Helmetal Kurier - Gemeinde Werther
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Helmetal
29. Jahrgang
Kurier www.gemeinde-werther.de 1. Februar 2020 • Nr. 2
Amtsblatt der Gemeinde Werther mit den Ortsteilen – Großwechsungen, Günzerode, Haferungen,
Immenrode, Kleinwechsungen, Mauderode, Pützlingen und Werther.
Kinder wie die Zeit vergeht!
Die Winterferien stehen vor der Tür, das Nun wünschen wir erst einmal erholsame
erste Schulhalbjahr ist fast geschafft. Zeug- Winterferien mit viel Spaß und schönen
nisse wird es geben. Wir hoffen die Zeug- Abenteuern, damit es nach den Ferien
nisse fallen für alle zufriedenstellend aus. mit frischem Elan in die zweite Runde des
Falls nicht – Ihr habt ja nach den Ferien eine Schulhalbjahres geht.
zweite Chance, das besser zu machen. Euer Bürgermeister
Hans Jürgen Weidt.
Einladung zur 11. Weiberfastnacht nach Günzerode
Die Günzeröder Fickelschwänze feiern in Tanz und Witz den Saal zum Beben brin- Wie in jedem Jahr sind Herren in Rock und
dieser Saison bereits 11 Jahre Weiberfast- gen. mit Perücke gern gesehene Gäste.
nacht. Frauen macht euch schick und fein, die Frauen an die Macht, Fickelschwänze He-
Also Frauen an die Macht. Party ist am Freitag, dem 21.02.2020, auf lau
Aus verschiedenen Nordthüringer Karne- dem Saal der Gaststätte „Am Hagen“, gez. Uta Micheel / GCV
valvereinen werden die Männerballetts mit Beginn 20:00Uhr.
Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2020 • Nr. 2
Einladung zur An alle eifrigen
Gemeinderatssitzung Leserinnen und Leser
Die 1. Öffentliche Sitzung des Gemein- Da es hin und wieder Probleme bei
derates Werther findet am 20.02.2020, der Zustellung von Textbeiträgen für
um 19.00 Uhr, in der Ländlichen Begeg- das Amtsblatt gab, hat die Gemeinde
nungsstätte, Dorfstraße 20, in Werther Werther nun hierfür eine extra – Mail-
statt. Die Tagesordnung wird zeitnah in adresse eingerichtet.
den Schaukästen der Gemeinde Werther Also falls sie einen Text inserieren oder
bekannt gegeben. einen Beitrag senden möchten, dann
Wir laden hierzu alle interessierten Bürger zukünftig immer an:
recht herzlich ein. Helmetalkurier@gemeinde-werther.de
gez. Weidt / Bürgermeister senden.
Der Eingang der Mail wird dann immer
Redaktionsschluss für bestätigt und in der Regel auch mitge-
die März-Ausgabe: teilt, in welchem Heft der Textbeitrag
A 13. Februar 2020
erscheinen wird.
gez. Reinhardt / Redaktion
M
PRESSEMITTEILUNG
T Sprechtag des Thüringer Bürgerbeauftragten am 18.02.2020 in Nordhausen
L Der Thüringer Bürgerbeauftragte, Dr. Kurt
Herzberg, lädt die Bürgerinnen und Bür-
„Im Gespräch mit den Menschen versu-
che ich, ihre Anliegen zu klären und sie
hat die Möglichkeit zu einem Sprechtag
nach Erfurt zu kommen.
ger am 18.02.2020 zu einem Sprechtag im Umgang mit Behörden zu unterstüt- Unterlagen, etwa Bescheide oder Schrei-
I in Nordhausen ein. Die Gespräche finden
ab 9:00 Uhr im Landratsamt Nordhau-
zen. Gerade der Dialog, das Miteinan-
derreden, das Interesse für die Dinge der
ben der Behörden, die die Anliegen be-
treffen, sollten zu den Gesprächsterminen
sen, Grimmelallee 23, 99734 Nordhausen Bürger und der ernste Wille ihnen zu hel- mitgebracht werden.
C (Raum 009) statt. Interes-sierte werden
aus organisatorischen Gründen gebeten,
fen, sehe ich als die Kernpunkte meiner
Arbeit“, so Dr. Kurt Herzberg. Wichtig
Der Thüringer Bürgerbeauftragte hilft
Bürgern in allen Fällen, in denen sie von
einen persönlichen Gesprächstermin un- ist es ihm auch, so Dr. Herzberg weiter, einer Hand-lung der öffentlichen Ver-
H ter der Telefonnummer 0361/57 3113871
zu vereinbaren.
regelmäßig in den Thüringer Kommunen
vor Ort zu sein, denn nicht jeder Bürger
waltung betroffen sind. Jeder hat das
Recht, sich mit seinem Anliegen an den
E Mitteilung in eigener Sache www.gemeinde-werther.de
Wie allen bekannt ist, ist der „Helmetal blattes zu sorgen. Ich weise vorsorglich
R - Kurier“ nicht nur ein allgemeines Infor-
mationsblatt, sondern auch gemäß § 13
darauf hin, dass sie uns jederzeit davon
in Kenntnis setzen können und sollten,
Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemein- wenn Ihnen der Kurier nicht regelmäßig,
de Werther unser offizielles Amtsblatt. einmal im Monat, zugestellt wird. Ich be-
Die Gemeinde ist verpflichtet, für die danke mich für Ihr Verständnis.
ordnungsgemäße Zustellung des Amts- gez. Weidt / Bürgermeister
T
Impressum
E Herausgeber: Gemeinde Werther Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
Dorfstraße 18 15.01.2020
Öffnungszeiten der
I Telefon:
99735 Werther
0 36 31-43 37 15
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
13.02.2020 Gemeindeverwaltung
Telefax: 0 36 31-43 37 21 Bezug: Werther, Dorfstraße 18
L E-Mail: helmetalkurier@
gemeinde-werther.de
Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Hel-
metalkurier“ erscheint monatlich, in der
Montag
Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr und
Internet: www.gemeinde-werther.de Regel am 1. Des jeweiligen Monats. Es wird
Redaktion: Frau J. Reinhardt in alle Haushalte der Gemeinde Werther 13.00 – 17.30 Uhr
Gemeindeverwaltung kostenlos verteilt. Desweiteren besteht die Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Anzeigen: le petit - schröter Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeinde- 13.00 – 15.30 Uhr
Werbeagentur & Verlag verwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln Mittwoch und Freitag geschlossen
Layout & Druck: le petit - schröter oder im Abonnement, kostenfrei, im Falle des
Werbeagentur & Verlag Postversandes gegen Erstattung der Versand-
99734 Nordhausen, kosten zu beziehen. Bürgermeister
Alte Leipziger Str. 50 Hinweis: Sprechzeiten
Telefon: 0 36 31.46 98 00 Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffas- Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
E-Mail: info@lepetit-ndh.de sung der Autoren wieder. Diese zeichnen für
13.00 – 17.30 Uhr
www.lepetit-schroeter.de den Inhalt und die Urheberrechte.
Fotos: Werther, Autoren,
Termine sind auch nach Vereinbarung
123rf.com möglich.
1. Februar 2020 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Bürgerbeauftragten zu wenden. Der Bür- nicht zuständig ist, leitet er das Anlie-gen post@buergerbeauftragter-thueringen.de
gerbeauftragte befasst sich mit den von an die entsprechende Stelle weiter. Die sowie postalisch an das Postfach 90 04
Bürgern herangetragenen Wünschen, Beratung ist kostenlos. 55, 99096 Erfurt gerichtet werden.
Anliegen und Vorschlägen und hilft ihnen Weitere Informationen sowie Termine für
im Umgang mit Behörden. Er wirkt auf Gespräche im Büro des Bürgerbeauftrag- Pressekontakt für Rückfragen
eine schnelle, unbürokratische und ein- ten in Er-furt sind unter www.buergerbe- Frau S. Kasten
vernehmliche Erledigung der Bürgeran- auftragter-thueringen.de zu finden. Bür- Tel.: 0361 57 3113878
liegen hin. Sofern der Bürgerbeauftragte geranliegen können auch schriftlich an post@buergerbeauftragter-thueringen.de
Öffentliche Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes „Südharz“ Abwasserzweckverband
Gebührenkalkulation 2020/21
Kirchplatz 2, 99768 Harztor "Südharz"
Kirchplatz 2
Gebühren 2020 / 2021
Die Verbandsversammlung des Abwasser-
A
Grundgebühr SW- Gebühr Fäkalschlamm TOK-Gebühr Niederschlags-
in € in € pro m³ in € pro m³ in € pro m³ wasser in € pro m² zweckverbandes „Südharz“ hat in ihrer
bisherige Gebühr Sitzung am 03.12.2019 die neue Gebüh-
2018/19 120,00 2,67 55,39 1,76 0,50 rensatzung zur Entwässerungssatzung
beschlossen. M
neue Gebühr 2020/21 96,00 2,41 53,68 1,40 0,53 Wie schon in den Jahren 2018 und 2019
können auch für 2020 und 2021, mit
T
85 % 85 % 14 % 6%
aller EW des aller EW des aller EW des aller EW des 46 % der Volleinleiter
Ausnahme der Niederschlagswasserge-
betroffene Einwohner Verbandsgebietes Verbandsgebietes Verbandsgebietes Verbandsgebietes 61 % der TOK-Kunden
bühr, noch einmal alle Gebühren des Ver-
Gebührensenkung Gebührenerhöhung
bandes gesenkt werden.
gez. K. Wulf L
Geschäftsführerin AZV „Südharz“
Entwicklung Schmutzwasser-, Teileinleiter (TOK)- und Regenwassergebühr AWZV "Südharz" 2008 bis 2021
3,50
I
3,00 2,85 2,95
Veröffentlichungen von
2,50
2,00
1,96 1,97
2,41
Teileinleiter in €/m³
Alters- und Ehejubiläen C
1,50
1,40
in Amtsblättern
1,00
0,50
0,55 0,53
Schmutzwasser in €/m³
Sehr geehrte Leser unseres Amtsblattes
H
Regenwasser Anwohner in
€/m²
Zur Anpassung an die Europäische Da-
E
0,00
2007 2008-2009 2010-2013 2014-2017 2018-2019 2020-2021 tenschutzgrundverordnung (DS-GVO)
hat der Deutsche Bundestag am 27.
Entwicklung Grundgebühr und Fäkalschlammentsorgung AWZV "Südharz" 2007 bis 2021 Juni 2019 das Zweite Gesetz zur An-
140,00
passung des Datenschutzrechts an die
Verordnung (EU) 2016/579 und zur
R
120,00 Fäkalschlamm in €/m³
120,00
entnommenes Räumgut Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/680
100,00
80,00
72,00 96,00 beschlossen. Der Bundesrat hat diesem
58,85
60,00
Grundgebühr
Gesetz am 20. September 2019 zuge-
53,68
40,00 Schmutzwasser in €/Jahr stimmt.
T
45,39
20,00
Leider wurde es vom Gesetzgeber ver-
0,00
2007 2008-2009 2010-2013 2014-2017 2018-2019 2020-2021 säumt, eine Rechtsgrundlage für Kom-
munen in das Bundesmeldegesetz auf-
Bekanntmachung des Thüringer Landesamtes
zunehmen, die es unter Beachtung der
DS-GVO gestattet, Alters- und Ehejubi-
E
für Statistik läen in Amtsblätter zu veröffentlichen.
Daher müssen wir unseren Bürgern und I
Amtliche Haushaltsbefragung (Mikrozensus) Bürgerinnen leider mitteilen, dass auf-
grund der oben genannten gesetzlichen
Sehr geehrte Damen und Herren, im Jahr zensusgesetz – MZG) vom 07.12.2016 Bestimmungen, die Gemeinde Werther L
2020 wird der Mikrozensus im gesamten (BGBl. I S. 2826) in Verbindung mit dem zukünftig keine Alters- und Ehejubiläen
Bundesgebiet als „kleine Volkszählung“ Gesetz über die Statistik für Bundeszwe- im Amtsblatt „Helmetal-Kurier“ veröf-
durchgeführt. Es werden Daten über die cke (Bundesstatistikgesetz – BStatG), in fentlicht.
Bevölkerungsstruktur und die wirtschaft- der jeweils aktuell gültigen Fassung, so- Wir bedauern diesen Umstand sehr und
liche und soziale Lage der Bevölkerung wie nach dem Thüringer Statistikgesetz hoffen auf Ihr Verständnis.
erhoben. Integriert in den Mikrozensus ist (ThürStatG), in der jeweils aktuell gülti- gez. Weidt / Bürgermeister
die Erhebung über den Arbeitsmarkt und gen Fassung, bei allen repräsentativ aus-
für alle Mitgliedstaaten der EU verbindlich gewählten Adressen.
Die Erhebung erfolgt auf Grund des Ge- Alle Angeben unterliegen dem Daten-
setzes zur Durchführung einer Repräsen- schutz gemäß Thüringer Datenschutzge-
tativstatistik über die Bevölkerung und setz (ThürDSG) in der Fassung der Neube-
die Arbeitsmarktbeteiligung sowie die kanntmachung vom 13.01.2012 (GVBl. S.
Wohnsituation der Haushalte (Mikro- 27), zuletzt geändert durch Artikel 1 des
Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2020 • Nr. 2
A Thüringer Gesetzes zur Anpassung des
Allgemeinen Datenschutzrechts an die
zu der o.g. Statistik befragt werden. Die
in die Befragung einbezogenen Haushal-
Den betreffenden Haushalten wird die
bevorstehende Befragung schriftlich an-
Verordnung (EU) 2016/679 und zur Um- te wurden mittels eines mathematischen gekündigt. Für die Haushalte besteht
M setzung der Richtlinie (EU) 2016/680 vom
06.06.2018 (GVBl. S. 229).
Stichprobenverfahrens so ausgewählt,
dass sie die Gesamtheit der bundesdeut-
Auskunftspflicht.
gez. Kerstin Vogel
T Ich möchte Sie hiermit darüber informie-
ren, dass Haushalte aus Ihrer Gemeinde
schen Haushalte repräsentieren. Thüringer Landesamt für Statistik
L Die aktuellen E- Mail Adressen und Telefonnummern der Gemeinde Werther
I Fachabteilung Ansprechpartner Telefon 03631… E-Mailadresse
Bürgermeister H.-J. Weidt juergen.weidt@gemeinde-werther.de
C Sekretariat N. Oppermann 433710 nadine.oppermann@gemeinde-werther.de
Poststelle N. Oppermann 433710 gemeinde@gemeinde-werther.de
H Hauptamt B.Bartsch 433711 birgit.bartsch@gemeinde-werther.de
Steuern/Kita I. Presse 433726 iris.presse@gemeinde-werther.de
E Kämmerei V. Hennecke 433722 veronika.hennecke@gemeinde-werther.de
Lohn/ Haushaltsüberwachung S. Krug 433723 sibylle.krug@gemeinde-werther.de
R Kasse D. Kellner 433724 Dagmar.kellner@gemeinde-werther.de
Kasse/Gewässerunterhaltung A. Wiederhold 433712 andre.wiederhold@gemeinde-werther.de
Liegenschaften
Ordnungsamt M. Degenhardt 433714 martina.degenhardt@gemeinde-werther.de
T Meldeamt K. Kühn 433716 katharina.kühn@gemeinde-werther.de
Bauamt J. Reinhardt 433715 jeanette.reinhardt@gemeinde-werther.de
E Redaktion - Amtsblatt J. Reinhardt 433715 helmetalkurier@gemeinde-werther.de
ländl. Begegnungsstätte 9543947 begegnungsstätte-werther@gmx.de
I Unsere Kindereinrichtungen erreichen Sie wie folgt:
„Abenteuerland“ Werther Kathrin Raap 600806 kitawerther@kitas-werther.de
L „Kleineentdecker“ Beanke Juch 036335-40703 kitagrosswechsungen@kitas-werther.de
Sprechzeiten der Ortsteilbürgermeister der Gemeinde Werther
Ortsteil Ort Tag Zeit
Kleinwechsungen Dorfgemeinschaftshaus erste Freitag im Monat 19.00 - 20.00 Uhr
Haferungen „Bungalow auf dem Sportplatz” erste Freitag im Monat 17.00 - 18.00 Uhr
Großwechsungen Büro unter dem Jugendclub jeden Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Günzerode Dorfgemeinschaftshaus erste Donnerstag im Monat 17.00 - 18.00 Uhr
Immenrode Gemeindebüro im Dorfgemeinschaftshaus erste Donnerstag im Monat 19.00 - 20.00 Uhr
Mauderode Dorfgemeinschaftshaus/Feuerwehrgerätehaus erste Mittwoch im Monat 18.30 - 19.30 Uhr
Werther Büro in der Gemeindeverwaltung jeden Donnerstag 16.30 - 17.30 Uhr
Pützlingen Büro im Dorfgemeinschaftshaus erste Donnerstag im Monat 16.30 - 17.30 Uhr
Stand 01/2020
NICHTAMTLICHER TEIL
Einladung zur Mitgliederversammlung
Hiermit lädt der Förderverein „Starke 3. Bestätigung der Tagesordnung Anträge an die Mitgliederversammlung
Kinder“ e. V. alle Mitglieder zur jährlichen 4. Jahresbericht Vorsitzende sind bis zum 19.02.2020 schriftlich an
Mitgliederversammlung ein. 5. Kassenbericht Schatzmeisterin folgende Adresse zu richten:
Termin: 04.03.2020; 19.30 Uhr 6. Bericht Kassenprüfung Förderverein „Starke Kinder“ e.V.; c/o
Ort: Aula der GS Werther 7. Aussprache über Berichte Claudia Brauer-Henze, An der Schule 8,
in Großwechsungen 9. Entlastung Vorstand und Kassenprüfer 99735 Werther.
Tagesordnung: 10. Jahresplanung 2020 gez. Beanke Juch,
1. Begrüßung 11. Schlussbemerkung Vorsitzende FV „Starke Kinder“ e. V.
2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung
1. Februar 2020 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Auf geht‘s in die 62. Saison
Komplett neu eingekleidet sind die Tän- 62. Saison und möchte seinem Publikum
zerinnen der Kindergarde und der aktiven ein topp „Drei Stunden Programm“ mit
Garde des Günzeröder Carneval Verein e. V. Witz, Tanz, Showeinlagen sowie internati-
Der GCV bedankt sich bei allen Sponsoren, onalen Gästen präsentieren.
der Kreissparkasse Nordhausen und dem Es wäre sehr schön, sie auch in diesem Jahr
Thüringer Ministerium für Justiz, Migration wieder als unsere Gäste begrüßen zu dür-
und Verbraucherschutz. fen.
Alle Veranstaltungen auf einen Blick:
15.02.2020 | ab 14:30 Uhr
Nachmittagskarneval für Senioren und
Jedermann, mit vollem Programm
21.02.2020 | ab 20:00 Uhr
Weiberfastnacht
22.02.2020 | ab 19:11 Uhr
Abendveranstaltung
23.02.2020 | ab 15:00 Uhr
Kinderfasching
Der Kartenvorverkauf für die Weiberfast-
nacht und Abendveranstaltung findet am
13.02.2020, von 18:00 - 19:00 Uhr statt.
Alle Veranstaltungen und der Kartenvorver-
kauf finden in der Gaststätte „Am Hagen „
in Günzerode statt.
Die Proben laufen seit vielen Monaten auf gez. Frank Micheel / Präsident GCV facebook.com/
Hochtouren. Startbereit ist der GCV für die LePetitSchroeter
Ein Zuhause für Senioren im Herzen der Natur.
am Schlosspark Landhaus am Schlosspark
Seniorenpflegeheim
• vollstationäre Plege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Demenzbetreuung
• öffentliches Café mit Eisverkauf
Sprechen Sie uns an
Leitungsteam Tanja und Michael Lücke
Haustiere sind bei uns Thomas-Müntzer-Siedlung 4 • 99735 Werther • Telefon (0 36 31) 6 51 29-0
willkommen! Fax (0 36 31) 6 51 29-16 • Mail: info@im-herzen-der-natur.de
Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2020 • Nr. 2
Großwechsunger Carnevalcub e. V. wünscht allen ein erfolgreiches
und gesundes neues Jahr
Jedes Jahr in der Weihnachtszeit findet in wieder alle Programmpunkte vertreten. Vorverkaufsstart ist am 13.01.2020!
Großwechsungen der lebendige Advents- Es wird abwechslungsreich, überraschend Kartenvorverkauf jeden Montag und Frei-
kalender statt. Vereine, Unternehmen, und lustig. tag im Proberaum (ehemaliger EDEKA/
Gruppen oder öffentliche Institutionen Am Plan bzw. Teichgasse in 99735 Groß-
verbringen mit Kindern eine Weihnachts- Veranstaltungen zur 56. Saison wechsungen) von 18:00 - 20:00 Uhr
tunde. finden wie folgt statt: gez. J. Juch GCV e. V.
Samstag | 01.02.2020 | 19:30 Uhr
Der Großwechsunger Carnevalclub e. V.
öffnete am Freitag, den 13.12.2019 das 1. Abendveranstaltung Tierarztpraxis
Großwechsunger Kalendertürchen. Ge- Sonntag | 02.02.2020 | 15:00 Uhr Heidrun Mackerodt
gen 17:00 Uhr holte die Großwechsunger Familien & Senioren
Funkengarde die Kinder vom Plan ab. Die Samstag | 08.02.2020 | 19:30 Uhr Dorfstraße 2
Kinder bastelten mit der Großwechsun- 2. Abendveranstaltung 99735 Werther/OT Immenrode
ger Funkengarde und anderen Tanzgrup- Sonntag | 09.02.2020 | 15:00 Uhr Telefon 03 63 35-4 06 70
pen aus Papier, Filz und Bastelaugen ei- Kinderfasching Sprechstunden
nen Pinguin. Der Handabdruck der Kinder Freitag | 14.02.2020 | 20:00 Uhr Montag – Donnerstag 10 – 11 Uhr
bildet den Körper des Pinguins. Durch Maskenball der Glasschösse 18 – 19 Uhr
Augen, einem orangenen Schnabel und Samstag | 15.02.2020 | 19:30 Uhr Freitag und Samstag 10 – 12 Uhr
einem weißen Bauch wurde der Pinguin 3. Abendveranstaltung ...und nach Vereinbarung
vervollständigt. Neben der Bastelei wur-
den heißer Kakao und Plätzchen gereicht
und weihnachtliche Musik gespielt.
Nach einer erfolgreichen 55. Saison tra-
Steuern? Wir machen das.
ten die Glasschösse auf weiteren Events,
außerhalb der Karnevalszeit auf. Der
Showtanz präsentierte ihren Tanz „Die
VLH. zertifiziert
nach DIN 77700
Jagd der Löwinnen“ zum Rolandsfest, Beratungsstellenleiterin Heidrun Schmidt
zum Schlossfest in Heringen und zum Grimmelallee 10 b
Abiturball des SBZ Nordhausen. Seit Mai
2019 trainieren die Tanzgruppen, Bütten-
99734 Nordhausen
redner und Büttenrednerinnen an ihrem 0 36 31-98 02 38
neuen Programm für die 56. Saison. Von
der Garde bis zum Männerballett sind Bürogemeinschaft
Heidrun & Mario Schmidt
Halle Kasseler Str. 43
99759 Sollstedt
03 63 38-18 95 03/02
Als Einkommen-Steuer-Experten sind wir für Sie da.
www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
1. Februar 2020 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Adventsbasteln in der „Pusteblume“
Es war mal wieder soweit. Wie in jedem
Jahr hieß es Adventsbasteln bei Ulrike
im Blumenladen Pusteblume. Seit ca.10
Jahren gehen wir schon dahin und es ist
immer wieder schön. Vielen lieben Dank
für deine netten Ideen und wir freuen uns
schon auf das nächste Mal.
Ps: Wir würden uns über neue Bastel-
freunde freuen!
gez. Deine Bastelfreunde / B. Gura
Pusteblume
Blumenladen
Inh. Ulrike Maegdefrau
Montag – Samstag
8 bis 12 Uhr
Donnerstag und Freitag
15 bis 18 Uhr
Schulstraße 8 • 99735 Großwechsungen
Telefon 03 63 35-3 89 70
Baustellenservice
ULF PISTORIUS
• Abrisse
• Bagger- und Erdarbeiten
• Tiefbaudienstleistungen
• Baustellentransporte
Wofflebener Str. 2 • 99755 Gudersleben
Telefon 03 63 32-7 21 88 • Fax 7 22 89
Mobil 01 74-5 44 99 80
info@baumschinist24.de
www.baumaschinist24.de
WERTHER Immobilien
Unternehmergesellschaft mbH
Danny Adam Immobilienkaufmann IHK
Dorfstraße �� | ����� Werther
Mobil �� ��-�� �� �� �� | danny.adam��@gmx.de
Vermietung. Verwaltung. Verkauf
Reinhard Jähn
Verbau von Bauelementen
Wartung und Reparatur
Ihre Familienereignisse Dorfstraße 45
sollten in den Helmetal Kurier! 99735 Werther
Telefon/Fax
Sie haben ein Baby bekommen und möchten
0 36 31-47 95 87
sich bei allen für die lieben
mobil 01 71-7 21 75 46
Glückwünsche bedanken?
Dann einfach eine E-Mail schicken!
info@lepetit-ndh.de
Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2020 • Nr. 2
Von weihnachtlicher Stimmung in Haferungen
ration die Besucher ins 16:30 Uhr der Weihnachtsmann eintraf,
Zelt der BI. schlugen die Kinderherzen höher. Die
Während sich die Kirmes- Jagdgenossenschaft unterstütze den Weih-
burschen um die Glüh- nachtsmann beim Packen der Geschenke-
weinversorgung küm- tüten.
merten, übernahmen die Vielen Dank allen Beteiligten für einen gut
Kameraden der Freiwilli- organisierten, geselligen und weihnachtli-
gen Feuerwehr Haferun- chen Tag. Eure Mühen lohnen sich Jahr für
gen die Essensverpfle- Jahr.
gung. Schnell waren alle gez. Anne-Katrin Wolter
Steakes, Würstchen und Ortsteilbürgermeisterin Haferungen
Traditionell lud die Bürgerinitiative (BI) Ha- Pommes an
ferungen zum Weihnachtsmarkt ab 15 Uhr Frau und Mann
in die Kaffeestube ein. Wer einen freien gebracht. Auch
Platz ergattern konnte, genoss Kaffee und bei Eierpunsch
Kuchen, wärmte sich auf und nutze die Ge- war die Nach-
legenheit für regen Austausch. frage groß.
Draußen lockten Schokofrüchte, Mandeln, Als, wie ge-
weihnachtlicher Likör und allerhand Deko- plant, gegen
www.thai-massage-myzek.de
Eil- und Terminsendungen
Transporte von Briefen bis zu Paletten
Kleintier-Versand
KDF Myzek
KurierDienst Fitzenreuter
Dirk Fitzenreuter Tolle traditionell & modern
Dorfstraße 2 • 99735 Nohra Herzlich Willkommen in Ihrer Angebote Öffnungszeiten
Telefon 01 76-56 97 56 77 • kdf-dispo@web.de Thai Massage in Sollstedt! erwarten Montag - Freitag
Fax 036334-18 98 37 auf Sie! 9 - 19 Uhr
Prani Myzek | Friedweg 147 | 99759 Sollstedt Samstag
Telefon 03 63 38-48 97 30 | Mobil 0151-23 04 54 07
Martin Cebulla 9 - 16 Uhr
ZIMMERERMEISTER
Kompetente Beratung und Ausführung
• Carports und Terrassenüberdachungen
• Vordächer und Eingangsüberdachungen
• Fachwerk- und Dachstuhlsanierung
• Dachstuhlneubauten
• Fassaden (Gestaltung und Wärmedämmung)
• Tore, Fensterläden, Terrassenfußböden
• Fenster, Türen, Fußböden, Trockenbau
Oberstraße 48 • 99735 Kleinfurra/OT Hain
Telefon/Fax 03 63 34/5 36 15 • Mobil 01 70/4 14 77 81
www.zimmerei-cebulla.de
zimmerei-martin-cebulla@t-online.de
■ Neubau
■ Sanierunge
■ Schornsteinköpfe
■ Verkleidungen
Obersachswerfer Straße 3
99755 Gudersleben
Telefon 03 63 32-7 14 32 • Fax 71481
1. Februar 2020 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Rückblick auf den Weihnachtsmarkt in Werther
Schon wieder hat ein Jahr begonnen und ten Mal weitere Vorstellungen ähnli- besondere Überraschung, ein Karussell.
der Alltag ist eingekehrt. Rückblickend cher Art. Wir würden uns sehr freuen. Jegliche Fahrten waren kostenlos, denn
wird es für jeden einzelnen ein Besonde- Für die musikalische Umrahmung danken gesponsert wurde es vom DORFKRUG
res gewesen sein, ob gut oder schlecht. wir Peter und Christoph vom WKV. Was mit Manfred und Nicole Handke, dem
Zu den Höhepunkten des Dorflebens im wäre ein Weihnachtsmarkt ohne die lecke- WOODMASTER Martin Kluczkowski, der
vergangenen Jahr zählt unser kleiner ge- ren Sachen, die unseren Gaumen erfreu- HAUSTECHNIK Jens Ahr, der ARZTPRAXIS
mütlicher Weihnachtsmarkt auf dem Feu- en? Ob süß oder deftig, kalt oder warm, Cornelia Maiwald und der KFZ WERK-
erwehrkirchplatz in Großwerther immer für alle kleinen und großen Besucher war STATT Hans-Peter Nebelung. Ein großes
zu etwas Besonderem. Auch wenn die gesorgt. Keiner sollte hungrig nach Hau- Dankeschön im Namen der Kinder und
Tannenbäume längst beim Knutfest ver- se gehen. Dafür sorgten die FFW Groß- ein großes Dankeschön im Namen der
brannt sind, möchten wir uns im Nachhi- werther und der WKV. Auch die Getränke Veranstalter an alle genannten und nicht
nein bei all den fleißigen Helfern bedan- wurden nicht knapp. Dafür sorgte der VfB genannten Helfer. Natürlich auch an die
ken, die sich mit großem Engagement Werther und die Mädels der Sportgruppe Verwaltung der Gemeinde , Bernd Lind-
um die Organisation und Durchführung schenkten sie mit froher Stimmung aus. ner und Martin Kluczkowski für Licht und
kümmern, aber dann auch beim gro- Natürlich konnte man auch dies oder das Wärme und die Baumspender der FFW
ßen Aufräumen wieder im Einsatz sind. erwerben und mit nach Hause nehmen. für die freundliche Unterstützung.
Wir danken für die weihnachtliche Stim- Dekoratives, Floristisches, Weihnachtli- So freuen wir uns schon wieder auf das
mung der Chöre des Wertherschen Kar- ches, Gebäck oder Schokoäpfel, für jeden nächste Mal, denn nach dem Weihnachts-
nevalvereins mit dem Männergesangs- gab es etwas am Stand der KITA Aben- markt ist vor dem Weihnachtsmarkt.
verein Werther/Sundhausen und den teuerland, der Blumenscheune Anett Ne- gez. V. Hartleb
Abenteurern der Kindertagesstätte. belung und bei Elfe Kellner.
Für einen besonders schönen Moment Für die Kinder ist der Besuch des Weih-
sorgten Louis Matteo Braun und sein nachtsmannes natürlich das wichtigste Er-
lieber Opa aus Wolkramshausen auf eignis und er hatte auch ordentlich zu tun, Steinmetzbetrieb
der Trompete. So selbstverständlich ist
es heutzutage nicht, dass sich unser
Nachwuchs einbringt, um den Men-
um dem Andrang der Kinder Stand zu hal-
ten und für jeden ein offenes Ohr zu haben.
Zwischenzeitlich konnten die Kinder ihre
Reimann
schen uneigennützig Freude zu berei- Wunschzettel malen und beschreiben
ten. Dafür möchten wir uns herzlich oder sich am Bastelstand der KITA betä-
bedanken. Vielleicht gibt es zum nächs- tigen. Erstmalig gab es aber für sie eine
Kalistraße 10
99759 Sollstedt
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die März-Ausgabe: Telefon 03 63 38-6 38 30
13. Februar 2020 natursteinbetrieb.reimann@web.de
20 Jahre mit uns
Feiern Sie2.2020!
Keine Sorge!
Physiotherapie am 29.0 Uhr
Mit uns sind
10 bis 14
Sie immer auf
Eva Riemann der sicheren Seite.
Seit nunmehr zwei Jahrzehnten behandle ich Sie
mit meinem Team.
Ob gesundheitliche Vorsorge oder der Wunsch nach
Anwendungen im Bereich Wellness – wir bieten ein Medien melden vermehrte Schäden
umfangreiches Spektrum an Leistungen. durch Internetkriminalität.
Tendenz stark steigend. Deshalb ist in
Das Team der Physiotherapie-Praxis Riemann bedankt unserer neuen Hausratversicherung
sich anlässlich des 20-Jährigen Jubiläums herzlich für
das Vertrauen in die bisherige Arbeit. Ihre Gesundheit der Internet-Schutz ein
ist auch in Zukunft bei uns in guten Händen. wichtiger Punkt.
Physiotherapiepraxis Eva Riemann • Vermögensschäden durch
Identitätsdiebstahl ( Pishing/Pharming)
Dorfstraße 20 • 99735 Werther • Telefon 0 36 31-98 30 80 • Private Bestellungen in
Internet-Shops (z.B. Nichtlieferung)
OB TIERLEBEN- ODER Allianz Agentur Neues Pflegestärkungsgesetz Lassen Sie sich jetztab 01.01.2017
beraten,
Sascha Gösel
HAGELVERSICHERUNG. Bäckerstr. 20
zu Hause
Aus Pflegestufen werden Pflegegrade
Rufen
Pflegeversicherung? Wir beraten
oderdaim
– was kommt
sie vereinbaren
Sie gern, einfach Sie
Agenturbüro.
Neues auf uns zu und was zahlt die gesetzliche
an.noch heute einen Beratungstermin.
99734 Nordhausen
Wir sind für euch vor Ort. Tel. 0 36 31.99 03 85 Generalvertretung Cora aderhold
Bahnhofstr. 67 · 99752 Bleicherode
www.allianz-gösel.de Telefon 036338 597500 · Telefax 036338 597501
info.aderhold@mecklenburgische.com
www.mecklenburgische.de/c.aderhold
Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2020 • Nr. 2
Seniorenweihnachtsfeier in Werther
Wenig Gäste, viel Kuchen, schönes Pro-
gramm, gute Bewirtung, angenehme
Gespräche – so könnte die Kurzeinschät-
zung der Veranstaltung lauten.
Weihnachtlich gedeckte Tafeln, ein gro-
ßer, festlich geschmückter Weihnachts-
baum und eine erwartungsfreudige Orts-
bürgermeisterin empfingen die Gäste am
05.12.19 auf dem Saal des „Haus des
Volkes“. DJ W. W. umrahmte diesmal
musikalisch die Feier und stimmte mit
passender Musik die anwesenden Gäste
ein. Nach der offiziellen Begrüßung der
Anwesenden durch den Bürgermeister
der Gemeinde, Herrn J. Weidt und mich,
stand der erste kulturelle Höhepunkt auf
der Tagesordnung: Eine tolle Moderati-
on, beeindruckende Solo‘s, Gedichte und
stimmungsvoller Gesang bot der Chor der
Grundschule Werther unter der Leitung
von Frau S. Wagner. Nach der Stärkung
mit Kaffee von Rosi und Kuchen von der
Bäckerei Schirmer, ließ der nächste Pro-
grammpunkt nicht lange auf sich war-
ten. Die Männer der Chorgemeinschaft
Werther/Sundhausen sorgten mit ihrem
Gesang für weihnachtliche Stimmung
und bewiesen unter der Leitung von
Herrn V. Getz ihre Vielseitigkeit. Zeit für
Gespräche blieb dann auch noch, so dass
ein angenehmer Nachmittag nach eini-
gen Stunden sein Ende fand. unsere Leistungen
Mein herzlicher Dank gilt den Chorleitern
• KG-Bobath für • Massagen
mit ihren Sängern, dem Ehepaar Koch
und ihrem Team vom „Haus des Volkes“, Kinder und Erwachsene • Elektrotherapie
der Bäckerei Schirmer, Herrn W. Weber DANNY RUPPERT • Manuelle Therapie • Hausbesuche
und allen Seniorinnen und Senioren für staatlich geprüfter Physiotherapeut • Krankengymnastik • Rückenschule
ihre Teilnahme. • Manuelle • Autogenes
Öffnungszeiten
gez. R. Knopf, OTBM Werther Mo-Do 7 - 20 Uhr
Lymphdrainage Training
Fr 7 - 18 Uhr • Fußreflexzonenmassage
Anzeige schalten? Sa nach Vereinbarung • Naturmoorpackungen Alle Kassen
info@lepetit-ndh.de Straße der Einheit 106 · 99752 Wipperdorf · Telefon 03 63 38-59 99 80
Autoservice
Gülland
Macht dir dein Auto
Kummer, dann wähle
diese Nummer
03 63 35-2 85
Hesseröder Straße 2 • 99735 Großwechsungen1. Februar 2020 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Gratulation an alle Einladung zur Jahres- Grüße aus Haferungen
Geburtstagskinder und hauptversammlung der Den Jahreswechsel möchte ich zum An-
Jubilare Jagdgenossenschaft lass nehmen, all denen zu danken, die
Günzerode daran mitgearbeitet haben, den Ort le-
bens- und vor allem liebenswert zu ge-
Am Freitag, den 20. März 2020, findet stalten. Mein Dank gilt den Bürgerinnen
Allen Einwohnern der Gemeinde Werther, um 19.30 Uhr, in der Gaststätte „Am Ha- und Bürgern, die sich im letzten Jahr auf
die im Monat Februar Geburtstag haben, gen“ in Günzerode, die Jahreshauptver- ehrenamtlichem und kulturellem Gebiet
allen Jubilaren – gratulieren wir recht sammlung der Jagdgenossenschaft Gün- in Kirche, Feuerwehr, bei der Bürgerini-
herzlich zum Geburtstag / Ehrentag. Wir zerode statt. tiative, den Kirmesburschen und bei der
wünschen eine schöne Feier mit lieben Alle Landeigentümer jagdbarer Flächen in Seniorenbetreuung engagiert haben. Au-
Gästen und vor allem Gesundheit. der Gemarkung Günzerode, sind hierzu ßerdem danke ich all denjenigen, die hel-
Ihr Bürgermeister recht herzlich eingeladen. fen unseren Ort sauber zu halten und rufe
Hans-Jürgen Weidt gez. G. Spieß alle anderen dazu auf, dies auch zu tun.
Vors. Der Jagdgenossenschaft Nicht zuletzt bedanke ich mich bei den
Einzelhandel mit Mitgliedern des Ortsteilrates und der Ge-
meindeverwaltung für die gute Zusam-
Fleisch- und Wurstwaren
Steffi Hilpert
Termine der Ländlichen menarbeit und wünsche allen Leserinnen
und Lesern alles Gute für 2020.
Begegnungsstätte
Öffnungszeiten
Herzliche Grüße!
Montag Ruhetag
Das Frauenfrühstück in der Begegnungs- gez. Anne-Katrin Wolter
Die – Fr 8 – 12:30 Uhr
15 – 18 Uhr stätte findet am Montag, dem 3. Februar, Ortsteilbürgermeisterin Haferungen
Samstag 8 – 11 Uhr wieder ab 9.30 Uhr statt.
Yoga findet jetzt immer montags – 15.00
Uhr statt. Bitte beachten. Einsegnung des
Hinterstraße 10 • 99735 Werther
Telefon 03631-603429 • Fax 479073
gez. Bierbach/Landfrau in Werther
Gemeindekirchenrates
von Günzerode
Sudoku
Am 31.12.2019, wurde im Rahmen eines
6 8 2 4 7 9 Gottesdienstes, der neue Gemeindekir-
chenrat in Günzerode eingesegnet. Frau
Sieglinde Messner wurde nach langjähri-
4 3 8 ger Mitarbeit aus dem Ehrenamt verab-
schiedet.
2 1 6 5 3
8 4 7 9 1 3
7 3 4
2 3 4 1 9 8 7
4 7 5 2 1 TRAUERANZEIGEN
gehören
8 4 2 in den
Helmetal Kurier
Elektrotechnik Seit über 125 Jahren
Finger Maßschneiderei Felke
Meisterbetrieb Inh. Karola Jacobi
Thomas Finger Damenschneidermeisterin
Hinterdorfstraße 39 Wir fertigen nach Ihren Wünschen
• Maßbekleidung für Damen und Herren
99735 Großwechsungen • Änderungen aller Art, Lederreparaturen
03 63 35-4 01 75 • Näherei, Dekoration und Wäsche
03 63 35-3 87 67 Kranichstr. 8 (Eingang Blasiikirchplatz) | 99734 Nordhausen
01 71-8 26 78 05 Telefon/Fax 0 36 31-98 42 04 | privat 03 63 32-7 06 59Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2020 • Nr. 2
Glockenweihe 31.10.2018
O viele Jahre ohn‘ Glockengeläut und Kirchenuhrzeit,
eine Gott- und Trostlosigkeit machte sich hier in Klein-Werther unter den Menschen
breit. Hochbauarbeiten
Doch Gott ist allmächtig, er machte viele Spenderherzen weit, Tiefbauarbeiten
durch seine große Liebe und Barmherzigkeit.
Bausanierungen
Nun steht eine zweite Glocke am Reformationstag 2018
für alle Menschen in Klein- Werther zur Weihe bereit.
Hollandstraße 1 • 99735 Großwechsungen
Eine alte Glocke - kaum jemand wusste noch von ihr,
Telefon 03 63 35-4 03 72
ja, sie ist wirklich schon seit 1934 hier. wiegandbausan@t-online.de
Lange, lange durfte sie alleine die Menschen nicht zum Gottesdienst rufen.
Aber einige Menschen mit viel Arbeit, Mühe und Gott Vertrauen die fehlenden Vorrau-
setzungen schufen.
Fortan nun haben die zwei Glocken die göttliche Funktion,
des Sonntags mit ihrem lauten, schallenden Ton,
zu rufen die Menschen zum Gebet und Glauben an den lebendigen Sohn. Bauelemente
Dieser Sohn ist uns allen bekannt, Inh. Uta Weißgärber
er wird Jesus Christus genannt. • Markisen • Rollos • Faltstore • Rolläden
Er liebt alle Menschen ob arm oder reich, • Fenster • Haustüren •Tore
ob mit großen oder Sünden klein, • WC-Trennwandanlagen • Wintergärten
wenn sie sich zu ihm bekennen so will er sie Gotteskinder nennen.
Halleluja, Halleluja auch zukünftig werden uns an allen Tagen Rosengasse 12 • 99734 Nordhausen
Telefon 0 36 31-60 32 00 • Fax 60 34 91
die Glocken in Gottes Treue und Liebe sagen,
Jesus der Messias sein 2. Kommen ist bald soweit
ihr Menschen, ihr Menschen macht euch zu jeder Zeit bereit. Steffen Kabelitz
Die Schrecken des Todes gilt es zu überwinden, Allianz Generalvertreter
denn nur durch Jesus kann man den schmalen Weg in die Ewigkeit finden. Bochumer Straße 157 | 99734 Nordhausen
Telefon 0 36 31-98 20 48 | Fax 47 28 30
Ein Gedicht zur Glockenweihe am 31.10.2018 von Gabriele Arndt aus Kleinwerther Mobil 01 51-14 71 84 28
steffen.kabelitz@allianz.de
privat:
1. fachgeprüftes Bestattungsinstitut Bachstraße 3 | 99735 Werther
in Stadt-und Landkreis Nordhausen Telefon 0 36 31-60 32 34
Robert Baumgarten
Bürozeiten
Mo bis Do 9 bis 12 Uhr | Die + Do 14 bis 18 Uhr
Fr 10 bis 13 Uhr und nach Terminvereinbarung
• Erd-, Feuer-, See- und • Erledigung aller Formalitäten
Friedwaldbestattungen • Tag- und Nachtservice
• Überführungen im In- und Ausland • Bestattungsvorsorge
Hallesche Str. 61 · 99734 Nordhausen 0 36 31-60 06 09
www.bestattungshaus-baumgarten.de Fax 0 36 31-60 06 10
Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH
Ihr Partner für Neubau und Renovierung
Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten
Vollwärmeschutz Dachstühle Anzeige schalten?
Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten 0 36 31-46 98 00
Altbausanierung
facebook.com/
Heimstraße 20a • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 76 • Fax 2 03 97 LePetitSchroeter
Eingetragener
Meisterbetrieb
www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Eingetragener
Meisterbetrieb
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23 Friedrichstraße 74
www.hubertus-bernd.de
99759 Großlohra
Unsere Leistungen Ihr Fachmann vor Ort – seit 1985
• Friedrichstraße
Heizungsinstallation
74 • Alters- und
• 99759 GROSSLOHRA
Regenerative Energien behindertengerechte Bäder
HAND ® Telefon 03 63 38-6 04 47
WERKER
T
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Eingetragener
Fax 03 63 38-4 31 23
Meisterbetrieb
• Fax:
Komplettbäder
03 63 38 / 4 31 23 • Elektroinstallation MEISTERKLASSE
MARKE
• www.hubertus-bernd.de
Sanitäristallation Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
hubertus@t-online.de
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.de1. Februar 2020 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
PRESSEMITTEILUNG des Kirchenkreises Südharz vom 7.1.2020
Zwischen Tradition und Zeitgeist
Kirchlich engagierte Ehrenamtliche Samstag, den 29. Februar 2020
treffen sich vom 28. Februar bis 01. 07.30 Uhr Gebetsgemeinschaft
März 2020 unter dem Thema „Tra- 08.00 Uhr Morgenandacht
ditionen und Rituale in der Kirche 08.30 Uhr Frühstück
– Balance zwischen Tradition und 09.30 Uhr Bibelarbeit zum Thema
Zeitgeist“ auf Burg Bodenstein. 12.30 Uhr Mittagessen und
„Gerade im Hinblick auf die neu Mittagspause
gewählten Kirchenältesten bietet 14.30 Uhr Kaffeetrinken
diese Rüstzeit einen guten Einstieg, 15.00 Uhr Arbeitsgruppen mit
über die Arbeit in den Gemeinden Referenten
nachzudenken und mit anderen zum Thema
Ehrenamtlichen ins Gespräch zu 18.00 Uhr Abendandacht
kommen“, erklärt Kristin Hatten- 18.30 Uhr Abendessen
hauer vom Vorbereitungsteam. 20.00 Uhr Abend-Programm mit
Für nicht wenige Menschen war sie Dirk Großstück (Nordhausen)
ein Ritual am Sonntag: die Fern- Lieder zur Gitarre
sehserie „Lindenstraße“. Nach 34 Sonntag, den 01. März 2020
Jahren wird sie nun eingestellt auf- 08.00 Uhr Gebetsgemeinschaft
grund von Sparzwängen und rück- 08.30 Uhr Frühstück
läufigen Einschaltquoten. Auch in 09.30 Uhr Gottesdienst mit
unseren Kirchen und Gemeinden Abendmahl
leben wir von und mit Traditionen 11.00 Uhr Informationen und
und Ritualen. Doch erreichen wir Feedback
damit noch die Menschen? An- 12.30 Uhr Mittagessen und
dererseits bietet die heutige Zeit Abschied
so vielfältige Möglichkeiten neue
Wege zu gehen und über den Tel- Weitere Informationen und ver-
lerrand zu schauen. Oder ist Kirche bindliche Anmeldung bis zum
der Fels in der Brandung einer sich rasch Gemeindemitglieder des Kirchenkreises 8. Februar: Erika Herzel, Tel.
verändernden Gesellschaft? Das sechs- Südharz 80 Euro (aus anderen Kirchen- 036338/60368
köpfige Vorbereitungsteam freut sich auf kreisen 90 Euro) oder 15 Euro, wenn man gez. Regina Englert
die thematische Arbeit an diesen und nur am Samstag am Programm teilneh-
anderen Fragen. „Doch mindestens so men möchte.
wichtig ist uns die große Gemeinschaft Und das erwartet die Teilnehmer: Anzeigen- und
von der dieses Wochenende auf der schö- Freitag, den 28. Februar 2020
nen Burg im Eichsfeld immer geprägt ist“, Anreise ab 16.00 Uhr Redaktionsschluss für
schwärmt Steffi Hänsel, die seit vielen 18.00 Uhr Abendandacht die März-Ausgabe:
Jahren ehrenamtlich mitarbeitet. 18.30 Uhr Abendessen
Der Eigenbeitrag an den Kosten für das 19.30 Uhr Eröffnungsabend 13. Februar 2020
gesamte Wochenende inklusive Über- 21.00 Uhr gemeinsamer Abschluss
nachtung und Vollpension beträgt für Bestattungsinstitut
Unsere Reparatur-Service Angebote sind wieder gewachsen !
SERVICE HILF
UNSERNeu
T,
KFZ-
Westerhausen
Kaffee- Schlüssel
WO ER KANN .
Küchenmaschinen
Vollautomaten • Erd-und Feuerbestattungen
USE
AM LIEBSTEN BEI IHNEN ZUHA • pietätvolle Beratung im Todesfall
Sat-Anlagen Fernseher • Überführungen
99735Werther
99735 Werther| |Hauptstraße
Hauptstraße4545 Wir helfen bei Problemen
T el.:03631/601231
T el.: 03631/601231 • Übernahme aller Behördengänge
Neu
mit Ihren Weihnachts-
info@euronics-stude.de
info@euronics-stude.de
Thermomix Smartphone
www.euronics-stude.de
www.euron
Wir sind für Sie da: Geschenken, egal von wem. Immenröder Straße 11
W
MO - FR 9:00 – 13:00 & 15:00 –18:00 | SA 9:00 – 12:00 99735 Haferungen
Kundendienst • Reparatur • Verkauf
Telefon 03 63 35-3 87 30
ST. ECKHARDT
TRANSPORTE & CONTAINERSERVICE
• Container-Bereitstellung
Hydraulik – Pneumatik – Industrietechnik Reparatur von Hydraulikkomponenten • fachgerechte Entsorgung von
Bauschutt, Erdaushub,
gemischte Baustellenabfälle,
Alte Leipziger Straße 39 Baumschnitt u. v. a. m.
99734 Nordhausen • Anlieferung von Kies, Sand,
Mutterboden und Schotter
Telefon 0 36 31/4 70 65 50 • Ausführung von Bagger-
Telefax 0 36 31/4 70 65 54 Neu in Angebot! und Abrissarbeiten
info@shs-hydraulikservice.de Der Vertrieb und Einbau Werkstraße 120 • 99759 Sollstedt
www.shs-hydraulikservice.de von Bewässerungstechnik! Telefon: 03 63 38-4 46 45 • Fax: 4 46 62Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2020 • Nr. 2
Kirchliche Termine des Pfarrbereiches Großwechsungen/Werther
Gottesdienste im Februar 2020 Kirchenkaffee Bitte Vormerken:
Sonntag | 02.02. Donnerstag | 06.02. Weltgebetstagsfeier
11.00 Uhr Gottesdienst in 14.00 Uhr in Kleinwerther Freitag | 06.03.
Kleinwechsungen (Pfr. Sommer) 18.00 Uhr im Pfarrhaus
14.00 Uhr Gottesdienst in Großwerther Montag | 03.02. Großwechsungen
Sonntag | 09.02. 14.00 Uhr in Kleinwechsungen
09.30 Uhr Gottesdienst in Kleinwerther (Hr. Sachse) Seit Oktober 2019 ist Pfarrer Friedemann
(Seniorenheim Landhaus) Dienstag | 18.02. Sommer für den Pfarrbereich Großwech-
11.00 Uhr Gottesdienst in 14.00 Uhr in Großwerther (Hr. Sachse) sungen zuständig.
Großwechsungen Mittwoch | 19.02. Erreichbar unter der bekannten Telefon-
(Gemeinderaum, Pfarrhaus) 15.00 Uhr in Günzerode nummer: 03 63 35-3 13 und
14.00 Uhr Gottesdienst in Günzerode (mit Hochstedt), Pfr. Sommer Dienst-Handy 01 76-23 18 26 84.
(Gemeinderaum, Pfarrhaus) Dienstag | 25.02.
Sonntag | 16.02. 15.00 Uhr in Immenrode (Hr. Sachse) Kirchliche Termine des Pfarrbereiches
11.00 Uhr Gottesdienst in Immenrode Donnerstag | 20.02. Ellrich/Mauderode
14.00 Uhr Gottesdienst in Großwerther 15.00 Uhr in Großwechungen Gottesdienste in Mauderode:
Sonntag | 23.02. (Hr. Sachse) Donnerstag | 6.2.
09.30 Uhr Gottesdienst in Haferungen 18.30 Uhr Gottesdienst, Winterkirche
(Hr. Lehmann) Kinderstunde Sonntag | 16.2.
09.30 Uhr Gottesdienst in Kleinwerther Herzliche Einladung zur Kinderstunde 11.00 Uhr Gottesdienst, Winterkirche
(Hr. Sachse) am 20.01., 05.03., 19.03., 26.03. um Dienstag | 18.2.
Sonntag | 01.03. 16.00 Uhr im Pfarrhaus Großwechsun- 14.00 Uhr Gemeindenachmittag,
09.30 Uhr Gottesdienst in Günzerode gen Agrar GmbH
11.00 Uhr Gottesdienst in Bitte Vormerken: Kinderbibeltage Samstag | 29.2.
Kleinwechsungen in Großwechsungen vom 15.04. - 18.30 Uhr Gottesdienst, Winterkirche
14.00 Uhr Gottesdienst in Großwerther 17.04.2020
Freitag | 06.03. Weltgebetstag Konfi-Zeit und Vor-Konfi-Zeit Ansprechpartner im Gemeindekirchenrat
18.00 Uhr Weltgebetstag in Groß- 7. Klasse: Vor-Konfirmanden Mauderode für bestimmte Teilaufgaben:
wechsungen (2x/Monat freitags, 16.30 Uhr-18 Uhr) Vorsitzende des Gemeindekirchenrates:
Sonntag | 08.03. Die weiteren Termine: 07.02., 28.02. Elfi Kaempffe
14.00 Uhr Gottesdienst in 8. Klasse: Konfirmanden (2x im Monat, Stellvertretende Vorsitzende:
Großwechsungen freitags, 15.00 - 16.30 Uhr) Karola Jacobi
(Einführung Pfr. Sommer) Die weiteren Termine: 21.02., 28.02. Öffentlichkeitsbeauftragte: Elke Reichelt
Konfifestival II in Hohegeiß vom 19. - Kinder- und Jugendarbeit: Regina Noack
kirchliche Angebote für Klein & Groß: 22.03. Baufragen: Elfi Kaempffe
Handarbeitstreff Deko- und Gestaltung: Silke Schröder
Die weiteren Termine: Herzliche Einladung zur Besuchsdienste: Elfi Kaempffe und
13.02. und 27.02. - jeweils 18.30 Uhr Weltgebetstagsvorbereitung Regina Noack
im Pfarrhaus Großwerther. Donnerstag | 20.02. Gemeindenachmittag: Elfi Kaempffe
weitere Infos bei: 18.00 Uhr im Pfarrhaus und Regina Noack
Silke Titze, tel. 03631/901764 Großwechsungen gez. J. Lenz / Gemeindepfarrer
Kaminholz
Kaminholz
Staatlich zertifizierte Bauelemente Gerold
Staatlich zertifizierte Baumkontrolle
Baumkontrolle
Baumpflege
Baumpflege
Extrembaumfällung
Extrembaumfällung & Entsorgumg
& Entsorgung Fenster • Türen • Rolläden • Markisen • Wintergärten
Martin Kluczkowski
Martin Kluczkowski| Forstwirt | Wechsunger
| Forstwirt Weg 10
| Wechsunger Weg 10 SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK
99735 Werther | Telefon 03631-601236 | Fax 476774
99735 Werther | Tel.: (03631) 60 12 36 | Fax: 47 67 74
Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Telefon 03 63 35-42 50 • Fax 4 25 24
www.wood-master-werther.de Servicetelefon 01 72-5 10 49 66 + 01 72-3 61 04 31
www.wood-master-werther.de
E.H.M.K.E. Bau Niedergebra UG
hoefer-bestattungen.de
Krummer Ellenbogen 93
99759 Niedergebra
Telefon 03 63 38-59 78 30
HÖFER Paula möchte für Oma noch
ein Bild malen!
Benjamin möchte mitgehen
zur Beerdigung!
Fax 03 63 38-59 78 31 P. TobiasTitulaer
Mobil 01 72-7 98 27 01 Kinder trauern individuell.
E.H.M.K.E. BAU
ehmke-sdh@t-online.de Bestattungen
Dürfen wir Ihnen
Trauerbegleitung den Abschied verwehren?
Wir führen für Sie aus:
Maurer-, Putz- und Betonarbeiten • 03631-983320 Auf unserer Homepage
Wärmedämmfassaden • Trockenbau finden Sie Gedanken hierzu
Käthe-Kollwitz-Straße 8 und vieles mehr.
Pflasterarbeiten 99734 Nordhausen1. Februar 2020 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Veranstaltungskalender der Gemeinde Werther für das Jahr 2020
01.02.2020 20:11 Uhr Jugendfasching des WKV im „Haus des Volkes“, Kleinwerther
02.02.2020 15:11 Uhr Kinderkarneval des WKV im „Haus des Volkes“, Kleinwerther
08.02.2020 19:11 Uhr Abendveranstaltung des WKV im „Haus des Volkes“, Kleinwerther
15.02.2010 14:30 Uhr Nachmittagsveranstaltung des GCV , Gaststätte „Am Hagen“ in Günzerode
19:11 Uhr Abendveranstaltung des WKV im „Haus des Volkes“, Kleinwerther
21.02.2020 20:00 Uhr Weiberfastnacht des GCV – Gaststätte „Am Hagen“
20:11 Uhr Weiberfasching des WKV im „Haus des Volkes“, Kleinwerther
22.02.2020 19:11 Uhr Abendveranstaltung des GCV – Gaststätte „Am Hagen“
19:11 Uhr Abendveranstaltung des WKV im „Haus des Volkes“, Kleinwerther
23.02.2020 15:00 Uhr Kinderfasching des GCV in Günzerode, Gaststätte „Am Hagen“
Es liegen uns keine weiteren Veranstaltungsmeldungen vor.
gez. Reinhardt/Redaktion
Tischlerei
Für die vielen Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Überraschungen
anlässlich meines
80. Geburtstages
Helmut Husung möchte ich mich ganz herzlich bei meinen
Kindern mit Familien, Verwandten,
Freunden, Nachbarn, Bekannten und
Schulweg 13 • 99735 Wolkramshausen Landfrauen bedanken.
Telefon 03 63 34-5 00 96 oder 5 34 79 Ein besonderes „Dankeschön“ allen, die
zum Gelingen der Feier beitrugen, ins-
In eigener Sache besondere an das Team vom „Haus des
• Bilder bitte so groß wie möglich • Bitte keine Bilder in ein Word- Volkes“ für die gute Bewirtung und
lassen! Dokument einbinden, statt dessen Katrin für die schöne
• Bilder mit einer Auflösung von bitte als JPG-Datei separat schicken.
mind. 300 dpi abspeichern! Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Tischdekoration.
Dirk Schröter, le petit
Christa Knopf
Werther, Dezember 2019
Bestattungsinstitut Torsten Engelhardt
• Erd-, Feuer-, See-, Friedwald-,
Salon Yvonne
Diamant- und Brilliantbestattung Am Burgberg 9a
• Vorsorge zu Lebzeiten 99755 Ellrich
Telefon (03 63 32) 2 06 50
• kostenlose Hausbesuche
Hair and Nails
• Wir erledigen gerne alle Filiale Nordhausen
Formalitäten für Sie!
Warteberg Siedlung 7
Altendorf 12 99735 Werther schnapp
ipp, !
• 24 Stunden Rufbereitschaft! Telefon (03 63 32) 2 06 50 Telefon 0 36 31-60 34 02 Schn re ab
Haa
Kirchberg 41 (im Gemeindeamt)
99759 Großlohra
Telefon 03 63 38-59 87 06
PHYSIOTHERAPIE
Ines Schwarzbach
Öffnungszeiten
Mo – Do 8 – 18 Uhr
Fr 8 – 15 Uhr
und nach Vereinbarung
Am Mühlweg 3 • 99735 Werther
Telefon 0 36 31-9 54 38 78 • Mobil 01 76 24 78 39 92
www.bestatter-husung.de physio.ines.schwarzbach@web.deSeite Helmetal Kurier 1. Februar 2020 • Nr. 2
Ihre Familienereignisse
sollten in den Helmetal Kurier! Glückwünsche bedanken?
Dann machen Sie das doch
Sie haben ein Baby bekommen mit einer Anzeige
und möchten sich bei allen im Helmetal Kurier.
Verwandten, Freunden und
Bekannten für die lieben Das ist preiswerter als Sie denken!
J U N G WA G E N -A KT I O N !
JETZT: ALT GEGEN SAUBER! BIS ZU 8.000 € SPAREN!
MITSUBISHI Outlander 2.0 Jubiläums Edition MITSUBISHI ASX 1.6 2WD Elegance Plus
Aktionspreis ab: Aktionspreis ab:
19.650 16.440
€1) €1)
PREISVORTEIL PREISVORTEIL
BIS ZU: BIS ZU:
8.000 7.000
€2) EURO6 €2)
EURO6
D-Temp D-Temp
Klimaautomatik, Tempomat, Alu, Smartphonelink, Sitzheizung, Kamera, Radio/DAB, uvm., Klimaautomatik, Tempomat, PDC, Radio/CD/USB, 18“Alufelgen, Licht- und Regensensor, uvm.,
EZ: 08/2019,1.019 km EZ: 08/2019,1.020 km
Kraftstoffverbräuche im Testzyklus: innerorts 9,2-7,8 l/100 km, außerorts 6,2-6,0 l/100 km, kombiniert 7,3-6,7 l/100 km;
CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 167-152g/km, Energieeffizienzklasse: E-D
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Alle Preise inkl. 19% MwSt. 1) Jungwagenaktionspreise auf Grund vorh. EZ u. km, zzgl. Extras. 2) limitierte Jungwagen-Sonderaktion, Preisvorteil auf Grund vorhandener Erstzulassung und Kilometer ggü. Hersteller Basispreis.
ÜBER 300 TOP-AKTIONS-ANGEBOTE!
NEU-, JUNG- UND GEBRAUCHTWAGEN UNSERER STARKEN MARKEN! VIELE NEUZUGÄNGE!
AUTOLAND WERTHER GMBH
DIE MEGA
FAHRZEUG AUSWAHL
IM SÜDHARZ!
Gewerbegebiet/Am Mühlweg • 99735 Werther/NDH DIREKT AN DER
A38-ABFAHRT
Tel. (0 36 31) 6 11 70 • www.autoland-werther.de NDH/WERTHER
Sie haben Ihre Anzeige im neuen Helmetal Kurier
nicht gefunden?
Dann sollten Sie sich schnell melden:
0 36 31-46 98 00 oder info@lepetit-ndh.deSie können auch lesen
