 18. Oktober 33). You can come to us with all your questions and
problems, or if you have just arrived in Leipzig and need free dishes from our crockery exchange (see
page 39)!
You can also contact us at any time by email tutoren@studentenwerk-leipzig.de or on Facebook
(Tutoren Studentenwerk Leipzig).
We also run the Buddy programme.
Sign up to this programme and we will find you a fellow student living in Leipzig as a “Buddy” to
help you before and during your stay. No matter whether you’re still at home or have already arrived
in Leipzig, you can sign up for our Buddy programme and find your Buddy. Just visit our website for
details: http://tutoren-leipzig.de/buddyprogramm
You’ll find us on Facebook (“Tutoren Studentenwerk Leipzig”) or simply visit our website www.
tutoren-leipzig.de for important information, events, and the current office hours at the Infobüro
Tutoren.
Tutoren des
Studentenwerkes Leipzig
26your studies at leipzig university
veranstaltungen der tutoren des
studentenwerks
Events run by the studentenwerk leipzig
tutors
datum und zeit treffpunkt veranstaltung anmerkung
date and time meeting point activity information
03.10.2019 StuK-Café Spieleabend/Game Anmeldung
19:00 Uhr/7pm (Nürnberger Straße 42) evening erforderlich/
Registration required
04.10.2019 StuK (Nürnberger Songs, Snacks and Anmeldung
20:00 Uhr/8pm Straße 42) Dance erforderlich/
Registration required
06.10.2019 Mendebrunnen Stadtführung/City tour
14:00 Uhr/2pm. (Augustusplatz)
09.10.2019 Mendebrunnen Kneipentour/Bar hopping
20:00 Uhr/8pm. (Augustusplatz)
12.10.2019 Mendebrunnen Panometer/Panometer Anmeldung
15:00 Uhr/3pm (Augustusplatz) erforderlich/
Registration required
18.10.2019 StuK-Café Oktoberfest
20:00 Uhr/8pm (Nürnberger Straße 42)
20.10.2019 Haltestelle Klingerweg/ Kanutour/Canoe tour Anmeldung
14:00 Uhr/2pm Tram Station erforderlich/
Klingerweg Registration required
31.10.2019 StuK-Café Halloween/Halloween
20:00 Uhr/8pm. (Nürnberger Straße 42)
10.11.2019 StuK-Café Buddy-Brunch/Buddy Anmeldung
12:00 Uhr/12pm (Nürnberger Straße 42) brunch erforderlich/
Registration required
15.11.2019 StuK-Café Mexikanischer Abend/ Anmeldung
18:00 Uhr/6pm (Nürnberger Straße 42) Mexican evening erforderlich/
Registration required
27Dein studium an der univeristät Leipzig
datum und zeit treffpunkt veranstaltung anmerkung
date and time meeting point activity information
01.12.2019 Mendebrunnen Ausflug nach Dresden/ Anmeldung
09:00 Uhr/9am (Augustusplatz) Trip to Dresden erforderlich/
Registration required
07.12.2019 Mendebrunnen Schokoladenmuseum Anmeldung
10:00 Uhr/10am (Augustusplatz) Halle/ Halle Chocolate erforderlich/
Factory Registration required
11.12.2019 StuK-Café Filmabend&Snacks/ Anmeldung
19:00 Uhr/7pm (Nürnberger Straße 42) Movie night and snacks erforderlich/
Registration required
Dezember 2019/ Studentenclub Weihnachtsfeier/
December 2019 Schwemme Christmas party
10.01.2020 StuK-Café Türkischer Abend/ Anmeldung
18:00 Uhr/6pm (Nürnberger Straße 42) Turkish evening erforderlich/
Registration required
17.01.2020 Mendebrunnen Schlittschuhlaufen/Ice Anmeldung
14:00 Uhr/2pm (Augustusplatz) skating erforderlich/
Registration required
28.01.2020 Mendebrunnen Bowling Anmeldung
17:00 Uhr/5pm (Augustusplatz) erforderlich/
Registration required
Januar 2020/ Mendebrunnen BMW-Führung/ Anmeldung
January 2020 (Augustusplatz) BMW tour erforderlich/
Registration required
In Planung: Mehrere Infoveranstaltungen zu aktuellen Themen, etwa Rundfunkgebühren, Jobben in
Deutschland, Sprachenlernen u.m./Planned: multiple information events concerning relevant
topics, e.g. the German licensc fee, part-time work in Germany, learning languages, etc.
Genaue Infos auf den Flyern und auf Facebook!/More information available on our flyers and our
Facebook page!
28your studies at leipzig university
wilma
Sie wollen leipzig und umgebung kennenlernen? neue Leute treffen
und kontakte knüpfen?
WILMA – das ist die Willkommensinitiative für ausländische Studierende in Leipzig. Wir sind ein
Team von 10 – 20 motivierten ehrenamtlichen Studierenden verschiedener Studienrichtungen, das
Ihnen dabei helfen möchte, Ihre Zeit in Leipzig so angenehm, wie möglich zu gestalten. Wir bieten
regelmäßige Sport- & Theatertreffs, einen Kneipenabend jeden Montag, Willkommenstouren &
Stadtrundgänge, Kochabende & Parties sowie viele Tages- & Mehrtagesfahrten an. Aber auch bei
Fragen zum Studium oder zu Leipzig können Sie sich jederzeit gerne an uns wenden.
Unser aktuelles Programm finden Sie auf unserer Facebookseite („WILMA Leipzig“). Unsere
Programmhefte liegen auch jederzeit im Campus-Service im Uni-Innenhof (Universitätsstraße 1) aus.
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!
Schreiben Sie uns an: wilma@uni-leipzig.de
Finden Sie uns auf Facebook: Wilma Leipzig
want to get to know leipzig and germany? and meet new people
from different countries?
WILMA is the welcome initiative for international exchange students in Leipzig. We are a team of
about ten to 20 motivated volunteers from different degree programmes, and we all want to help you
enjoy your stay in Leipzig. We offer regular sports and theatre events, a pub night every Monday,
welcome tours and guided tours of Leipzig, cooking evenings and parties, and lots of day trips and
longer excursions. You can also contact us if you have any questions about studying or life in
Leipzig.
Our Facebook page (“WILMA Leipzig”) has up-to-date programme information. Our booklet for the
current semester is also available from the information desk in the Neues Augusteum on the main
campus (Universitätsstraße 1).
We look forward to meeting you!
Write to us: wilma@uni-leipzig.de
Follow us on Facebook: Wilma Leipzig
29Dein studium an der univeristät Leipzig
internationale doktorandeninitiative
doctoral candidate initiative
Das Team unserer Initiative besteht aus internationalen Doktorandinnen und Doktoranden der
Universität Leipzig und organisiert seit 2005 regelmäßig kulturelle, soziale und akademische
Veranstaltungen. Ziel der Initiative ist es, die internationalen Promovierenden während ihrer Zeit an
der Universität intensiv zu betreuen und ihnen eine Plattform zum gemeinsamen Austausch zu bieten.
Das Team der DOKTORANDENinitiative:
— bietet eine Plattform für den Erfahrungsaustausch internationaler Doktorandinnen
und Doktoranden
— geht auf die Bedürfnisse internationaler Doktorandinnen und Doktoranden ein
— vereint internationale Doktorandinnen und Doktoranden unterschiedlicher akademischer Herkunft
und Nationalitäten und hilft somit, Sprachbarrieren abzubauen sowie Sprachkenntnisse zu
verbessern
— verstärkt die soziale Vernetzung von neuen und erfahrenen Doktorandinnen und Doktoranden
— unterstützt bei der akademischen Entwicklung, indem Soft Skills gezielt gefördert werden
Die Termine unserer Treffen und weitere Veranstaltungen werden per E-Mail und auf Facebook
bekannt gegeben. Sie haben Fragen oder möchten Ihre Erfahrungen teilen – melden Sie sich bei uns!
E-Mail: dokinfo@rz.uni-leipzig.de
Facebook: www.facebook.com/groups/phdinitiative
The initiative’s team consists of international doctoral candidates at Leipzig University, and since
2005 it has organised regular cultural, social and academic events. The goal of the initiative is to
provide comprehensive support to international doctoral candidates during their time at the Universi-
ty and to offer a platform for mutual exchange.
The International DOCTORAL CANDIDATE Initiative team:
— provides a platform for international doctoral candidates to share their experiences
— addresses the needs of international doctoral candidates
— brings together international doctoral candidates of different academic backgrounds
and nationalities,
thus helping to overcome language barriers and improve language skills
— strengthens social networking between new and more experienced doctoral candidates;
— promotes academic development by focusing on soft skills.
Our mailing list and Facebook page contain all the latest information about our monthly events.
You are always welcome to contact us if you have any questions or suggestions!
Email: dokinfo@rz.uni-leipzig.de
Facebook: www.facebook.com/groups/phdinitiative
30Sie können auch lesen
